Adaptado por Manuela Figueiredo
Mateus é um menino de cor.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Mas não é de cor vermelha…
Adaptado por Manuela Figueiredo
Nem verde…
Adaptado por Manuela Figueiredo
Adaptado por Manuela Figueiredo
Nem sequer amarela…
Adaptado por Manuela Figueiredo
Ou com bolinhas…
Adaptado por Manuela Figueiredo
Mateus é um menino de cor negra.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Mateus é negro como a noite. Mateus tem a
pele tostada, cor de azeviche e ameixa.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Os seus olhos parecem duas luas
que lhe iluminam o sorriso claro.
Adaptado por Manuela Figueiredo
A
mãe
de Mateus
Azeviche.
chama-o
Azeviche é um mineral especial,
bonito, de tom preto, que se utiliza
para fazer jóias.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Azeviche é também um pássaro pequeno, com o
corpo cinzento escuro e a cabeça e as asas
negras…
Adaptado por Manuela Figueiredo
A mamã também lhe diz que ele se parece com
uma pequenina ameixa. Como as da quinta da tia
Margarida!
Adaptado por Manuela Figueiredo
Mateus tem uma mamã que lhe canta canções e
lhe conta histórias. A mamã, na sua voz suave,
conta-lhe que ele nasceu numa ilha das Caraíbas.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Nessa ilha os homens e as mulheres têm a pele da cor da
canela. À noite cantam canções para que durmam
tranquilos: o papagaio, a tartaruga e o caimão
Adaptado por Manuela Figueiredo
Mateus já sabe. A senhora da ilha não podia cuidar dele.
Mas amava-o muito, e pediu à sua mãezinha branca que
cuidasse dele. E é por isso que agora ela é a sua mamã.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Mateus sonha que um dia irá navegar na sua
canoa até à ilha onde nasceu.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Mateus adora que a sua mamã o aconchegue e
lhe diga todas as palavras da história da sua vida.
Adaptado por Manuela Figueiredo
A mamã diz-lhe que agora ele é filho dela para sempre.
Mateus já sabe que é adoptado, mas mesmo assim não
gosta de ouvir o vizinho do terceiro andar dizer:
Adaptado por Manuela Figueiredo
Naturalmente que Mateus é adoptado. E adora
explicar isso aos seus colegas de turma.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Às vezes Mateus não se conforma e brinca que é um
menino que nasceu de um ovo redondinho.
A sua mamã é tão clara…
Adaptado por Manuela Figueiredo
Mateus anda numa escola perto de casa. Um dia a sua
mamã foi à varanda vê-lo brincar no recreio.
Que horror! Mateus está a lutar com outras crianças.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Ao chegar a casa a sua mamã quis saber porque lutava..
Ele acaba por dizer-lhe que o Óscar e o Jaime lhe
chamaram preto. A mãe diz-lhe que lutar é uma estupidez.
Ser negro não é uma coisa má.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Que bonita é a sua mamã, pensa Mateus!
Adaptado por Manuela Figueiredo
Mateus decide que nunca mais irá lutar! Da próxima vez
dirá que o seu nome é Mateus e que não gosta que o
chamem preto.
Adaptado por Manuela Figueiredo
Mateus sorri para a mãe com uma boca cheia de dentes
brancos…
A mamã é tão sua…e gosta tanto dele…mesmo não sendo
negra!
Adaptado por Manuela Figueiredo
Esta mamã que , quando apanha sol, nem é capaz de ficar
morena
diz-lhe
que
o
ama
muito.
- Quanto mamã?
Adaptado por Manuela Figueiredo
Do tamanho de todas as cores Mateus!
Adaptado por Manuela Figueiredo