Registo | Concours Mondial de Bruxelles 2015
Modalidades práticas de participação
1.Inscrições
Preencha um formulário de inscrição por produto ou vá ao nosso website:
Por favor insira a seguinte informação
 Uma análise certificada de um laboratório autorizado de acordo com a
legislação do país (permitida uma cópia);
www.concoursmondial.com para registo online.
 Pagamento de inscrição no concurso através de cartão de crédito ou
Formulários de inscrição deverão ser enviados para o secretariado do
Concours Mondial de Bruxelles:
uma prova de uma transferência bancária;
 O pack de inscrição completo;
 1 rótulo original da colheita apresentada ou uma maquete provisória
Vinopres – CMB
Rue de Mérode, 60 – B-1060 Bruxelas - Bélgica
Tel: + 32 2 533 27 67 | Fax: + 32 2 533 27 61
Email: [email protected]
de cada rótulo por amostra apresentada em concurso.
Prazo para inscrições é 20 de Março de 2015.
Pensando no ambiente, é absolutamente necessário
que use apenas poliestireno ou poliestireno chips para embalar as suas amostras.
2. Regulamento
Apenas os vinhos com rótulos originais com a legislação do país de origem serão aceites.
Os regulamentos estão disponíveis online: www.concoursmondial.com
3.
Valores de Inscrição
Para empresas belgas, adicionar 21% IVA
Para outros países: o IVA não é aplicável se o número de IVA estiver indicado no formulário do registo de cliente.
Valor das inscrições
1 amostra
2 amostras
3 amostras
4 amostras
5 amostras
4.
150 - €
298 - €
6 amostras
7 amostras
444 - €
8 amostras
730 - €
>10 amostras
588 - €
9 amostras
870 - €
1 001 - €
1 136 - €
1 260 - €
138 - €
Meios de Pagamento
O pagamento pode ser feito por Visa/Mastercard ou American Express cartão de crédito ou por transferência bancária para a conta VINOPRES BE 87 0001
2552 7494 (Iban), BPOTBEB1 (Código de identificação do banco) ou no Banque de la Poste (CCP – B-1000 Bruxelas)
5.
Expedição de amostras
Enviar 4 garrafas rotuladas de cada amostra para a morada indicada abaixo, juntamente com uma factura pro-forma para evitar custos
de desalfândegamento:
Transportador para agrupamento
com condições especiais de Portugal
Manuela Oliveira
PORLOGIS - Trânsitos e Logistica, Lda
Phone: +351 22 998 43 24
Fax: +351 22 998 4329´
Mobile: +351 961 695 402
Email: [email protected]
www.porlogis.pt
Na Bélgica
Vinopres – CMB
Rue de Mérode, 60
B-1060 Bruxelas - Bélgica
Tel: +32 2 533 27 67 (em Inglês ou Francês)
Número de telefone em Portugal: +351 93 381 59 06
Amostras
De 5 de Janeiro a 20 de Março de 2015
Por razões de segurança, as amostras não devem vir acompanhadas pelo pagamento ou com as fichas de inscrição.
Para mais informações 0032 2 533 27 67 | email [email protected]
Entrega das Amostras :
Concours Mondial de Bruxelles 2015
Transportador para agrupamento
com condições especiais de Portugal
Manuela Oliveira
PORLOGIS - Trânsitos e Logistica, Lda
Phone: +351 22 998 43 24
Fax: +351 22 998 4329
Mobile: +351 961 695 402
Email: [email protected]
www.porlogis.pt
Enviar as suas amostras através do
seu transportador habitual ou por
correio para:
Concours Mondial de Bruxelles
Rue de Mérode 60
1060 Bruxelas | Bélgica
Tel: +32 2 533 27 67
(em Inglês ou Francês)
Número de telefone em Portugal:
+351 93 381 59 06
Inclua sempre uma factura pro-forma com a menção “amostras sem valor comercial”
para evitar custos aduaneiros
As amostras podem ser enviadas entre dias 5 de Janeiro e dia 20 de Março 2015
entre as 8h30 e as 17h00.
Pensando no ambiente, é absolutamente necessário que use apenas poliestireno ou
poliestireno chips para embalar as suas amostras.
Para mais informações sobre o Concours Mondial de Bruxelles ligue para:
Géraldine Gérard +32 2 533 27 67 (em Inglês ou Francês) Número de telefone em Portugal: +351 93 381 59 06
RegiSto Dos Documentos:
Concours Mondial de Bruxelles 2015
Por favor dê prioridade à inscrição em linha via
www.concoursmondial.com
Também pode alternativamente,
Envie por email ([email protected]) ou por correio:
 Uma análise certificada de um laboratório autorizado de acordo com a legislação do país (permitida
uma cópia);
 Um rótulo original da colheita apresentada ou uma maquete provisória de cada rótulo por amostra
apresentada em concurso.
 Prova de pagamento por transferência bancária, caso não queira utilizar cartão de crédito através
do nosso site seguro “Ogone”
Concours Mondial de Bruxelles
Rue de Mérode, 60
1060 Bruxelles | Belgique
Atenção – Por razões de segurança e organização interna, os documentos (Certificado de análises, prova
de pagamento e rótulos) NAO devem vir junto com as amostras. Envie os documentos separadamente.
Concours Mondial de Bruxelles
60, rue de Mérode - B-1060 Bruxelles
Tél: +32 (0)2 533 27 60 Fax: +32 (0)2 533 27 61
[email protected]
www.concoursmondial.com
Dossier de Cliente
Necessário para faturação
Disponìvel em: www.concoursmondial.com
Só para organizadores
DE
................... /................. / 2015
CH  CC  V 
F
Empresa:.........................................................................................................................
.........................................................................................................................................
C
R
N° D. C.:
Morada: ................................................................................................................................................................................................................
Cidade: .................................................................... Código Postal: .................................... País: .....................................................................
....................................................................................  ..................................................................................................................................
Website ................................................................................. E-mail: ...................................................................................................................
Contacto do Responsável: ..................................................................................................................................................................................
Sim 
Não 
IVA registado IVA N°: ............................................................................................................. (obrigatório)
Eu, Senhora/Senhor ...................................................................................., declaro que na minha perfeita capacidade e representante da empresa
acima mencionada li e percebi as regras e o regulamento do Concours Mondial de Bruxelles 2015 e aceito todos os termos e condições.
Data:................................................................................
Assinatura: .....................................................................................................
De 5 de Janeiro a 20 de Março de 2015 as entregas são feitas na morada:
• Vinopres SA - CMB • Rue de Mérode 60 • B-1060 Bruxelles • Belgique •  +32 (0) 2 533 27 67 •  +32 (0) 2 533 27 61
Eu quero registar os seguintes produtos para o Concours Mondial de Bruxelles 2015
1...................................................................................................................................................................................................
2...................................................................................................................................................................................................
3..................................................................................................................................................................................................
4..................................................................................................................................................................................................
5..................................................................................................................................................................................................
6...................................................................................................................................................................................................
7...................................................................................................................................................................................................
8..................................................................................................................................................................................................
9. .................................................................................................................................................................................................
10. ...................................................................................................................................................................................................
Método de pagamento
Número de produtos ..........… x (preços em escala móvel. Ver tarifas) = ......................... €

Eu transfiro para a conta numero CCP Banque de la Poste
BE 87-00012552-7494 (IBAN), BIC: BP0TBEB1 a quantia de

Pode debitar do meu cartão

VISA

EUROCARD 
AMERICAN EXPRESS a quantia de:
Nome do titular do cartão: ................................................................................................................................................................................
Número do cartão de crédito:
Data limite do cartão:
€
€
Formulário de Inscrição
Apenas para Organizadores
Um formulário para cada inscrição
Disponível on-line: www.concoursmondial.com
E
V

N°R.
Traçabilité:
Autorizada uma fotocópia deste formulário
Vrac

Produto (Descrição e informação do rótulo)
Marca do Produto:
(Nome do vinho e/ou como está no rótulo)
Colheita:
PaísRegião
Casta Principal %: .........................................................................................................................................................................
Castas segundárias e %: ...............................................................................................................................................................
Tipo de produto
Características do Produto
Categoria
tranquilo espumante frisante vinho de licor / vinhos fortificados
Cor
 Tinto
Branco
Rosé
Vinho com estágio em madeira
 sim
não
parcialmente
Vinho Bio
 sim
não
em conversão
Vinho em Biodinâmia
 sim
não
em conversão
Taxa de Açucar (apenas para vinhos tranquilos e vinhos de licor ou fortificados)
 Seco (<5g) Meio seco Doce (>40g)
Taxa de Açucar (apenas para os espumantes e frisantes)
 Extra-bruto : entre 0 e 6 g/l
 Bruto : < à 12 g/l
 Extra-seco : entre 12 e 17 g/l
 Seco : entre 17 e 32 g/l
 Meio seco : entre 32 e 50 g/l
 Doce : > à 50 g/l
Composição química
Coloque um certificado de
análise para cada produto preenchido por um laboratório
autorizado em conformidade com a legislação local.
Maneira de vedar
Tipo de rotulagem
Teor de álcool (% alc. vol)
Etiqueta (adesiva)
Rótulo colado
Serigrafia
Outro
Açúcar Residual (g/l)
Pressão de CO2 (atm. à 10°C)
(Apenas para espumantes)
Cortiça tradicional
Cortiça
Rolha sintética
Rosca
Outro
Preços Ex Works (EXW) - (Preço do produto à partida da Adega (sem taxas aduaneiras, impostos e transporte)
Menos de 5 €
Entre 5 € e 8,50 €
Entre 8,50 € e 12,50 €
Entre 12,50 € e 20,00 €
Entre 20,00 e 35,00 €
Entre 35,00 e 50,00 €
Canal de venda dos vinhos
Adega
Internet
Supermecados
Entre 50,00 e 70,00 €
Mais de 70,00 €
Quantidade disponível para comercialização
Distribuidores
Outros
Garrafas
Litros
Mercados principais para a exportação (p.ex Bélgica, Reino Unido, China....)
Detalhes da empresa a serem mencionados na lista dos premiados

Produtor 
Engarrafador

Distribuidor
 Informação sobre registo  Sociedade diferente
de clientes
Nome do responsável ..........................................................................................................................
Morada .................................................................................... Código Postal ........................... Cidade .........................................................
País............................................................... Telefone .................................................... Fax ............................................................................
E-mail ................................................................................................... Website ...............................................................................................
Por favor, colar uma etiqueta do produto na caixa abaixo.
Se a garrafa tiver um rótulo serigrafado, inserir uma
fotografia da garrafa.
EXCERTO DOS REGULAMENTOS DA UE:
A competição está aberta a todos os vinhos, vinhos especiais e fortificados de acordo com as definições do ‘International Code of Winemaking Practices’(sob o
regulamento da under EEC). Um mínimo de 1,000 litros de vinho deve ser avaliado e destinado para retalho em conteúdos de igual ou mais a 2 litros. Ver mais
informações e outros detalhes no II parágrafo dos regulamentos. As amostras são apresentadas em garrafas com a marca original de apresentação. A rotulagem deve
cumprir com os regulamentos da UE para vinhos destinados à venda na UE.
Procedimentos para o certificado de análise e avaliação de vinhos.
As amostras devem ser acompanhadas de uma cópia do certificado de análise oficial contendo, pelo menos, as seguintes informações:
1.
2.
3.
4.
Teor de álcool a 20º (Vol.%)
Açúcar Residual (g/l.)
Acidez total (mg./l.)
Acidez volatil (mg./l.) (bars/HP).
5. Total de dióxido de enxofre (mg/l.)
6. Livre de dióxido de enxofre (mg/l.)
7. Para os espumantes e semi-espumantes: pressão da garrafa
Os métodos de análise utilizados são aqueles descritos no Appendix A de 13 de Outubro de 1954 – Convenção Internacional sobre
a unificação de métodos de análise e avaliação de vinhos apresentados no Compendium Internacional de métodos de análise.