características de seu novo ar
condicionado
• Desenho delicado& inteligente
O desenho extremamente delicado e compacto permitirá que este ar condicionado condizer
em qualquer tipo do espaço interior.
•
A função de
gera o hidrogênio (H) e o oxigênio(O2) para atacar contra ar
contaminadora indesejáveis como as bactérias, pólen, e odor. Ajuda-o a respirar mais
melhor como se você estava em torno das cataratas, oceano, rios e montanhas.
• 2 Modo de Saída de ar
Há duas saídas de ar separado para refrescamento e aquecimento. O ar mais morno saindo
da parte do fundo da saída de ar espalhará o ar morno equilibradamente durante todo o
quarto.Permaneça mais fresco e morno em cada canto de seu quarto.
• Sistema de diminuição eficiente do custo
Seu ar condicionado novo fornece não somente o poder máximo de refrescamento no
verão, mas também um método de aquecimento eficiente no inverno com o sistema
avançado da “ bomba calor”; Esta tecnologia é 300% mais eficiente do que aquecimento
elétrico, assim que você pode mais reduzir seu custo de operação. Agora, encontre-se com
necessidades durante todo o ano com um ar condicionado.
Para a referência da característica fácil, escreva modelo e
número de série . Você encontrará seu número de modelo no
lado direito do ar condicionado.
Modelo #
Série #
02_ características
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
2
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:04
informações de segurança
Para evitar a ocorrência de um choque eléctrico, desligue a alimentação antes de reparar, limpar e instalar
a unidade.
INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA
Como as instruções de funcionamento seguintes abarcam diversos modelos, as características do ar
condicionado podem diferir ligeiramente das descritas neste manual. Se tiver alguma questão, contacte o
centro de contacto mais próximo ou procure ajuda e informações online em www.samsung.com.
Significado dos ícones e sinais contidos neste manual do utilizador:
AVISO
ATENÇÃO
ATENÇÃO
PORTUGUÊS
Antes de utilizar o novo ar condicionado, leia este manual atentamente para se assegurar de que sabe
como utilizar em segurança e eficazmente as características e funções vastas da nova aplicação.
Risco de morte ou de lesões pessoais graves.
Risco potencial de lesões pessoais ou de danos no material.
Para diminuir o risco de incêndio, explosão ou lesões físicas quando utilizar o
ar condicionado, siga estas instruções de segurança básicas.
NÃO tente.
NÃO desmonte.
NÃO toque.
Sigas as instruções atentamente.
Desligue a ficha de alimentação da tomada.
Certifique-se de que a máquina tem ligação com a terra para evitar a
ocorrência de um choque eléctrico.
Contacte o centro de contacto para obter ajuda.
Instruções recomendadas ou informações úteis acerca da utilização.
Estes sinais de aviso têm por função evitar danos físicos no utilizador ou em terceiros.
Siga as instruções cuidadosamente.
Depois de ler esta secção, guarde o manual num local seguro para posterior
referência.
SINAIS DE AVISO GRAVE
Não corte a ficha de alimentação e ligue a um cabo diferente de alimentação.
Nunca tente esticar o cabo de alimentação.
• Risco potencial de incêndio ou de choque eléctrico.
Não puxe o cabo de alimentação e toque na ficha de alimentação com as
mãos molhadas.
• Risco potencial de incêndio ou de choque eléctrico.
Nunca utilize uma ficha de alimentação, cabo de alimentação danificado ou
receptáculo de alimentação desapertado.
• Risco potencial de incêndio ou de choque eléctrico.
informação de segurança _03
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
3
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:05
informações de segurança
SINAIS DE AVISO GRAVE
Não coloque o ar condicionado perto de substâncias ou equipamentos
perigosos que libertem chamas, a fim de evitar incêndios, explosões ou lesões
físicas.
• Risco potencial de incêndio ou de explosão.
Não liberte gases inflamáveis, como por exemplo insecticida junto ao ar
condicionado.
• Risco potencial de choque eléctrico, incêndio ou funcionamento incorrecto da unidade.
Não bloqueie ou coloque itens em frente ao ar condicionado. Não coloque os
pés em cima, suspenda ou coloque itens pesados sobre o ar condicionado.
• Risco potencial de lesões físicas.
Não introduza dedos ou ramos dentro dos respiradores do ar condicionado.
• Mantenha as crianças afastadas do ar condicionado. Risco potencial de lesões físicas.
Não instale o ar condicionado em áreas expostas ao derrame de gás inflamável
ou risco potencial de derrame de gás.
• Risco potencial de incêndio ou de explosão.
Não instale a unidade externa num local instável, como uma parede elevada
externa, como um apartamento ou edifício e num terraço exterior para evitar
quedas.
• Se a unidade externa deixar de funcionar, poderá provocar lesões ou perda de propriedade.
Consulte o local onde adquiriu o produto ou um centro de contacto para
desmontar ou voltar a instalar o ar condicionado.
• Risco potencial de funcionamento incorrecto da unidade, derrame de água, choque eléctrico
ou incêndio.
Não ligue o ar condicionado com a utilização de um aparelho de aquecimento
ou não tente desmontar, remodelar ou reparar o ar condicionado.
• Risco potencial de funcionamento, choque eléctrico ou incêndio. Se for necessário realizar
reparações, consulte o centro de contacto.
Consulte o local onde adquiriu o produto ou um centro de contacto para
instalar o ar condicionado.
• A instalação incorrecta pode provocar um funcionamento incorrecto da unidade, derrame de
água, choque eléctrico ou incêndio.
• Se for instalado em áreas especiais, como por exemplo um complexo fabril ou uma área
costeira salina, consulte o local de aquisição ou centro de contacto para obter detalhes
relativos à instalação.
Instale o ar condicionado com a prateleira de suporte fixada em segurança
para ser utilizada durante muito tempo.
• Se a unidade externa deixar de funcionar, poderá provocar lesões ou perda de propriedade.
Assegure-se de que o ar condicionado é instalado em conformidade com as
normas de segurança nacional actuais.
Utilize apenas um disjuntor.
• Nunca utilize fios de aço ou cobre como um disjuntor. Pode provocar um incêndio ou um
funcionamento incorrecto da unidade.
Utilize uma fonte de alimentação exclusiva para o ar condicionado.
• Risco potencial de incêndio ou de choque eléctrico.
Não coloque pressão sobre o cabo de alimentação ou coloque objectos
pesados sobre este.
Não dobre excessivamente o cabo de alimentação.
• Risco potencial de incêndio ou de choque eléctrico.
04_ informação de segurança
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
4
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:05
Se o ar condicionado ficar molhado, desligue imediatamente a alimentação
e contacte o seu centro de contacto mais próximo.
• Risco potencial de incêndio ou de choque eléctrico.
Instale um disjuntor e um disjuntor de curto-circuito exclusivo para o ar
condicionado.
• Risco potencial de incêndio ou de choque eléctrico.
PORTUGUÊS
Se o cabo de alimentação ou o fio estiver danificado, o fabricante, um
técnico de assistência técnica qualificado tem de o substituir para evitar um
risco potencial.
Desligue o ar condicionado da fonte de alimentação antes de ser reparado
ou desmontado.
Utilize um receptáculo que tenha um terminal com terra. O receptáculo tem
de ser utilizado exclusivamente para o ar condicionado.
• A ligação eléctrica incorrecta à terra, pode provocar um choque eléctrico ou um
incêndio.
Assegure-se de que a ligação à terra correcta foi estabelecida quando
instalar o ar condicionado. Não ligue o cabo com terra da unidade a um
cano de gás, um cano de água ou a uma linha telefónica.
• Risco potencial de choque eléctrico.
SINAIS DE PERIGO
Assegure-se de que não entra água dentro do ar condicionado.
• Risco potencial de incêndio ou de choque eléctrico.
Não instale o ar condicionado próximo de aparelhos de aquecimento para
evitar danos.
Desligue o ar condicionado através da utilização do controlo remoto ou
do acessório de controlo (se fornecido). Não retire a ficha do cabo de
alimentação para desligar a unidade (a menos que haja um perigo imediato).
Não abra a grelha frontal durante a operação.
• Risco potencial de choque eléctrico ou funcionamento incorrecto da unidade.
O ar frio não deverá fluir directamente em direcção às pessoas, animais de
estimação e plantas.
• É prejudicial para a sua saúde, animais de estimação e plantas.
Não deixe o ar condicionado a funcionar durante muito tempo numa sala
com a porta fechada ou com crianças, pessoas de idade ou deficientes.
• Abra a porta ou janelas para ventilar a sala pelo menos uma hora, a fim de evitar falta de
oxigénio.
Não utilize o ar condicionado como um instrumento de precisão para
comida, animais de estimação, plantas, cosméticos ou maquinaria.
• Risco potencial de perdas de propriedade.
Não beba água a partir do ar condicionado.
• Perigo potencial para a saúde.
Não bata com força excessiva no ar condicionado.
• Risco potencial de incêndio ou funcionamento incorrecto da unidade.
Não exponha o filtro do pó à luz directa do sol enquanto seca.
• A luz solar directa forte poderá deformar o filtro do pó.
Não derrame água directamente para dentro do ar condicionado ou utilize
benzina, diluente ou álcool para limpar a superfície da unidade.
• Risco potencial de incêndio ou de choque eléctrico.
• Risco potencial de danificar o ar condicionado.
informação de segurança _05
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
5
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:05
informação de segurança
SINAIS DE PERIGO
Não coloque recipientes com líquido ou outros objectos sobre a unidade.
Não toque no cano ligado ao ar condicionado.
• Risco potencial de lesões físicas ou queimaduras.
O ar condicionado é composto por partes articuladas. Mantenha as crianças
afastadas da unidade para evitar lesões físicas.
Verifique se durante a entrega há danos no produto. Se estiver danificado,
não instale o ar condicionado e entre em contacto imediatamente com o
local onde comprou o produto.
Certifique-se de que a tensão e a frequência do sistema eléctrico são
compatíveis com o ar condicionado.
Introduza o filtro do pó antes de utilizar o ar condicionado.
• Se não houver nenhum filtro do pó dentro do ar condicionado, o pó acumulado poderá
diminuir o tempo de vida do ar condicionado e provocar desperdício de electricidade.
Mantenha as temperaturas interiores estáveis e não extremamente frias,
sobretudo onde não haja crianças, pessoas de idade ou deficientes.
Limpe o ar condicionado depois do ventilador interior parar de funcionar.
• Risco potencial de lesões ou de choque eléctrico.
Limpe o filtro do pó de 2 em 2 semanas. Limpe o filtro com mais frequência,
se o ar condicionado estiver a ser utilizado em áreas com pó.
Procure um técnico qualificado para inspeccionar a condição, ligações
eléctricas, canos e receptáculo externo do ar condicionado.
Não abra portas e janelas na sala que está a ser arrefecida durante o
funcionamento do ar condicionado, a menos que seja necessário.
Não bloqueie os respiradores do ar condicionado. Se houver objectos a
bloquear o fluxo do ar, poderá provocar um funcionamento incorrecto ou um
desempenho fraco.
O material de empacotamento e as baterias usadas do controlo remoto
(opcional) têm de ser eliminadas de acordo com as normas nacionais.
O refrigerante utilizado no ar condicionado tem de ser tratado como um
desperdício químico. Elimine o refrigerante de acordo com as normas
nacionais.
Procure um técnico qualificado para instalar o ar condicionado e realizar
uma operação de demonstração.
Instale o ar condicionado afastado da exposição directa à luz do sol,
aparelhos eléctricos e locais húmidos.
• Coloque cortinas nas janelas para aumentar a eficácia do arrefecimento e para evitar o
risco de choque eléctrico.
Ligue com firmeza o bocal de drenagem ao ar condicionado para conseguir
uma drenagem correcta da água.
• Se não drenar correctamente, a água condensada da unidade interior, pode transbordar
e ser derramada para a sala.
Instale a unidade exterior onde o ruído e a vibração de funcionamento não
perturbem os vizinhos e seja bem ventilada sem obstáculos.
• Risco potencial de funcionamento incorrecto.
• O barulho do funcionamento poderá perturbar os vizinhos.
06_ informação de segurança
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
6
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:05
Instale a unidade exterior usando a cano mais curto possível.
• Se o comprimento do cano for demasiado longo, o tempo de vida do ar condicionado
poderá ser diminuído e tornar o aparelho ineficaz.
Se houver um corte de energia, enquanto o ar condicionado estiver a
funcionar, desligue imediatamente a fonte de alimentação.
Quando limpar a unidade exterior, toque nas alhetas do radiador de permuta
de calor com extremo cuidado.
• Se utilizar luvas grossas, pode proteger as mãos.
• Risco potencial de incêndio ou perda de propriedade.
Certifique-se de que as crianças tomam precauções contra o acesso ao ar
condicionado e de que não brincam com a unidade.
A alimentação e a tensão de entrada máxima e a tensão e alimentação de
entrada são medidas de acordo com as normas que constam das normas
IEC/ISO.
Utilize apenas o controlo remoto sem fios até uma distância de cerca de 7 m
do sensor do controlo remoto do ar condicionado.
PORTUGUÊS
Certifique-se de que não há obstáculos por baixo da unidade interior.
• O ar condicionado poderá não funcionar a uma distância superior a 7 m.
Certifique-se de que a tampa ou qualquer obstáculo estão próximos do ar
condicionado. Deixe espaço suficiente para o ar condicionado.
• A ventilação insuficiente pode originar um desempenho fraco do aparelho.
As baterias de Verão deverão ser retiradas de dentro do controlo remoto
sem fios e guardadas separadamente quando não forem utilizadas durante
muito tempo.
Se ocorrer ou falha ou dano devido a uma utilização ou instalação
incorrectas, cargas suplementares pode ocorrer para a nova instalação,
construção e reparações.
• Há o risco potencial de funcionamento incorrecto, choque eléctrico ou incêndio, se as
reparações ou instalações forem tentadas realizar por um técnico não qualificado.
Assegure-se que os interruptores para ligar-desligar e de protecção estão
instalados correctamente.
Se o ar condicionado estiver danificado, não o utilize. Se ocorrerem
problemas, pare imediatamente a operação e desligue a ficha da tomada da
fonte de alimentação.
Se o ar condicionado não for utilizado durante muito tempo (por exemplo,
durante diversos meses), desligue a ficha da tomada.
Contacte o local onde comprou o aparelho ou um centro de contacto, se for
necessário realizar alguma reparação.
• Há o risco potencial de choque eléctrico ou incêndio, se a desmontagem ou as
reparações forem realizadas por um técnico não qualificado.
Se cheirar a plástico queimado, ouvir sons estranhos ou visualizar fumo a
sair da unidade, desligue imediatamente o ar condicionado e procure um
centro de contacto.
• Risco potencial de incêndio ou de choque eléctrico.
informação de segurança _07
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
7
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:05
conteúdo
EXAMINANDO SEU AR
CONDICIONADO ANTES DE USAR
12
13
13
13
Examinando a unidade interior
Peças principais
Indicador de modo e botão de controle
Removendo o painel da frente
Veja o botão de alimentação e partes abaixo
do painel
Examinando o controle remoto
Visor do controle remoto
Usando o controle remoto
Instalando as baterias
FUNÇÃO OPERACIONAL BÁSICA
14
14
14
15
16
17
18
19
19
19
Ligando e desligando o ar condicionado
Selecionando o modo da operação
Auto
Refrescar
Secar
Ventilar
Aquecer
Ajustando o sentido de fluxo do ar
Fluxo de ar vertical
Fluxo de ar horizontal
USANDO FUNÇÕES AVANÇADAS
20
20
21
22
Configurando cronometrista
On cronometrista
Off cronometrista
Combinar On cronometrista com Off
cronometrista
Usando a função de
Usando a função de silêncio
09
14
20
09
09
10
11
11
23
24
LIMPEZA E MANUTENÇÃO DO AR
CONDICIONADO
25
25
25
26
27
27
28
28
29
Limpando o exterior
Limpando o filtro
Filtro de ar
Filtro do Anti-alergia
Substituindo o filtro
Filtro de desodorização
Manteção ar condicionado
Verificações periódicas
Protecções internas através do sistema de
controlo da unidade
APÊNDICE
30
31
Solução da problema
Alcances da operação
25
30
08_ conteúdo
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
8
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:05
examinando seu ar
condicionado antes de usar
VERIFIQUE A UNIDADE INTERIOR
Desembale seu ar condicionado com cuidado, e examina a unidade para verificar que não é danificada.
PORTUGUÊS
Felicitações pela sua compra do ar condicionado. Nós esperamos que você aprecíe as características de
seu ar condicionado e gozar de temperatura fresco ou morno com eficiência ótima.
Leia por favor o manual de usuário antes de começo para adquirir o mais melhor uso do ar condicionado.
Peças principais
Saída de ar
(Refrescamento/
Aquecimento)
Alavanca de
lâmina
Indicador de modo e
botão de controle
Entrada de ar
Alavanca de lâmina
Saída de ar
(Aquecimento)
Seu ar condicionado pode parecer diferente insignificantemente da ilustração mostrada
acima dependendo de seu modelo.
examinando _09
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
9
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:05
examinando seu ar
condicionado antes de usar
VERIFIQUE A UNIDADE INTERIOR
Indicador de modo e botão de controle
1
1
INDICADOR
2 INDICADOR
DE MODO DE
VENTILADOR
2
3
4
icon will light up when
5
6
7
is operating.
Este ícone se iluminará quando a unidade estáoperando no modo
de ventilador.
3 INDICADOR de
Ícone de cronômetro se iluminará se a função de cronômetro
On/Off foi configurada.
4 INDICADOR de
Este Ícone se iluminará quando a unidade começa a descongelar.
5 BOTÃO DE
Ligar/Desligar o ar condicionado. O ar condicionado operará em
Auto modo.
6 INDICADOR de
Ícone de alimentação se iluminará quando a unidade está
operando.
CRONÔMETRO
DESCONGELAR
ALIMENTAÇÃO
ALIMENTAÇÃO
7 SENSOR DE
CONTROLE
REMOTO
Aponte o controle remoto ao ar condicionado.
Cada vez você pressiona o botão , um som de beep curto parecerá e a unidade está operando
propriamente.
10_ examinando
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
10
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:06
REMOVENDO O PAINEL DA FRENTE
Agarre a parte superior do painel dianteiro e puxe a tampa dianteira para você. Desenganche a corda de
segurança e levante acima o painel dianteiro.
��
��
��
PORTUGUÊS
Veja o botão de alimentação e partes abaixo do painel
Você pode localizar o botão de Power entre os indicadores de modo. Quando o painel dianteiro
está aberto, você pode localizar o sensor de temperatura e o interruptor de Air flow. O sensor de
temperatura é situado no lado esquerdo superior do ar condicionado apenas acima do filtro de antialergia/desodorisar e o interruptor de Air flow é situado no canto direito superior do ar condicionado.
Você pode ligar o ar condicionado no Auto modo pressionando o botão de Power.
Quando você ajusta o interruptor de Air flow como Autol, abrirá o modo de saída de ar inferior
no modo de refrescamento, de aquecimento e de ventilador. Mas, no modo de Silêncio, a saída
de ar inferior será fechada. Também, no modo de Refrescamento, a saída de ar inferior será
fechada dentro uma hora. Quando você ajusta o interruptor de Air flow como Off, a saída de ar
inferior será fechada.
O sensor de temperatura do quarto mede a temperatura de quarto interior.
Botão de Power
Operação de interruptor
Air flow
����
��
����
��
Sensor de temperatura do quarto
examinando _11
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
11
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:08
examinando seu ar
condicionado antes de usar
EXAMINANDO O CONTROLE REMOTO
You can activate the air conditioner by pointing the remote control away from it. When using the remote
control, always point it directly at the air conditioner.Você pode activar o ar condicionado por apontar o
controle remoto longe dele. Ao usar o controle remoto, aponte-o sempre diretamente ao ar condicionado.
Visor do controle
remoto
Temperatura 
Power
Ligar/ desligar o ar
condicionado.
Mode
Ajuste um dos 5 modos de
operação. (Vê páginas 14 a 18
para instruções.)
Balanço do ar
Ative/desative o movimento
da lâmina do fluxo de ar
automaticamente para acima
e baixo.
Função de cronometrista
On/Off
Ajuste a cronometrista ligar/
desligar.
Acima/Abaixo
Acrescentar/Diminuir o tempo.
Set/Cancel
Configurar/Cancelar o
cronômetro atual.
Diminuir/Acrescentar a temperature
de 1˚C.
Velocidade do ventilador
Ajuste quanto ar flue através
do ar condicionado com as
4 velocidades diferentes do
ventilador tais como Auto/Baixo/
Médio/Alta.
Silêncio
Ative/desative a função de silêncio
para operar o ar condicionado
silenciosamente.
Função
On/Off
Emita o hidrogênio (H) e o
oxigênio(O2) para remover
as substâncias inquinadas e
partículas perniciosas.
Modo de limpeza
Ajuste um dos 3 tipos de
operação de
.
Cada vez que você pressiona o botão, um beep curto tocará e um indicador de transmitir
aparece no visor do controle remoto.
12_ examinando
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
12
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:09
Visor do controle remoto
Indicador de
balanço do ar
Indicador de modo
da operação
Indicador de
configuração da
temperatura
Indicador
Indicador de transmitir
Indicador de
On/Off cronometrista
PORTUGUÊS
Indicador de silêncio
Indicador de
velocidade de
ventilador
Indicador de
bateria fraca
Usando o controle remoto
• Aponte o controle remoto ao sensor do controle remoto da unidade.
• Se pressione o botão no controle remoto corretamente , você ouvirá o som de beep da
unidade.
• O sinal não pode ser recebido bem de lâmpadas fluorescentes do estilo iluminação
eletrônica, como lâmpadas de inversor fluorescentes estão no mesmo espaço.
• Se outros produtos elétricos se operarem pelo controle remoto, chame seu centro do
contato mais próximo.
Instalando as baterias
1. Deslize a tampa,
no lado traseiro do
controle remoto, baixo
para abrir.
2. Instale duas baterias
AAA.
Verifique e colocar
os sinais de “+” e “-”
conformemente.
Certifica-se você ter
instalado as baterias na
posição correta.
3. Feche a tampa por
deslizar a para trás a
sua posição original.
Você deve ouvir o som de
clique quando a tampa é
fechada corretamente.
examinando _13
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
13
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:13
função operacional básica
LIGANDO E DESLIGANDO O AR CONDICIONADO
Prima o botão de Alimentação
do controlo remoto.
Ouvirá um sinal de toque e a lâmina para fluxo do ar deslocar-se-á
para cima e para baixo automaticamente quando o ar condicionado
está correctamente ligado. O ar condicionado funciona no modo de
funcionamento mais recente utilizado ou no modo Auto.
Quando liga o ar condicionado, o cabo de fluxo do ar, pára de se mover
e permanece fechado.
Ligar/desligar seu ar condicionado sem o controle remoto.
Você pode operar seu ar condicionado por pressionar o botão de Power
ar condicionado.
no lado inferior direito do
SELECIONANDO O MODO DE OPERAÇÃO
Auto
No auto modo, o ar condicionado ajustará automaticamente a temperatura e a velocidade do
ventilador dependente da temperatura de quarto detectada pelo sensor de temperatura do quarto.
1. Abrir o ar condicionado.
Pressione o botão de Power
no controle remoto.
2. Ajuste o modo de operação.
Pressione o botão de Mode no controle remoto até
que a auto modo e indicador da auto velocidade do
ventilador apareçam no visor do controle remoto.
O ar condicionado ajustará automaticamente a
temperatura e a velocidade do ventilador para
refrescamento ou aquecimento de acordo com a
temperatura de quarto atual.
Quando você pressiona o botão de Mode , o modo
mudará em ordem de Auto, Refrescar, Secar, Ventilar e Aquecer.
3. Ajuste a temperatura.
Pressione o botão de Temperature ou no controle
remoto para diminuir ou aumentar a temperatura desejada.
Você pode ajustar a temperatura desejada entre 16˚C~30˚C.
Você pode diminuir/aumentar a temperatura de 1˚C.
• Quando o ar condicionado se está operando já em uma outro modo, pressione o botão
de Mode até que o indicador de auto modo apareça no visor do controle remoto.
• Quando você está usando o controle remoto, assegura que o indicador correto que
emparelha com sua seleção aparece no visor do controle remoto.
• O fluxo de ar pode ser ajustado manualmente. (Veja a página 19 para instruções.)
14_ operando
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
14
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:21
Refrescar
No modo refrescar, o ar condicionado refrescará seu quarto. Você pode ajustar a temperatura e
a velocidade do ventilador para sentir mais fresco na estação quente.
1. Abrir o ar condicionado.
Pressione o botão de Power
no controle remoto.
2. Ajuste o modo de operação.
PORTUGUÊS
Pressione o botão de Mode no controle remoto até que
o indicador do modo de refrescar apareça no visor do
controle remoto.
O ar condicionado opera-se no modo de refrescar e
baixará a temperatura em seu quarto.
Quando você pressiona o botão de Mode, modo mudará
em ordem de Auto, Refrescar, Secar, Ventilar e Aquecer.
3. Ajuste a temperatura.
Pressione o botão de Temperature ou  no controle
remoto para diminuir ou aumentar a temperatura desejada.
Você pode ajustar a temperatura desejada entre
16˚C~30˚C.
Você pode diminuir/aumentar a temperatura de 1˚C.
4. Ajuste a velocidade do ventilador.
Pressione o botão de Fan Speed no controle remoto
para ajustar a velocidade desejada do ventilador.
Se a temperatura de quarto alcançar o valor desejado , o
ar condicionado parará de refrescar por um momento e
apenas o ventilador funciona.
Quando você pressiona o botão de Fan Speed, a
velocidade do ventilador mudará em ordem de Auto,
Lento, Médio e Alto.
• Quando você está usando o controle remoto, Verifica que o indicador correto que
emparelha com sua seleção aparece no visor do controle remoto.
• O fluxo de ar pode ser ajustado manualmente. (Veja a página 19 para instruções.)
• Se as temperaturas exteriores atuais forem muito mais altas do que a temperatura
interior selecionada, pode precisar tempo para trazer ofresco desejado.
operando _15
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
15
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:31
função operacional básica
SELECIONANDO O MODO DA OPERAÇÃO
Secar
O ar condicionado no modo de secar serve como um desumidificador removendo a umidade do
ar interior. O modo de secar faz o ar reconfortante em um clima húmido.
1. Abrir o ar condicionado.
Pressione o botão de Power
2.
no controle remoto.
Ajuste o modo de operação.
Pressione o botão de Mode no controle remoto até
que o indicador de modo de secar apareça no visor do
controle remoto.
O ar condicionado opera-se no modo de Secar e ajusta
automaticamente a velocidade do ventilador ao Auto.
Quando você pressiona o botão de Mode, o modo
mudará em ordem de Auto, Refrescar, Secar, Ventilar e
Aquecer.
3. Ajuste a temperatura.
Pressione o botão de Temperature ou  no controle
remoto para diminuir ou aumentar a temperatura desejada.
Você pode ajustar a temperatura desejada entre
18˚C~30˚C.
Você pode diminuir/aumentar a temperatura de 1˚C.
• Quando você está usando o controle remoto, Verifica que o indicador correto que
emparelha com sua seleção aparece no visor do controle remoto.
• O fluxo de ar pode ser ajustado manualmente. (Veja a página 19 para instruções.)
16_ operando
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
16
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:40
Ventilar
O modo do ventilador pode ser selecionada para ventilar seu quarto. O modo do ventilador
ajudará a refrescar o ar em seu quarto.
1. Abrir o ar condicionado.
Pressione o botão do Power
no controle remoto.
2. Ajuste o modo da operação.
PORTUGUÊS
Pressione o botão de Mode no controle remoto até que
o indicador do modo do ventilador apareça no visor do
controle remoto.
O ar condicionado funciona no modo “Ventoinha”.
Quando você pressiona o botão de Mode, o modo
mudará em ordem de Auto, Refrescar, Secar, Ventilar e
Aquecer.
3. Ajuste a velocidade do ventilador.
Pressione o botão de Fan Speed no controle remoto
para ajustar a velocidade desejada do ventilador.
Quando você pressiona o botão de Fan Speed, a
velocidade do ventilador mudará em ordem de Baixo,
Médio e Alto.
• Quando você está usando o controle remoto, Verifica que o indicador correto que
emparelha com sua seleção aparece no visor do controle remoto.
• O fluxo de ar pode ser ajustado manualmente. (Veja a página 19 para instruções.)
operando _17
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
17
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:48
função operacional básica
SELECIONANDO O MODO DA OPERAÇÃO
Aquecer
O ar condicionado aquece além de refresca. Aqueça seu quarto com este dispositivo versátil no
frio do inverno.
1. Abrir o ar condicionado.
Pressione o botão de Power
no controle remoto.
2. Ajuste o modo da operação.
Pressione o botão de Mode no controle remoto até que
o indicador do modo de Aquecer apareça no visor do
controle remoto.
O ar condicionado opera-se no modo de Aquecer e
aquece seu quarto.
Quando você pressiona o botão de Mode, o modo
mudará em ordem de Auto, Refrescar, Secar, Ventilar e
Aquecer.
3.
Ajuste a temperatura.
Pressione o botão de Temperature ou  no controle
remoto para diminuir ou aumentar a temperatura desejada.
Você pode ajustar a temperatura desejada entre
16˚C~30˚C.
Você pode diminuir/aumentar a temperatura de 1˚C.
4. Ajuste a velocidade do ventilador.
Pressione o botão de Fan Speed no controle remoto
para ajustar a velocidade desejada do ventilador.
Se a temperatura de quarto alcançar o valor desejado, se
aquecendo parar por um quando.
• Quando você pressiona o botão de Fan Speed , a
velocidade do ventilador mudará em ordem de Auto,
Baixo, Médio e Alto.
• O ventilador não pode operar-se por aproximadamente 3~5 minutos no começo para
impedir nenhumas explosões frias quando o ar condicionado está se aquecendo.
• O fluxo de ar pode ser ajustado manualmente. (Veja a página 19 para instruções.)
• Desde que o ar condicionado aquece o quarto trazendo energia de calor do ar
exterior, a capacidade de aquecer pode diminuir quando as temperaturas exterior são
extremamente baixas. Se você sentir que o ar condicionado aquece-se insuficiente,
usando um dispositivo de aquecimento adicional emparelhando com o ar condicionado
recomendado.
18_ operando
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
18
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:17:57
AJUSTANDO O SENTIDO DE FLUXO DO AR
O fluxo de ar pode ser dirigido a sua posição desejada.
Fluxo de ar vertical
As lâminas do fluxo de ar movem para cima e baixo.
1. Pressione o botão de Air swing
no controle remoto.
Para manter o sentido de fluxo do ar em uma posição constante, pressione o botão de Air
swing no controle remoto outra vez.
PORTUGUÊS
O indicador do balanço do ar será aberto e o número de luzes de indicador move para cima e baixo.
As lâminas do fluxo de ar movem para cima e baixo continuamente para circular o ar.
A direção de fluxo vertical do ar é ajustável quando o ar condicionado está refrigerando o
quarto.
Fluxo de ar horizontal
Verifica que um dos pinos da lâmina furando fora das lâminas do fluxo de ar não são quebrados.
1. Mova a alavanca do pino da lâmina para esquerda ou direita para manter o sentido de fluxo
do ar em uma posição constante que você prefere.
Refrescamento/Aquecimento
Aquecimento
Para evitar todos os ferimentos, por favor mova o pino da lâmina após ter parado o modo
de balanço do ar.
CUIDADO
Quando o ar condicionado refrigerar o quarto, opere o dispositivo com as lâminas de fluxo
de ar que apontam para cima. Se a unidade se operar no modo de refrescamento por um
período de tempo prolongado com as lâminas do fluxo de ar que apontam para baixo,
a unidade pode gerar da diferença de temperatura e carrega assim o risco de choque
elétrico ou de mau funcionamento da unidade.
operando _19
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
19
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:06
usando funções avançadas
CONFIGURANDO CRONOMETRISTA
Esta função avançada do cronometrista permite que você ligar/desligar seu ar condicionado
automaticamente mesmo quando você está ausente. Configura simplesmente tempo e seu ar condicionado
ligará/desligará automaticamente.
On cronometrista
Esta função permite que você abrir o ar condicionado automaticamente em menos de 24 horas.
Esta função está disponível quando seu ar condicionado for ligado/desligado.
1. Pressione o botão de On no controle remoto.
O indicador de On cronometrista cintila no visor do
controle remoto
2. Configura o tempo de ligar o ar condicionado
automaticamente.
Pressione o botão de Up ou Down no controle remoto para
mudar a configuração de tempo quando o indicador de On
cronometrista está cintilando. Você pode configurar tempo
até que 24 horas, em aumento de 30 minutos até primeiras
3 horas e em aumento de hora após primeiras 3 horas.
3. Pressione o botão de Set/Cancel no controle remoto
para activar.
O visor de controle remoto mostrará as horas que você configurados.
O ar condicionado operar-se-á automaticamente no tempo configurado e então o indicador
de On cronometrista desaparece. Se On cronometrista não é configurado em menos de 10
segundos, o ar condicionado terminará a configuração.
4. Configurar o modo da operação
Pressione o botão de Mode no controle remoto até que
o modo desejada apareça no visor do controle remoto.
O ar condicionado operar-se-á no modo configurado.
A função de On cronometrista está disponível no modo de
Auto/ Refrescar/Secar/Ventilar/Aquecer.
• Temperatura pode também ser ajustada. (Veja passo 3 na página 15 para instruções.)
• Depois de configuração quando a unidade está desliagdo, aproximadamente após 10
segundos, todos os outros indicadores será ido acima exceto o indicador do cronometrista e
o tempo restante.
• Configuração de tempo permite que você mude por pressionar o botão de On. Pressione o
botão de Up ou Down para mudar a configuração do tempo e pressiona o botão de
Set/Cancel para activar.
20_ usando funções avançadas
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
20
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:13
Desativar On cronometrista
1. Pressione o botão de Set/Cancel no controle remoto.
On cronometrista configurado será cancelado e o indicador de On cronometrista
desaparecerá.
Off cronometrista
Esta função permite que você desligue o ar condicionado automaticamente dentro da alcance
do tempo de 24 horas. Off cronometrista é funcional quando a unidade se está operando.
PORTUGUÊS
1. Pressione o botão de Off no controle remoto.
O indicador de Off cronometrista cintila no visor do
controle remoto.
2. Configura o tempo de desligar o ar condicionado
automaticamente.
Pressione o botão de Up ou Down no controle
remoto para mudar a configuração do tempo quando
o indicador de Off cronometrista está cintilando. Você
pode configurar o tempo até 24 horas, em aumento de
30 minutos até primeiras 3 horas e em aumento de hora
após primeiras 3 horas.
3. Pressione o botão de Set/Cancel no controle remoto
para activar.
O visor do controle remoto mostrará as horas configurados.
O ar condicionado operar-se-á automaticamente no tempo configurado e então o indicador
de Off cronometrista desaparece. Se Off cronometrista não é ajustado em menos de 10
segundos, o ar condicionado terminará a configuração.
• Configuração do tempo permite que você mude por pressionar o botão de Off.
Pressione o botão de Up ou Down para mudar a configuração do tempo e pressiona
então o botão de Set/Cancel para activar.
• Você pode combinar a função de Off cronometrista com a função de On cronometrista
para ligar e então fechar o ar condicionado no tempo desejado. (Veja a página 23 para
instruções.)
Desativar Off cronometrista
1. Pressione o botão de Set/Cancel no controle remoto.
Off cronometrista configurado será cancelado e o indicador de Off cronometrista
desaparecerá.
A função de Off cronometrista está disponível no modo de Auto/ Refrescar/ Secar/
Ventilar / Aquecer.
usando funções avançadas _21
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
21
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:21
usando funções avançadas
CONFIGURANDO CRONOMETRISTA
Emparelha On cronometrista com Off cronometrista
Você pode combinar On cronometrista com Off cronometrista para um uso mais conveniente da
função do cronometrista.
1. Ajuste On cronometrista..
Pressione o botão de On.
Ajuste o tempo com o botão de Up e Down.
Pressione o botão de Set/Cancel para ativar On
cronometrista.
Veja a página 21 para mais detalhes de instruções
sobre configuração de On cronometrista.
2. Configura Off cronometrista.
Pressione o botão de Off.
Configurar o tempo por o botão de Up e Down.
Pressione o botão de Set/Cancel para ativar Off cronometrista.
Quando você configurar tempo, pode haver duas opções possíveis:
On cronometrista é mais curto do que Off
cronometrista
O ar condicionado ligará e então desligará
automaticamente. Configuração deve ser feito quando
o ar condicionado estiver desligada.
Por exemplo, se On cronometrista for ajustado
por 3 horas e Off cronometrista por 5 horas, o ar
condicionado desligará automaticamente 3 horas
depois que o tempo configurado e opera-se então por
2 horas seguintes antes de desligar automaticamente.
On cronometrista é mais longo do que Off
cronometrista
O ar condicionado desligará e então ligará
automaticamente. Configuração deve ser feito quando
o ar condicionado está se operando.
Por exemplo, se On cronometrista for ajustado por 3
horas e off cronometrista por 1 hora, o ar condicionado
desligará automaticamente uma hora depois que o
tempo configurado e continuará a ser desligado por 2
horas antes de ligar automaticamente.
Veja a página 22 para mais detalhes de instruções sobre configuração de Off
cronometrista.
Desativar a combinação do cronometrista
1. Pressione o botão de Set/Cancel no controle remoto.
Ambos do On e Off cronometrista serão cancelados e os indicadores desaparecerão.
22_ usando funções avançadas
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
22
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:28
USANDO A FUNÇÃO DE
MPI, Micro Plasma Íon , zona gera o hidrogênio (H) e oxigênio (O2) para remover as substâncias inquinadas
e decompor partículas perniciosos. Fá-lo respirar ar mais melhor como se você como se você estava em
na unidade interior aumentará e
torno das cataratas, oceano, rios e montanhas. O indicador de
é ativada.
diminuirá progressivamente quando a função de
O ar condicionado gera MPI no auto modo de
PORTUGUÊS
1. Pressione o botão de
On/Off no controle
remoto quando o ar condicionado está desligado.
O indicador de
aparecerá no visor do controle
remoto.
.
2. Ajuste o tipo da operação.
Cada vez que você pressiona o botão de Clean Mode
quando o ar condicionado estiver desligada, o tipo da
operação mudará em ordem do Auto, Silêncio e Rápido.
Auto : ajuste a velocidade do ventilador
automaticamente.
Silêncio : opere em uma velocidade mínima do
ventilador quietamente.
Rápido : opere em uma velocidade máxima do
ventilador para limpar e purificar o ar
eficazmente e rapidamente.
O botão de Clean Mode não trabalhará quando o ar condicionado for ligado.
Quando você ativa a função de
quando o ar condicionado for ligado, a função de
ajusta-se automaticamente ao Auto.
Desativar o modo de
1. Pressione o botão
O modo de
On/Off no controle remoto.
configurado será cancelado e a luz azul desligará.
usando funções avançadas _23
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
23
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:35
usando funções avançadas
USANDO A FUNÇÃO DE SILÊNCIO
Esta função ajudar-lhe-á operar silenciosamente seu ar condicionado ao operar-se no modo de refrescar/
aquecer.
1. Pressione o botão de Silence no controle remoto
quando o ar condicionado está se operando no modo
de Refrescar/ Aquecer.
O indicador do silêncio aparece no visor do controle
remoto.
O ar condicionado operar-se-á mais silenciosamente.
• A função de silêncio está somente disponível no modo de Refrescar/Aquecer.
• Quando a função de silêncio é ativada, pressionar o botão de Mode para cancelar
automaticamente a função.
• Quando a função de Silêncio é ativada, a temperatura pode ser ajustada e a velocidade
do ventilador ajustar-se-á automaticamente a Auto.
Desativar a função de silêncio
1. Pressione o botão de Silence no controle remoto.
A função de silêncio configurada será cancelada e o indicador de Silêncio desaparecerá no
visor do controle remoto.
24_ usando funções avançadas
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
24
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:39
limpeza e manutenção do ar
condicionado
LIMPANDO O EXTERIOR
CUIDADO
PORTUGUÊS
1. Limpe levemente a superficie da unidade com um pano molhado ou
seco.
Não use Benzeno, Diluente ou CloroxTM.
Que podem danificar a superfície de limpador de ar e podem causar
risco do incêndio.
LIMPANDO O FILTRO
Ao limpar o filtro, Verifica desconectar o poder da unidade. Nenhuma ferramenta especial é precisado para
limpá-lo.
Filtro de ar
O filtro de ar com base da espuma lavável captura partículas grandes do ar. O filtro é limpado
com um aspirador ou lavagem manual. Indicador de limpeza de filtro se iluminará quando o filtro
de ar precisa ser limpado.
1. Abrir o painel da frente.
����
��
Agarre a parte superior do painel dianteiro
e puxe a tampa dianteira para você.
Desenganche a corda de segurança e levante
acima o painel dianteiro.
2. Agarre o punho e pressione
levemente o filtro de ar para
baixo para curvar o filtro de ar.
Depois, puxe o filtro de ar para
você e levante-o para remover o
filtro de ar.
����
��
3. Limpe o filtro de ar com um aspirador ou uma escova macia. Se a poeira for demasiado
pesada, então enxágüe-a com água correnda e seque-a na área ventilada.
• Para as mais melhores efeitos, repita cada duas semanas.
• Se o filtro de ar secar na área confinada (ou húmida), os odores podem gerar. Se ocorrer,
re-limpa e seca-o na área bem-ventilada.
4. Introduza o filtro de ar em sua posição original.
5. Feche o painel da frente.
Agarre o lado do painel dianteiro e coloque o fundo primeiramente, depois empurre o painel.
6. Pressione o botão de Filter Reset no controle remoto.
limpeza e manutenção _25
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
25
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:43
limpeza e manutenção do ar
condicionado
LIMPANDO O FILTRO
Filtro do Anti-alergia
O filtro de ar com base da espuma lavável conduz à redução da alergia que prosperam no ar
inquinado. O filtro é limpado com um aspirador ou lavagem manual.
1. Abrir o painel da frente.
Agarre a parte superior do painel dianteiro
e puxe a tampa dianteira para você.
Desenganche a corda de segurança e levante
acima o painel dianteiro.
2. Agarre o punho e pressione levemente o filtro de ar para baixo para curvar o filtro de ar.
Depois, puxe o filtro de ar para você e levante-o para remover o filtro de ar.
3. Retire e deslize o filtro de Anti-alergia.
4. Limpe o filtro de Anti-alergia com um aspirador ou
uma escova macia. Então enxágüe-a com água
correnda e seque-a na área ventilada.
5. Instale o filtro do Anti-alergia em posição original.
6. Feche o painel da frente.
Agarre o lado do painel dianteiro e coloque o fundo primeiramente, depois empurre o painel.
Limpe o filtro do Anti-alergia cada 3 meses. O termo da limpeza pode diferir de acordo
com uso e circunstâncias ambientais.
26_ limpeza e manutenção
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
26
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:46
SUBSTITUINDO O FILTRO
O filtro da recolocação pode ser comprado da loja de varejo ou ser ordenado do negociante onde você
comprou a unidade. Se você não puder encontrar um, chame por favor um centro de contato.
FILTRO DE DESODORIZAÇÃO
O filtro de desodorização absorve eficientemente o fumo do cigarro,odors de animal de
estimação e outros cheiros desagradáveis.
1. Abrir o painel da frente.
Agarre a parte superior do painel dianteiro
e puxe a tampa dianteira para você.
Desenganche a corda de segurança e
levante acima o painel dianteiro.
PORTUGUÊS
A limpeza do filtro de desodorização é simples, apenas remove o filtro velho e instala um novo.
2. Agarre o punho e pressione levemente o filtro de ar para baixo para curvar o filtro de ar.
Depois, puxe o filtro de ar para você e levante-o para remover o filtro de ar.
3. Retire e deslize o filtro de desodorisar.
4. Instale o filtro de desodorização novo em posição original.
5. Feche o painel da frente.
Agarre o lado do painel dianteiro e coloque o fundo primeiramente, depois empurre o painel.
• O sincronismo da recolocação do filtro de desodorização difere de acordo com uso e
circunstâncias ambientais.
• Mesmo se os filtros de desodorização e de Anti-alergia forem instalados em uma posição
invertida, não afetará seu sistema da filtração.
limpeza e manutenção _27
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
27
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:47
limpeza e manutenção do ar
condicionado
MANTEÇÃO AR CONDICIONADO
Se o ar condicionado não for utilizado durante muito tempo, seque o ar condicionado para manter o seu
bom estado de funcionamento.
1. Seque o ar condicionado cuidadosamente para funcionar no modo “Ventoinha” durante 3 a
4 horas e desligue a ficha de alimentação. Poderá haver danos internos se a humidade for
deixada nos componentes.
2. Antes de utilizar o ar condicionado novamente, seque novamente os componentes internos
do ar condicionado, colocando o dispositivo a funcionar no modo “Ventoinha” durante 3 ou
4 horas. Esta operação ajuda a remover odores que possam ter sido gerados a partir da
humidade.
Verificações periódicas
Consulte a tabela seguinte para realizar a manutenção correcta do ar condicionado.
Tipo
Descrição
Limpe o filtro do ar (1)
Unidade
interna
De 4 em Uma vez
Mensalmente 4
meses por ano

Limpe o colector de drenagem condensada (2)

Limpe cuidadosamente o permutador de calor (2)

Limpe o colector de drenagem condensada (2)

Substitua as baterias do controlo remoto (1)
Limpe o permutador do calor existente na parte
de fora da unidade (2)
Unidade
externa


Limpe o permutador do calor existente na parte
de dentro da unidade (2)

Limpe os componentes eléctricos com jactos de
ar (2)

Verifique se todos os componentes eléctricos
estão ligados firmemente (2)

Limpe a ventoinha (2)

Verifique que toda a montagem da ventoinha está
firmemente ligada (2)

Limpe o colector de drenagem condensada (2)

As operações de manutenção e de verificações descritas são essenciais para garantir
a eficácia do ar condicionado. A frequência destas operações varia de acordo com as
características da área, a quantidade de pó, etc.
(1) As operações descritas deverão ser realizadas com mais frequência, se a área de
instalação tiver muito pó.
(2) Estas operações têm de ser sempre realizadas por pessoal qualificado. Para obter
informações mais detalhadas, consulte o manual de instalação.
28_ limpeza e manutenção
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
28
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:48
Protecções internas através do sistema de controlo da unidade
Esta protecção interna funciona, se uma falha interna ocorrer no ar condicionado.
Tipo
Descrição
A ventoinha interna estará desligada contra o ar frio, quando a bomba
de aquecimento estiver a aquecer.
Ciclo de
descongelamento
A ventoinha interna estará desligada contra o ar frio, quando a bomba
de aquecimento estiver a aquecer.
Anulação da protecção
da bateria interna
O compressor estará desligado para proteger a bateria interna,
quando o ar condicionado funciona no modo “Frio”.
Proteger o compressor
O ar condicionado não começa a funcionar imediatamente para
proteger o compresso da unidade externa depois de ter começado a
funcionar.
PORTUGUÊS
Contra o ar frio
Se a bomba de aquecimento estiver a funcionar no modo “Aquecimento”, o ciclo de
descongelamento é activado para remover gelo de uma unidade exterior que possa ter
sido depositado a temperaturas baixas.
A ventoinha interna é desligada automaticamente e reiniciada apenas após o ciclo de
descongelamento estar concluído.
limpeza e manutenção _29
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
29
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:48
apêndice
SOLUÇÃO DA PROBLEMA
Consulte à seguinte tabela se o ar condicionado se operar anormalmente. Isto pode economizar tempo e
despesas desnecessárias.
PROBLEMA
SOLUÇÃO
O ar condicionado não
• Por causa do mecanismo de protecção, o dispositivo não começa a
operar-se imediatamente para abster a unidade de sobrecarregar.
se opera imediatamente
depois que foi reiniciado.
O ar condicionado começará dentro de 3 minutos.
O ar condicionado não
trabalha.
• Verifica que o plugue de poder esteja conectado corretamente. Introduza
o plugue de poder na tomada de parede corretamente.
• Verifique se o disjuntor for desligado.
• Examina se há uma falta de poder.
• Examina seu fusível. Verifica que não está fundido para fora.
A temperatura não muda. • Verifique se você selecionar o modo do ventilador.
Pressione o botão de Mode no controle remoto para selecionar uma
outro modo.
O ar fresco (morno) não
sai do ar condicionado.
• Examina se a temperatura configurada for mais alta (mais baixo) do que
a temperatura atual. Pressione o botão de Temperature no controle
remoto para mudar a temperatura configurada. Pressione o botão de
Temperature  ou  para diminuir ou aumentar a temperatura.
• Examina se o filtro de ar for obstruído pela sujeira. Limpe o filtro de ar
cada duas semanas.
• Examina se o ar condicionado for abrido. Se assim, espere 3 minutos.
A velocidade do
ventilador não muda.
• Examina se você seleccionou o modo de Auto ou Secar.
O ar condicionado ajusta automaticamente a velocidade do ventilador a
Auto no modo de Auto/Secar.
A função do
cronometrista não se
ajusta.
Odores permea no
quarto durante a
operação.
• Examina se você pressiona o botão de Set/Cancel no controle remoto
depois que você ajustou tempo.
O ar condicionado faz
um som do borbulhar.
• Um som do borbulhar pode ser ouvido quando o refrigerante está
circulando através do compressor. opera o ar condicionado em um modo
selecionada.
A água está gotejando
das lâminas do fluxo de
ar.
• Examina se o ar condicionado estiver operando-se no modo de Refrescar
por um período de tempo prolongado com as lâminas do fluxo de ar
apontadas para baixo. A condensação pode gerar devido à diferença na
temperatura.
O controle remoto não
está trabalhando.
•
•
•
•
• Examina se o dispositivo estiver funcionando em uma área cheio de fumo
ou se houver um odor que entra da parte externa. Opere o ar condicionado
no modo de Ventilar ou abra as janelas para ventilar o quarto.
Examina se suas baterias forem esgotadas.
Examina que as baterias estão instaladas corretamente.
Verifica que nada está obstruindo seu sensor do controle remoto.
Verifica que haja instrumentos de iluminação perto do condicionador de
ar. A luz forte que vem dos bulbos fluorescentes ou os sinais de néon
pode interromper as ondas elétricas.
30_ apêndice
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
30
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:48
VARIAÇÕES DE FUNCIONAMENTO
A tabela abaixo indica as variações de temperatura e de humidade do ar condicionado a partir das quais
pode funcionar. Consulte a tabela para uma utilização eficiente do ar condicionado.
MODO
TEMPERATURA DE
FUNCIONAMENTO
INTERNA
EXTERIOR
18˚C e 32˚C
-5˚C e 43˚C
AQUECIMENTO
27˚C ou menos
-20˚C e 24˚C
SECAGEM
18˚C e 32˚C
-5˚C e 43˚C
SE ESTIVER FORA DAS
CONDIÇÕES
Poderá haver condensação na
unidade interior, com o risco de
80% ou menos
haver queda ou gotas de água
no chão.
-
Os accionadores de protecção
internos e o ar condicionado
param de funcionar.
-
Poderá haver condensação na
unidade interior, com o risco de
haver queda ou gotas de água
no chão.
PORTUGUÊS
ARREFECIMENTO
HUMIDADE
INTERIOR
A temperatura normalizada para aquecimento é de 7˚C. se a temperatura exterior cair para os
0˚C ou abaixo, a capacidade de aquecimento pode ser reduzida, dependendo das condições da
temperatura.
Se a operação de arrefecimento for utilizada acima dos 32˚C (temperatura interna), não arrefece na
sua capacidade total.
apêndice _31
AVXTJ｣ｪ｣ｪ_IB_P_29219.indd
31
2008-02-28
ｿﾀﾈﾄ 5:18:48