"Pai nosso, que estás nos céus".
--- Sim?
Não me interrompa. Estou orando.
--- Mas você me chamou.
Chamei? Eu não te chamei. Eu estou orando. "Pai nosso que estais nos céus."
--- Aí. Você fez de novo.
Fiz o que?
--- Me chamou. Você disse: "Pai nosso que estás nos céus." Aqui estou. O que você
tem mente?
Mas eu não quis dizer nada com isso. Eu estava; você sabe, apenas dizendo minhas
orações para o dia. Eu sempre digo a oração do Pai Nosso. Ela me faz sentir bem,
como se... o dever fosse cumprido.
--- Tudo bem. Vá em frente.
"Santificado seja o teu nome."
--- Espere. O que quer dizer com isso?
Com isso, o quê?
--- Com, "Santificado seja o teu nome?"
Isso significa que ... isso significa ... Meu Deus, eu não sei o que significa! Como eu
vou saber? É apenas uma parte da oração. A propósito, o que significa isso?
--- Isso significa honrado, santo, maravilhoso.
Ei, isto faz sentido. Eu nunca pensei o que "santificado" significava antes. "Venha o
Teu reino, seja feita a Tua vontade, assim na terra como no céu."
--- Você realmente quer dizer isso?
Claro, porque não?
--- O que você está fazendo a respeito disso?
2013 : “Ano da Fé”
Fazendo? Nada, eu acho. Eu só acho que seria legal, se você tivesse o controle de
tudo aqui embaixo como você tem lá em cima.
--- E eu tenho controle de você?
Bem, eu vou à igreja.
--- Isso não é o que eu perguntei. E sobre o seu temperamento? Você realmente tem
um problema aí, você sabe. E depois há a forma como você gasta todo o seu dinheiro,
em si mesma. E sobre os tipos de livros que você lê, e o que você assiste na TV, e os
filmes aos quais você vai, e os sites que você pesquisa na internet?
Para de pegar no meu pé! Eu sou tão boa como o resto das pessoas na igreja.
--- Desculpe-me. Eu pensei que você estivesse orando para que a minha vontade
fosse feita. Se isso for acontecer, terá de começar com os que estão orando por ela.
Assim como você, por exemplo.
Ah, tudo bem. Eu acho que eu tenho algumas manias. Agora que você mencionou, eu
provavelmente poderia citar algumas outras.
--- Então, eu também.
Eu não tinha pensado muito sobre isso até agora, mas eu realmente gostaria de cortar
algumas dessas coisas. Eu gostaria de... você sabe, ser realmente livre.
--- Ótimo. Agora estamos chegando a algum lugar. Vamos trabalhar juntos, eu e você.
Algumas vitórias podem ser realmente ganhas. Eu estou orgulhoso de você.
Olha, Senhor, eu preciso terminar isso aqui. Está levando muito mais tempo do que o
normal. "O pão nosso de cada dia nos dá hoje."
--- Você poderia cortar o pão. Isto iria ajudá-la a perder peso.
Ei, espere um minuto! O que é isso? " Criticar meu dia?" Aqui estava eu cumprindo o
meu dever religioso, e de repente você chega e me lembra de todas as minhas manias.
--- Orar é uma coisa perigosa. Você pode acabar mudada, você sabe. Isso é o que eu
estou tentando passar para você. Continue orando. Eu estou interessado na próxima
parte da sua oração ... (Pausa) Bem, vá em frente.
Eu estou com medo.
2013 : “Ano da Fé”
--- Medo? De quê?
Eu sei o que você vai dizer.
--- Prove-me e veja.
"Perdoa as nossas dívidas, assim como nós perdoamos aos nossos devedores."
--- E quanto a Ana?
Vê? Eu sabia! Eu sabia que você iria trazê-la à tona! Por Deus, ela contou mentiras
sobre mim, espalhou histórias sobre a minha família. Ela nunca pagou de volta o
dinheiro que me deve. Eu jurei ainda me vingar dela!
--- Mas sua oração? E a sua oração?
Eu não quis dizer isso.
--- Bem, pelo menos você é honesta. Mas não é muito divertido carregar o peso da
amargura dentro de si, não é?
Não. Mas, vou me sentir melhor assim que eu me vingar. Cara, eu tenho alguns planos
para aquela vizinha. Ela vai querer nunca ter se mudado para o bairro.
--- Você não vai se sentir melhor. Você vai se sentir pior. A vingança não é doce. Pense
em quão infeliz você já é. Mas, eu posso mudar tudo isso.
Você pode? Como?
--- Perdoe a Ana. Então eu te perdoarei. Daí pra frente, o ódio e o pecado será
problema de Ana e não seu. Você vai ter resolvido o seu coração.
Oh, você está certo. Você sempre está. E, por mais que eu queira me vingar de Ana,
eu quero estar bem com você. Ana, eu quero me acertar com você ... (Pausa) ...
(suspiro) Tudo bem. Eu a perdoo. Ajude-a encontrar o caminho certo na vida, Senhor.
Ela está obrigada a ser terrivelmente miserável, agora que penso nisso. Qualquer um
que anda fazendo as coisas que ela faz para os outros tem que sair dessa. De algum
modo, de alguma forma, mostra-lhe o caminho certo.
--- Aí está! Maravilhoso! Como você se sente?
Huummm. Bem, nada mau. Nada mau, mesmo. Eu me sinto ótima. Você sabe, eu não
acho que vou ter que ir para a cama hoje à noite tensa pela primeira vez desde que
2013 : “Ano da Fé”
me lembro. Talvez eu não fique tão cansada a partir de agora, porque não estou
descansando o suficiente.
--- Você não terminou com a sua oração. Vá em frente.
Ah, tudo bem. "E não nos deixeis cair em tentação, mas livra-nos do mal."
--- Bom! Bom! Eu vou fazer isso. Só não se coloque em um lugar onde você pode ser
tentada.
O que quer dizer com isso?
--- Não ligue a TV quando você sabe que a roupa precisa ser terminada e a casa
precisa ser arrumada. Além disso, sobre o tempo que você gasta com seus amigos, se
você não pode influenciar a conversa para coisas positivas, talvez você devesse
repensar no valor dessas amizades. Outra coisa, seus vizinhos e amigos não devem
ser o seu padrão de "manter-se". E por favor, não me use como uma escapatória.
Eu não entendo essa última parte.
--- Claro que entende. Você já fez isso um monte de vezes. Você é pega em uma
situação ruim. Você fica em apuros e então vem correndo pra mim: "Senhor, ajuda-me
a sair dessa bagunça, e eu prometo que nunca vou fazer isso de novo." Você se lembra
de alguns desses negócios que tentou fazer comigo?
Sim, e eu estou envergonhada. Senhor, eu realmente estou.
--- De que negócio você está lembrando?
Bem, houve aquela noite em que meu marido tinha ido embora e as crianças e eu
estávamos em casa sozinhos. O vento soprava tão forte que eu pensei que o teto iria
voar a qualquer minuto e os avisos do furacão estavam sendo anunciados. Lembrome, dizendo: "Oh Deus, se você nos poupar, eu nunca vou furar minhas devocionais
de novo."
--- Eu protegi você, mas você não manteve sua promessa, não é?
Sinto muito, Senhor, eu realmente sinto. Até agora eu pensei que se eu fizesse a
oração do Pai Nosso todos os dias, então eu poderia fazer o que gostava. Eu não
esperava nada acontecer assim.
--- Vá em frente e termine a sua oração.
"Porque teu é o reino, o poder e a glória para sempre. Amém"
2013 : “Ano da Fé”
--- Você sabe o que me traria glória? O que realmente me faria feliz?
Não, mas eu gostaria de saber. Eu quero agradar você. Eu posso ver a bagunça que
eu fiz da minha vida. E eu posso ver o quão grande seria realmente ser um de seus
seguidores.
--- Você acabou de responder a pergunta.
Respondi?
--- Sim. A única coisa que me traria glória é ter pessoas como você realmente me
amando. E eu vejo isso acontecendo entre nós. Agora que alguns desses velhos
pecados estão expostos e fora do caminho, não há como dizer o que podemos fazer
juntos.
Senhor, vamos ver o que podemos fazer de mim, OK?
--- Sim, vamos ver ...
TRADUZIDO PARA O PORTUGÛES POR: Pr. Harry Urquiza, 27-09-2012
2013 : “Ano da Fé”