Portuguese MenC
2015/2016
Vacina de reforço Tdap e MenC
Informação para pais de crianças no Primeiro Ano
do 2.º Ciclo do Ensino Básico
Vacina de reforço Tdap e MenC Informação para pais de crianças no Primeiro Ano do 2.º Ciclo do Ensino Básico. O seu filho tem de ser protegido de doenças contagiosas. Leia este folheto para saber quais as vacinas que lhes estão a ser oferecidas. Vacina de reforço Tdap
O que é a vacina de reforço Tdap? A vacina de reforço Tdap protege o seu filho do tétano, da difteria e da tosse convulsa. O seu filho deve ter tomado as vacinas que o protegem destas doenças aos 2, 4 e 6 meses de idade. O seu filho também deve ter tomado uma dose de reforço na Escola Pré‐Primária, entre os 4 e os 5 anos ‐ a vacina 4 em 1. Tdap é uma vacina de reforço para estudantes do primeiro ano. Quão sérias são estas doenças? Todas estas infeções são doenças graves que podem conduzir à morte. Sintomas comuns Possíveis complicações Tétano Espasmos musculares dolorosos •
•

Convulsões Trismo Morte Difteria Dores de garganta Aceleração da frequência cardíaca Tosse irritante que se assemelha a uma respiração pesada •
Dificuldades respiratórias Paralisia Falência cardíaca Morte Dificuldades respiratórias Falência cardíaca e pulmonar Morte Tosse convulsa •
•

•
•

Por que razão é que esta vacina está a ser oferecida às crianças do primeiro ano? A imunidade à difteria, tétano e tosse convulsa diminui ao longo do tempo, pelo que se recomenda um reforço da vacinação agora, proporcionando uma proteção adicional. Existem crianças que não deverão tomar a vacina Tdap? HSE National Immunisation Office
1
Portuguese MenC
2015/2016
Existem muito poucas crianças que não deverão tomar a vacina Tdap. O seu filho não deverá tomar a vacina se tiver tido uma reação muito grave (anafilaxia) a uma vacina anterior contendo difteria, tétano ou tosse convulsa. Deverá adiar a administração da vacina Tdap se o seu filho tiver febre alta. Vacina de reforço MenC
O que é a vacina de reforço MenC? A vacina de reforço MenC protege o seu filho contra a infeção meningocócica C. O seu filho deve ter tomado a vacina MenC que o protege desta doença aos 2, 4 e 6 meses de idade. O que é a doença meningocócica C? A doença meningocócica é uma doença grave que pode causar meningite (inflamação das membranas que envolvem o cérebro), septicemia (envenenamento do sangue) e levar à morte. O aparecimento da doença meningocócica pode ser muito rápido. Os sintomas incluem febre, rigidez do pescoço, dor de cabeça, dores nas articulações e erupção. A doença meningocócica pode ocorrer em qualquer idade; porém, a taxa mais elevada da doença ocorre em crianças abaixo dos 5 anos de idade, sobretudo em crianças com menos de um ano de idade. O seguinte maior grupo de risco são jovens na faixa etária entre 15‐19 anos. Por que razão é que esta vacina está a ser oferecida às crianças do primeiro ano? A imunidade à doença meningocócica diminui ao longo do tempo, pelo que se recomenda um reforço da vacinação agora, proporcionando uma proteção adicional. Existem crianças que não deverão tomar a vacina MenC? Existem muito poucas crianças que não deverão tomar a vacina MenC. O seu filho não deverá tomar a vacina se tiver tido uma reação muito grave (anafilaxia) a uma vacina MenC anterior ou a qualquer parte da vacina, como o látex. Deverá adiar a administração da vacina MenC se o seu filho tiver febre alta. As vacinas Tdap ou MenC têm efeitos secundários? A maioria das crianças não tem quaisquer problemas após as vacinas Tdap ou MenC. Ocasionalmente, há crianças que desmaiam após a administração de uma injeção. Elas são aconselhadas a sentarem‐se durante 15 minutos após a vacinação, o que ajuda a prevenir os desmaios. Cerca de 1 em cada 4 crianças poderá ficar dorida, com inchaço e vermelhidão na zona onde foi administrada a injeção. Esta situação costuma passar em 1 ou 2 dias. Podem ficar com dor de cabeça, náuseas ou febre. Se isto acontecer, poderá administrar‐lhe paracetamol ou ibuprofeno. As vacinas Tdap e MenC podem ser administradas simultaneamente? As vacinas Tdap e MenC podem ser administradas simultaneamente, em segurança. As vacinas Tdap e MenC podem ser administradas simultaneamente com a vacina HPV? As vacinas Tdap e MenC podem também ser administradas simultaneamente com a vacina HPV ((vírus do papiloma humano), que é administrada a raparigas. Se autorizar que estas vacinas sejam administradas ao seu filho, ele poderá receber uma vacina em cada braço. HSE National Immunisation Office
2
Portuguese MenC
2015/2016
Como posso obter estas vacinas para o meu filho? Estas imunizações fazem parte do programa de imunização escolar. Estas vacinas são oferecidas aos estudantes no primeiro ano do 2.º ciclo do ensino básico. Receberá informações e um formulário de autorização antes de o seu filho ser vacinado. Não pode receber estas vacinas do seu médico de família enquanto parte do programa escolar. Os meus filhos irão receber um registo desta vacinação? O seu filho receberá um passaporte de imunização quando as vacinações tiverem sido concluídas. Se já tiver um destes passaportes, ele poderá ser preenchido, se o seu filho o trouxer para a escola no dia da vacinação. O que acontece se o meu filho faltar à vacinação na escola? Ainda assim, o seu filho pode tomar a vacina. A HSE agendará uma visita a uma clínica da HSE para ser vacinado. Mais informações Se tiver qualquer tipo de questão a colocar relativamente às vacinações do seu filho, consulte o seu médico de família, enfermeiro de saúde pública ou um membro da equipa de vacinação escolar da HSE. Visite www.immunisation.ie Este folheto sobre as vacinas está disponível em www.immunisation.ie, em árabe, francês, alemão, polaco, português, romeno, russo, chinês simplificado e eslovaco. Publicado por: HSE National Immunisation Office Data de Publicação: Setembro de 2015 HSE National Immunisation Office
3