Classificação de risco
F
TROJAN BATTERY COMPANY
BATERIA ÚMIDA SECA
H
3
PRODUTO QUÍMICO
NOME
DO FABRICANTE:
R
IDENTIFICAÇÃO DO PRODUTO E DA EMPRESA
EMERGÊNCIA
CHEMTREC 800/424-9300
NÚMERO DO TELEFONE:
Internacional (703) 527-3887
TROJAN BATTERY COMPANY
ENDEREÇO:
CHAMADAS PARA OBTER OUTRAS
INFORMAÇÕES: 562-236-3000 800-246-2550
12380 Clark St. Santa Fe Springs, CA 90631
PESSOA RESPONSÁVEL
PELA PREPARAÇÃO:
segurança
1
COR
FOLHA DE DADOS DE SEGURANÇA DE MATERIAIS
SEÇÃO 1 --
1
Ismael Pedroza, Jr. – Diretor de Meio ambiente, saúde e
Revisado
Data:
09 de janeiro de 2013
SEÇÃO 2 -- COMPOSIÇÃO/INFORMAÇÕES SOBRE OS INGREDIENTES
C.A.S.
PRINCIPAL(IS) COMPONENTE(S)
PERIGOSO(S)
(nome(s) comum(ns) e químicos(s))
Categoria de risco
7439-92-1
Chumbo/óxido de chumbo/sulfato de chumbo
Agudo-Crônico
7664-93-9
Ácido sulfúrico (Eletrólito da bateria)
Reativo-Oxidante
% de peso
ACGIH
3
TLV - mg/m
OSHA
3
PEL/TWA - mg/m
60-97%
0,05
0,05
<5%
1
1
Agudo-Crônico
7440-38-2
Arsênico (inorgânico)
Agudo-Crônico
< 0,3%
0,01
0,05
7440-70-2
Cálcio
Reativo
<0,15%
Não estabelecido
Não estabelecido
7440-36-0
Antimônio
Crônico
<0,15%
0,5
0,5
7440-31-5
Estanho
Crônico
< 0,03%
2
Não estabelecido
Nota: Os PEL’s (limites de exposição permitida) para estados individuais podem diferir dos PEL’s da OSHA. Verificar os PEL’s aplicáveis com as autoridades locais.
OSHA – Administração de Segurança e Saúde Ocupacional; ACGIH – Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais; NIOSH – Instituto Nacional para
Saúde e Segurança Ocupacional.
NOME COMUM: (Usado no rótulo)
(Nome da marca e sinônimos)
Bateria úmida seca
Produto químico
Nome:
Bateria de armazenamento de chumbo/ácido
Família de produtos químicos:
Fórmula:
Mistura de material tóxico e corrosivo
Chumbo e ácido (eletrólito)
SEÇÃO 3 -- IDENTIFICAÇÃO DE RISCO
Sinais e
sintomas de
exposição
1. Riscos
Agudos
Não abrir a bateria. Evitar o contato com os componentes internos. Os componentes internos incluem chumbo e eletrólito líquido.
Eletrólito: O eletrólito é corrosivo e o contato pode causar irritações na pele e queimaduras químicas. O eletrólito causa irritação
grave e queimaduras de olhos, nariz e garganta. A ingestão pode causar vômitos e queimaduras graves.
2. Efeitos
subcrônicos
e crônicos à
saúde.
Chumbo: O contato direto com a pele ou com os olhos pode causar irritação local. Inalação ou ingestão de pó ou vapores de chumbo
pode resultar em dor de cabeça, náusea, vômito, espasmos abdominais, fadiga, distúrbios do sono, perda de peso, anemia e dor nas
perna, braço e articulações.
Eletrólito - O contato repetido com eletrólito causa irritação e queimaduras na pele. A exposição repetida à névoa pode causar erosão
dos dentes, irritação ocular crônica e/ou inflamação crônica do nariz, garganta e pulmões. A inalação prolongada de uma névoa de
ácido sulfúrico pode causar inflamação das vias respiratórias superiores levando à bronquite crônica.
Chumbo - A exposição prolongada pode causar dano no sistema nervoso central, distúrbios gastrointestinal, anemia, queda de pulso e
disfunção renal. Mulheres grávidas devem ser protegidas da exposição excessiva para evitar que o chumbo ultrapasse a barreira
placentária e cause distúrbios neurológicos infantis.
Condições
médicas
geralmente
agravadas
pela exposição
Rotas de
entrada
Produto(s)
químico(s)
listados como
cancerígenos
ou potenciais
cancerígenos
Aviso da Proposta Califórnia 65: Os terminais da bateria e acessórios relacionados contêm chumbo e compostos de chumbo,
produtos químicos conhecidos no Estado da Califórnia por causar câncer e problemas reprodutivos, e durante o carregamento, fortes
névoas ácidas inorgânicas contendo ácido sulfúrico são produzidas, um produto químico conhecido no Estado da Califórnia (EUA) por
causar câncer. Lave as mãos após a manipulação.
Se a bateria estiver quebrada ou o material estiver derramado, pessoas com as seguintes condições médicas deverão tomar precauções: edema
pulmonar, bronquite, enfisema, erosão dental e traqueobronquite.
Inalação: Sim
Ingestão: Sim
Contato ocular: Sim
Contato com a pele: Sim
Proposição 65 - SIM
Programa
nacional
toxicológico SIM
I.A.R.C.
Monografias - SIM
O.S.H.A. - NÃO
EPA
CAG - SIM
N.I.O.S.H. - SIM
SEÇÃO 4 -- MEDIDAS DE PRIMEIROS SOCORROS
Procedimentos de
emergência e primeiros
socorros
1. Inalação
Contato com os componentes internos, se a bateria for aberta, quebrada ou derramamento.
2. Olhos
Lavar imediatamente com água por pelo menos 15 minutos, manter os olhos abertos. Obter atendimento médico.
3. Pele
Lavar a área de contato com grande quantidade de água por pelo menos 15 minutos. Remover a roupa contaminada e obter atendimento
médico, se necessário.
Não induzir ao vômito. Se consciente, beber grandes quantidades de água/leite. Obter atendimento médico. Nunca dê nada pela boca a
uma pessoa inconsciente.
4. Ingestão
Remover ao ar fresco e fornecer oxigênio médico/CPR, se necessário. Obter atendimento médico.
SEÇÃO 5 -- MEDIDAS CONTRA INCÊNDIO
Ponto de inflamação Não aplicável
Limites de inflamabilidade no ar
Hidrogênio
Inferior
Meios de extinção – Classe ABC,
Ignição automática
675°F / 357,2°C
Superior
CO2, HALON.
(polipropileno)
% por Volume:
(H2)
4,1%
74,2%
Temperatura
(ao carregar)
Baterias de chumbo/ácido não queimam ou queimam com dificuldade. Não usar água nos fogos onde o metal fundido está presente. Extinguir o
fogo com o agente apropriado para materiais combustíveis circundantes. Esfriar o exterior da bateria, se exposto ao fogo para evitar ruptura. A
névoa e os vapores ácidos gerados pelo calor ou fogo são corrosivos. Usar aparelho respiratório autônomo (SCBA) e equipamento de proteção
completo operado em modo de pressão positiva aprovados pelo NIOSH.
Os vapores de gás hidrogênio e de ácido sulfúrico são gerados em sobrecarga (quando preenchido com eletrólito) e em caso de falha do
polipropileno. Ventilar as áreas de carregamento, conforme ACGIH Ventilação Industrial Um Manual de Práticas Recomendáveis e Código
Nacional de Incêndio, 1980, vol. 1, P. 12, B-9, 10. O gás hidrogênio poderá ser inflamável ou explosivo quando misturado com o ar, oxigênio,
cloro. Para evitar o risco de incêndio ou explosão, mantenha faíscas ou outras fontes de ignição longe das baterias e não permita que os
materiais metálicos entrem em contato simultaneamente com terminais negativos e positivos de pilhas e baterias. O ÁCIDO SULFÚRICO
REAGE VIOLENTAMENTE COM ÁGUA/ORGÂNICOS.
Combate especial a
incêndios
Procedimentos
Perigos incomuns de
incêndio e explosão
SEÇÃO 6 --MEDIDAS DE LIBERAÇÃO ACIDENTAL
Procedimentos de limpeza: Parar a liberação, se possível. Evitar o contato com qualquer material derramado. Conter o derramamento, isolar a área de risco e impedir
a entrada. Limitar o acesso local à equipe de emergência. Neutralizar com bicarbonato de sódio, carbonato de sódio, cal ou outro agente neutralizante. Colocar a bateria
em recipiente adequado para descarte. Descartar o material contaminado de acordo com os regulamentos locais, estaduais e federais aplicáveis. Bicarbonato de sódio,
carbonato de sódio, areia, cal ou outro agente neutralizante deve ser mantido no local para remediação de derramamento.
Precauções pessoais: Aventais, botas e roupas de proteção resistentes ao ácido. Óculos de segurança com proteções laterais/proteção facial recomendados aprovados
pela ANSI. Ventilar áreas fechadas.
Precauções ambientais: Chumbo e seus compostos e ácido sulfúrico são uma grave ameaça ao ambiente. A contaminação da água, solo e ar deve ser impedida.
SEÇÃO 7 -- MANIPULAÇÃO E ARMAZENAMENTO
Precauções a serem
tomadas
na manipulação e no
armazenamento
Outras precauções
Manter longe de chamas durante e imediatamente após o carregamento. A combustão ou sobrecarga pode criar ou liberar gases e líquidos
tóxicos e perigosos, incluindo o hidrogênio, névoa de ácido sulfúrico, dióxido de enxofre, trióxido de enxofre, estibina, arsina e ácido sulfúrico.
Armazenar baterias em áreas frias, secas e bem ventiladas. Não provocar curto-circuito em terminais da bateria ou remover as tampas de
abertura durante o armazenamento ou recarregamento. Proteger a bateria de dano físico.
BOAS PRÁTICAS DE HIGIENE PESSOAL E TRABALHO SÃO OBRIGATÓRIAS. Abster-se de comer, beber ou fumar nas áreas de trabalho.
Lavar bem as mãos, face, pescoço e braços antes de comer, beber ou fumar. As roupas e equipamentos de trabalho devem permanecer em
áreas designadas como contaminadas com chumbo e nunca levados para casa ou lavados com roupas pessoais. Lavar roupas sujas, roupas
e equipamento de trabalho antes de reutilizá-los. As baterias vazias contêm resíduos perigosos de ácido sulfúrico.
SEÇÃO 8 -- CONTROLES DE EXPOSIÇÃO E PROTEÇÃO INDIVIDUAL
Proteção
Respiratória
(Especificar tipo)
Ventilação
Luvas de
proteção
Outras roupas
ou
equipamentos
de proteção
O respirador de ácido/gás aprovado pelo NIOSH será necessário quando o PEL for excedido ou o funcionário tiver irritação respiratória. Quando os
níveis de exposição forem desconhecidos ou em combate a incêndios, usar um aparelho respiratório autônomo com uma peça de face completa
operado em modo de pressão positiva.
Deve ser fornecida ao carregar em uma área
Exaustão
Quando o PEL for excedido.
Mecânica
Ventilação mecânica normal
fechada.
local
(Geral)
recomendada para
Trocar o ar a cada 15 minutos.
aplicações estacionárias.
Usar luvas de borracha ou de plástico
Proteção ocular
Óculos de segurança com proteções laterais/proteção facial recomendados
resistentes ao ácido, com protetor de mãos até
aprovados pela ANSI.
o cotovelo, ao preencher baterias.
Ventilação, conforme descrito no Manual de Ventilação Industrial produzido pela Conferência Americana de Higienistas Industriais Governamentais
(ACGIH), deve ser fornecida em áreas onde as exposições estão acima do PEL ou TLV especificado pela OSHA ou por outros regulamentos locais,
estaduais e federais. Avental, botas e roupas de proteção de borracha ou de plástico resistentes ao ácido. Chuveiro de emergência e lava-olhos.
SEÇÃO 9 -- PROPRIEDADES FÍSICAS E QUÍMICAS
Ponto de Ebulição: Eletrólito
Aprox.: 235 °F / 112,7°C
Vapor
63,2°C
Pressão
Não Aplicável
Eletrólito 1 mm HG @ 145,8°F /
Específica
Gravidade
Eletrólito (H2O = 1)
1,250-1,320 pH < 2
Ponto de fusão: <320°F / 160°C
(polipropileno)
Percentual volátil
Vapor
Hidrogênio (Ar = 1) : 0,069
Evaporação
Não Aplicável
Por volume
Densidade
Eletrólito (Ar =1) : 3,4 @ STP
Taxa
Solubilidade
Eletrólito: 100% solúvel
Reatividade na água
Eletrólito – reativo a água (1)
Em água
Aparência e odor:
Bateria: Polipropileno ou caixa de borracha dura, sólida.
Chumbo: Cinza, metálico, sólido.
Eletrólito: Líquido, incolor, fluido oleoso; odor incômodo quando a bateria aquecer ou estiver sendo carregada.
SEÇÃO 10 -- ESTABILIDADE E REATIVIDADE
Estabilidade:
Estável
Condições a serem evitadas:
Altas temperaturas - casos que se decompõem em <320°F / 160°C
Evitar as combinações: sobrecarga e fumar, ou, faíscas perto da superfície da bateria e sobrecarga rápida.
Incompatibilidade
(Materiais a serem
evitados)
Decomposição de
Produtos Perigosos
Polimerização perigosa
Faíscas, chamas, manter a bateria longe de oxidantes fortes.
Pode ocorrer uma mistura explosiva de hidrogênio/oxigênio dentro da bateria durante o carregamento. A combustão pode produzir dióxido de
carbono (CO2) e monóxido de carbono (CO). Os metais fundidos produzem fumaças e/ou vapor que podem ser tóxicos ou irritantes
respiratórios.
A polimerização perigosa não foi relatada. Não sobrecarregar.
SEÇÃO 11 -- INFORMAÇÕES TOXICOLÓGICAS
GERAL: As principais rotas de exposição ao chumbo são ingestão ou inalação de pó e fumaças.
AGUDO:
INALAÇÃO/INGESTÃO: A exposição ao chumbo e seus compostos podem causar dor de cabeça, náusea, vômitos, espasmos abdominais, fadiga, distúrbios do sono, perda
de peso, anemia e dor nas pernas, braços e articulações. Danos aos rins, bem como anemia, podem ocorrer a partir de uma exposição aguda.
CRÔNICO:
INALAÇÃO/INGESTÃO: A exposição prolongada ao chumbo e seus compostos pode produzir muitos dos sintomas de exposição de curta duração e pode também causar
danos no sistema nervoso central, distúrbios gastrointestinais, anemia e queda do pulso. Os sintomas de danos no sistema nervoso central incluem fadiga, dores de cabeça,
tremores, hipertensão, alucinação, convulsões e delírio. Disfunção renal e possíveis ferimentos também têm sido associados ao envenenamento crônico por chumbo. A
exposição excessiva crônica ao chumbo tem sido apontada como um agente causador do comprometimento da capacidade reprodutiva masculina e feminina, mas não há no
momento, nenhuma comprovação da implicação. As mulheres grávidas devem ser protegidas da exposição excessiva. O chumbo pode atravessar a barreira placentária e
as crianças ainda por nascerem podem sofrer danos neurológicos ou problemas de desenvolvimento devido à exposição excessiva de chumbo em mulheres grávidas.
SEÇÃO 12 -- INFORMAÇÕES ECOLÓGICAS
Na maioria das águas de superfície e subterrâneas, o chumbo forma compostos com aniões, como hidróxidos, carbonatos, sulfatos e fosfatos, e precipita para fora da coluna
de água. O chumbo pode ocorrer como íons sorvidos ou revestimentos de superfície nas partículas de sedimentos minerais ou pode ser transportado em partículas coloidais
em água de superfície. A maioria do chumbo é fortemente retida no solo, resultando em pouca mobilidade. O chumbo pode ser imobilizado por troca iônica com hidróxidos
ou argila ou por quelação com ácidos húmicos ou fúlvicos no solo. O chumbo (fase dissolvida) é bio-acumulado pelas plantas e animais, aquáticos e terrestres.
SEÇÃO 13 --CONSIDERAÇÕES SOBRE DESCARTE
As baterias de chumbo-ácido são totalmente recicláveis. Devolver inteiras as baterias inutilizadas ao distribuidor, fabricante ou fundição de chumbo para reciclagem. Para
obter informações sobre como devolver baterias para Trojan Battery Company para reciclagem, ligue 800-423-6569. Para derramamentos neutralizados, colocar os
resíduos em recipientes resistentes ao ácido com material absorvente, areia ou terra e descartar de acordo com os regulamentos locais, estaduais e federais para compostos
de ácido e chumbo. Contactar as autoridades ambientais locais e/ou estaduais em relação às informações sobre descarte.
SEÇÃO 14 -- INFORMAÇÕES DE TRANSPORTE
EUA DESIGNAÇÃO OFICIAL DE TRANSPORTE DO DOT (Departamento de Transportes): UN2794, Baterias, molhadas, preenchidas por ácido, armazenamento elétrico
EUA CLASSE DE RISCO DO DOT: 8
EUA NÚMERO DE ID DO DOT: UN 2794
EUA GRUPO DE EMBALAGEM DO DOT: III
EUA RÓTULO DO DOT: Corrosivo
DESIGNAÇÃO OFICIAL DE TRANSPORTE DA IMO (Organização Marítima Internacional): UN2794, Baterias, molhadas, preenchidas por ácido, armazenamento elétrico
U.N. DA IMO CLASSE: 8
U.N. DA IMO NÚMERO: UN 2794
GRUPO DE EMBALAGEM DA IMO: III
RÓTULO DA IMO: Corrosivo
ACONDICIONAMENTO DA EMBARCAÇÃO DA IMO: A
DESIGNAÇÃO OFICIAL DE TRANSPORTE DA IATA (Associação Internacional de Transporte Aéreo): UN2794, Baterias, molhadas, preenchidas por ácido,
armazenamento elétrico
U.N. DA IATA CLASSE: 8
U.N. DA IATA NÚMERO: UN 2794
GRUPO DE EMBALAGEM DA IATA: III
RÓTULO DA IATA: Corrosivo
SEÇÃO 15 -- INFORMAÇÕES SOBRE REGULAMENTAÇÃO
EUA PRODUTOS PERIGOSOS SOB A NORMAS DE COMUNICAÇÃO DE PERIGO:
CHUMBO - SIM
ANTIMÔNIO - SIM
ARSÊNICO - SIM
ÁCIDO SULFÚRICO - SIM
INGREDIENTES LISTADOS NO INVENTÁRIO DE TSCA
SIM
SUBSTÂNCIAS PERIGOSAS DA SEÇÃO 304 CERCLA:
CHUMBO - SIM
ANTIMÔNIO - SIM
ARSÊNICO - SIM
ÁCIDO SULFÚRICO - SIM
RQ: N/A*
RQ: 5000 LIBRAS (2,267 TON)
RQ: 1 LIBRA (0,454 Kg)
RQ: 1000 LIBRAS (453,6Kg)
*RQ: O RELATÓRIO NÃO SERÁ NECESSÁRIO QUANDO O DIÂMETRO DAS PEÇAS DE METAL SÓLIDO LIBERADO FOR IGUAL A OU EXCEDER 100 µm (micrometros).
SUBSTÂNCIA EXTREMAMENTE PERIGOSA DA SEÇÃO 302 EPCRA:
INVENTÁRIO DE LIBERAÇÃO TÓXICA DA SEÇÃO 313 EPCRA:
ÁCIDO SULFÚRICO - SIM
CHUMBO - Nº CAS: 7439-92-1
ANTIMÔNIO - Nº CAS: 7440-36-0
ARSÊNICO - Nº CAS: 7440-38-2
ÁCIDO SULFÚRICO - Nº CAS: 7664-93-9
SEÇÃO 16 -- OUTRAS INFORMAÇÕES
AS INFORMAÇÕES ACIMA SÃO CONSIDERADAS PRECISAS E REPRESENTAM AS MELHORES INFORMAÇÕES ATUALMENTE DISPONÍVEIS. NO ENTANTO, A
TROJAN BATTERY COMPANY NÃO FAZ NENHUMA GARANTIA DE COMERCIALIZAÇÃO OU QUALQUER OUTRA GARANTIA, EXPRESSA OU IMPLÍCITA, COM
RELAÇÃO A ESSAS INFORMAÇÕES E NÃO ASSUMIMOS NENHUMA RESPONSABILIDADE RESULTANTE DESSA UTILIZAÇÃO. OS USUÁRIOS DEVEM FAZER
SUAS PRÓPRIAS INVESTIGAÇÕES PARA DETERMINAR A ADEQUAÇÃO DAS INFORMAÇÕES PARA SEUS PROPÓSITOS ESPECÍFICOS. EMBORA AS
PRECAUÇÕES RAZOÁVEIS TENHAM SIDO TOMADAS NA PREPARAÇÃO DOS DADOS CONTIDOS NESSE DOCUMENTO, ELE É OFERECIDO APENAS PARA
SEUS CONHECIMENTO, CONSIDERAÇÃO E INVESTIGAÇÃO. ESTA FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA DE MATERIAL FORNECE DIRETRIZES PARA
MANIPULAÇÃO SEGURA E USO DESTE PRODUTO; ELA NÃO FAZ E NÃO PODE ACONSELHAR SOBRE TODAS AS SITUAÇÕES POSSÍVEIS,
CONSEQUENTEMENTE, O USO ESPECÍFICO DESSE PRODUTO DEVE SER AVALIADO PARA DETERMINAR SE AS PRECAUÇÕES SÃO NECESSÁRIAS.
REV. FORM. MSDS 9 de janeiro de 2013