IT - 259048
© J-C 2003
As informações que você leu neste livrinho
se propõem a responder algumas das
perguntas mais frequentes sobre EVRA®.
Lembre-se de fazer ao seu ginecologista,
médico de confiança ou ao farmacêutico
qualquer pergunta você possa ter
a propósito..
JANSSEN-CILAG SpA
Via M.Buonarroti, 23
20093 Cologno Monzese MI
sistema transdérmico
ATC: G03AA norelgestromin/étinil estradiol
sistema transdérmico
PERGUNTAS E RESPOSTAS
SOBRE EVRA®
Como para todos os outros métodos de controle
de natalidade, o uso constante e correto de EVRA®
é a chave do sucesso. Por isso, é importante
entender como usar corretamente EVRA® para que
possa agir de modo mais eficaz para você. O adesivo
representa um conceito completamente novo
no controle hormonal de natalidade e é o primeiro
no seu gênero. Portanto com toda probabilidade,
você terá muitas perguntas para fazer.
A IMPORTÂNCIA
DESTE LIVRINHO
sistema transdérmico
Este folheto se propõe a responder as suas
perguntas e ajudá-la a sentir-se bem durante
o uso de EVRA®. Não pretende certamente
substituir as suas necessárias consultas com
o seu ginecologista ou médico de confiança.
Aconselhamos você a ler atentamente o folheto
ilustrativo contido ao interno deste livrinho, porque
contém informações mais detalhadas sobre
o produto e o seu uso. Se tais informações dessem
lugar a outras perguntas aconselhamos você
a consultar o seu ginecologista ou médico
de confiança.
OQUE É EVRA®
.............................................................................................
COMO FUNCIONA EVRA®
QUANTO É EFICAZ
7
.....................................................................
9
EVRA® ....................................................................
11
....................................................................
12
.......................................................................................
15
EVRA® ............................................
17
ONDE APLICO O ADESIVO
QUANDO INICIAR
COMO PASSAR DA PÍLULA A
QUANDO SUBSTITUIR O ADESIVO
..................................................
18
......................................................
21
................................................................
23
..............................................................
27
COMO MUDAR O DIA DE TROCA
COMO APLICAR O ADESIVO
COMO REMOVER O ADESIVO
SE ESQUEÇO DE TROCAR O ADESIVO
...........................................
31
................................................................
33
..................................................................................
35
.....................................................................................
37
SE O ADESIVO SE DESCOLA
A ATIVIDADE FÍSICA
A MENSTRUAÇÃO
®
DEVO INTERROMPER O USO DE EVRA® .......................................
38
SE DESEJO ENGRAVIDAR
ONDE CONSERVAR
......................................................................
39
EVRA® ..................................................................
41
EVRA® .................
43
QUE OUTRA COISA DEVO SABER SOBRE
EVRA® é o primeiro e único adesivo contraceptivo.
Se trata de um fino adesivo quadrado, flexivel, de cor bege,
que se aplica no corpo. EVRA® é muito eficaz na
prevenção da gravidez se usado corretamente.
Uma vez aplicado, o adesivo EVRA® deverá ser mantido
na pele por 7 dias. Cada semana o adesivo libera
continuamente Hormônios, através da pele até a corrente
sanguínia, por sete dias, a fim de previnir a gravidez.
• Aplique EVRA® uma vez por semana no mesmo dia
(denominado Dia de Troca do adesivo) por três semanas
consecutivas.
OQUE É EVRA®?
• Na quarta semana, não aplique o adesivo (neste período
deverá ter início a menstruação).
• Depois da quarta semana, repitir cada mês o mesmo
ciclo de aplicação acima indicado.
7
COMO FUNCIONA EVRA®?
EVRA® contém dois tipos de hormônios: estrogeno
(etinilestradiol) e progestinico (norelgestromina).
Uma vez aplicado no corpo, os hormônios são liberados
de modo continuo através da pele na corrente sanguínea
e previnem a gravidez em dois modos:
• Durante o normal ciclo menstrual de 28 dias
aproximadamente, a glândula Hipófise libera hormônios
que informam aos ovários de liberar um óvulo que
entra nas Trompas de Fallópio onde poderia ser
fecundado. Os hormônios presentes em EVRA®
impedem este processo em consequência o óvulo
não vem liberado.
• Os hormônios presentes tornam-se mais espessos,
além disso, as secreções do colo uterino dificultam
a passagem do esperma no útero.
9
QUANTO É EFICAZ EVRA®?
EVRA®, há uma eficácia de 99% na prevenção
da gravidez, se usado corretamente.
Como em qualquer outro método de controle
de natalidade, a probabilidade de engravidar
aumenta com o uso errado.
• EVRA® foi estudado a nível mundial em mais
de 3.300 mulheres.
• Foram aplicados mais de 70.000 adesivos.
11
ONDE APLICO O ADESIVO EVRA®?
• Pode ser aplicado EVRA® nas nádegas,
no abdómen, na parte superior do dorso
ou na parte superior externa do braço.
Nunca aplique o adesivo nas mamas.
• Use um só adesivo cada vez. (Tire o adesivo
usado antes de aplicar um novo).
• Controle todos os dias que o adesivo esteja
bem aderido.
• Pode escolher um lugar diferente a cada
semana, mas o adesivo não deve ser removido
por 7 dias.
• Mesmo podendo aplicar o adesivo no mesmo
lugar a cada semana, seria melhor evitar
de aplicá-lo no mesmo ponto preciso. Por exemplo:
se o lugar de aplicação escolhido é o abdómen,
o próximo adesivo poderá ser aplicado no lado
oposto.
sistema transdérmico
• Não aplique o adesivo na pele vermelha, irritada
ou com cortes.
13
QUANDO POSSO INICIAR
A APLICAR EVRA®?
Quando você decide iniciar a usar EVRA®:
• Início durante as primeiras 24 horas do
aparecimento da menstruação: aplique o primeiro
adesivo durante as primeiras 24 horas do início
da menstruação. Não é necessário usar nenhum
outro método anticoncepcional suplementar.
• Início depois das primeiras 24 horas: se, por acaso,
você tiver que aplicar o primeiro adesivo depois
das primeiras 24 horas do início da menstruação,
mas entre, e não além de 7 dias, deverá usar
um método de controle do tipo não hormonal
(por exemplo: preservativos ou espermicídas)
para os primeiros 7 dias de aplicação do adesivo.
15
POSSO PASSAR DA PÍLULA
ANTICONCEPCIONAL A EVRA®?
Sim, deve porém completar o ciclo atual com a pílula
anticoncepcional. O primeiro dia da menstruação,
pode aplicar o adesivo EVRA®. Em caso tivesse
que aplicar o primeiro adesivo depois das primeiras
24 horas do início da menstruação, mas entre e não
além de 7 dias, deverá ser usado um método
de controle do tipo não hormonal (por exemplo:
preservativos ou espermicídas) para os primeiros
7 dias de aplicação do adesivo. Se você após
ter tomado a última pílula, não menstruar entre 5 dias,
consulte o seu ginecologista ou medico de confiança
antes de aplicar EVRA®, para ter a certaza de que
não está grávida.
17
6
QUANDO DEVO SUBSTITUIR
O ADESIVO EVRA®?
EVRA® deve ser aplicado por 21 dias
consecutivos, seguidos de 7 dias sem adesivo.
calendário
Dia 1
A semana 1 alique o adesivo por
7 dias e no dia 8 remova (Dia
de Troca do adesivo).
calendário
Semana
Nunca deixe passar mais de 7 dias consecutivos
sem usar o adesivo.
ário
Dia 1
(Eliminar com cuidado o adesivo usado: depois
de usado o adesivo ainda contém uma considerável
quantidade de componentes, é necessário seguir
as instruções para a eliminação citadas no folheto
ilustrativo).
calendário
Semana 1
Semana 2
Semana 3
O dia 22 (primeiro dia
da semana 4), não aplique o adesivo
(a menstruação deverá iniciar durante
esta semana.)
Inicie o ciclo sucessivo de quatro semanas
aplicando um novo adesivo no normal
"Dia de Troca do adesivo", ou seja, o dia
seguinte ao dia 28. Não é importante
o dia no qual inícia ou termina
a menstruação.
A semana 2 aplique um novo adesivo
no dia 8 mesmo (Dia de Troca).
A semana 3 aplique o novo adesivo
no dia l5.
sistema transdérmico
19
• Complete o ciclo atual (as 3 semanas de aplicação
de EVRA®).
• Durante a primeira semana sem adesivo, é possível
mudar o dia de traca do adesivo.
Consulte o seu ginecologista ou médico de confiança
para encontar o modo mais eficaz para você.
COMO DEVO FAZER
SE DESEJO MUDAR
O DIA DE TROCA DO ADESIVO?
21
Siga estas simples orientações:
• Aplique sempre o adesivo na pele limpa e seca.
Evite usar cremes, loções, óleos, talcos
ou maquiagem na pele onde foi aplicado o adesivo
ou nas proximidades, para voce ter certeza que
o adesivo estja aderido corretemente.
• Abra o envelope em papel alumínio rasgando
a parte superior e a lateral.
Abra completamente o envelope.
COMO APLICO O ADESIVO
EVRA®?
• O adesivo, do lado aderente é coberto por
uma camada de plástico transparente.
23
• Levante com a unha uma borda
do adesivo e retire o adesivo com
o plástico transparente do interno
do envelope.
• O plástico transparente é dividido
em duas metades. Levante uma
matade evitando de tocar com os
dedos a superficie aderente
do adesivo.
• Pressione com a palma
da mão o adesivo por 10
segundos, certificando-se que
os lados estejam bem aderidos.
Friccione com o dedo as bordas
do adesivo para certificar-se que
estejam aderidas corretamente.
Aconselhamos você a ler atentamente o folheto
contido ao interno deste livrinho, em quanto
contém informações mais detalhadas sobre
o produto e o seu uso.
• Aplique o lado aderente do adesivo
na pele, anteriormente limpa e seca,
tire a outra metade do plástico
transparente.
sistema transdérmico
25
COMO REMOVO O ADESIVO
EVRA®?
® è muito fácil:
®
Remover EVRA
• Quando tiver que remover o adesivo usado,
levante um angolo e o destaque da pele.
• Eliminar com cuidado o adesivo usado: depois de usado
o adesivo ainda contém uma considerável quantidade
de componentes. Os resíduos dos componentes
hormonais podem provocar efeitos nocivos se
alcançarem o ambiente aquático. Então, para a
eliminação do adessivo usado, levantar a etiqueta
que será usada para a eliminação colocada na parte
externa do envelope. Colocar o adesivo usado
ao interno da etiqueta para a eliminação aberta
de modo que a superficie aderente cubra a área
escura. Fechar a etiqueta selando ao seu interno
o adesivo usado, jogue fora fazendo de modo que
fique longe do alcançe das crianças.
27
• Qualquer adesivo usado ou não usado deverá
ser eliminado de acordo com as normas locais.
Para protejer o ambiente, os adesivos usados não
devem ser jogados em toilettes nem em sistemas
de eliminação do lixo por meio de líquidos.
• Se na pele permanecem sinais do adesivo
(isto pode acontecer quando algumas roupas
friccionam o adesivo), elimine limpando a zona
com óleo detergente.
• Lembre-se de aplicar o novo adesivo em uma
outra parte do corpo e sempre com a pele limpa,
seca e sem cortes, óleos ou cremes.
29
OQUE ACONTEÇE SE ESQUEÇO
DE TROCAR O ADESIVO EVRA®?
Em caso de atraso de mais de um dia
na aplicação do primeiro adesivo do ciclo:
• Para evitar de engravidar, deve usar, por uma
semana, um método anticoncepcional
suplementar do tipo não hormonal (por exemplo:
preservativo ou espermicída).
• Aplique o primeiro adesivo do novo ciclo assim
que se lembrar.
• Você terá agora um novo dia 1 e um novo
Dia de Troca do adesivo.
Se você esqueçer de trocar o adesivo durante
a semana 2 ou 3:
• Se você atrasou somente 1 ou 2 dias na troca
do adesivo, remova o adesivo usado e aplique
imediatamente um novo. O adesivo sucessivo deve ser
aplicado no normal "Dia de Troca do adesivo". Não é
necessário um método anticoncepcional suplementar.
• Se já se passaram mais de 2 dias do último "Dia
de Troca do adesivo", deverá ser usado um método
anticoncepcional suplementar por uma semana para
evitar uma gravidez.Remova o adesivo usado e aplique
um novo, assim que se lembrar, para iniciar um novo
ciclo de 4 semanas. Você terá agora um novo dia 1
e um novo dia de Troca do adesivo.
Se você esquecer de remover o adesivo na semana 4:
• Remova o adesivo assim que se lembrar.
• Inicie o próximo ciclo no normal "Dia de Troca
do adesivo".
• Não é necessário usar um método anticoncepcional
suplementar.
31
OQUE DEVO FAZER SE O ADESIVO
SE DESCOLASSE PARCIALMENTE
OU COMPLETAMENTE?
EVRA® ® OFEREÇE UMA ÓTIMA ADERÊNCIA.
Para garantir uma ótima aderência certifique-se que
a parte escolhida para a aplicação do adesivo esteja
limpa e seca. Evite aplicar cremes, loções, óleos,
talco ou maquiagem na pele onde você está aplicando
o adesivo e nas proximidades. Se, de qualquer modo,
o seu adesivo se levantasse parcialmente ou se
descolasse totalmente antes do Dia de Troca
do adesivo, siga as instruções abaixo:
Se as bordas do adesivo estiverem levantadas:
• Aperte firmemente o adesivo com a palma da mão
por 10 segundos, certificando-se que as bordas
estejam bem aderidas. Friccione com o dedo
as bordas do adesivo.
•Se o adesivo não adere bem, remova-o e aplique um novo.
Se o adesivo se descola:
• Se o adesivo se descolou parcialmente ou totalmente
em menos de 24 horas, procure reaplicá-lo ou aplique
imediatamente um novo (não é necessário usar
um método anticoncepcional suplementar e o Dia
de Troca do adesivo permaneçe o mesmo).
• Se o adesivo se descolou completamente
ou parcialmente por mais de 24 horas, ou você não
sabe há quanto tempo está descolado, aplique
imediatamente um novo adesivo para evitar
de engravidar. Inicie um novo ciclo de 4 semanas.
Assim você terá um novo Dia de Troca do adesivo
e deverá adotar métodos anticoncepcionais
suplementares do tipo não hormonal (por exemplo:
preservativos ou espermicídas) para a primeira
semana do novo ciclo.
33
Sim, não é necessário que você mude seus ábitos
durante a utilização do EVRA®.
O banho,a natação, a ginástica ou a úmidade
causada pelas condições atmosféricas não devem
causar nenhum efeito no adesivo.
PODEREI FAZER TODAS AS COISAS
QUE FAZIA ANTES DE USAR EVRA®?
sistema transdérmico
35
Quando EVRA® é usado corretamente, a
menstruação deverá iniciar no decorrer da semana
sem adesivo (semana 4).
• Se você usou corretamente os adesivos
anticoncepcionais e não menstruou durante
um ciclo, continue usando o adesivo no ciclo
sucessivo, somente depois de ter informado
A o seu ginecologista ou médico de confiança.
TEREI MENSTRUAÇÃO
NORMALMENTE A CADA MÊS?
• Se você não usou os adesivos anticoncepcionais
seguindo corretemante as instruções e não
menstruou por um ciclo, ou por dois ciclos seguidos
você poderá estar grávida. Consulte imediatamente
o seu ginecologista ou médico de confiança para
verificar se você está realmente grávida.
Interrompa o uso do adesivo e adote um método
de controle de natalidade não hormonal até quando
você não tiver certeza de que não está grávida.
37
E SE DESEJO ENGRAVIDAR?
DEVO INTERROMPER
O USO DE EVRA®?
O seu organismo não necessita
de interrupções periódicas no uso® de EVRA®.
Se, porém, você decidir interromper o uso ®
de EVRA®, e não quer ficar grávida, consulte
o seu ginecologista ou médico de confiança.
EVRA® é um método reversível de controle de
natalidade. Você poderá ter alguma demora em
engravidar após interromper o uso de EVRA®,
especialmente se antes de usar o adesivo o seu ciclo
®
menstrual era irregular.
Consulte o seu ginecologista ou médico de confiança
®
que poderá aconselhar você a esperar até que inicíe
a ter um ciclo menstrual regular, antes de tentar
uma gravidez. O seu organismo não necessita
de interrupções periódicas de EVRA®. Se, porém,
você decidir interromper o uso de EVRA®, e não
quer engravidar, consulte o seu ginecologista
ou médico de confiança.
39
Mantenha o adesivo EVRA® longe da vista e do alcançe
das crianças.
Conserve os adesivos em sua própria embalagem
original ou coloque no porta adesivo, presente nesta
confecção, que lhe permitirá também de lembrar o dia
no qual deverá substituir o adesivo.
Os adesivos não devem ser colocados no refrigerador
ou congelados.
ONDE DEVO CONSERVAR EVRA®?
Não use os adesivos depois da data de validade escrita
na embalagem.
sistema transdérmico
41
TEM ALGUMA OUTRA COISA
QUE DEVO SABER SOBRE EVRA®?
• Não pare de usar os adesivos mesmo que você tenha
relaçõs sexuais raras. Informe sempre o seu
ginecologista ou médico de confiança se está tomando
outros medicamentos, já que alguns remédios podem
reduzir a eficiência de EVRA®.
• Os anticoncepcionais hormonais podem alterar
os resultados de alguns exames de sangue. Neste caso,
comunique o médico que você esta usando EVRA®.
• A quantidade de hormônios liberados por EVRA® não
deverão sofrer nenhuma variação em caso de diarréa
ou vômito.
• É importante usar EVRA® exatamente como está
escrito no folheto ilustrativo, contído ao interno deste
livrinho, que contém informaçõs mais detalhadas
sobre o produto e seu uso. Se tais informaçõs dessem
lugar a outras perguntas, aconselhamos você
a consultar o seu ginecologista ou médico de confiança.
• Eventuais erros nos tempos e modos de aplicação
do adesivo poderão aumentar a probabilidade de
uma gravidez não desejada.
43