MANUAL DE UTILIZADOR STARLOCK CUSHION
(tradução da versão inglesa)
ÍNDICE
1. Sobre este manual
2. A Almofada Starlock
a. Avisos
b. Componentes Importantes da Starlock
c. Utilização
i. A quantidade certa de ar
ii. Ativar o mecanismo Starlock
1. Prender o Starlock para ter estabilidade
2. Prender o Starlock para aliviar a pressão localizada
iii. Instruções de limpeza
3. Garantia
SOBRE ESTE MANUAL
Este manual contém informação sobre a utilização e manutenção da almofada
Starlock, devendo ler atentamente as instruções antes de utilizar.
A Star Cushion Products Inc e a Careways Internacional BV não são responsáveis por
resultados indesejados em caso de não cumprimento das instruções.
Por favor contacte a Careways ou o distribuidor local de produtos de reabilitação mais
próximo, se tiver questões adicionais.
A ALMOFADA STARLOCK
Está comprovado que as almofadas de ar proporcionam o alívio da pressão mais
efetivo.
A almofada Starlock está disponível em 4 tamanhos: 2”/5cm, 3”/7.5cm, 4”/10cm e
5”/13cm.
A Starlock é um produto único patenteado, sendo a única almofada disponível no
mercado capaz de bloquear células individuais ou grupos de células para criar uma
zona livre de pressão. Reduzir a pressão direta é vital para a gestão de áreas de risco.
Reduzir a pressão melhora a corrente sanguínea e também a função da pele de reduzir
o risco e ajudar no processo de cura.
2
Como consequência do design e da qualidade do material utilizado na construção da
Starlock, as células não se esvaziam. Uma vez instalado, a Starlock mantém o utilizador
livre de pressão, evitando uma manutenção cara e demorada.
O controlo das forças de fricção e torção é vital para a gestão de cuidado da pressão. A
Starlock pode ser adaptada para optimizar o posicionamento do utilizador,
minimizando o impacto da fricção e da torção.
A postura também é vital para controlar a pressão. Uma postura incorrecta pode levar
a uma distribuição irregular da pressão, aumentando a possibilidade de lesões nos
tecidos. A Starlock controla ativamente o posicionamento, por dar ao utilizador o
controlo sobre a sua postura.
Starlock:
- Excelente distribuição de pressão;
- Possibilidade de criar zonas livres de pressão;
- Sem perdas de ar;
- Estabilidade na redução de forças de fricção e torção;
- Capacidade de posicionamento única e dinâmica.
GUIA PARA UMA BOA UTILIZAÇÃO DA STARLOCK
- Verifique diariamente a sua almofada, se está instalada correctamente e se está a ser
devidamente utilizada.
- Remova quaisquer objectos afiados dos seus bolsos. Recomendamos vivamente que
mantenha qualquer animal de estimação afastado da sua almofada.
- Evite calor extremo e mantenha-se afastado de fontes de calor.
- Utilize sempre a válvula e a bomba que foram entregues juntamente com a almofada
- Não deixe que a superfície da almofada entre em contacto com cremes/loções à base
de óleo.
- A almofada não deve ser usada como brinquedo ou como ajuda de flutuação.
3
COMPONENTES IMPORTANTES DA STARLOCK
A - Células de ar: cada célula individual da almofada é feita com neopreen sem latex.
Cada célula está conectada às restantes e permite a distribuição do ar por toda a
almofada.
B – Bomba Star: é usada para insuflar a almofada ao enviar ar para cada célula através
da válvula (ver C).
C – Válvula: apoia a corrente de ar em cada célula. Nota: só é possível inserir ar quando
o mecanismo Starlock estiver desativado. (D1-D3).
D1 – Usar a bomba insufla a almofada para se adaptar a cada utilizador.
D2 – Sistema de bloqueio Starlock: a válvula de bloqueio do Starlock ajuda a controlar
o mecanismo de controlo de ar nas células.
D3 – Para desativar o Starlock, pressione o botão perto da válvula para permitir a livre
circulação do ar entre as células.
E – A cobertura da almofada é feita com material respirável e elástico multifuncional,
que suporta a forma dinâmica do corpo.
F – Bolso; há um bolso na parte detrás da cobertura onde a bomba pode ser guardada,
quando não for necessária. Isto reduz o risco de interferência com a configuração
realizada, tal como a sua utilização sempre que necessária.
G – Cada almofada Starlock vem com um manual de utilizador. Este manual contém
informação sobre como configurar a almofada, informação sobre garantia e detalhes
de contacto para qualquer apoio futuro.
H – Kit de reparação: perfurações menores na sua almofada podem ser reparadas com
o kit de reparação.
COMO CONFIGURAR A ALMOFADA
É importante que a almofada Starlock seja insuflada corretamente e verificada para
evitar quaisquer riscos de deterioração da condição da pele. Os passos seguintes
servem para verificar que a almofada é corretamente configurada:
4
i. A quantidade certa de ar
1. Remova a almofada da embalagem e verifique todo o seu conteúdo.
A almofada deve estar completa com válvula, bomba, manual de utilizador e kit de
reparação
2. Coloque a almofada no assento.
Verifique se está com o lado certo virado para cima, se tem protecção total em baixo e
se está no meio do assento. A válvula deve estar no canto onde coloca o seu joelho
esquerdo quando se senta.
3.
1. Verifique se o ponteiro da válvula está a apontar para o assento.
2. Pressione o botão na válvula durante 5 segundos para assegurar que
o mecanismo de bloqueio está desactivado.
4.
1. Una a bomba à válvula e rode a válvula no sentido dos ponteiros do
relógio para permitir a entrada de ar na almofada.
2. Insufle a almofada com a bomba até estar ligeiramente curvada com
forma (um pouco insuflada).
5. Rode a válvula no sentido inverso para fechar a entrada do ar.
Deixe a bomba na válvula.
6. Verifique novamente se a almofada está centrada no assento antes de
permitir que o utilizador se sente.
O utilizador precisa de se sentar cuidadamente na almofada e assumir a sua postura
7. Coloque a sua mão debaixo do utilizador para garantir que existem 2cm/1”
de profundidade de imersão entre o utilizador e o assento.
É importante, particularmente em redor da tuberosidade isquiática, haver suporte
suficiente.
5
8a.
1. Remova a bomba da almofada. Certifique-se que aperta a válvula com
os dedos para assegurar que não danifica a almofada.
2. Rode a válvula no sentido inverso ao movimento dos ponteiros do
relógio e deixe o ar sair da almofada.
8b. Verifique novamente se existe um espaço de 2cm/1” entre o utilizador e o
fundo do assento.
Certifique-se que a área ao redor da tuberosidade isquiática foi verificada.
9a. Rode a válvula no sentido inverso ao movimento dos ponteiros do relógio e
bombeie o ar para dentro da almofada, até haver 2cm/1” entre o utilizador e a
almofada. Durante a insuflação, o utilizador pode estar sentado na almofada.
9b.
1. Feche a válvula no sentido dos ponteiros do relógio.
2. Remover a bomba da almofada suavemente. Certifique-se que segura
firmemente a válvula entre os seus dedos para evitar danos na superfície da almofada.
i.
Ativar o mecanismo Starlock
O sistema Starlock não deve ser ativado até o utilizador e a almofada estarem
correctamente posicionados na cadeira e até ter completo todos os passos descritos
anteriormente para verificar se tem a quantidade correcta de ar.
Nota: A almofada tem função dupla – pode ser colocada para conseguir uma boa
estabilidade e posicionamento em conjunto com excelente distribuição de pressão;
alternativamente, pode ser colocada para deixar determinadas áreas livres de pressão.
Para conseguir estabilidade e posicionamento veja a secção 3.2.1. Para conseguir
zonas livres de pressão veja a secção 3.2.2.
6
1 Estabilidade e posicionamento
1.
1. Certifique-se que a válvula da bomba Starlock está virada para o lado
exterior.
2. Solte o botão que está na válvula durante 5 segundos para garantir que o
mecanismo de bloqueio não está ativo.
2. Sente o utilizador confortável e correctamente durante, no mínimo, 10 segundos,
para permitir a estabilização da almofada e o conforto do utilizador.
3. Aperte a bomba Starlock várias vezes até não conseguir mais.
Isto garante que o mecanismo Starlock está efectivamente activado.
4. Rode o ponteiro na válvula quando atingir a posição desejada. Isto bloqueia a
configuração e não pode agora ser acidentalmente desactivado.
5. Remova a bomba e a bomba Starlock, e guarde-as no bolso da almofada até serem
novamente necessárias.
2 Bloquear o Starlock para alívio de pressão
1.
1. Verifique que o ponteiro da válvula está a apontar para o exterior.
2. Solte o botão que está na válvula durante 5 segundos para garantir que o
mecanismo não está activado.
2. Sente o utilizador confortável e correctamente durante, no mínimo, 10 segundos,
para permitir a estabilização da almofada e o conforto do utilizador.
3. Selecione as células que pretende que não estejam em contacto com o utilizador e
pressione-as firmemente com a mão. Esta configuração deve ser feita com o utilizador
sentado na cadeira para garantir que se está a selecionar a área certa que se pretende
como livre de pressão.
7
4. Aperte a bomba Starlock várias vezes até não conseguir mais.
Isto garante que o mecanismo Starlock está efectivamente activado.
5. Rode o ponteiro na válvula quando atingir a posição desejada. Isto bloqueia a
configuração e não pode agora ser acidentalmente desactivado. Retire a sua mão ou o
objecto usado e verifique que a zona está livre de pressão e contacto.
6. Remova a bomba e a bomba Starlock, e guarde-as no bolso da almofada até serem
novamente necessárias.
iii.
Instruções de limpeza
A limpeza e a desinfeção são dois processos individuais. A limpeza deve ser feita antes
da desinfeção.
COMO LIMPAR A ALMOFADA STARLOCK
Lavagem na máquina de lavar roupa:
Remova a cobertura, certificando-se que a válvula continua na almofada. Desative o
sistema Starlock e esvazie a almofada. Feche a válvula.
Tanto a almofada como a cobertura devem ser colocadas num saco próprio antes de
serem postas na máquina de lavar. Não coloque a bomba na máquina. Lave durante
um máximo de 10 minutos e não mais de 60 graus. A almofada e a cobertura devem
secar ao ar livre. Não use lixívia.
Lavagem manual:
Remova a cobertura, certificando-se que a válvula não sai da almofada. Desative o
sistema Starlock e esvazie a almofada. Feche a válvula e coloque a almofada num
recipiente. Use um plástico macio ou uma escova, esfregue ou lave para limpar cada
célula e o espaço entre elas. Não use lixívia.
8
REPARAÇÕES
Proteja a sua almofada Starlock contra agulhas e outros objectos afiados, e mantenhaa longe de fogo, fontes de calor ou cigarros. Se houver uma pequena fuga de ar, pode
simplesmente repará-la com o kit de reparação incluído. Uma vez aplicado o gesso,
verifique se há aderência entre as superfícies para que o ar não saia.
GARANTIA
O que é a garantia?
A Star protege este equipamento contra erros de material e de fabrico.
Qual a sua duração?
24 meses a partir do momento da compra, independentemente de quaisquer trocas de
posse do equipamento.
Quaisquer danos causados por negligência ou acidente não são incluídos nesta
garantia
9