BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
lntroducao
Chegou a hora de nos
conhecermos.
Quem somas agora.
Como somas agora.
Para alem da hist6ria,
da lfngua, para alem
do futuro, celebramos
a imensid8o do presente.
Brasil e Portugal, parses
modernos, din8micos, plurais.
Esta 8 a oportunidade
de o fazer em simult8neo.
De olhos nos olhos.
De aceitar o convite mUtua
e nos encontrarmos.
Agora, porque urge fazS-lo.
Porque somas no • • •
Manual de Norm as Brasil PortugaVPortugal Brasil Agora
2
lntroducao
As Normas
No seu melhor as identidades de Portugal
no Brasil e do Brasil em Portugal fa ram
concebidas como intuito de actualizar
a imagem reciproca de ambos as paises.
promovendo as respectivas culturas
e economias .
lndependentemente da media em que se
comunica a identidade, esta deve manter
a sua integridade .
Para tal tem que ser utilizada consistente
e correctamente.
Formal e cromaticamente as identidades
- uma estilizacao do simbolo infinito nas
cores dos dais paises- remetem para
a natureza dual de duas culturas irmas que
tem tanto de comum como de individual .
Este manual de normas foi desenvolvido
para uma clara compreencao e correcta
utilizacao das identidades de Portugal
Brasil Agorae de Brasil Portugal Agora
e respectiva comunicacao .
Podendo comunicar em diversos
media uma programacao ecletica e
multidisciplinar. a identidade apresentase versatil, tendo como canal de
comunicacao preferencial a web
projectando a marca e as imagens de
ambos as paises para o futuro .
A marca
BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
Manual de Normas Brasil Portugal/Portugal Brasil Agora I As Normas
3
Elementos da Marca
Simbolo
Log6tipo
BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
Manual de Normas Brasil Portugal/Portugal Brasil Agora
ConstrUI;:ao do Sfmbolo
::::J
8x
21x
5x
L
_j
21x
44x
Manual de Normas Brasil Portugal/Portugal Brasil Agora
X
Margens de Seguranca
Todas as identidades tem margens mini mas
de seguran!;a . As mesmas asseguram que
texto ou outros elementos vi sua is nao se
sobrepoem identidade.
A area definida utilizando um quarto [1141 da
largura do simbolo, a qual designada de X.
e
a
e
Exemplo:
Largura do simbolo= 30 mm
margens de seguran!;a= 30x0.4=12 mm
e
Esta margem de seguran!;a minima
e sempre que possivel deve ser superior
a 0.4X.
A margem de espa!;O em branco equivalente
a 0.4X desenhada volta
do logo para criar a area de protec!;ao.
e
a
BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
BRASIL PORTUGAL
PORTUGAL BRASIL
AGORA
2812.2813
BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
2012.2813
PORTUGAL
BRASIL
AGORA
PORTUGAL BRASIL AGORA
PORTUGAL BRASIL AGORA
PORTUGAL
BRASIL
AGORA
2812.2013
2012.2013
BRASIL
PORTUGAL
AGORA
BRASIL PORTUGAL AGORA
BRASIL PORTUGAL AGORA
BRASIL
PORTUGAL
AGORA
2012.2013
Manual de Normas Brasil Portugal/Portugal Brasil Agora
2812.2013
Redw;:oes Mini mas
Os logotipos Brasil Portugal/ Portugal Brasil
Agora tem como reducoes mini mas
os valores a bai xo indicados.
Nao existem restricoes para reproducoes
acima dos valores mini mos .
5Dmm
7Dmm
BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
60 mm
55mm
BRASIL PORTUGAL
PORTUGAL BRASIL
AGORA
BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
2812.2813
2812.2813
35mm
PORTUGAL
BRASIL
AGORA
48mm
PORTUGAL BRASIL AGORA
43 mm
57mm
PORTUGAL
BRASIL
AGORA
PORTUGAL BRASIL AGORA
2812.2813
2812.2813
34mm
BRASIL
PORTUGAL
AGORA
43mm
BRASIL
PORTUGAL
AGORA
2812.2813
Manual de Normas Brasil Portugal/Portugal Brasil Agora
47mm
BRASIL PORTUGAL AGORA
57mm
BRASIL PORTUGAL AGORA
2812.2813
Fundos
As marcas devem sempre que possivel ser
impressas sabre fundo branco.
Em alternativa devem ser impressas sabre
fund as de cor escuros au claros o suficiente
para manterem a legibilidade e integridade
das mesmas. Da mesma forma a integridade
da marca deve ser salvaguardada em
impressao sabre fund as fotograficos.
BRASIL
PORTUGAL
AGORA
BRASIL
PORTUGAL
AGORA
BRASIL PORTUGAL AGORA
Go
D C
BRASIL PORTUGAL AGORA
BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
BRASIL PORTUGAL AGORA PORTUGAL BRASIL
PORTUGAL
BRASIL
AGORA
PORTUGAL
BRASIL
AGORA
PORTUGAL BRASIL AGORA
00
Manual de Normas Brasil Portugal/Portugal Brasil Agora
PORTUGAL BRASIL AGORA
00
Cor
As identidades A1, A2, 81, 82, C1 e C2 devem
sempre ser representadas a 4 cores [CMYKJ
au a 5 cores directas.
Pantone 2935 C
C100 M60 YO KO
RO G79 8152
Pantone Red 032 C
CO M100 Y100 K100
R220 G6 819
Pantone Yellow C
COMO Y100 KO
R255 G30 80
Pantone 802 C (fluorescente]
C60 MO Y100 KO
R38 G255 831
Manual de Normas Brasil Portugal/Portugal Brasil Agora
Tipografia
e
A tipografia utilizada a Simplon BP e
disponibilizada em formato Open Type
compativel com PC e Mac.
e
e
A Simplon BP simples . mode rna e
versatil sendo disponibilizada em 4 pesos
tipograficos distintos:
Simplon BP Regular
Simp/on BP Regular
Italic
Simplon BP Medium
Simplon BP Medium
Italic
Simplon BP Bold
Simplon BP Bold Italic
abcdefghijklmnopqrstuvwxyzBcsoe • ABCD
EFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZA:OE&012
3456789* #@+<=> "' 7+%%oiJ£$€J¥¢, .:; ...
""'' «»<>· '" !? Gi [/] [\] {I}®©™AAAAAACEEEEfTiiN
eJdoooooooovaaaaaaceeeeni!'nrtJooaoo
uuOUyt:t:§ao_, • ~~o'_/\ .... --~· • - - -
Manual de Normas Brasil Portugal/Portugal Brasil Agora