CONTROLE DE ILUMINAÇÃO
Scena
Quem controla a luz,
desperta emoções
1
www.simon.es/scena
Scena
A tecnologia entra em Scena
MODELA
ESPAÇOS
COM LUZ
E COR
CONTROLE DA LUZ - AO ALCANCE
DE QUALQUER UTILIZADOR
4
EFEITOS DE LUZ
ILIMITADOS
UTILIZE A LUZ DE
QUE NECESSITA
Cor, temperatura de cor.
Cenários estáticos ou com
movimento.
Ciclos circadianos para simular
a luz solar.
Regulação em função da luz natural.
Iluminação oculta segundo
a presença.
Programações horárias.
5
4 PONTOS
CHAVE
DA TECNOLOGIA SCENA
CONTROLE TOTAL
DA LUZ
Regulação
SColor
Persianas
Cor
Controle de luz Ciclo circadiano
constante
Biodinâmico
Grupos
Calendário
Ocupação
Cenário
Sequências
Simulação de Gestão consumo
presença
USO RÁPIDO, INTUITIVO ATRAVÉS
DE MÚLTIPLAS INTERFACES
2700 k
06:15 h
Transfira-a em:
App Store
Programação direta
a partir do ecrã.
App opcional para smartphone
e tablet. Acesso direto às
funções mais utilizadas.
Botoneira opcional
CONFIGURAÇÃO
FÁCIL E SIMPLES
Entrada USB que permite
transferir programações, além
de atualizar a versão com novas
funções inovadoras.
Programação sem PC
UNIVERSAL, TODO O TIPO DE LUMINÁRIAS
E PROTOCOLOS DE ILUMINAÇÃO
pwm
7
RACIONAL
CICLO CIRCADIANO
Iluminação dinâmica para
simular a luz do sol em função da
localização geográfica.
CONTROLE DE LUZ CONSTANTE
O nível luminoso necessário em cada
momento, independentemente de se
o dia está ensolarado ou nublado, seja
verão ou inverno.
CALENDÁRIO
Ativações e desativações programadas,
evita descuidos de luzes acesas com
a correspondente poupança energética.
8
EMOCIONAL
TRATAMENTO DA COR
Desde uma paleta de cores
predefinida que permite
modificar a sua luminosidade,
saturação e matiz, até um exato
baseado em R+G+B.
SEQUÊNCIAS
Cenários em movimento
predefinidos ou personalizados
para proporcionar dinamismo
e flexibilidade em um espaço.
SCOLOR
Variações luminosas em função de
fatores externos, por exemplo, em
função da temperatura da água em
um spa, cores mais quentes ou frias.
9
CONTROLE
BIODINÂMICO
A sensação que um espaço
proporciona está estreitamente
relacionada com a tonalidade da
iluminação do mesmo.
Um controle biodinâmico permite
modificar essa tonalidade para
conseguir o efeito desejado em
cada momento.
PERCEÇÃO DO AMBIENTE
Temperatura cor (K)
QUENTE
FRIO
AMBIENTE ATIVO
Scena permite o controle da temperatura de cor
e de luminosidade de uma luminária biodinâmica.
10
AMBIENTE RELAXADO
CICLO
CIRCADIANO
Os ritmos circadianos devem-se
à ação do relógio biológico, que
regula as funções fisiológicas do
organismo, entre elas o sono e a
vigília, para que sigam um ciclo
regular de 24 horas.
A luz influencia o funcionamento
deste relógio de maneira que,
tanto pela quantidade de luz como
pela temperatura de cor, chegam
sinais, através da retina, a distintas
zonas do cérebro modificando
a atividade fisiológica.
Os ciclos circadianos são
importantes para determinar
o ciclo de sono e a vigília,
a atividade hormonal,
a regeneração celular e a
funcionalidade cerebral, entre
outras funções do organismo.
CICLO CIRCADIANO
TEMPERATURA CORPORAL      CORTISOL      MELATONINA      HORMONA DO CRESCIMENTO
Scena calcula automaticamente o momento do
amanhecer - anoitecer e regula a temperatura
de cor adequada ao longo do dia, em função da
localização geográfica selecionada.
11
APP
SCENA
Uma aplicação de utilização
intuitiva e rápido acesso às funções
habituais, que permite visualizar em
tempo real, sobre o ecrã, o efeito
luminoso que se plasma no espaço.
O design da aplicação permite a atuação sobre
a iluminação de forma rápida e precisa, tornando
todo o ecrã tátil do dispositivo móvel numa
ferramenta virtual.
Transfira-a em:
App Store
FUNÇÃO CICLO CIRCADIANO
Amanhecer
Anoitecer
2700 k
2900 k
06:15 h
20:30 h
Representa no ecrã o momento do amanhecer e anoitecer
e regula a temperatura de cor ao longo do dia.
FUNÇÃO COR
100%
FUNÇÃO CENÁRIO
100%
360°
Personaliza a cor, a saturação
e a intensidade para
conseguir o efeito pretendido
a partir de qualquer lugar.
Regulação de cenários
para conseguir o grau
de iluminação desejado.
13
A COR DA LUZ
ENTRA EM CENA
Com Scena pode mudar a cor
e dar forma à luz, para que o seu
restaurante e o seu menu estejam em
sintonia, reforçando as texturas e as
cores dos seus pratos de destaque.
Programação horária:
cenários de iluminação
conforme a faixa horária, café
da manhã, almoço ou jantar.
Zona restaurante:
iluminação conforme o uso da
zona de estar, iluminação fria para
transmitir agilidade e movimento
(cafés da manhã), iluminação
quente para transmitir conforto
e relaxamento (jantares).
Zonas de passagem:
a luz ativa-se ao detectar
presença e regula-se em um
nível baixo para criar uma
iluminação oculta e, por sua vez,
favorecer a poupança energética.
Rótulos:
painel com cor corporativa e com
programação de ligação em função
dos interesses comerciais.
Castillo de Gorraiz Hotel Golf&Spa – Navarra
Germaine de Capuccini – Kirei Institute Madrid
Iluminação geral:
cenários luminosos que modificam
a percepção de um espaço, iluminação fria
para transmitir frescura no verão e quente
para transmitir conforto no inverno.
Exposição de produto:
iluminações dinâmicas para atrair
a atenção do consumidor para
o produto.
Festividades:
sequências de cor que se ativam em
festividades de forma automática.
ILUMINAÇÃO, O
VENDEDOR PERFEITO
Poupança energética:
Na primavera, verão, outono
e inverno crie ambientes que
vistam de estilo o ambiente 
e de caráter os produtos.
A união entre o produto
e o cliente é a luz.
Imagem de marca:
cenários de iluminação conforme
o horário de abertura e fecho, ou
segundo o uso, limpeza ou reposição
de produtos.
dote o seu espaço da cor corporativa da
marca, com sequências de movimento
de cor se desejar.
RETAIL
Espaço Contract Hostelco – Barcelona
A LUZ, UM
HÓSPEDE
DE EXCEÇÃO
As suas estadias de destaque podem
sê-lo ainda mais graças ao controle
da iluminação com Scena. Dota de
personalidade as estadias graças
à regulação da iluminação e da cor.
Quartos:
cenários luminosos que
tornam uma divisão versátil.
Controle mediante a botoneira
e dependendo do uso, boasvindas, relaxamento, TV,
persianas…
Salas de convenções:
Cria salas flexíveis
e dinâmicas que variam a sua
iluminação em função do uso
do espaço, projeção, reunião…
Iluminação recepção:
regulação em função do trânsito
de hóspedes ou da época do ano.
Zonas de passagem:
iluminação oculta nos acessos,
ao detectar presença, passam
para uma iluminação geral
durante o tempo necessário.
MÁXIMA LUMINOSIDADE,
CONSUMO MÍNIMO
Melhora a produtividade, ao mesmo
tempo que poupa energia.
Controle constante da luz:
Regulação das luminárias em
função do fornecimento de luz
natural do exterior, mantendo
um nível luminoso constante na
zona de trabalho.
Calendário laboral:
ativação dos cenários luminosos
em função do horário laboral do
escritório evitando descuidos.
Zonas comuns:
utiliza somente a luz necessária, ao
detectar presença; o nível luminoso
sobe, de maneira temporizada volta
ao seu estado de regulação baixo.
Salas de reuniões:
acompanha o uso da sala com a iluminação,
dotando o espaço de flexibilidade conforme
o seu uso. Projeção, iluminação ténue em
zonas próximas do projetor. Reunião, nível
luminoso ideal em toda a sala.
Transfira o vídeo de Scena: www.simon.es/es/producto/mecanismos/sistema-de-control-de-iluminacion/scena
Sala de conferências, Hotel Condes de Barcelona – Barcelona
A COMPANHIA PERFEITA PARA
AS SUAS ZONAS DE ESTAR
Cenários na sala de jantar:
dota a sala de jantar de
versatilidade e cor, em função
do uso da mesma: cenário
almoço, cenário jantar,
cenário TV…
Harmonia de cores, controle
e capacidade de adaptação.
O prazer de ajustar a luz do
lar ao seu gosto para cada
momento do dia.
Quartos:
desperte com a suave luz do
amanhecer e comece o dia
com a energia necessária
graças à tonalidade da luz.
Controle via Smartphone:
poderá ter o controle da
iluminação e persianas da
sua
habitação
na palmacon
da un solo
Apagado
general:
sua
mão.
pulsador desactiva todas las luces de
la casa, baja las persianas y activa la
simulación de presencia.
Hotel Garbi – Ibiza
A LUZ E A COR NÃO
TÊM FRONTEIRAS
A versatilidade de Scena torna-a
adequada para criar composições no
exterior e no interior, sendo este o seu
habitat principal para criar ambientes
em espaços do tipo comercial ou
empresarial ou doméstico.
Festividades e eventos:
criar cenários personalizados
segundo o dia de festividade ou para
eventos importantes da empresa.
Cor empresarial:
cria um ambiente comercial graças
à cor corporativa da empresa.
Cenários luminosos:
em museus, teatros, aproveite as
qualidades do espaço realizando
com a luz o lugar necessário.
A COR COMO
TERAPIA MÉDICA
Luz como terapia graças ao
controle do calor e da cor da luz,
favorecendo a comodidade e o
relaxamento do paciente.
Iluminação versátil:
o médico pode selecionar o cenário
mais adequado às necessidades
luminosas do teste a realizar.
Cenários coloridos:
a iluminação, um elemento de interação
com o paciente durante os testes.
Ciclo circadiano:
simulação da iluminação natural do sol,
para espaços sem fornecimento de luz
natural, reproduzindo as temperaturas
de cor que se sucedem diariamente.
Iluminação oculta:
iluminação ténue nos acessos e salas
de espera para permitir o trânsito sem
incomodar os pacientes.
Hospital Clínic – Barcelona
Hospital Casa de Maternitat - Barcelona
FUNÇÕES
LUMINOSAS
EMOCIONAL
ON/OFF
Controle de liga/desliga
individual de luminárias.
Agrupamento para controle
geral de persianas.
REGULAÇÃO
Regulação individual
de luminárias.
PERSIANAS
GRUPO MISTO
Controle individual sobre
motores de persianas,
estores, cortinas...
Agrupamento para
controle geral de
luminárias e persianas.
COLOR RGB
CENÁRIO
LUMINOSO
SIMULAÇÃO
DE PRESENÇA
Controle individual de
vários canais e/ou grupos
para conseguir uma
familiarização luminosa
global.
Ativação/desativação inteligente
de canais, grupos ou cenários
para simular uma zona de estar
ocupada.
GRUPO RGB
SEQUÊNCIAS
Agrupamento para
controle de luminárias
RGB.
Controle dinâmico para variação
de cenários em função do tempo
(cria movimentos de cor e de
níveis de iluminação à velocidade
pretendida).
Controle individual de
luminárias RGB: cor,
luminosidade, saturação
e matiz.
GRUPO
LUMINÁRIAS
Agrupamento para controle
geral de luminárias.
28
GRUPO
PERSIANAS
CANAL
BIODINÂMICO
Controle de luminárias
com várias temperaturas
de cor.
CENÁRIO
CORES
Controle individual de luminárias
RGB e convencional para
conseguir uma familiarização
luminosa global.
SCOLOR
Controle de até 10
cenários em função
de um sinal externo
analógico (1-10 V).
RACIONAL
CICLO CIRCADIANO
Reprodução das temperaturas
de cor que se sucedem ao longo
do dia.
CONTROLE
CONSTANTE
DA LUZ (CLC)
Controle do fornecimento de luz
natural (sol) + artificial (luminária) para
manter a luz constante e aproveitar ao
máximo as fontes de luz naturais.
SENSORES
Permite vincular mecanismos
convencionais (ex.: porta-cartão
de hotel, detector de presença)
para realizar mudanças sobre
cenários, grupos...
ECO
CALENDÁRIO
AVISOS
A partir de um consumo
assinalado, as luminárias
que não sejam prioritárias,
irão apagar.
Ativação/desativação de
canais, grupos ou cenários em
função de um horário.
Informa sobre o estado de
funções de segurança: luminária
fundida, função eco...
ACESSOS
DIRETOS
CONFIGURAÇÃO
DE AUTORIZAÇÕES
CONFIGURAÇÃO
AVANÇADA
Permite personalizar
o ecrã principal com
as funções mais
utilizadas.
Personaliza as aplicações às quais
o utilizador pode ter acesso.
Permite realizar ajustes avançados
sobre o sistema.
SISTEMA
29
89000110-0**
Consola Touch Light
Manager Advance
Medidas exteriores:
152 x 195 mm
89000100-0**
Consola Touch
Light Manager
Medidas exteriores:
152 x 195 mm
75350-69
Comando
(opcional)
8900015*-0**
Botoneira Touch
Light Keypad
Medidas exteriores:
85 x 100 mm (opcional)
SISTEMA DE
CONTROLE
DA ILUMINAÇÃO
30
BOTÃO
OPCIONAL
ELEMENTOS
DE POTÊNCIA
89000200-039
89000201-039
(de 50 W até 400 W)
(Até 2300 W)
Módulo regulador
transformador
eletrônico
Módulo interruptor/
comutador eletrônico
89000202-039
Módulo
regulador 1-10 V
89000203-039
Módulo controle
persianas
(de 40 W até 700 W)
LUMINÁRIAS
DMX
CONVERSORES
PROTOCOLO
CONVERSORES
PARA SENSORES
fluorescência
tiras de LED
89000301-039
89000302-039
89000300-039
89000303-039
Sinais digitais de 0
a 230 V
Sinais digitais de 1
a 10 V
6 canais
potência 108 W
Conversor Sinais
Digitais
Conversor Sinais
Analógicos
Conversor
DMX/DALI
16 balastros/canal
Conversor DMX/
PWM 3 canais
89000304-039
Conversor DMX/
PWM 1 canal
31
REFERÊNCIAS
TOUCH LIGHT MANAGER
Consola central que permite programar e controlar
todos os elementos do sistema.
CAIXA ENCASTRÁVEL
89000990-039
Cotas de abertura: 172 x 124 x 42 mm
89000110-0**
Touch Light Manager
Advance
Versão compatível com
a aplicação descarregável na Play
Store e App Store, incluindo as
funções de canal biodinâmico
e ciclo circadiano.
89000100-0**
Touch Light Manager
Versão que inclui as funções
com efeitos de luz e poupança
energética.
TOUCH LIGHT KEYPAD
Dispositivo opcional para o controle a partir de outro ponto.
Ativa 8 ações mais desligação total, programáveis a partir do Touch Light
Manager. Recetor IR integrado compatível com comando ref. 75350-69.
89000150-0**
89000151-0**
Touch Light
Keypad
Touch Light Keypad
8 dígitos
ACABAMENTOS
038
32
030
89000152-0**
Touch Light Keypad
4 canais + 4 cenários
75350-69
Comando
(opcional)
MÓDULOS DE
POTÊNCIAS
Concebidos para o controle de
todo o tipo de luminárias.
89000200-039
89000201-039
89000202-039
Regula luminárias compatíveis
com regulação por cisalhamento
de fase (incandescentes,
halogêneas a 230 V e com
transformador eletrônico) de
50 W até 400 VA.
Funcionamento de ligação
e desligação (ON/OFF).
Regula luminárias que
disponham de entrada analógica
1-10 V (até 520 VA).
Módulo regulador
transformador eletrônico
CONVERSORES
DE SINAIS
Módulo interruptor/
comutador eletrônico
Compatível com:
· Incandescentes e halogéneas 230 V,
máx. 2300 W
· Halogéneas com transformador
eletrônico máx. 550 VA
· Halogêneas com transformador
eletromagnético máx. 650 VA.
· Fluorescência máx. 520 VA
(compensada e não compensada).
· Fluorescência máx. 1040 VA
(eletrônica).
· Lâmpadas de baixo consumo e LED
máx. 200 W.
· Motores máx. 3 A
Módulo regulador 1-10 V
89000203-039
Módulo de controle
de persianas
Controla o funcionamento
de persiana (desde 40 W até
700 W).
Módulos encarregues de
transformar um sinal digital
ou analógico em DMX para
a posterior programação com
o Touch Light Manager.
89000301-039
89000302-039
Permite vincular botões,
detectores, etc.
Permite vincular detectores
a funções Scena, detectores de
luminosidade, temperatura...
com sinal 1-10 V.
Conversor de
sinais digitais
Conversor de
sinais analógicos
CONVERSORES
DE PROTOCOLO
Módulos capazes de controlar
luminárias com protocolo
DALI e PWM.
89000300-039
Conversor
DMX/DALI
89000303-039
Conversor
DMX/PWM RGB
Permite controlar luminárias RGB,
por exemplo LedFlex RGB.
89000304-039
Conversor
DMX/PWM 1 canal
FONTE DE
ALIMENTAÇÃO
12 V 2 A
Permite controlar luminárias
monocolor, por exemplo
LedFlex Alto Fluxo.
Para carril DIN
8999901-039
33
34
www.simon.es/scena
www.simon.es/scena
Barcelona · Belo Horizonte · Brussels · Buenos Aires · Casablanca · Hanoi
Istanbul · Kiev · Lima · Lisbon · Madrid · Mexico D.F · Moscow · New Delhi
Paris · Sao Paulo · Shanghai · Turin · Warsaw
Simon Materiais Elétricos e Eletrônicos Ltda.
Avenida Paulista, 1.159 - Conj. 1.018 - Bela Vista - São Paulo - SP
CEP: 01311-200
Tel. +55 11 3437-8105
Fax: +55 11 3437-8120