por outorguamento do bispo, e do adaiam, e do cabido de Evora, e por
outorgamento, e confirmaçam do Papa, e por muitas cartas, que fizemos em
esse luguar de Portel, e porque era fronteira de mouros, e de christaos, he
luguar de gram guerra, e de gram custa, e de gram perigo.
E isto fezemos por amor de Deus, e da Bem aventurada Santa Maria sa
Madre, e do Bento Samnhoane Baptista, e de toda a Corte Celestial para que
Deus nos dé parte de quanto bem se fezer, ou se fes no Hospital ate o dia d’oje,
e de quantos se hy fará daqui em diante, e para que Deus sea mercé de nos, e
que nos perdoe os nossos pecados. E porque somos comfreires do Hospital, e
por muitos bens devidos, que avemos com a Ordem do Hospital, e por amor
de Afonso Pires Farinha freire [fl 78r] do Hospital, por muito serviço, que
nos elle fes, e fás, e fará daqui por diante, e por bom concelho, que nos deu
para fazer estas esmolas de suso ditas, e por o mosteiro do Marmelar, que
fundou, e comesou por amor de nos, e de sa Ordem do Hospital, e por nosso
mandado, e por nosso outorgamento; e por nos, e por nostra semel somos
mais individados com o Hospital, e por serem sempre bons a nos, e a nossos
hereos; e por muito bom exemplo, que vimos, e ouvimos sempre da Ordem
do Hospital de todos aquelles, que se com essa ordem individarem. He todas
estas cousas de suso ditas lhas damos, e outorgamos só tal preito, e só tais
condiçóis como de suso são ditas, e escritas, que no las guardem, e tenham
assy como hé divisado, e escrito em esta carta.
Eu Pedr’Eanes de Portel, filho desse sobredito D. João Pires de Aboim,
mordomo-mór d’el rey de Portugal, e do Algarve, e dessa sobredita D.
Marinha Afonso, hereo desse castello de Portel, e de seo termo, sendo em
d’Evora, e de idade lidima, e comprida em meu poder, e com meu sus,
e entendimento, he de meu grado, e de minha boa vontade, em sembra
com minha mulher Donna Constança Mendes, damos, e outorguamos, e
confirmamos todas estas cousas suso ditas assy como as nosso padre D.
João, e a nossa madre D. Marinha as deram, e dam e outorguaram [fl 78v]
a Ordem do Hospital assy como se contem em esta carta.
60 CORPUS DOCUMENTAL (1258-1640)