h o m e n s aos h o r i z o n t e s m i s e r á v e i s d a s u a
v i d a . A q u i e acolá s u r g i a a i n d a u m a e s p e r a n ç a t é n u e : — c o r r e r m u n d o ! . . . Mas l o g o se
a p a g a v a . E ' q u e a minúcia d e s c r i t i v a do
p r o s a d o r afogava a h u m a n i d a d e do a r t i s t a .
E p o r isso Gaibéus se p r e j u d i c a v a pela s u a
c o m p l i c a ç ã o de l i n g u a g e m , p a r a d e m a i s
e x a c e r b a d a pelo e x c e s s o e x a g e r a d í s s i m o de
r e g i o n a l i s m o . S e n d o um livro q u e devia,
p e l o seu e s p í r i t o , e n c o n t r a r u m eco p r o fundo e n t r e os leitores p o p u l a r e s , o corto
é q u e m u i t o s d e s t e s , a q u e m eu o recom e n d a r a , se me q u e i x a v a m d a s u a obscur i d a d e . O livro de R e d o l , t o d o feito de
a m o r pelo p o v o , ficava i n a c e s s í v e l a e s t e .
S u r g e - n o s a g o r a este l i v r o de c o n t o s .
O c o n t o é, como o n o t o u a c e r t a d a m e n t e
C a m p o s L i m a em O Diabo, u m a e x p r e s s ã o
a r t í s t i c a q u e r e ú n e em P o r t u g a l c u l t i v a d o res à a l t u r a do m e l h o r nível e s t r a n g e i r o .
A e m p r e z a de R e d o l era p o r c o n s e g u i n t e
u m p a s s o de r e s p o n s a b i l i d a d e .
Conseguiria êle l i b e r t a r - s e do literário q u e t a n t o o
d o m i n o u em Gaibéus?
C o n s e g u i r i a libert a r - s e do d e s c r i t i v o e p a r a d o q u e n o sou
primeiro romance chegava, por vezes, a
c a n ç a r ? «Nasci com p a s s a p o r t e de turista»
é u m livro i r r e g u l a r q u e , ao l a d o de páginas francamente boas, tem outras que nos
levam a a c r e d i t a r n a p r e c i p i t a ç ã o do a u t o r .
Quem escreveu o último conto, o que dá o
n o m e ao livro, l í m p i d o de l i n g u a g e m ,
s u g e s t i v o de h u m a n i d a d e ; q u e m e s c r e v e u
«A m a r c a » , o q u e a b r e a série, ó p t i m o
a p e z a r de reflectir a i n d a os defeitos de
Gaibéus q u a n t o à c l a r e z a d a d e s c r i ç ã o ;
q u e m e s c r e v e u e s s e s dois c o n t o s n ã o devia
n u n c a c o n t e n t a r - s e com a m o n t a g e m a r t í s tica dos o u t r o s q u a t r o . N ã o q u e e s t e s
sejam d e s p r o v i d o s de v a l o r ; o q u e neles
nos c h o c a é a falta d a q u e l a p l e n i t u d e q u e
se n o t a n o s o u t r o s dois.
A o lêr esses q u a t r o c o n t o s fica-se com
a i m p r e s s ã o de q u e R e d o l p o d e r i a t e r feito
m u i t o m a i s e q u e eles n ã o e n t r a r ã o n a s u a
o b r a definitiva. E s p e c i a l m e n t e «A c o r n e t a
de barro» e « L u a de pó» dão-nos a i m p r e s são de Redol a copiar-se a si p r ó p r i o , perdida a inspiração artística.
«Rafeiros»
a p r o x i m a - s e mais do nível dos dois m e l h o r e s , m a s n ã o e s t á à a l t u r a do seu p r ó p r i o
assunto. E m «Aquela história» h á u m a
i n t e r e s s a n t e e v o c a ç ã o da m o c i d a d e do emp r e g a d o de escritório. Mas em n e n h u m
dos dois o d r a m a c h e g a a a l c a n ç a r i n t e lêsse.
E ' r e a l m e n t e curiosa, n e s t e livro d e
R e d o l , a d u p l i c i d a d e de e s t i l o . E m «Nasci
com p a s s a p o r t e de t u r i s t a » , «Rafeiros» e
«Aquela h i s t ó r i a » , e x i s t e u m a s o b r i e d a d e de
l i n g u a g e m q u e os v a l o r i z a . P e l o c o n t r á r i o
em «A m a r c a » , «A c o r n e t a de b a r r o » , « L u a
d e p é » , a e x p r e s s ã o è t u r v a como nos
Gaibéus.
R e s u l t a isso de o a u t o r , n e s t e s
liltimos c o n t o s , falar de d e n t r o da p r ó p r i a
m a n e i r a de p e n s a r dos seus p e r s o n a g e s ; e
n o s o u t r o s ficar como o b s e r v a d o r q u e nos
conta o que sabe na terceira pessoa ?
D e v e ser e s s a , em p a r t e , a c a u s a do q u e
a n o t a m o s . T o d a v i a ela n ã o b a s t a , p o i s
q u e o a u t o r p o s s u i q u a l i d a d e s q u e lhe permitem superar essa duplicidade.
Redol promete-nos um novo romance,
Marés, e n ó s e s p e r a m o s q u e nele v e n ç a
d e f i n i t i v a m e n t e a facilidade de n a r r a r q u e
se a n u n c i a em «Nasci com p a s s a p o r t e de
t u r i s t a » . D e facto, o fundo h u m a n o d a
s u a o b r a merece u m a e x p l o r a ç ã o l i t e r á r i a
m a i s aperfeiçoada, q u e o t r a d u z a m e l h o r ,
com m a i s c l a r e z a e a c e s s i b i l i d a d e . E ' q u e ,
n ã o n o s e s q u e ç a m o s n u n c a d i s s o , n o s escrit o r e s q u e a i n d a se e n c o n t r a m m u i t o a q u é m
d a época servil, a forma r e a g e favoravelmente sobre o fundo.
Os p e r s o n a g e n s dos c o n t o s de A l v e s
R e d o l i r r a d i a m u m i n t e r e s s e geral q u e os
t r a n s c e n d e , falam-nos da v i d a , do sofrim e n t o dos n ã o - p o s s í d e n t e s , com u m p o d e r
de convicção e n o r m e . A l g u m a s d a s s u a s
p á g i n a s são p r o f u n d o s d o c u m e n t á r i o s da
n o s s a é p o c a e da n o s s a v i d a . P o r si sós
e s s a s p á g i n a s são v e r d a d e i r a s c o n t r i b u i ções p a r a a história do n o s s o t e m p o . Que
o a u t o r r e p a r e nisso e n o s diga depois se
são n e c e s s á r i o s a l i n d a m e n t o s e r e b u s c a d o s .
O s m e l h o r e s c o n t o s d e s t e livro são exemp l o s da f e c u n d i d a d e do n e o - r e a l i s m o e
e x e m p l o s q u e o h o n r a m como q u a i s q u e r
o u t r o s dos m e l h o r e s da n o s s a l í n g u a . ( J . A . ) .
a vida turbulenta do padre
josé agostinho de macedo
CARLOS OLAVO
(Guimarães & C.% Lisboa)
O D r . Carlos O l a v o p r o p ô s - s e com e s t e
livro fazer u m e s t u d o biográfico-histórico
d o P a d r e J o s é A g o s t i n h o de M a c e d o . D e v e