263,5,/$0326
/HPEURPH GD SULPHLUD TXHVWmR TXH VH PH OHYDQWRX
VREUHR8QLYHUVR)RLQDHVFRODSULPiULDWLQKDHXFHUFD
GHRLWRDQRVTXDQGRRSURIHVVRUIDORXGDHVIHUDFHOHVWH
1R LQWHUYDOR j YROWD GD PLQKD FDUWHLUD URGHDGR GH
FROHJDV GLVFXWLPRV RQGH HVWDULDP RV DQMLQKRV (X GL]LD
TXHHUDSDUDOiGDHVIHUDFHOHVWHRXWURVGL]LDPTXHHUD
SDUDFi'HSRLVGHPXLWDGLVFXVVmRVXUJLXXPFRQVHQVR
HPTXHR,QIHUQRHUDQRFHQWURGD7HUUDHR&pXHUDSDUD
OiGDHVIHUDFHOHVWH(OiIRPRVSDUDRUHFUHLRFRPHUXPD
EXFKDHMRJDUDREHUOLQGH
3HODYLGDIRUDQXQFDGHL[HLGHPHPDUDYLOKDUFRPRTXH
YLD TXDQGR ROKDYD R ILUPDPHQWR &RPR VRPRV WmR
SHTXHQLQRVjEHLUDGHWDOLPHQVLGmR
8PDTXHVWmRTXHFRORFDYDUHFRUUHQWHPHQWHHUDFRPRVH
WLQKD IRUPDGR R 8QLYHUVR $VVLP WHQWHL UHFXDU DWp DR
QDVFLPHQWRGR8QLYHUVRDWpDRVHXEHUoRR8QLEHUoR
&RPRSRGHDSDUHFHUDOJRGRQDGDVHPVHUSRUPDJLD"
9RXWHQWDULPDJLQDUFRPRVHULDFULDUXPQRYR8QLYHUVR
DTXHFKDPDUHL8QLEHUoR
3DUD FULDU DOJR GR QDGD WHUHL TXH WHU XPD VXEVWkQFLD
FRP GRLV DWULEXWRV TXH VH FRQWUDGLJDP DTXL DSOLFR D
GHILQLomRGHVXEVWkQFLDGH%HQWR(VSLQRVD
$VVLP VHMD H XPD SDUWtFXOD GD VXEVWkQFLD ( FRP
GHWHUPLQDGRV DWULEXWRV H H XPD SDUWtFXOD GD PHVPD
VXEVWkQFLDFRPDWULEXWRVFRQWUiULRVDHGHWDOPRGRTXH
HH 2V VtPERORV H LQGLFDP DSHQDV R HVWDGR GRV
DWULEXWRV GDV SDUWtFXODV TXH VHQGR FRQWUDGLWyULDV
FRQWULEXHP SDUD D VXD DQXODomR TXDQGR HVWDV VH
HQFRQWUDUHP HP SRVLo}HV FRQWtJXDV 1mR WrP QDGD D YHU
FRPFDUJDVHOpFWULFDVGDVSDUWtFXODV
$VVLPDSDUWLUGRQDGDSRVVRFULDUXPDSDUWtFXODHDVXD
FRQWUiULDGHWDOPRGRTXHRVHXFRQMXQWRVHMDLJXDOD]HUR
0DV SDUD TXH D H[LVWrQFLD GH ( VHMD UHDO WHQKR TXH
FULDU RXWUD VXEVWkQFLD TXH PDQWHQKD VHSDUDGRV RV GRLV
WLSRVGHSDUWtFXODVHHH$HVVDQRYDVXEVWkQFLDYRX
GHVLJQDU SRU 7 'R PHVPR PRGR HVWD QRYD VXEVWkQFLD
WHUiGRLVHVWDGRVFRPDWULEXWRVFRQWUDGLWyULRVGHVLJQDGDV
SRUWHW
$ HVWDV VXEVWkQFLDV ( H 7 FKDPDUHL (VSDoR H 7HPSR
UHVSHFWLYDPHQWH
$V SDUWtFXODV H VHUmR DV SDUWtFXODV FRQVWLWXLQWHV GH
HVSDoRHDVSDUWtFXODVHVHUmRDVGRDQWLHVSDoR
1XPHVSDoRTXHGHVLJQRSRUHVSDoRYD]LRDVSDUWtFXODV
HHHYLEUDPFRQVWDQWHPHQWHSDVVDQGRGHXPHVWDGR
SDUDRXWUR
H!!H
e FRPR VH DV SDUWtFXODV FRQMXJDGDV QR HVSDoRDQWL±
HVSDoRWURFDVVHPGHSRVLomR
$VXEVWkQFLD7VHUYLUiGHVHSDUDGRUHQWUHDVSDUWtFXODVH
GHDWULEXWRVFRQWUiULRVSDUDTXHQmRVHHQFRQWUHPHQmRVH
GHVWUXDPPXWXDPHQWH
9RX FRQVLGHUDU DV SDUWtFXODV GH ( FRPR XP TXDQWD GH
HVSDoRFRPDGLPHQVmRGH3ODQFNLVWRpP$ HVWD
GLVWkQFLDGHVLJQDUHPRVSRUXPD8QLGDGHGH(VSDoR8( 8( P
9RX DWULEXLU j VXEVWkQFLD 7 XP TXDQWXP GH WHPSR İ
GDGRSHORWHPSRGHFRUULGRQDSDVVDJHPGDVSDUWtFXODVGH
HVSDoRHQWUHFDGDHVWDGRSDUDRXSDUD
1DV SDUWtFXODV GH HVSDoR YD]LR LVRODGDV D IUHTXrQFLD
GHYLEUDomRpPi[LPDHRWHPSRGHFRUULGRQXPDYLEUDomR
GHVLJQDVHSRUXQLGDGHGHWHPSRŸ
'HVLJQDUHPRVSRUWHPSRH[WHUQRRXWHPSRDFRQWDJHP
GDV YLEUDo}HV GHFRUULGDV QDV SDUWtFXODV GH HVSDoR D
SDUWLUGHGDGRXPPRPHQWRLQLFLDOW
6HUiFRPRDFRQWDJHPGDVRVFLODo}HVGHXPSrQGXORGH
XPUHOyJLR
8PDSDUWtFXODGHHVSDoRSRGHHVWDUDVVRFLDGDDPDLVGR
TXH XP TXDQWXP GH WHPSR 'HVLJQDUHPRV DV SDUWtFXODV
QHVWH FDVR SRU SDUWtFXODV GH HVSDoR FDUUHJDGR ¬
TXDQWLGDGH GH TXDQWD GH WHPSR DVVRFLDGR D HVWDV
SDUWtFXODV GHVLJQDPRV SRU WHPSR LQWHUQR H
UHSUHVHQWDUHPRVSRUWL
*HQHULFDPHQWHSRGHUHPRVUHSUHVHQWDUXPDSDUWtFXODGH
HVSDoRSRUH“WL UHSUHVHQWDQGR WL R WHPSR LQWHUQR H RV
VLQDLVRXRHVWDGRGDSDUWtFXOD
1XPGHWHUPLQDGRPRPHQWRSDUDXPDGDGDSDUWtFXODGH
HVSDoR R WHPSR LQWHUQR WHUi XP YDORU SUySULR WL H R
WHPSR H[WHUQR WHUi XP YDORU DUELWUiULR GHILQLGR SHOD
HVFROKDGRWHPSRLQLFLDOW
2V YDORUHV GR WHPSR H[WHUQR H LQWHUQR VmR
TXDQWLILFDGRV HP XQLGDGHV Ÿ GHILQLGDV SHODV YLEUDo}HV
GDVSDUWtFXODVGHHVSDoRYD]LRLVRODGDV
2 WHPSR LQWHUQR WDPEpP SRGH VHU TXDQWLILFDGR HP
Q~PHURVGHTXDQWDGHWHPSRİ
,GHDOL]HL HVWD FRQFHSomR GR HVSDoR QRV DQRV H
FKDPHLOKHD7HRULDGRV3LULODPSRV
80$3('5$126$3$72
1D)LJXUDUHSUHVHQWDVHXPDSDUWtFXODGH(VSDoRHVXD
FRQMXJDGD H“ DR ORQJR GR WHPSR FRP D LQGLFDomR GR
YDORUGRVGRLVHVWDGRVRX
),*85$8PDSDUWtFXODGHHVSDoRH“DRORQJRGRWHPSR
1RDQWL±HVSDoRDVSDUWtFXODVYLEUDUmRGHVIDVDGDVGDV
VXDV FRQMXJDGDV GR HVSDoR e FRPR VH DV SDUWtFXODV
FRQMXJDGDV D FDGD XQLGDGH GH WHPSR WURFDVVHP GH
SRVLomR
1D )LJXUD UHSUHVHQWDPVH WUrV SDUWtFXODV GH HVSDoR
H“ DR ORQJR GR WHPSR $SHQDV YRX UHIHULU GXDV
GLPHQV}HVRWHPSRHXPDGLPHQVmRGRHVSDoR
$V SDUWtFXODV UHSUHVHQWDGDV QHVWD )LJXUD QmR VH
GHVWURHP PXWXDPHQWH GDGR TXH VH HQFRQWUDP QR PHVPR
HVWDGRRXQRPHVPRLQVWDQWH
8PDGiJLRGRVDOTXLPLVWDVGL]LDRVHJXLQWH³([SHUIHFWR
QLKLO ILW´ GR SHUIHLWR QDGD VXUJH 'R VLVWHPD TXH
SURSXVHPRVFRPDVSDUWtFXODGHHVSDoRDSDVVDUHPGH
SDUD D FLQWLODUHP DOWHUQDGDPHQWH VHP VH HQFRQWUDUHP
QDGDVXUJH
6HUi QHFHVViULD D LQWHUYHQomR GH XPD WHUFHLUD
VXEVWkQFLD TXH QmR VHL GHILQLU TXH GHVLJQDUHL SRU 3ODQR
TXHGrXPHPSXUUmRDR8QLEHUoRSHUIHLWR
28QLYHUVRWHYHXPDELUUDFRPRGL]XPDPLJRPHX
),*85$7UrVSDUWtFXODVGHHVSDoRH“DRORQJRGRWHPSR
(UD XP ViEDGR HQWUiPRV QD VDOD GH DXOD GD (VFROD
FRPDDOJD]DUUDKDELWXDO6HQWiPRQRVQDVFDUWHLUDVHR
SURIHVVRU HQWURX +HQULTXH R FKHIH GH WXUPD OHYDQWRX
VH HVWHQGHX R EUDoR GLUHLWR H GLVVH DOWR 4XHP YLYD"
7RGRV QRV OHYDQWiPRV IL]HPRV D PHVPD VDXGDomR H
GLVVHPRV ± 6DOD]DU 6DOD]DU 6DOD]DU 6HQWiPRQRV
7RGRV RV GLDV HUD R PHVPR 'XUDQWH D VHPDQD HUDP DV
DXODVDRVViEDGRVHUDRGLDGD0RFLGDGH3RUWXJXHVD
)DUGDGRV GH FDOo}HV FRP XP 6 QR FLQWR GRV FDOo}HV
FDPLVDYHUGHGHELYDTXHtDPRVSDUDRUHFUHLRPDUFKDU
$R FRPDQGR GR &KHIH GH 4XLQD tDPRV PDUFKDQGR
IDUGDGRV j YROWD GD HVFROD %HP DOLQKDGRV H WRGRV
FHUWLQKRV 0DV VH SRU DFDVR DOJXP GH QyV WLYHVVH XPD
SHGUD QR VDSDWR FRPHoDYD D FODXGLFDU H Oi VH LD D
SHUIHLomRGDPDUFKD
'RPHVPRPRGRVHQR8QLYHUVRTXHHVWDPRVDIRUPDU
DOJXPDV SDUWtFXODV GR HVSDoR GHPRUDUHP PDLV WHPSR D
SDVVDUHP D DQWLSDUWtFXODV IRUPDVH XPD VROXomR GH
FRQWLQXLGDGH6HUiDELUUDGR8QLEHUoR"
9DPRV VXSRU TXH XPD GDV SDUWtFXODV GD )LJXUD VH
DWUDVD GXDV XQLGDGHV GH WHPSR 2 UHVXOWDGR HVWi
UHSUHVHQWDGRQD)LJXUD
&RPR YHUHPRV QD 6HFomR DV SDUWtFXODV FDUUHJDGDV
WHUmR XPD YLEUDomR PDLV OHQWD 6y DOWHUDUmR GH HVWDGR
TXDQGR R WHPSR LQWHUQR IRU WL 1R HQWDQWR QD LQWHUIDFH
HH R WHPSR YLEUDUi j IUHTXrQFLD GDGD SHODV
FDUDFWHUtVWLFDVGDSDUWtFXOD
4XDQGRDSDUWtFXODGHWHPSRWQDLQWHUIDFHFRQWDFWDU
DSDUWtFXODWGDUVHiXPDDQXODomRGHXPDXQLGDGHGH
WHPSRLQWHUQR
(VDWD DQXODomR GDUVHi D FDGD RVFLODomR LVWR p SRU
FDGDGXDVYLEUDo}HVGRHVSDoRRXGXDVXQLGDGHVGHWHPSR
Ÿ
),*85$7UrVSDUWtFXODVH“H H HH UHVSHFWLYDPHQWHQDV
SRVLo}HVH
1D)LJXUDQRWHPSRW DVSDUWtFXODH HH WrP XP
WHPSRLQWHUQRLJXDODXPİDSDUWtFXODH XPWHPSRLQWHUQR
GHWL İ
3DUDVLPSOLILFDUFRQVLGHUDPRVDTXLǻW ǻWL 9HUHPRV
TXHQHPVHPSUHpDVVLP
3RUFDGDXQLGDGHGHWHPSRH[WHUQRDVSDUWtFXODVH H
HPXGDUmRGHHVWDGR
4XDQGR VH SDVVD GR WHPSR W DR WHPSR W Ÿ
KDYHUiXPGHFUpVFLPRQRWHPSRLQWHUQRGHXPDXQLGDGHGH
WHPSR İ GD SDUWtFXOD H (VWH GHFUpVFLPR p HYLGR j
SUHVHQoD GH WHPSRV LQWHUQRV GH VLQDLV FRQWUiULRV QD
LQWHUIDFHHH1RDQWLHVSDoRGDUVHiRPHVPR
1RWHPSR W D SDUWtFXOD H ILFDUiQRPHVPRHVWDGR
VHP KDYHU GLPLQXLomR GR VHX WHPSR LQWHUQR SRLV DV
FRQGLo}HVDQWHULRUHVQmRDFRQWHFHP
1RWHPSRW YROWDUiDKDYHUXPDGLPLXLomRGHWHPSR
LQWHUQR GD SDUWtFXOD H VHP DOWHUDomR GH HVWDGR 1HVWDV
FRQGLo}HV D SDUWtFXOD H ILFDUi URGHDGRD GH GXDV
SDUWtFXODVGHHVWDGRFRQWUiULRWRGDVFRPXPWL $ SDUWtFXOD H H XPD GDV SDUWtFXODV TXH D URGHLD
GHVDSDUHFHUiIRUPDQGRVHGXDVSDUWtFXODVGHHVSDoRQXOR
H
$WpDTXLSDUDRSURMHFWRGR8QLEHUoRSDUWLQGRGHGXDV
VXEVWkQFLDV (VSDoR H 7HPSR ´FRQVWUXLPRV´ DV VHJXLQWHV
SDUWtFXODV
H±HVSDoRQXOR
H“±HVSDoRYD]LR
H“ݱHVSDoRFDUUHJDGRHPTXHİ!
&RP HVWHV WLSRV GH SDUWtFXODV TXH VHUmR DV SHoDV GR
SX]]OHSRGHUHPRVFRQVWUXLURQRVVR8QLEHUoR
$*/20(5$'26
3$57Ë&8/$6
'(
(VWiYDPRV QD FDVD GR $JXHLUR WHULD DQRV R PHX
LUPmRPRVWUDYDPHXPDODWDGH3XGLP5R\DO4XDQWRV
UyWXORV YrV " SHUJXQWRXPH 2 UyWXOR HUD H DLQGD p R
GHVHQKRGHXPDODWDTXHWLQKDXPUyWXORFRPXPDODWD
TXHWLQKDXPUyWXORFRPXPDODWD«(XEHPPHHVIRUoDYD
DYHURVYiULRVUyWXORVTXHLDPGLPLQXLQGR$WpTXDQGR"
,PDJLQDYD ODWDV FDGD YH] PDLV SHTXHQDV FRP UyWXORV
FDGD YH] PDLV SHTXHQRV FRP ODWDV FDGD YH] PDLV
SHTXHQDV«
)RL D SULPHLUD YH] TXH LPLJLQHL R LQILQLWDPHQWH
SHTXHQR
9LPRVRVYiULRVWLSRVGHSDUWtFXODVTXHVHSRGHPIRUPDU
QR 8QLEHUoR $ TXHVWmR TXH DJRUD VH S}H p FRPR VH
IRUPDUDPDVSDUWtFXODFDUUHJDGDVHFRPRVHDJUXSDP"
),*85$8PD³LQMHFomR´GHWHPSR
1RHVSDoRDVSDUWtFXODVHVWmRDOLQKDGDVUHSHFWLYDPHQWH
HPSDUWtFXODVHHH)LJXUDD
,PDJLQHPRV TXH SRU ³ELUUD´ KDYLD XPD LQMHFomR GH
SDUWtFXODV GH WHPSR QXPD RX HP YiULDV SDUWtFXODV GH
HVSDoRYD]LRHPYiULRVSRQWRVGR(VSDoR
$WpDTXLQmRIL]HPRVTXDOTXHUGLVWLQomRHQWUHRHVSDoR
HRDQWL±HVSDoR&RPHVWD³ELUUD´R(VSDoRGLYLGLUVHi
HPGRLVRHVSDoRHRDQWL±HVSDoRFRPRPHVPRQ~PHUR
GH SDUWtFXODV H R PHVPR Q~PHUR GH TXDQWD GH WHPSRV
DPERVGHVLQDLVFRQWUiULRV
),*85$$JORPHUDGRFRPSDUWtFXODVFDUUHJDGDV
&RP HVWD ³LQMHFomR´ GH WHPSR IRUPDUDPVH SDUWtFXODV
GHHVSDoRFRPXPWHPSRLQWHUQRTXHDXPHQWRXGHİ SDUD YDORUHV GH TXDQWD GH WHPSR PDLRUHV TXH D XQLGDGH
)LJXUDE
$R FRQMXQWR GDV SDUWtFXODV FDUUHJDGDV FRP R PHVPR
Q~PHUR GH TXDQWD GH WHPSR LQWHUQR İ GHQRPLQDPRV
DJORPHUDGR GH SDUWtFXODV GR WLSR =L 1HVWH FDVR VHUi XP
DJORPHUDGRGHJHUDomRTXHGHVLJQDUHPRVSRU=L
2DJORPHUDGR=LSRGHVHUFRQVWLWXtGRSRUDSHQDVXPD
SDUWtFXOD FDUUHJDGD FRPR QD )LJXUD RX SRU YiULDV
SDUWtFXODVFRPRQD)LJXUDQHVWHFDVRSDUWtFXODV
$V SDUWtFXODV GH HVSDoR MXQWR DR DJORPHUDGR =L VmR
SDUWtFXODVGHHVSDoRYD]LRFRPWL!GHYLGRj³LQIOXrQFLD´
GRDJORPHUDGR
(VWDVSDUWtFXODVQmRID]HPSDUWHGRDJORPHUDGR
2YDORUGRWHPSRLQWHUQRGDVSDUWtFXODVGHHVSDoRYD]LR
GHFUHVFHUijPHGLGDTXHQRVDIDVWDPRVGRDJORPHUDGR2
PRGRGHVWDGLVWULEXLomRGRVWHPSRVLQWHUQRVVHUiGHVFULWR
jIUHQWH
),*85$±2GHVDSDUHFLPHQWRGHXPDJORPHUDGR=L