www.kaeser.com
Purga de condensados electrónica
Série ECO DRAIN
Para compressores de caudal até 1700 m³/min.
www.kaeser.com
Série Eco Drain
Purga de condensados electrónica
Separação de condensados
segura sem perdas de pressão
Os condensados que se formam inevitavelmente sempre que é produzido ar comprimido devem ser purgados, de forma fiável, em todos os pontos colectores, para impedir a ocorrência de anomalias de funcionamento e corrosão no sistema de ar comprimido. Para esta tarefa importante as purgas de condensados Eco Drain,
controladas electronicamente em função do nível, são ideais.
Purga de condensados sem perdas
Módulo do sistema Eco Drain
As Eco Drain conseguem uma purga de condensados especialmente fiável, segura e sem perdas. Mesmo com grandes variações na formação de condensados e perante altos teores de óleo e de sujidade,
elas trabalham de forma fiável e segura.
Os sistemas de ar comprimido dos compressores e
dos componentes de tratamento de alta qualidade
requerem purgas de condensados de alta qualidade
e fiáveis. A sua integração no sistema completo deve
ser perfeita, uma vez que tanto os comandos dos
compressores (Sigma Control) como os comandos
acedidos através das máquinas (Sigma Air Manager)
recebem os seus sinais e podem reagir rapidamente,
em termos de segurança operacional e rentabilidade.
O padrão industrial
A qualidade impecável, a segurança e a fiabilidade qualificam todos os sistemas Eco Drain para a
utilização industrial contínua. Além disso, podem ser
fornecidos modelos para operação sob condições
especiais, como por exemplo, água condensada muito agressiva, áreas sujeitas à congelação, aplicações
de alta pressão ou vácuo – uma Eco Drain adequada
para cada tipo de aplicação.
Rede de ar comprimido
Eco Drain
www.kaeser.com
Eco Drain
Eco Drain
Purga de condensados
Em todos os pontos colectores de condensados do sistema de ar comprimido deve existir uma purga fiável.
A solução mais eficiente é a utilização de purgas de condensados controladas electronicamente.
Aquamat
Fig.: Eco Drain 31
www.kaeser.com
Série Eco Drain
Purga de condensados electrónica
Separação de condensados
segura sem perdas de pressão
Os condensados que se formam inevitavelmente sempre que é produzido ar comprimido devem ser purgados, de forma fiável, em todos os pontos colectores, para impedir a ocorrência de anomalias de funcionamento e corrosão no sistema de ar comprimido. Para esta tarefa importante as purgas de condensados Eco Drain,
controladas electronicamente em função do nível, são ideais.
Purga de condensados sem perdas
Módulo do sistema Eco Drain
As Eco Drain conseguem uma purga de condensados especialmente fiável, segura e sem perdas. Mesmo com grandes variações na formação de condensados e perante altos teores de óleo e de sujidade,
elas trabalham de forma fiável e segura.
Os sistemas de ar comprimido dos compressores e
dos componentes de tratamento de alta qualidade
requerem purgas de condensados de alta qualidade
e fiáveis. A sua integração no sistema completo deve
ser perfeita, uma vez que tanto os comandos dos
compressores (Sigma Control) como os comandos
acedidos através das máquinas (Sigma Air Manager)
recebem os seus sinais e podem reagir rapidamente,
em termos de segurança operacional e rentabilidade.
O padrão industrial
A qualidade impecável, a segurança e a fiabilidade qualificam todos os sistemas Eco Drain para a
utilização industrial contínua. Além disso, podem ser
fornecidos modelos para operação sob condições
especiais, como por exemplo, água condensada muito agressiva, áreas sujeitas à congelação, aplicações
de alta pressão ou vácuo – uma Eco Drain adequada
para cada tipo de aplicação.
Rede de ar comprimido
Eco Drain
www.kaeser.com
Eco Drain
Eco Drain
Purga de condensados
Em todos os pontos colectores de condensados do sistema de ar comprimido deve existir uma purga fiável.
A solução mais eficiente é a utilização de purgas de condensados controladas electronicamente.
Aquamat
Fig.: Eco Drain 31
www.kaeser.com
Série Eco Drain
Separação da condensados
segura sem perdas de pressão
A simplicidade de um “clique”
A manutenção das purgas Eco Drain 30 e 31 é
fácil e muito rápida de executar. Com um “clique”, a
unidade de manutenção a ser substituída é separada do módulo do sistema electrónico. Deixa de ser
necessária a desmontagem completa.
Sistema de comando electrónico
inteligente
O sistema de comando electrónico inteligente controla
a abertura e fecho precisos da membrana da válvula.
Desta forma são purgados apenas os condensados e
nenhum ar comprimido. Isto evita perdas de ar comprimido e poupa energia. Todos os componentes electrónicos são à prova de salpicos de água.
Automonitorização
Sensor de nível de alta qualidade
Em caso de avaria (por exemplo, conduto de descarga entupido), o modo de alarme é desencadeado
após 60 minutos, continuando a Eco Drain a funcionar. Um LED intermitente indica a presença de avaria.
Um contacto livre de potencial permite encaminhar as
mensagens de advertência.
O sensor de nível capacitivo e de alta qualidade
forma a base para um processo de separação dos
condensados fiável e seguro. O sensor funciona sem
qualquer desgaste. A separação ocorre de forma
fiável, mesmo quando há um alto teor de sujidade ou
quando se trata de óleo puro.
www.kaeser.com
Dados técnicos
Modelo
Pressão
mín./máx.
Estrutura
Zona
Potência máx. do
climática1)
compressor
por zona climática
1/2/3
bar(ü)
Ambitos
Contacto
de aplicação
livre de
Condensados3) potencial
Potência
máx. do
secador
1/2/3
Potência
máx. do filtro2)
m /min
m /min
m3/min
a/b
3
1/2/3
3
Dimensões
LxPxA
Peso
mm
kg
Eco Drain 30
0,8/16
1/2/3
3/2,5/1,5
6/5/3
30/25/15
a/b
–
65 x 149 x 118
0,8
Eco Drain 31
0,8/16
1/2/3
6/5/3,5
12/10/7
60/50/35
a/b
•
74 x 165 x 127
1
Eco Drain 32
0,8/16
1/2/3
12/10/7
24/20/14
120/100/70
a
•
74 x 211 x 157
1,65
ECO DRAIN 32 CO
0,8/16
1/2/3
12/10/7
24/20/14
120/100/70
a/b
•
74 x 211 x 157
1,65
Eco Drain 12
0,8/16
1/2/3
8/6,5/4
16/13/8
80/65/40
a
•
65 x 150 x 141
0,8
Eco Drain 12 CO
1,2/16
1/2/3
8/6,5/4
16/13/8
80/65/40
a/b
•
65 x 150 x 141
0,8
Eco Drain 13
0,8/16
1/2/3
35/30/20
70/60/40
350/300/200
a
•
93 x 212 x 162
2,0
Eco Drain 13 CO
0,8/16
1/2/3
35/30/20
70/60/40
350/300/200
a/b
•
93 x 212 x 162
2,0
Eco Drain 14
0,8/16
1/2/3
150/130/90
300/260/180
1500/1300/900
a
•
120 x 252 x 180
2,9
Eco Drain 14 CO
0,8/16
1/2/3
150/130/90
300/260/180
1500/1300/900
a/b
•
120 x 252 x 180
2,9
Eco Drain 16 CO
0,8/16
1/2/3
1700/1400/1000
3400/2800/2000
–
a/b
•
280 x 260 x 280
5,9
Eco Drain 12 CP PN 634)
0,8/63
1/2/3
8/6,5/4
16/13/8
80/65/40
a/b
•
65 x 150 x 141
0,9
Eco Drain 13 CO PN 254)
0,8/25
1/2/3
35/30/20
70/60/40
350/300/200
a/b
•
93 x 197 x 162
2,0
Conduto de entrada
Recipiente de recolha
Sensor de nível
Válvula magnética
Membrana da válvula
Conduto de comando piloto
Sede da válvula
Conduto de descarga
Exemplo: Eco Drain 31
Os condensados chegam ao recipiente de recolha (2) através do conduto de
entrada (1).
O sensor de nível (3) comunica ao comando da purga quando é atingido o nível
máximo de enchimento. Este abre a válvula magnética (4) e, consequentemente,
o conduto de comando piloto (6). A compensação da pressão resultante leva
à abertura da membrana da válvula (5). Os condensados fluem, através do
Zona climática: 1 = seca/fria (Norte da Europa, Canadá, Norte dos EUA, Ásia Central); 2 = temperada (Centro e Sul da Europa, partes da América do Sul, Norte de África);
3 = húmida (regiões litorais do Sudeste Asiático, América Central, Oceânia, Região do Amazonas e do Congo)
2)
Instalado após a secagem
3)
a = condensados de compressores refrigerados a óleo; b = condensados agressivos
4)
para uso sob alta pressão
1)
► Para os modelos antigos, aplica-se o intervalo de temperaturas de +1 °C a +60 °C
conduto de descarga (8), do recipiente de recolha para fora da purga. Assim que
o recipiente de recolha chegar ao nível mínimo de condensados, o comando fecha
a válvula magnética. Com isto, as forças de pressão da membrana são alteradas,
e esta volta a ser bem vedada pela mola.
Desenhos descritivos
Eco Drain
para vácuo/
pressões baixas
Quantidade de condensados com
ar de comando externo a 8 bar
Pressão de serviço
mín./máx.
Pressão de comando
Volume do fluxo de
(ar de comando externo) retorno (volume normal)
Dimensões
LxPxA
Peso
Ø l/h
bar(abs)
bar(ü)
l
mm
kg
3 CO V/3 V
43
0,1 - 1,8
4-8
2-3
195 x 310 x 250
6,1
6 CO V/6 V
228
0,1 - 1,8
4-8
15
256 x 310 x 302
9,0
Eco Drain 30/31
Eco Drain 32
Eco Drain 12
G½
G½
G½
Contacto livre de potencial
Dados eléctricos
Ligação
Potência absorvida máx.
Secção transversal da ligação
recomendada
230 V / 1 Ph / 50-60 Hz
Com corrente alternada
max. 250 V / 1A
2 VA
Com corrente contínua
min. 5 V / 10 mA
ø 8-10 mm
Eco Drain 13
3 x 0,75 mm²
Protecção por fusível recomendada
ø 13 mm
ø 13 mm
Eco Drain 14
Eco Drain 16
0,5 A
G¾
G½
Opções
Aquecimento
Protege a Eco Drain contra o congelamento; regulado por termóstato; para temperaturas ambientes até - 25 °C; (não disponível para a versão
de alta pressão de 63 bar). Ligação eléctrica de 230 V/monofásica/50 – 60 Hz, máx. 125 W; itens fornecidos: elemento aquecedor, adaptador de
ligação, vedantes planos.
Aquecimento de tubagem
Protege os condutos de entrada e de purga de condensados contra o congelamento; gama de temperaturas de - 25 a + 60 °C; potência de
10 W/metro linear; montagem por conta do cliente; itens fornecidos: caixa de ligações, cinta de aquecimento.
G¾
G¾
G½
G½
G1
G¾
ø 13 mm
ø 13 mm
www.kaeser.com
Dados técnicos
Modelo
Pressão
mín./máx.
Estrutura
Zona
Potência máx. do
climática1)
compressor
por zona climática
1/2/3
bar(ü)
Ambitos
Contacto
de aplicação
livre de
Condensados3) potencial
Potência
máx. do
secador
1/2/3
Potência
máx. do filtro2)
m /min
m /min
m3/min
a/b
3
1/2/3
3
Dimensões
LxPxA
Peso
mm
kg
Eco Drain 30
0,8/16
1/2/3
3/2,5/1,5
6/5/3
30/25/15
a/b
–
65 x 149 x 118
0,8
Eco Drain 31
0,8/16
1/2/3
6/5/3,5
12/10/7
60/50/35
a/b
•
74 x 165 x 127
1
Eco Drain 32
0,8/16
1/2/3
12/10/7
24/20/14
120/100/70
a
•
74 x 211 x 157
1,65
ECO DRAIN 32 CO
0,8/16
1/2/3
12/10/7
24/20/14
120/100/70
a/b
•
74 x 211 x 157
1,65
Eco Drain 12
0,8/16
1/2/3
8/6,5/4
16/13/8
80/65/40
a
•
65 x 150 x 141
0,8
Eco Drain 12 CO
1,2/16
1/2/3
8/6,5/4
16/13/8
80/65/40
a/b
•
65 x 150 x 141
0,8
Eco Drain 13
0,8/16
1/2/3
35/30/20
70/60/40
350/300/200
a
•
93 x 212 x 162
2,0
Eco Drain 13 CO
0,8/16
1/2/3
35/30/20
70/60/40
350/300/200
a/b
•
93 x 212 x 162
2,0
Eco Drain 14
0,8/16
1/2/3
150/130/90
300/260/180
1500/1300/900
a
•
120 x 252 x 180
2,9
Eco Drain 14 CO
0,8/16
1/2/3
150/130/90
300/260/180
1500/1300/900
a/b
•
120 x 252 x 180
2,9
Eco Drain 16 CO
0,8/16
1/2/3
1700/1400/1000
3400/2800/2000
–
a/b
•
280 x 260 x 280
5,9
Eco Drain 12 CP PN 634)
0,8/63
1/2/3
8/6,5/4
16/13/8
80/65/40
a/b
•
65 x 150 x 141
0,9
Eco Drain 13 CO PN 254)
0,8/25
1/2/3
35/30/20
70/60/40
350/300/200
a/b
•
93 x 197 x 162
2,0
Conduto de entrada
Recipiente de recolha
Sensor de nível
Válvula magnética
Membrana da válvula
Conduto de comando piloto
Sede da válvula
Conduto de descarga
Exemplo: Eco Drain 31
Os condensados chegam ao recipiente de recolha (2) através do conduto de
entrada (1).
O sensor de nível (3) comunica ao comando da purga quando é atingido o nível
máximo de enchimento. Este abre a válvula magnética (4) e, consequentemente,
o conduto de comando piloto (6). A compensação da pressão resultante leva
à abertura da membrana da válvula (5). Os condensados fluem, através do
Zona climática: 1 = seca/fria (Norte da Europa, Canadá, Norte dos EUA, Ásia Central); 2 = temperada (Centro e Sul da Europa, partes da América do Sul, Norte de África);
3 = húmida (regiões litorais do Sudeste Asiático, América Central, Oceânia, Região do Amazonas e do Congo)
2)
Instalado após a secagem
3)
a = condensados de compressores refrigerados a óleo; b = condensados agressivos
4)
para uso sob alta pressão
1)
► Para os modelos antigos, aplica-se o intervalo de temperaturas de +1 °C a +60 °C
conduto de descarga (8), do recipiente de recolha para fora da purga. Assim que
o recipiente de recolha chegar ao nível mínimo de condensados, o comando fecha
a válvula magnética. Com isto, as forças de pressão da membrana são alteradas,
e esta volta a ser bem vedada pela mola.
Desenhos descritivos
Eco Drain
para vácuo/
pressões baixas
Quantidade de condensados com
ar de comando externo a 8 bar
Pressão de serviço
mín./máx.
Pressão de comando
Volume do fluxo de
(ar de comando externo) retorno (volume normal)
Dimensões
LxPxA
Peso
Ø l/h
bar(abs)
bar(ü)
l
mm
kg
3 CO V/3 V
43
0,1 - 1,8
4-8
2-3
195 x 310 x 250
6,1
6 CO V/6 V
228
0,1 - 1,8
4-8
15
256 x 310 x 302
9,0
Eco Drain 30/31
Eco Drain 32
Eco Drain 12
G½
G½
G½
Contacto livre de potencial
Dados eléctricos
Ligação
Potência absorvida máx.
Secção transversal da ligação
recomendada
230 V / 1 Ph / 50-60 Hz
Com corrente alternada
max. 250 V / 1A
2 VA
Com corrente contínua
min. 5 V / 10 mA
ø 8-10 mm
Eco Drain 13
3 x 0,75 mm²
Protecção por fusível recomendada
ø 13 mm
ø 13 mm
Eco Drain 14
Eco Drain 16
0,5 A
G¾
G½
Opções
Aquecimento
Protege a Eco Drain contra o congelamento; regulado por termóstato; para temperaturas ambientes até - 25 °C; (não disponível para a versão
de alta pressão de 63 bar). Ligação eléctrica de 230 V/monofásica/50 – 60 Hz, máx. 125 W; itens fornecidos: elemento aquecedor, adaptador de
ligação, vedantes planos.
Aquecimento de tubagem
Protege os condutos de entrada e de purga de condensados contra o congelamento; gama de temperaturas de - 25 a + 60 °C; potência de
10 W/metro linear; montagem por conta do cliente; itens fornecidos: caixa de ligações, cinta de aquecimento.
G¾
G¾
G½
G½
G1
G¾
ø 13 mm
ø 13 mm
www.kaeser.com
KAESER
– Em casa em qualquer parte do mundo
Como um dos maiores fabricantes de compressores e fornecedor de sistemas de ar comprimido, a KAESER KOMPRESSOREN
está presente em todo o mundo: Em 90 países, filiais e empresas parceiras garantem que os utilizadores podem usufruir de
instalações de ar comprimido avançadas, eficientes e fiáveis.
Consultores especializados e engenheiros experientes oferecem um aconselhamento abrangente e desenvolvem soluções individuais e economizadoras de energia para todas as áreas de aplicação de ar comprimido. A rede global de computadores do grupo
de empresas internacional KAESER disponibiliza o know-how do fornecedor de sistemas para clientes em todo o planeta.
Kaeser Compressores, LDA
Zona Industrial da Poupa, Lote J – 4780-793 Santo Tirso – Portugal
[email protected] – www.kaeser.com – Tel: 252 080 441 – Fax: 252 080 438
P-741PT.3/11 Reservado o direito de alterações técnicas!
Para além disso, o serviço de assistência técnica altamente qualificado a nível mundial, garante a maior disponibilidade possível
de todos os produtos KAESER.