N° 1 – ABRIL 2014
VOLVOCARS.PT
INTRODUÇÃO
O SEU NOVO
AUTOMÓVEL
PÁGINA 01
A SUA AVENTURA
SENSUS
PÁGINA 08
PÁGINA 10
PÁGINA 04
INTELLISAFE
DRIVE-E
VOLVO OCEAN RACE
EXPRIMA-SE
PÁGINA 12
PÁGINA 14
PÁGINA 16
PÁGINA 18
PERSONALIZE
O SEU INTERIOR
ESTOFOS
JANTES DE
LIGA LEVE
ACESSÓRIOS
PÁGINA 22
984
932
1458
1458
847
1073
908
PÁGINA 26
PÁGINA 24
PÁGINA 20
2646
A EXPERIÊNCIA
VOLVO
4370
1552
816
FACTOS
E NÚMEROS
CORES
1783
PÁGINA 32
CAPA
2041
PÁGINA 30
1458
1552
1396
1349
1540
1783
2041
1540
1783
2041
V40 cross country
INTRODUÇÃO
Saiba mais em
volvocars.pt
01
SOMOS VOLVO.
COLOCAMOS AS PESSOAS
EM PRIMEIRO LUGAR.
“O que podemos fazer para
tornar a vida desta pessoa melhor,
mais fácil ou mais confortável?”
Somos suecos. Os designers escandinavos
partem sempre da pessoa que vai usar um
objeto e perguntam-se: “O que podemos
fazer para tornar a vida desta pessoa melhor, mais fácil ou mais confortável?” Esta
tem sido sempre a nossa filosofia quando
concebemos os nossos auto­móveis. Por
isso, enquanto outros fabricantes de automóveis partem eventualmente da tecnologia e tentam depois encaixar as pessoas
nela, nós começamos por conceber os
nossos veículos a pensar em si. Questionamos quais serão as suas necessidades e
aplicamos então as nossas competências
técnicas para tornar a sua vida melhor,
mais fácil, mais segura e mais bela. A forma
está aliada à função, e quando se concebe
um automóvel por dentro e por fora com
as pessoas em mente, a beleza surge de
forma natural. Queremos que olhar para e
interagir com os nossos automóveis o faça
sentir de bem com a vida, todos os dias.
Conceber automóveis a pensar nas pessoas conduziu a muitas ino­vações ao longo
dos nossos 86 anos de história. O cinto de
segurança de três pontos no seu automóvel atual? Foi inventado por nós em 1959.
Resolvemos também algumas questões ambientais – em 1976 desenvolvemos a sonda
Lambda – um sensor que monitoriza o gás
de escape, reduzindo as emissões e incrementando a performance e a economia.
Continua a ser parte integrante de qualquer
automóvel a gasolina do mundo.
A inovação está no cerne da Volvo. Talvez
seja por causa de onde vimos.
Na Suécia, o bom
design é um modo de
vida, não um luxo.
Para um país tão pequeno, mais do que cumprimos a nossa obrigação em termos de talento criativo. E isso porque sabemos que, para se ser verdadeira­mente criativo, temos de
acreditar em nós e fazer as coisas da forma que achamos que devem ser feitas, independentemente do que os outros estejam a fazer.
Pensemos nos nossos bancos. No início da década de 60 do século passado, procurámos a ajuda
de uma equipa de cirurgiões ortopédicos na Universidade de Tecnologia Chalmers, aqui em
Gotemburgo. Eles admiraram-se que um grupo de designers de automóveis quisesse reunir com
eles. Ninguém antes se tinha lembrado de pedir aconselhamento a um cirurgião ortopédico para
criar um banco de um veículo. Mas os designs dos bancos ergonómicos que desenvolvemos em
resultado disso tornaram os nossos automóveis famosos em todo o mundo pelo seu excecional
conforto de longa distância.
Tal como qualquer artesão escandinavo, recorremos apenas às melhores matérias-primas,
caso do ultrarresistente aço ao boro nas nossas caixas de segurança. Usamos materiais naturais
e genuínos no interior dos nossos automóveis – não porque estejam na moda, mas porque o fazem
sentir-se bem quando os toca e são melhores para a sua saúde.
Criar uma boa experiência para si é algo natural para nós. Porque na Suécia o bom design é
um modo de vida, não um luxo.
V40 cross country
O SEU NOVO
AUTOMÓVEL
Saiba mais em
volvocars.pt
04
O AUTOMÓVEL
IDEAL PARA
UMA ESCAPADA.
“A nossa Volvo V40 Cross Country oferece-lhe
o melhor do inspirador design contemporâneo
escandinavo numa hatchback compacta.”
A nossa Volvo V40 Cross Country oferece-lhe o melhor do inspirador design contemporâneo escandinavo numa versão
compacta. Possui uma versatilidade capaz
de se adaptar ao seu estilo de vida agitado,
mas igualmente a agilidade para imprimir
alguma diversão real à sua condução, e a
sua aparência nunca passará despercebida
por entre a multidão. Como suecos que somos, compreendemos a sua necessidade de
escapar para o campo, por isso com a nossa
V40 Cross Country acrescentámos ainda
mais potencial para aventura e diversão mediante alguns elementos de design que lhe
conferem robustez e que irão saciar a sua
sede de espontaneidade e levá-lo a explorar
para além dos limites da cidade sempre que
puder. E se a sua aventura pessoal o levar
para além do asfalto, damos-lhe a oportunidade de optar pela nossa tração integral,
que transformará a sua V40 Cross Country
num verdadeiro veículo todo-o-terreno.
A sua V40 Cross Country pode ter um perfil robusto, mas
possui também pormenores de design genuinamente
bonitos como os elegantes grupos óticos traseiros.
ENCONTRE O SEU CONCESSIONÁRIO MAIS
PRÓXIMO EM VOLVOCARS.PT
V40 cross country
O SEU NOVO
AUTOMÓVEL
Saiba mais em
volvocars.pt
07
Vai explorar?
Irá precisar de algum
equipamento de guerra.
Se já é hábito passar muito tempo fora
de portas, sabe bem que é crucial ter
equipamento robusto e de boa qualidade à sua disposição. Foi isso que nos
inspirou quando concebemos a V40
Cross Country.
Para come­çar, aumentámos a distância ao
solo relativamente à versão padrão (V40),
o que, combinado com um chassis mais
elevado, lhe dá uma visão privilegiada do
caminho à sua frente – útil tanto em cidade
como nas estradas do interior. Incursões
por terrenos mais agrestes exigem também
rodas de maior dimensão – o veículo aqui
apresentado está equipado com arrojadas
jantes Alecto de 19". Depois cobrimos
áreas vulneráveis com um resistente “body
kit” preto, por forma a proteger os extremos
dianteiro e traseiro da projeção de gravilha.
Acrescente a isto alguns belíssimos toques
de design como a grelha dianteira em
formato de favos de mel e as luzes diurnas
verticais e terá para si o melhor design
contemporâneo escandinavo, mas ainda
com mais atitude.
A chapa de proteção traseira confere o toque final perfeito à sua V40 Cross Country,
transmitindo um forte sinal visual da sua capacidade para a aventura e oferecendo ainda
proteção extra nos percursos mais exigentes.
PARA VER MAIS FANTÁSTICOS ATRIBUTOS DO DESIGN DA V40 CROSS COUNTRY,
ACEDA A VOLVOCARS.PT
O ESC (Electronic Stability Control) está incluído de série. Se
houver risco da sua V40 Cross Country perder estabilidade,
o ESC aplica exatamente a força de travagem certa e reduz
a potência do motor conforme necessário, de forma a evitar
qualquer derrapagem – sem que ninguém se aperceba de nada.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
O seu parceiro
com os pés bem
assentes na terra.
Se as suas aventuras tendem a levá-lo por caminhos inexplorados, sugerimos que opte
pela nossa versão T5, que inclui tração integral de série e lhe permite manter integralmente
os 254 cv de potência em contínua transmissão das rodas para o piso, seja qual for o
estado deste.
Junte a isto o nosso sistema HDC (Hill Descent Control) e mesmo em pleno campo conseguirá vencer
as mais íngremes encostas com total confiança – só tem de controlar a direção. A V40 Cross Country
também não o irá desapontar na estrada, com uma velocidade máxima de 210 km/h e um tempo
dos 0–100 km/h de 6,4 segundos. Se gosta de conduzir, irá adorar o nosso sistema CTC (Corner
Traction Control), que o ajuda a evitar a subviragem aplicando exatamente a quantidade de potência
e força de travagem certas nas rodas interiores e exteriores enquanto acelera à saída de uma curva.
É particularmente útil se estiver a entrar numa via com tráfego a alta velocidade a partir de uma
estrada secundária.
7
IMERSÃO SONORA TOTAL
Na Volvo, acreditamos que deve usufruir da melhor experiência áudio. Foi por isso que
concebemos o nosso sistema topo-de-gama Premium Sound em parceria com a Harman
Kardon®. Recorrendo a 10 colunas de alta fidelidade, o amplificador está equipado com Dirac
Live®, o software de otimização de som de próxima geração. Com um som de palco incrivel­
mente realista, bem como melhor reprodução dos graves, este sistema de som garante uma
experiência auditiva sem paralelo para todos os passageiros e é facilmente conectado a leitores
multimédia externos.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
O nosso bonito mostrador a cores de alta resolução permite-lhe optar entre três modos de
condução para o seu mostrador digital adaptativo e ecrã central – Elegance, Eco e Performance.
V40 cross country
SENSUS
Saiba mais em
volvocars.pt
11
Volvo Sensus.
O controlo nas suas mãos,
naturalmente.
Uma vez que irá passar a maior
parte do seu tempo no banco do
condutor da sua Volvo, con­cebe­
mos um espaço soberbo à sua
volta. Todos os comandos de que
necessita são tão fáceis de usar e
intuitivos quanto possível. Chamamos a esta abordagem de ligá-lo
a si e o seu automóvel ao mundo
à sua volta Sensus.
O nosso bonito mostrador
digital adaptativo é a mais recente
expressão desta filosofia. Para
além de lhe dar toda a informação
de que precisa sem o inundar com
dados, oferece-lhe também três
opções de fundo à escolha – Elegance, Eco e Performance. Melhor
ainda, os modos do mostrador são
sincronizados com o ecrã central
de 7 polegadas no seu painel de
instrumentos. Sempre que alterar o
tema no mostrador, o esquema de
cores do seu ecrã central acom­
panhará a mudança.
E há mais: com as nossas
soluções Sensus Connect, pode
converter o ecrã de 7 polegadas
no seu painel de instrumentos
numa plataforma de informação e
entretenimento ligada à Internet,
dando-lhe acesso a rádio de Internet TuneIn com 100.000 estações
de todo o mundo, bem como uma
gama de aplicações web muito
úteis e divertidas. Adicione Sensus
Navigation e terá acesso instantâneo a mapas mundiais. Como parte
do nosso programa MapCare, estão
incluídas atualizações de mapas
gratuitas para garantir-lhe a experiência de navegação mais recente
e atualizada. E com navegação 3D,
encontrar o seu destino será mais
fácil do que nunca. A experiência
Sensus estará no seu melhor
quando juntar o Sensus Connect e
a Sensus Navigation com o Volvo
On Call.
O Volvo On Call (de momento
não disponível para Portugal)
oferece-lhe uma ligação 3G com
excelente receção, utilizando a antena integrada no topo do tejadilho
do seu automóvel, permitindo-lhe
criar um “hotspot” Wi-Fi para todos
os seus dispositivos ligados à Internet. O Volvo On Call inclui também
a nossa inovadora aplicação para
“smartphone”, que pode utilizar
para comandar o seu automóvel à
distância. Quer ainda se encontre
dentro de casa numa manhã fria,
ou num aeroporto do outro lado do
planeta, a aplicação Volvo On Call
irá rapidamente tornar-se a sua
ligação diária com o seu automóvel:
irá usá-la para pré-aquecer o seu
automóvel, enviar um endereço ao
seu sistema de navegação, verificar
o nível de combustível do seu automóvel e muito mais.
Mas não estaríamos a ser fiéis
aos nossos padrões de design sueco se criássemos apenas mostradores, ecrãs e aplicações bonitos.
Dando largas à nossa paixão por
esculpir objetos físicos, dedicámos
a mesma atenção aos comandos
da sua Volvo, de que é exemplo
a nossa emblemática consola
central flutuante com os exclusivos
botões do sistema de climatização
“manequim”. E quando anoitece, a
nossa atrativa alavanca iluminada
para as caixas automáticas acrescenta uma ambiência especial às
suas viagens noturnas.
V40 cross country
INTELLISAFE
Saiba mais em
volvocars.pt
12
É VERDADE …
JÁ FALÁMOS NA
SEGURANÇA?
“Os automóveis são conduzidos por pessoas”,
disseram, “por isso, o princípio orientador
na base de tudo o que fazemos na Volvo é
– e assim irá manter-se – a segurança.”
Em 1927, os nossos fundadores,
Assar Gabrielsson e Gustaf Larson,
decidiram produzir automóveis realmente robustos, capazes de lidar
com as nossas difíceis estradas do
interior do país. Mas a robustez só
por si não era suficiente. Tiveram
também uma visão: “Os automóveis
são conduzidos por pessoas”, disseram, “por isso, o princípio orientador na base de tudo o que fazemos
na Volvo é – e assim irá manter-se
– a segurança.” Hoje, a nossa meta
é que, em 2020, ninguém fique
gravemente ferido ou encontre a
morte a bordo de um Volvo novo.
Certamente que os nossos fundadores teriam aprovado a ideia.
Por forma a ajudar-nos a atingir
esta meta, e dando continuidade
à nossa filosofia de tornar a sua vida
mais fácil, a sua V40 Cross Country
possui toda uma panóplia de tecnologias de segurança intuitivas a bordo. Elas estão lá para apoiar a sua
condução diária, protegendo-o em
caso de acidente e frequentemente
evitando desde logo colisões. A isto
chamamos IntelliSafe.
Sabemos que os proprietários
de V40s Cross Country adoram
conduzir, mas num mundo de estradas cada vez mais movimentadas,
está constantemente exposto aos
erros de outras pessoas. É por isso
que o IntelliSafe oferece algumas
tecnologias realmente inteligentes, como o City Safety, alerta de
colisão com travagem completa
automática e deteção de peões,
bem como deteção de ciclistas.
E porque você adora conduzir,
é bom saber que a sua V40 Cross
Country vem equipada com outras
tecnologias IntelliSafe como ESC
(Electronic Stability Control). Se
houver risco do seu automóvel
perder estabilidade, o ESC aplica
exatamente a força de travagem
certa e reduz a potência do motor
conforme necessário, de forma a
evitar qualquer derrapagem. Provavelmente nunca se aperceberá de
nada. Mas não faz mal. Estamos
apenas a fazer o nosso trabalho.
Consegue ver o nosso radar? Foi ocultado na grelha da V40 Cross Country, mas está
sempre atento para mantê-lo a si e às pessoas no exterior do veículo em segurança.
Chamamos-lhe alerta de colisão com travagem automática completa e deteção de
peões – para si será uma verdadeira revolução em termos de segurança.
Em cidade, o City Safety foi criado para
evitar que colida com o veículo da frente
se este parar repentinamente. Este
avançado sistema IntelliSafe funciona
a velocidades até 50 km/h e percebe
quando a colisão com outro veículo
está iminente, aplicando então, se
necessário, os travões.
Melhorámos ainda mais o nosso
sistema BLIS (Blind Spot Information
System). Este utiliza agora tecnologia
de radar para alertá-lo para veículos
em aproximação no seu “ângulo morto”.
Há também o sistema CTA (Cross
Traffic Alert), que deteta veículos que
não possa ver ao sair de um lugar de
estacionamento apertado.
Porque pensamos nos outros utilizadores da estrada tanto quanto você,
a deteção de peões com travagem
automática completa deteta pessoas
que se dirijam para o veículo e aplica os
travões se não for possível ao condutor
reagir a tempo.
V40 cross country
DRIVE-E
Saiba mais em
volvocars.pt
14
O Drive-E está no cerne de cada Volvo que produzimos. Trata-se da nossa abordagem global
no que à condução sustentável diz respeito, o
nosso pensamento inovador por detrás de toda
uma série de tecnologias que lhe trarão maior
eficiência – e menores custos operacionais
– sem comprometer o prazer de condução.
Os nossos avanços tecnológicos Drive-E incluem
reduzir o atrito nos nossos motores e uma multipli­ci­
dade de melhorias aerodinâmicas para o ajudar a tirar
máximo partido do seu motor e do combus­tível que
coloca no seu automóvel. Recorremos a tecnologia
Start/Stop, sistemas de recuperação de energia, e
procuramos sempre tornar os nossos processos de
fabrico mais sustentáveis – toda a eletricidade da
nossa fábrica na Suécia provém de energia hidro­
elétrica limpa. Afinal, a mobilidade amiga do ambiente
está no centro da nossa filosofia de luxo inteligente
e consciente.
É neste contexto que se insere a vasta gama de
potentes e eficientes motores para a V40 Cross
Country, que vão desde o turbodiesel D2 de 1,6 litros
e quatro cilindros com emissões de CO2 de apenas
99 g/km*, até à opção de T5 AWD de cinco cilindros
e 254 cavalos a gasolina.
*Os dados relativos a consumo e emissões de CO2 aplicam-se com caixa
de velocidades manual e uma seleção limitada de jantes e pneus.
PENSAMOS
QUE A CONDUÇÃO
SUSTENTÁVEL
É EMPOLGANTE.
IRÁ ACHAR O MESMO.
VOLVO OCEAN RACE
2014–15.
PARTILHE O DESAFIO EM
VOLVOOCEANRACE.COM
V40 cross country
VOLVO OCEAN RACE
Saiba mais em
volvocars.pt
17
VIVENCIE UM DESAFIO
HUMANO.
NO CONFORTO DE
UM VOLVO.
“Para terminar em primeiro,
primeiro é preciso terminar.”
Imagine uma impiedosa viagem
de 70.000 km a cruzar os oceanos
durante nove meses, enfrentando
ondas de 10 metros, furiosas tempestades de 40 nós e desconforto
permanente 24 horas por dia. Viver
à mercê das forças da natureza,
totalmente dependente das suas capacidades, do seu equipamento e dos seus
companheiros de equipa. Enfrentar as mais
extremas condições físicas e psicológicas,
testando o limite da capacidade humana.
Oscilar constantemente entre a esperança
e o desespero, sabendo que um só erro
poderá, num pequeno instante, deitar por
terra anos de preparação.
Decerto que isto está bastante longe
do seu quotidiano (a não ser que seja um
membro da tripulação de qualquer uma das
embarcações que participa na Volvo Ocean
Race, claro está). A boa notícia é que há
uma forma de partilhar momentos desta
competição épica, até mesmo durante as
(não tão empolgantes) deslocações de e
para o trabalho, quando está parado algures entre A e B.
Em homenagem aos corajosos homens
e mulheres a bordo dos veleiros de alta
tecnologia Volvo Ocean 65, criámos a
Volvo V40 Cross Country Ocean
Race Edition – uma V40 Cross
Country que inclui alguns
elementos de design muito
especiais, por forma a captar
o espírito de um excecional
desafio humano.
Irá percebê-lo desde logo no exterior:
a cor exclusiva Azul Oceano II, as jantes
Portunus de 17 polegadas especialmente
concebidas (cujo nome é inspirado no deus
dos portos), as barras de tejadilho, os apoios
dos retrovisores exteriores com acabamen­
to preto brilhante e os caixilhos das janelas
com acabamento cromado brilhante. Já
seguros a bordo, condutor e tripulação irão
ver-se rodeados por um interior desportivo
de cariz tecnológico meticulosamente tra­
balhado com pormenores como bancos em
couro com pesponto de contraste laranja,
uma aplicação decorativa exclusiva Volvo
Ocean Race e tapetes Volvo Ocean Race.
Por isso, enquanto desfruta de conforto em
qualquer piso e capacidades plenas da sua
Volvo independentemente das condições
climatéricas, irá lembrar-se de uma das
aventuras mais exigentes no planeta –
aquela que decorre à volta dele.
QUAL A SUA
V40 CROSS COUNTRY?
Parabéns por ter escolhido uma Volvo V40 Cross
Country. Até optou pelo seu motor preferido. Agora só
tem de selecionar o nível de equipamento certo para si.
Facilitámos a sua escolha oferecendo-lhe quatro níveis
que, estamos certos, irá adorar. Quer goste de todas as
aplicações ou de uma aparência desportiva por dentro
e por fora, temos o nível de equipamento ideal para si.
V40 cross country
EXPRIMA-SE
Saiba mais em
volvocars.pt
19
V40 CROSS COUNTRY
Inclui:
Airbag, condutor e lado do passageiro | Airbag para peões | Airbags de impacto lateral integrados nos bancos da frente |
Aplicações Carvão na consola central | Cintos de segurança de 3 pontos em todos os 5 bancos com aviso de colocação |
City Safety | Cobertura de carga rígida | Computador de bordo | Cortinas insufláveis | CTC (Corner Traction Control) | ESC
(Electronic Stability Control) | Espelho de cortesia iluminado no lado do passageiro | Estofos Lorensberg em tecido | ETC
(Electronic Temperature Control) de uma só zona | Fecho centralizado de comando à distância | Imobilizador | Indicador da
temperatura exterior | Jantes em aço de 16" (15" na versão D2) | Kit de reparação de pneus | Porta-copos na consola de
túnel | Sistema de proteção WHIPS integrado nos bancos da frente | Sistema “infotainment” Sensus com ecrã a cores de
5" na consola central e sistema de som Performance com leitor de CDs e entrada AUX
KINETIC
Inclui o nível de equipamento base, acrescido do seguinte:
Cobertura deslizante sobre os porta-copos da consola de túnel | Espelhos de cortesia iluminados, condutor e
passageiro | Jantes de liga leve Geminus de 16" | Luzes de leitura à frente e luzes na zona dos pés | Manípulo da caixa
de velocidades em couro | Moldura brilhante em torno das aplicações decorativas | Tapetes em tecido | Travão de mão
em couro | Volante em couro
MOMENTUM
Inclui o nível de equipamento Kinetic, acrescido do seguinte:
Apoio de braços traseiro | Banco do condutor reclinável com suporte lombar ajustável | Banco do passageiro regulável
em altura | Comandos áudio no volante | Cruise Control | Espelho retrovisor automático antiencandeamento | Espelhos
retrovisores exteriores elétricos retráteis | Estofos em tecido/T-Tec | Placas antiderrapantes à frente | Porta-copos
atrás | Preto brilhante em torno das janelas laterais | Sensor de chuva | Volante com aplicações decorativas
SUMMUM
Inclui o nível de equipamento Momentum, acrescido do seguinte:
Apoio de braços deslizante à frente (consola de túnel) | Banco do condutor elétrico com memória | Estofos em couro |
Jantes de liga leve Larenta de 17"
VOLVO OCEAN RACE EDITION
Pode ser adicionado aos níveis de equipamento Kinetic, Momentum, ou Summum.
Aplicação decorativa exclusiva Volvo Ocean Race | Caixilhos das janelas cromados | Degrau de acesso Volvo Ocean
Race | Emblema Volvo Ocean Race no guarda-lamas dianteiro | Estofos em couro com aparência desportiva de cariz
tecnológico inspirada nas embarcações | Jantes de liga leve Portunus de 17" | Logótipo de arranque no mostrador
Sensus | Logótipo Volvo Ocean Race nos bancos dianteiros | Pesponto exclusivo nos painéis das portas | Tapete
Volvo Ocean Race para a bagageira | Tapetes Volvo Ocean Race
V40 cross country
PERSONALIZE
O SEU INTERIOR
Saiba mais em
volvocars.pt
20
Lá fora: lama, chuva, vento.
Cá dentro: requinte total.
A sua Volvo V40 Cross Country merece ser tão
personalizada quanto as aventuras que nela
irá viver. Os nossos bancos ergonómicos são
desde sempre um dos pontos fortes da Volvo
– proporcio­nando o suporte ideal para que
consiga manter-se fresco mesmo após viagens
longas por estradas difíceis.
Agora, para a V40 Cross Country, pode optar entre
uma variedade de designs de duas tonalidades com
pesponto de realce, reforçando de forma notória
a vertente desportiva do seu auto­móvel. Aplicar a
iluminação correta é importante no design interior
na Escandinávia, e o mesmo acontece nos nossos
veículos. Oferecemos por isso luzes de “teatro” que
lhe permitem escolher a ambiência interior que deseja
após o anoitecer de entre uma seleção de sete modos
diferentes. Durante o dia, o nosso tejadilho panorâmico
fixo em vidro oferece a si e aos seus passageiros uma
fantástica sensação de luz e ar fresco no interior do
seu automóvel. Para manter o conforto mesmo nos
dias de mais sol, o vidro fumado reduz a radiação de
infravermelhos. E se o sol for demasiado, basta fechar
a cortina corrediça premindo um botão. O nosso
manípulo da caixa iluminado e retrovisor interior sem
moldura completam um interior que lhe relembra a si
e aos seus passageiros que este é um veículo com
um design soberbo, a cada viagem.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
Couro, S100
Carvão em interior Carvão
Couro, S10N
Carvão/Castanho Avelã
em interior Carvão
Couro, S10F
Carvão/Blond em interior Carvão
Madeira Modern
Copper Dawn
Centre Court
Alumínio Shimmer Graphite
V40 cross country
ESTOFOS
Saiba mais em
volvocars.pt
23
Couro, S136
Castanho Expresso
em interior Blond
Couro, S13F
Castanho Expresso/
Blond em interior Blond
Couro, S130
Blond em interior Blond
UMA SELEÇÃO DOS NOSSOS INTERIORES
CONSULTE A NOSSA OFERTA COMPLETA DE INTERIORES EM
VOLVOCARS.PT
Alecto, 7,5x19", Preto Brilhante/inserções Cobre Mate
V40 cross country
JANTES DE
LIGA LEVE
Saiba mais em
volvocars.pt
25
Alecto 7,5x19"
Preto Brilhante/
inserções Prateado Mate
Alecto, 7,5x19"
Preto Brilhante/
inserções Preto Mate
Alecto, 7,5x19"
Cinza Claro/
inserções Cobre Mate
Alecto, 7,5x19"
Cinza Claro/
inserções Prateado Mate
Damara, 7,5x19"
Lapidado a diamante/Cinza
Mefitis, 7,5x18"
Lapidado a diamante/
Preto Tech Mate
Mefitis, 7,5x18"
Cinza Claro
Larenta, 7x17"
Preto Tech Brilhante
Larenta, 7x17"
Cinza
Geminus, 7x16"
Prateado
V40 cross country
ACESSÓRIOS
Saiba mais em
volvocars.pt
27
ADAPTE A SUA
V40 CROSS
COUNTRY
À SUA VIDA.
A parte mais prazerosa de comprar um Volvo novo
é colocar a sua marca pessoal nele. Pode fazê-lo
escolhendo acessórios que reflitam os seus gostos
pessoais e que deem resposta ao seu estilo de vida
em particular.
Acessórios de design exterior. Este automóvel está
equipado com embaladeiras laterais, aplicação decorativa
traseira e chapa de proteção traseira com tubos de escape
duplos e porta-cargas de tejadilho com porta-caiaque. As jantes
de liga leve Alecto de 7,5x19" estão disponíveis com inserções
em Preto Brilhante/Preto Mate, Preto Brilhante/Cobre Mate,
Preto Brilhante/Prateado Mate, Cinza Claro/Prateado Mate
ou Cinza Claro/Cobre Mate.
ENCONTRE MAIS ACESSÓRIOS EM
ACCESSORIES.VOLVOCARS.COM
V40 cross country
ACESSÓRIOS
Saiba mais em
volvocars.pt
29
Aplicação decorativa traseira. Esta elegante
e robusta aplicação decorativa traseira em tons
de prateado com inserções em borracha não
só combina com outros pormenores do kit de
complementos exteriores na sua Volvo, como
protege o para-choques traseiro durante as
cargas e descargas.
Porta-cargas de tejadilho. Instalados
diretamente nas barras, estes porta-cargas em
alumínio de design aerodinâmico constituem um
sistema de transporte de carga no tejadilho fácil
de utilizar. Acrescente um porta-esquis ou outro
acessório de transporte de carga Volvo e estará
pronto a partir.
Cadeira para criança evolutiva (9-25 kg).
Esta avançada cadeira flexível voltada para a
retaguarda é apropriada para crianças entre
os nove meses e os seis anos. É instalada
utilizando o cinto de segurança do veículo,
sendo facilmente ajustada com vista a otimizar
o conforto e a segurança.
Grade para o compartimento de carga.
Em caso de travagem a fundo, esta grade
de segurança em aço para o compartimento
de carga ajuda a proteger os ocupantes
do veículo de cargas pesadas e soltas que
possam tornar-se projéteis perigosos.
Cobertura anti-sujidade, compartimento
de carga. Este resistente revestimento em vinil
cobre a área de carga traseira, protegendo-a
contra resíduos dos gases de escape e água. E
a secção do revestimento destinada ao encosto
dos bancos é dividida para permitir que estes
sejam rebatidos separadamente.
Acessórios de design exterior. Este automóvel está equipado com embaladeiras laterais,
chapa de proteção traseira com tubos de escape
duplos, aplicação decorativa traseira, portacargas de tejadilho e caixa de tejadilho “Space
Design”. Jantes de liga leve Alecto de 7,5x19",
inserções em Preto Brilhante/Cobre Mate.
COLEÇÃO ESTILO DE VIDA VOLVO
VEJA MAIS ACESSÓRIOS DE ESTILO DE VIDA EM VOLVOCARS.COM/COLLECTION
A FORMA MAIS
DESPREOCUPADA DE
TER UM AUTO­MÓVEL.
DE SEMPRE.
V40 cross country
A EXPERIÊNCIA
VOLVO
Saiba mais em
volvocars.pt
31
Adoramos vê-lo feliz. Quando as coisas são mais fáceis do que previa, ou acontecem mais
rápido e tornam-se melhores. Porque quando adquire um Volvo, está a comprar a forma
mais simples de ser proprietário de um automóvel. Financiamento, seguros, manutenção,
mudança de pneus, limpeza – esses aspetos relacionados com a posse de um automóvel
que poderá não achar muito interessantes são exatamente aqueles que gostamos de tornar mais fáceis e melhores para si. É por isso que o seu concessionário Volvo irá sempre
oferecer-lhe uma ampla gama de serviços simplificadores, tudo concebido a pensar em si,
oferecendo-lhe a experiência de posse mais despreocupada possível.
E isto não é tudo. Trouxemos também a nossa filosofia “Designed Around You” para a forma
como realizamos a manutenção e reparação do seu automóvel. Na maioria dos concessionários, disporá do seu Contacto Pessoal de Serviço, que tratará de todo o processo do início
ao fim – desde a receção do veículo até à entrega do mesmo já com o serviço realizado.
COMPRA E
PROPRIEDADE
• Garantias
• Financiamento
• Leasing
• Seguros
•C
ontrato de serviço
SERVIÇO E MANUTENÇÃO
SE ALGO ACONTECER
•V
olvo Service 2.0
•A
tualizações de software
•C
ontacto Pessoal de Serviço
•A
luguer de veículos
•C
ar Care Volvo profissional
•S
erviços de pneus
•A
ssistência Volvo
•R
eparações
•S
erviços de vidros Volvo
•S
erviço de chapa e pintura
Volvo
•S
erviços no sistema de
climatização
MY VOLVO
MARCAÇÃO DE SERVIÇO CONECTADA
O My Volvo é um website personalizado
concebido para tornar a posse do seu automóvel tão cómoda e gratificante quanto
possível. Oferece-lhe
•U
ma perspetiva clara sobre o seu
automóvel
•O
fertas personalizadas
•N
otícias e atualizações relevantes
• Acesso direto ao seu concessionário Volvo
•M
arcação de serviços online
• Informação útil sobre condução e
como cuidar do seu automóvel
•A
rtigos e vídeos interessantes sobre
o universo Volvo
Esqueça a manutenção do seu automóvel.
O seu Volvo lembra-se por si.
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
Nenhum outro automóvel lhe torna as
coisas tão simples. Com a Marcação de
Serviço Conectada, disponível com o
Sensus Connect, o seu Volvo lembra-o
sempre que for necessária manutenção.
Quando for altura de se dirigir ao seu
concessionário, o seu Volvo irá inclusivamente guiá-lo até lá utilizando a navegação
por satélite – não precisará, por isso, de
fazer nada. E uma vez que o seu Volvo nos
diz aquilo de que precisa, conseguimos
garantir que será alvo exatamente do tipo
de manutenção certo quando lá chegar.
Naturalmente, poderá também gerir pessoalmente as suas marcações, se assim
o desejar. Poderá fazê-lo quando estiver
no veículo ou online a utilizar o My Volvo
– o seu website personalizado, criado para
tornar a posse do seu automóvel tão cómoda e gratificante quanto possível.
932
984
1458
1458
847
1073
908
2646
1552
816
1783
4370
2041
1458
1552
1396
1349
1540
1783
2041
T5 AWD
T4
Motor:
turbo de 2,5 litros I5 a gasolina
turbo de 1,6 litros I4 a gasolina
Transmissão:
Geartronic de seis velocidades
manual de seis velocidades ou
1783
Powershift de seis velocidades
Consumo, litros/100 km, circuito misto, man/autom:
–/8,3
5,5/6,1
CO2 g/km, man/autom:
–/194
129/143
Potência máx., kW (cv) às rpm:
187 (254) 5400
132 (180) 5700
Binário máx., Nm às rpm:
360/1800 – 4200
240/1600 – 5000
Aceleração, 0–100 km/h em seg., man/autom:
–/6,4
7,7/8,5
Velocidade máx., km/h, man/autom:
–/210
210/210
Depósito de combustível, litros:
57
62
Classificação ambiental:
Euro 5
Euro 5
1540
2041
932
984
1458
1458
V40 cross country
FACTOS E NÚMEROS
908
Saiba mais em
volvocars.pt
847
1073
2646
1552
816
1783
4370
2041
1458
1552
1396
1349
1540
1783
2041
1540
1783
2041
D4
D2
Motor:
turbodiesel de 2,0 litros I4
“common rail”
turbodiesel de 1,6 litros I4
“common rail”
Transmissão:
manual de seis velocidades ou
Geartronic de oito velocidades
manual de seis velocidades ou
Powershift de seis velocidades
Consumo, litros/100 km, circuito misto, man/autom:
4,0/4,3
3,8/4,1
CO2 g/km, man/autom:
104/112
99/108
Potência máx., kW (cv) às rpm:
140 (190) 4250
84 (115) 3600
Binário máx., Nm às rpm:
400/1750 – 2500
270/1750 – 2500
Aceleração, 0–100 km/h em seg., man/autom:
7,7/7,5
11,9/12,1
Velocidade máx., km/h, man/autom:
210/210
185/190
Depósito de combustível, litros:
62
52
Classificação ambiental:
Euro 6
Euro 5
Todos os dados técnicos poderão ser alvo de alterações. Para a informação mais recente, consulte o seu concessionário Volvo.
Aumente a performance do seu V40 Cross Country com um
software Performance da Polestar. A Polestar é o nosso parceiro
na competição automóvel. Estamos a usar a sua experiência nas
pistas para ajudar-nos a melhorar de forma contínua a eficiência
e performance dos nossos motores.
DESCUBRA MAIS EM POLESTAR.COM
Atenção: Algumas das informações deste catálogo poderão estar incorretas devido a alterações nas especificações de produto ocorridas
desde a sua impressão. Algum do equipamento descrito ou ilustrado poderá agora estar disponível apenas como extra. Antes de proceder
à encomenda do seu automóvel, solicite ao seu concessionário Volvo a informação mais recente. A Volvo reserva-se o direito de proceder
a alterações de preços, cores, materiais, especificações e modelos sem aviso prévio e em qualquer momento.
614 Branco Gelo
707 Branco Cristal Inscription
(Metalizado resplandecente, o branco pode assumir um efeito
cintilante branco amarelado em função da luz e do ângulo de visualização)
(Também disponível na versão Volvo Ocean Race Edition)
477 Cinzento Elétrico metalizado Inscription
(Metalizado resplandecente, o cinzento pode assumir um
efeito azulado em função da luz e do ângulo de visualização)
713 Azul Power metalizado
019 Preto
452 Preto Safira metalizado
(Também disponível na versão Volvo Ocean Race Edition)
702 Vermelho Flamenco metalizado
612 Vermelho Paixão
V40 cross country
CORES
Saiba mais em
volvocars.pt
711 Cinzento Brilhante metalizado
(Também disponível na versão Volvo Ocean Race Edition)
710 Azul Neblina metalizado
706 Azul Oceano II metalizado
(Disponível apenas na versão Volvo Ocean Race Edition)
498 Azul Cáspio metalizado
714 Cinzento Ósmio metalizado
708 Cobre metalizado
SAIBA MAIS EM VOLVOCARS.PT
704 Cobre Vibrante metalizado
Atenção: Não é possível reproduzir com exatidão em catálogo ou no ecrã as tonalidades das cores originais,
pelo que recomendamos que solicite ao seu concessionário a disponibilização de amostras.
VOLVOCARS.PT