Novembro 2012
PAPER GLOBE
Neste número
Sappi International
PRINTERS OF THE YEAR
2
Sappi African
PRINTERS OF THE YEAR
K.W. Doggett Fine Paper e HannoArt
O Arquivo Phaidon de Design Gráfico
6
7
3
SUSTENTABILIDADE
8
CELULOSE
9
NOTÍCIAS – NOVOS LANÇAMENTOS
FOCO NA: FÁBRICA ALFELD
Algro Nature e Fusion
Reorientando a produção
www.sappi.com
4
5
Sappi International PRINTERS OF THE YEAR
É celebrada a excelência
mundial em impressão:
Anunciado os 10
ganhadores do premio
"International Printers of
the Year" da Sappi
Internacional.
A primeira de seu tipo na indústria de impressão
Cimentando a Offset Alpine Printing e a Sappi papéis
como líderes na indústria.
Impresso em HannoArt Satin 250 gsm, a participação da "Offset Alpine Printing Capabilities+"
demonstra a verdadeira impressão artesanal. Reforça perfeitamente os recursos da Offset
Alpine Printing para os seus clientes, e os posiciona como os melhores da indústria e ilustra
as soluções da empresa de maneira convincente.
O compromisso com a excelência na
comunicação impressa. Esta é a intenção
do prêmio "International Printers of the
Year" da Sappi Internacional. Os 10
vencedores de 2012 da mais prestigiada
competição de impressão do mundo, foram
anunciados no dia 30 de Outubro, em
Joanesburgo, África do Sul por Ralph
Boëttger, Diretor Executivo da Sappi
Limited.
"Homenageamos os vencedores do
Printers of the Year pela sua dedicação,
criatividade e competência em produzir
obras impressas que ampliam os limites
em termos de domínio técnico e inovação.
Prêmios como estes celebram as
conquistas dos últimos dois anos, como
também apontam o caminho a seguir no
futuro, estabelecimento de um padrão de
excelência que os outros lutam para
conquistar. A Sappi se orgulha em honrar
tais conquistas."
Capabilities+ alinha as pessoas interessantes e suas qualidades, como determinação, paixão,
experiência e conhecimentos com características da Offset Alpine Printing. Cada personagem
no livro tem o seu próprio processo de impressão apresentando os recursos da Offset Alpine
Printing. O resultado é um documento que é o primeiro de seu tipo na indústria de impressão
e que cimenta a Offset Alpine Printing como um líder na indústria.
A Offset Alpine Printing é a primeira impressão da história na região Australiana a receber o
prestigioso premio de impressão "International Printers of the Year". Os nossos sinceros
parabéns à Offset Alpine Printing pelo prêmio "Sappi International Printers of the Year" na
categoria Promoção Própria do Impressor.
Para mais informações sobre a premiação "International Printers of the Year" de 2012 visite
www.sappi.com.
Sobre a Offset Alpine Printing
Localizada em Sydney, com filiais em Melbourne e Brisbane, a Offset Alpine Printing é reconhecida como a empresa líder na Austrália em
impressão em rotativas web offset e planas. Especializada em impressão de alta qualidade de revista, catálogo, impressão corporativa e
comercial, a Offset Alpine Printing possui ampla gama de recursos para atender ou exceder as necessidades de todos os setores do mercado.
Para saber mais sobre a Offset Alpine Printing visite http://www.offsetalpine.com.au/
2
Sappi African PRINTERS OF THE YEAR
Um aplauso para os vencedores do prêmio de
ouro "Printers of the Year" da África.
Recebemos um total de 200 inscrições, em 11 categorias da África
e da região da Ilha do Oceano Índico. Depois de dois dias de
deliberações rigorosas, foram selecionados 10 vencedores do
prêmio de ouro, 19 vencedores do prêmio de prata e 33
vencedores do prêmio de bronze. Dois dos vencedores do prêmio
de ouro foram da região da Ilha do Oceano Índico, cujos clientes
recebem os serviços da Sappi Trading.
Poucas alternativas podem igualar
a capacidade do papel para fascinar,
atrair e conectar fisicamente e
emocionalmente com o leitor
Precigraph de Maurício ganhou o prêmio de ouro na categoria
Impressão Digital com "Double Regard", impresso em Magno
Satin de 170 gsm.
Graphica de Reunion e sua revista "Buz Buz", impressa em
Furioso 100 gsm, ganhou o prêmio de ouro na categoria de
Impressão de Revista em Offset plana.
Alex Thiel | CEO
Sappi da África do Sul
VOCÊ SABIA?
... que na plataforma de conhecimento técnico da Sappi em
Houston, você pode encontrar informações de dados técnicos e
informações de dados técnicos pré-impressão de todos os principais
graus da Sappi Europa, tanto para impressão tradicional e digital?
As informações de dados técnicos de pré-impressão mostraram os
valores do brilho e sombra para ajudá-lo a optimizar a sua gestão
visual e de cores para a impressão. Cadastre-se em
www.sappi.com/houston e realize o download
da informação que necessita.
3
FOCO NA: FÁBRICA ALFELD
Algro Nature e Fusion recebem um reconhecimento da indústria
As capacidades criativas, de alta qualidade e sustentável de produção de papel da fábrica Alfeld da Sappi têm recebido o mais alto
reconhecimento da indústria , com uma variedade de nomeações para os prêmios PPI de 2012. Tanto o papel Algro® Nature e Fusion®, foram
fabricados na Fábrica Alfeld (Alemanha), onde foram nomeados como finalistas para o evento de entrega dos prêmios que se realizará no dia 12
de novembro em Bruxelas.
4
Algro Nature, um papel único com revestimento de um lado e que pode ser
convertido em compostos biodegradáveis, foi nomeado para a categoria de
Avanços em Inovação e Embalagem Sustentável. A medida que os consumidores
finais se tornam mais conscientes da existência de papel ambientalmente
sustentável, tornou-se cada vez mais importante para as fábricas de papel
continuarem melhorando a situação de sustentabilidade dos seus produtos.
Fusion, o top de linha premium branco fabricado a
partir de fibras virgens e concebido para laminação
em papelão ondulado, foi nomeado na categoria de
Avanços em Inovação de Papéis Especiais, uma nova
categoria que reconhece o crescimento em papéis
especiais.
A Sappi, juntou-se com a Innovia Films para demonstrar o potencial das
estruturas laminadas adequados para os consumidores finais das industrias de
alimentos, artigos de confeitaria e bebidas. O resultado é um produto
tecnicamente funcional que utiliza recursos renováveis que melhoram a
biodegradação.
O Fusion atrai os proprietários de marcas, já que
suporta impactos de caídas de prateleira para
aplicações desde visores para embalagem de artigos
eletrônicos e alimentos para animais de estimação.
FOCO NA: FÁBRICA ALFELD
Reorientando a produção para atender um crescimento forte da procura
dos mercados de papel de Papel Autocolante e Flexpack
Em resposta ao forte crescimento e previsões positivas para o mercado de embalagens, a Sappi Fine Paper Europa iniciou o processo de
transformação da Fábrica Alfeld para concentrar-se exclusivamente na produção de papel de revestimento unilateral para embalagens, rótulos e
aplicações técnicas. O projeto será concluído em 12 meses. A Sappi tem sido bem sucedida no desenvolvimento de soluções inovadoras e
sustentáveis para servir este mercado - que se caracteriza por um alto grau de personalização e longos tempos de qualificação - em estreita
colaboração com os consumidores finais e os transformadores.
ALFELD MILL PM2
Uma vez finalizada a transformação, a Fábrica Alfeld da Sappi se tornará a maior
produtora e a de menor custo desses papeis especiais com revestimento unilateral
a nível global com a PM2 transformada, a máquina mais rápida e produtiva de
papéis especiais do mundo. A gama de produtos da PM2, será focada em papeis
com revestimento unilateral de graus variando desde 40 até 180gsm para
aplicações em embalagem, finalidades técnicas, papel de proteção e etiquetas.
A fabricação de papel em Alfeld, certificada pelo ISO 9001 e 14001 e registrada
junto ao Sistema de Eco-gestão e Auditoria da União Europeia (EMAS) datados
desde 1706. É uma fábrica integrada que produz tanto celulose como papel no
local. Até 48% da energia primária que utiliza vem de fontes de energia
renováveis.
5
NOTÍCIAS – NOVOS LANÇAMENTOS
K. W. Doggett Fine Paper lança o HannoArt
Carbono Neutro na Austrália
Na Austrália, o HannoArt brilhante e acetinado é o papel das gráficas. Com secagem rápida,
baixo ganho de ponto e superior distribuição de tinta significa que é um papel confiável mais
uma vez, proporcionando excelentes resultados de impressão.
POR FAVOR, LEIA O PERFIL AMBIENTAL E A
FOLHA DE DADOS DO CARBONO NEUTRO
EM HTTP://WWW.KWDOGGETT.COM.AU/
PARA MELHOR COMPREENDER O
PROCESSO DE MEDIÇÃO E OS PROJETOS
DE OFFSET SELECIONADOS.
Acrescentando a esta lista impressionante de características, o HannoArt distribuído pela K. W.
Doggett Fine Paper na Austrália é agora certificado como carbono neutro sendo parte da sua
oferta padrão. As gráficas podem simplesmente adquirir o estoque como padrão, e se o seu
cliente deseje utilizar o logotipo de carbono neutro então o K.W. Doggett pode emitir
instantaneamente através da sua equipe de marketing.
A análise do Ciclo de Vida foi realizada pelo Instituto de Redução de Carbono, da
Austrália em cumprimento com o Protocolo de Gases de Efeito Estufa e ISO 14040.
Segue o padrão global para a medição de emissão de gases de efeito estufa e é
responsável por cada etapa do ciclo de vida do HannoArt, desde o plantio da primeira muda
de árvore até a entrega do produto em sua gráfica.
VOCÊ SABIA?
... que na plataforma de
conhecimentos técnicos da Sappi
em Houston, você existe um chat
ao vivo com um especialista de
impressão técnica e papel?
Faça qualquer pergunta ao vivo,
em diversos idiomas, – incluindo
espanhol. Verifique o calendário
em www.sappi.com/houston para
verificar quando haverá um
especialista disponível no seu
idioma. Um especialista está
aguardando as suas perguntas,
então pergunte o que desejar.
6
A campanha do novo HannoArt da K.W. Doggett Fine Paper
Estabelecendo um paralelo entre a arte envolvida na gama de papel HannoArt e a arte por trás
das lojas de guitarras antigas e personalizadas de Dave's Guitar Shop's, a K.W. Doggett
produziu e publicou uma pasta impressa luxuosamente com seis cartões com imagens
coloridas do livro da Sappi Dave's Guitar Shop.
A campanha inclui imagens tiradas da Dave Rogers uma loja famosa de guitarra em
Wisconsin, EUA, e também serve como um instrumento de referência, com sugestões de
limites de tinta, direção da granulação, cor, métodos de triagem e a impressão com negros
listados na parte de trás juntamente com alguns dos mais finos detalhes e a história das
guitarras exibidas no verso das páginas.
Na produção do pacote promocional foi utilizado técnicas diferentes de impressão e cores, tais
como pontos de mate, rosa fluoro 806 C, Pantone 2935C, verniz brilhante, selador acetinado,
revestimento brilhante aquoso, chapa de colisão para Rubine Red C e capas de base prateada.
NOTÍCIAS – NOVOS LANÇAMENTOS
De todas as artes, o design gráfico cerca as
nossas vidas cotidianas, e que interagimos de
forma contínua. A escolha certa do papel pode
trazer vida a um grande design gráfico.
Como existem milhares de produtos de papel para escolher, o processo de seleção
geralmente inicia com a decisão básica de utilizar papel com ou sem revestimento. Já que
são muito tácteis, promovendo uma sensação natural, os papéis sem revestimento estão se
tornando cada vez mais populares para brochuras, livros e catálogos de alta qualidade.
O Arquivo Phaidon de Design Gráfico
Phaidon, uma editora mundialmente renomada de livros de arte, escolheu o papel sem
revestimento Tauro da Sappi para a sua mais recente e prestigiada publicação - The Phaidon
Archive of Graphic Design - e especificou a seleção da qualidade de papel junto a uma gráfica
na China.
Impresso em Tauro 250 gsm, The Phaidon Archive of Graphic Design é um "livro em uma caixa".
Possui 500 designs gráficos incluindo jornais, revistas, cartazes, anúncios, caracteres
tipográficos, logotipos, design corporativo, capas de discos e gráficos em movimento de todo o
mundo, que definiram um critério de excelência e inovação.
O livro foi laborado e pesquisado por especialistas; e ilustrado com até seis imagens por
entrada, incluindo material histórico e contextual raramente visto, The Phaidon Archive of
Graphic Design é o melhor guia de referência tanto para os profissionais de design como para
os entusiastas. Concebido com detalhes excepcionais de produção e rico em informações, este
livro também se tornou um objeto que atrai a criatividade e a imaginação do leitor.
SOBRE O TAURO
O Tauro da Sappi adiciona uma
intensidade especial a suas fotos a
um nível excepcional de qualidade de
impressão. Reproduza uma imagem
em Sappi Tauro e receberá calor,
classe e beleza natural em retorno.
Se gostaria de um toque
extraordinário, obterá resultados
como da vida real em um papel sem
revestimento.
O Sappi Tauro fornece a sua
comunicação uma expressão vivida e
natural, cria um valor agregado
quando a natureza e a beleza natural
são envolvidos, e você irá se
beneficiar de um nível de
produtividade melhorado, mesmo em
impressoras XXL.
O Sappi Tauro está disponível em
folhas e bobinas de 80 a 250 gsm.
Entre em contato com o escritório
local da Sappi para mais informações
sobre o Tauro.
Obrigado, Phaidon,
por escolher Tauro.
Fazer a escolha certa
do papel agrega
valor.
Sobre a Phaidon
A Phaidon Press é a editora líder no mundo dos livros sobre as artes visuais, com escritórios em Londres, Paris, Berlim, Barcelona, Milão, Nova
York e Tóquio, e distribuidores em todo o mundo. Esta empresa tem uma longa e fascinante história, conforme registrado pelo historiador de arte
Nigel Spivey para o 75º aniversário da Phaidon em 1998.
PARA SABER MAIS SOBRE A PHAIDON E ENCOMENDAR UM EXEMPLAR DO THE PHAIDON ARCHIVE OF GRAPHIC DESIGN VISITE
HTTP://UK.PHAIDON.COM/STORE/DESIGN/THE-PHAIDON-ARCHIVE-OF-GRAPHIC-DESIGN-9780714848679/
7
SUSTENTABILIDADE
A sustentabilidade está no coração de tudo o que a Sappi faz
A Sappi Europa acaba de lançar o mais novo
website sappipositivity.com.
Este website celebra a sustentabilidade e mostra por que está no coração de tudo o que a Sappi
faz. A Sappi investe continuamente no meio ambiente que nos rodeia, e nas comunidades em que
a Sappi trabalha, e os pessoas e parceiros com quem realizam negócios. Desta forma, a Sappi luta
constantemente para construir um futuro próspero para todos os envolvidos.
Faça um passeio no papel Green e descubra o ciclo de vida dos produtos da Sappi, desde a floresta
até a celulose, papel para imprimir, e veja como a Sappi tenta ter um impacto positivo sobre o meio
ambiente. Inspire-se com as histórias positivas e leia dados e fatos interessantes sobre como o
terreno não explorado pode melhorar a vida, por que a Sappi não irrigar as plantações e saiba que
a área florestal da Europa cresceu quase 17 milhões de hectares nos últimos 20 anos.
Gostaria de mais informações? Então, seja o primeiro a clicar aqui e visite
www.sappipositivity.com.
O nosso mundo em 2050
É possível viver em um mundo baseado em
madeira? A Sappi Europa reflete sobre
como a madeira pode ser a chave para um
futuro sustentável.
Se a Europa deseja romper a sua dependência de combustíveis fósseis, tem de
desenvolver o seu uso da madeira. … e a indústria europeia de papel tem uma visão de
como fazer isso.
Avançando rapidamente para 2050. Você acorda em um edifício de apartamentos de
20 pisos de madeira e sai debaixo do calor de um cobertor fabricado de fibra de
madeira. No banheiro você utiliza cosméticos baseados em química lignina e veste a
sua roupa de fibra de viscose antes de sentar-se a mesa para café da manhã, onde
serve cereal de uma caixa de papel em uma tigela feita com material biodegradável e
café em uma xícara feita de biopolímeros.
Você pega o ônibus e vai para o trabalho. O mesmo é alimentado com biocombustível
derivado de resíduos de uma biorefinaria. Os carros que passam são feitos de materiais
biodegradáveis derivados da madeira, tal como os computadores e as impressoras em
seu escritório. O seu celular utiliza baterias baseadas em papel e você realiza as suas
apresentações em uma tela de fibra composta por mais de 80 por cento de celulose.
À noite você verifica que suas compras realizadas online foram entregues em bom
estado, embaladas em caixas de papel cartão ou papelão. Depois que você assistir um
filme em sua TV nano baseados em fibras.
8
Transformando
a visão
em realidade
Irrealista? Não segundo a Confederação
Europeia das Indústrias de Papel (CEPI).
Em seu relatório, Unfold the Future,
(Desvendando o Futuro), argumenta que isso
não só é possível, mas que também é
necessário: os materiais derivados da
madeira devem se tornar uma parte central
de nossas vidas se desejamos que a União
Europeia se tornar uma economia de baixo
carbono até 2050.
CELULOSE
Preços - Confiança restaurada (por Dougal Pitt, Gerente Commercial - Celulose)
Nos últimos meses, os produtores de
celulose de qualidade de papel anunciaram
aumentos de preços para todos os tipos de
celulose sendo vendidas nos mercados
mundiais mais importantes.
Nos últimos meses, os produtores de
celulose de qualidade de papel anunciaram
aumentos de preços para todos os tipos de
celulose sendo vendidas nos mercados
mundiais mais importantes. Acreditamos
que essas iniciativas, particularmente na
Europa Ocidental e na América do Norte,
contribuíram para acabar com a erosão do
valor que tem sido uma parte do mercado
durante cinco trimestres consecutivos.
No entanto, estamos conscientes de que
fatores sazonais geralmente apoiam as
alterações de preços nesta época do ano, e
com segurança a recente debilidade do
dólar dos Estados Unidos tem apoiado
modestamente a melhoria dos preços de
celulose. A pergunta que todos nós temos é
se estes aumentos de preços serão de
curto prazo ou não. Pelo final do ano de
exercício, é esperada a encomenda de
850.000 toneladas de fibra longa e 1,5
milhões de toneladas de papel fibra curta a
capacidade de celulose será comissionada,
com as novas expansões previstas para
2013.
A confiança entre os produtores de
celulose é motivada pelo aumento
considerável nos volumes enviados para a
China desde Agosto. Além disso, os
estoques dos convertedores europeus de
celulose são relativamente baixos e os
fornecedores afirmam que houve poucos
sinais de excesso de oferta no mercado.
Além disso, os estoques dos produtores de
celulose são menores do que tiveram
durante o ano anterior.
Adicionalmente, a demanda de celulose
tem vindo a crescer a um ritmo constante
em 2012, como tem acontecido há vários
anos, apesar das debilidades das
economias da Europa e Estados Unidos.
Então, prevemos o sucesso através do
aumento de preço por parte dos
fornecedores de celulose de mercado, não
só porque o custo é o principal condutor a
longo prazo. Agora, tal como no passado, a
celulose está fortemente correlacionada
com os ciclos de produtos, bem como as
taxas de câmbio relativas entre as moedas
dos vendedores e dos compradores.
O gráfico fornecido pelo
Conselho de Celulose e
Produtos de Papel (PPPC) em
Outubro de 2012 mostra as
remessas por mês para 2011 e
do ano corrente até Setembro
2012 ilustra este aumento da
procura global.
Source: PPPC
9
For the first time ever in Australia
From over 5,500 entries worldwide and 33 gold-winning regional
Sappi International Printers of the Year award. Held every two
years, the competition recognises and honours the passion, skill
Alpine and all those who made it possible for them to win one of
the 10 coveted bronze elephant trophies. We look forward to
once again admiring their superb skills in 2014.
To see the 2012 winning entries and to download the 2014 entry
form, visit www.sappi.com
10