DR
Ficha de dados de segurança
página: 1/5
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 28.04.2008
*
Revisão: 28.04.2008
1 Identificação da substância/preparação e da sociedade/empresa
· Identificação da preparação
· Nome comercial: PENTOSIN SUPER DOT 5.1 BREMSFLÜSSIGKEIT
· Código do produto: 1250900
· Utilização da substância / da preparação Fluidos de travões
· Fabricante/fornecedor:
Deutsche Pentosin-Werke GmbH
Industriestraße 39-43
D-22880 Wedel
Phone ++49 4103 91 34-0
Fax ++49 4103 91 34-71
· Entidade para obtenção de informações adicionais:
Departamento QM/UM-Safety
[email protected]
· Informação em caso de necessidade: +49 / (0)4103 / 91 34 - 0
2 Identificação dos perigos
· Designação dos riscos: Não aplicável.
· Avisos especiais sobre os riscos para o homem e o ambiente:
O produto não deve estar obrigatoriamente identificado com base no método de avaliação da "Directiva
geral de classificação para preparações da CE" na última versão em vigor.
· Sistema de classificaçao:
A classificação está de acordo com as listas publicadas pela União Europeia mas foi completada com dados
da literatura especializada bem como com informações dos fornecedores das matérias-primas.
· Elementos de rotulagem do GHS
· Resposta:
Caso sinta indisposição, contacte um CENTRO DE INFORMAÇÃO ANTIVENENOS ou um médico.
3 Composição/informação sobre os componentes
· Caracterização química
· Descrição: Mistura: composta pelas seguintes substâncias.
· Substâncias perigosas:
CAS: 111-46-6
2,2'-oxidietanol
< 2,5%
G Xn; R 22
@
?
EINECS: 203-872-2
Perigo: ~
 3.1.O/3
CAS: 102-82-9
tributilamina
< 2,5%
F T, ?
@
?
G Xi; R 22-23/24-38
@
EINECS: 203-058-7
Perigo: ~
 3.1.O/3, 3.1.D/2, 3.1.I/2, 3.2/2
· Avisos adicionais: O texto das indicações de perigo aqui incluído poderá ser consultado no capítulo 16.
*
4 Primeiros socorros
· Indicações gerais: O vestuário contaminado com substâncias perigosas deve ser imediatamente removido.
· Depois da inalação: Entrada de ar fresco; em caso de queixas consultar o médico.
· Depois do contacto com a pele: Lavar imediatamente e enxaguar bem com água e sabão.
· Depois do contacto com os olhos:
Enxaguar os olhos durante alguns minutos sob água corrente, mantendo as pálpebras abertas.
( continuação na página 2 )
P
DR
página: 2/5
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 28.04.2008
Revisão: 28.04.2008
Nome comercial: PENTOSIN SUPER DOT 5.1 BREMSFLÜSSIGKEIT
( continuação da página 1 )
· Depois de engolir: Consultar imediatamente o médico
*
5 Medidas de combate a incêndios
· Meios adequados de extinção:
CO2, pó extintor ou jacto de água. Um incêndio de grandes dimensões deve ser combatido com jacto de água
ou espuma resistente ao álcool.
· Meios de extinção que não devam ser utilizados por razões de segurança: Água em jacto
· Equipamento especial de protecção: Usar uma máscara de respiração independente do ar ambiente.
*
6 Medidas a tomar em caso de fugas acidentais
· Precauções individuais: Prever a existência de ventilação suficiente.
· Precauções ambientais:
Diluir em bastante água.
Evitar que penetre na canalização / águas superficiais / águas subterrâneas.
· Métodos de limpeza:
Recolher com produtos que absorvam líquidos (areia, seixos, absorventes universais, serradura ).
· Avisos adicionais: Não são libertadas substâncias perigosas.
*
7 Manuseamento e armazenagem
· Manuseamento:
· Precauções para um manuseamento seguro: Assegurar uma boa ventilação / exaustão no local de trabalho.
· Armazenagem:
· Requisitos para espaços ou contentores para armazenagem: Sem requisitos especiais.
· Avisos para armazenagem conjunta: Não necessário.
· Outros avisos sobre as condições de armazenagem: Manter o recipiente hermeticamente fechado.
· Classe de armazenagem: 10 (VCI Alemanha)
*
8 Controlo da exposição/protecção pessoal
· Indicações adicionais para concepção de instalações técnicas: Não existem outras informações, ver ponto 7.
· Componentes cujo valor do limite de exposição no local de trabalho deve ser monitorizado:
O produto não contém quantidades relevantes de substâncias cujo valor limite relacionado no local de
trabalho tenha que ser monitorizado.
· Equipamento de protecção individual:
· Medidas gerais de protecção e higiene:
Protecção preventiva da pele por meio de uma pomada protectora da pele.
· Protecção respiratória: Máscara respiratória para concentrações elevadas.
· Protecção das maos:
O material das luvas tem de ser impermeável e resistente ao produto / à substância / preparação.
Uma vez que não foram realizados testes nesta área, não podemos recomendar um determinado tipo de
material para as luvas que seja adequado para o produto / a preparação / a mistura de químicos.
Escolher o material das luvas tendo em consideração a durabilidade, a permeabilidade e a degradação.
( continuação na página 3 )
P
DR
página: 3/5
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 28.04.2008
Revisão: 28.04.2008
Nome comercial: PENTOSIN SUPER DOT 5.1 BREMSFLÜSSIGKEIT
( continuação da página 2 )
· Material das luvas
A escolha das luvas mais adequadas não depende apenas do material, mas também de outras características
qualitativas e varia de fabricante para fabricante.
· Tempo de penetração no material das luvas
Deve informar-se sobre a validade exacta das suas luvas junto do fabricante e respeitá-la.
· Protecção dos olhos: Recomendamos o uso de óculos de protecção nas operações de trasfega.
*
9 Propriedades físicas e químicas
· Informações gerais
Forma:
Cor:
Odor:
Líquido
Amarelado
Característico
· Mudança do estado:
Ponto / intervalo de fusão:
Ponto / intervalo de ebulição:
Não classificado.
260°C (ASTM D-1120)
· Ponto de inflamação:
>110°C (ISO 2592)
· Temperatura de ignição:
>200°C (DIN 51794)
· Auto-inflamabilidade:
O produto não é auto-inflamável.
· Perigos de explosão:
O produto não corre o risco de explosão.
· Pressão de vapor em 20°C:
0,001 hPa
· Densidade em 20°C:
1,06 g/cm³ (ISO 12185)
· Solubilidade em / miscibilidade com
Completamente misturável.
água:
· valor pH:
pouco álcali
· Viscosidade:
Cinemático em 20°C:
14 mm²/s (ISO 3104)
10 Estabilidade e reactividade
· Decomposição térmica / condições a evitar:
Não existe decomposição em caso de emprego correcto das regras.
· Reacções perigosas Não se conhecem reacçoes perigosas.
· Produtos de decomposição perigosos: Não se conhecem produtos de decomposição perigosos.
*
11 Informação toxicológica
· Toxicidade aguda:
· Efeito de irritabilidade primário:
· sobre a pele: Não irritante.
· sobre os olhos: Nenhum efeito excitante.
( continuação na página 4 )
P
DR
página: 4/5
Ficha de dados de segurança
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 28.04.2008
Revisão: 28.04.2008
Nome comercial: PENTOSIN SUPER DOT 5.1 BREMSFLÜSSIGKEIT
( continuação da página 3 )
· sensibilização: nao determinado
*
12 Informação ecológica
· Informações para eliminação (persistência e degradabilidade):
· Outras indicações: O produto é facilmente biodegradável.
· Indicações gerais: Classe de perigo para a água 1 (D) (auto-classificação): pouco perigoso para a água
*
13 Considerações relativas à eliminação
· Produto
· Catálogo europeu de resíduos
16 00 00 RESÍDUOS NÃO ESPECIFICADOS EM OUTROS CAPÍTULOS DESTA LISTA
16 01 00 veículos em fim de vida de diferentes meios de transporte (incluindo máquinas todo o terreno) e
resíduos do desmantelamento de veículos em fim de vida e da manutenção de veículos (excepto 13,
14, 16 06 e 16 08)
16 01 13 fluidos de travões
· Embalagens contaminadas:
· Recomendação: Eliminação residual conforme o regulamento dos serviços públicos.
· Meio de limpeza recomendado: Água, eventualmente com adição de produtos de limpeza
14 Informações relativas ao transporte
· Transporte marítimo IMDG:
· Poluente das águas: Não
· Transporte/outras informações:
Não constitui material perigoso em conformidade com os regulamentos acima indicados.
*
15 Informação sobre regulamentação
· Rótulo de acordo com as disposições comunitárias:
Não é obrigatório identificar o produto de acordo com as directivas comunitárias e com a lei sobre
substâncias perigosas.
· Rotulagem especifica de certas preparações:
Contém N,N-bis(2-etilhexil)-((1,2,4-triazole-1-il)metil)amina. Pode desencadear uma reacção alérgica.
Ficha de segurança fornecida a pedido de utilizadores profissionais.
· Disposições nacionais:
· Classe de perigo para as águas:
Classe de perigo para as águas 1 (auto-classificação): pouco perigoso para a água.
P
( continuação na página 5 )
DR
Ficha de dados de segurança
página: 5/5
Em conformidade com 1907/2006/CE, Artigo 31.º
data da impressão 28.04.2008
Revisão: 28.04.2008
Nome comercial: PENTOSIN SUPER DOT 5.1 BREMSFLÜSSIGKEIT
( continuação da página 4 )
16 Outras informações
As informações fornecidas baseiam-se no estado actual dos nossos conhecimentos, embora não representem
uma garantia das propriedades do produto e não fundamentam uma relação contratual.
· Frases R relevantes
22
Nocivo por ingestão.
23/24 Tóxico por inalação e em contacto com a pele.
38
Irritante para a pele.
· Departamento que elaborou a ficha de segurança: Departamento QM/UM-Safety
· Contacto Dr.G.Lukaschek
· Abreviaturas e acrónimos:
IMDG: International Maritime Code for Dangerous Goods
GHS: Globally Harmonized System of Classification and Labelling of Chemicals
GefStoffV: Gefahrstoffverordnung (Ordinance on Hazardous Substances, Germany)
· * Dados alterados em comparação à versão anterior
P