PROTECÇÃO
OCUPACIONAL
SAÚDE
OCUPACIONAL
PROTECÇÃO
INCÊNDIOS
INSTALAÇÕES
FIXAS INCÊNDIO
DETECÇÃO GASES
& ALCOOLÉMIA
RESGATE &
SALVAMENTO
EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
FORMAÇÃO &
CONSULTORIA
Creme de
Protecção Cutânea
Travabon® classic
Travabon® S classic
Protecção contra substâncias não solúveis em água
Protecção da pele na manipulação de fibra de vidro
Facilita a limpeza da pele
DESCRIÇÃO DO PRODUTO
Creme (suspensão) de protecção cutânea hidrossolúvel, de cor branca-acinzentada, ligeiramente perfumado, sem silicone e
não gordo. Contém elevada percentagem de pó inorgânico (talco), que forma uma camada de protecção física sobre a pele.
Esta protecção é particularmente eficaz quando a pele contacta com solventes orgânicos ou com substâncias contendo
solventes, bem como no trabalho com lubrificantes industriais ou com fibra de vidro.
®
®
Travabon Classic/Travabon S contém emulsionantes caracterizados por possuírem excelente compatibilidade cutânea.
Estes emulsionantes têm como função evitar que as substâncias não solúveis em água adiram à pele, fazendo com que seja
®
mais fácil lavar a pele que foi exposta a sujidades muito intensas ou extremas. Se utilizado com frequência, Travabon
®
Classic/Travabon S pode reduzir a quantidade de produto de limpeza das mãos utilizado para remoção de sujidades muito
intensas.
INDICAÇÕES
Protecção da pele das mãos e braços do contacto com óleos, substâncias insolúveis em água e de óleos de corte.
Facilita a limpeza da pele após contacto com sujidades intensas ou muito aderentes, não solúveis em água, como por
exemplo: óleos, vernizes, grafite, poeiras metálicas, tintas, colas, resinas ou poeiras secas.
®
®
Travabon Classic/Travabon S Classic não pode ser utilizado em conjunto com luvas. Existem produtos especiais dentro
®
da gama Stoko com essa finalidade.
UTILIZAÇÃO
As mãos devem ser lavadas e bem secas antes da aplicação do produto. Deve ser aplicado em toda a mão, incluindo o
espaço inter-digital e o contorno das unhas. Deve ser aplicado regularmente antes do trabalho e após cada pausa. Em caso
de forte sudação ou de contacto com a água, o produto deve ser removido e aplicado de novo.
Nota: A utilização de um creme de protecção dispensa da utilização das luvas prescritas para execução de uma
determinada função.
GARANTIA DE QUALIDADE
Todos os produtos desta gama cumprem a exigência de pureza microbiana aplicada aos produtos farmacêuticos de uso
2
externo: <10 germes reprodutíveis por grama de produto. A monitorização deste requisito faz parte das medidas de
Controlo de Qualidade do fabricante.
TECNIQUITEL, S.A.
Z.I.Abrunheira - R.Thilo Krassman, Nº 2, Fc-A
Z.I.Maia I - Sector X, Lt. 330, Nº 23
Abrunheira • 2710-141 SINTRA
Barca • 4470-249 Maia
T +351 219 154 600 • F +351 219 154 609
T +351 229 477 850 • F +351 229 476 671
e-mail:[email protected]
www.tecniquitel.pt
PROTECÇÃO
OCUPACIONAL
SAÚDE
OCUPACIONAL
PROTECÇÃO
INCÊNDIOS
INSTALAÇÕES
FIXAS INCÊNDIO
DETECÇÃO GASES
& ALCOOLÉMIA
RESGATE &
SALVAMENTO
EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
FORMAÇÃO &
CONSULTORIA
CARACTERÍSTICAS E BENEFÍCIOS
Característica do produto
Benefício
Contém emulsionantes que emulsificam as
sujidades
Protege a pele de sujidades muito aderentes.
Facilita a limpeza da pele, tornando a limpeza mais suave.
Evita a utilização de produtos de limpeza agressivos.
Contém elevado teor de pó inorgânico
Protecção reforçada na manipulação de substâncias oleosas.
Impede a aderencia de sujidades (por exemplo: de resinas)
Sem lípidos
Protecção reforçada contra substâncias não soluveis em água.
Sem silicone, não gordo
Não afecta o revestimento de superfícies.
Contém glicerina e emolientes
Ingredientes activos para suporte da barreira cutânea
COMPOSIÇÃO QUALITATIVA (de acordo com INCI)
®
TRAVABON (embalagem 100 ml)
®
TRAVABON S (embalagem 1000 ml)
AQUA, TALC, SODIUM COCOYL ISETHIONATE, GLYCERIN, SILICA,
GLYCERIL STEARATE, LAURETH-10, BENTONITE, XANTHAN GUM,
ALGIN, SODIUM PHOSPHATE, PARFUM (FRAGRANCE), LACTIC ACID,
POTASSIUM SORBATE, SODIUM SULFOSUCCINATE, SILVER
CHLORIDE, PROPYLENE GLYCOL, TITANIUM DIOXIDE
AQUA, TALC, GLYCERIN, SODIUM COCOYL ISETHIONATE, STEARIC
ACID, LAURETH-10, DISTARCH PHOSPHATE, POLYGLYCERYL-2
DIPOLY-HIDROXYSTEARATE, BENTONITE, ALGIN, XANTHAN GUM,
POTASSIUM SORBATE, LACTIC ACID, SODIUM PHOSPHATE, PARFUM
(FRAGRENCE), SODIUM ISETHIONATE, DIETHYLHEXYL, SODIUM
SULFOSUCCIANATE, SILVER CHLORIDE, PROPYLENE GLYCOL,
TITANIUM DIOXIDE.
COMPATIBILIDADE CUTÂNEA
OMENDA
®
A compatibilidade cutânea do TRAVABON CLASSIC foi testada em laboratório sob vigilância médica, em pessoas
®
voluntárias. Estes testes, e a utilização prática, demonstraram que TRAVABON CLASSIC possui uma excelente
compatibilidade cutânea.
Pode ser disponibilizado, a pedido, um certificado de compatibilidade cutânea, emitido pelo Prof. Dr. S. W. Wassilew,
especialista em Dermatologia e Medicina Ambiental.
REGULAMENTAÇÃO
OMENDA
®
TRAVABON CLASSIC está sujeito à legislação da EU relativa aos produtos cosméticos, à legislação relativa aos produtos
alimentares. Não está sujeito à regulamentação relativa a produtos químicos nem ao decreto referente a matérias perigosas.
ARMAZENAGEM
O produto pode ser armazenado à temperatura ambiente, na sua embalagem original não violada, pelo período máximo de
30 meses. O prazo de utilização após abertura pode ser verificado no rótulo.
FICHA DE DADOS DE SEGURANÇA
CÓDIGOS ENCOMENDA
O Travabon possui uma Ficha de Dados de Segurança que pode ser fornecida a pedido.
TECNIQUITEL, S.A.
Z.I.Abrunheira - R.Thilo Krassman, Nº 2, Fc-A
Z.I.Maia I - Sector X, Lt. 330, Nº 23
Abrunheira • 2710-141 SINTRA
Barca • 4470-249 Maia
T +351 219 154 600 • F +351 219 154 609
T +351 229 477 850 • F +351 229 476 671
e-mail:[email protected]
www.tecniquitel.pt
PROTECÇÃO
OCUPACIONAL
SAÚDE
OCUPACIONAL
PROTECÇÃO
INCÊNDIOS
INSTALAÇÕES
FIXAS INCÊNDIO
DETECÇÃO GASES
& ALCOOLÉMIA
RESGATE &
SALVAMENTO
EQUIPAMENTOS
INDUSTRIAIS
FORMAÇÃO &
CONSULTORIA
TESTES DE EFICÁCIA
Através de um método desenvolvido pelo Dr. W.Gehring (Dermatologista
®
Clinico, Karlsruhe), foi demonstrado que um produto como o Travabon
®
Classic ou Travabon S Classic promove a protecção da pele contra o
tolueno (solvente) que foi usado como irritante padrão.
Foi aplicado tolueno, em diferentes secções de pele, durante 90 minutos.
Apareceram grandes bolhas por baixo da epiderme na secção de pele não
tratada, o que provocou a separação da derme com a epiderme. (a)
®
A secção de pele tratada com um produto como o Travabon Classic ou
®
Travabon S Classic, não sofreu qualquer dano, tendo-se mantido a
condição da pele normal. (b)
A facilidade de limpeza da pele foi demonstrada não só em testes criados
especificamente com esse fim (Pesquiza e Desenvolvimento, Evonik
Industries AG, Krefeld), como também em estudos que tiveram como base a
utilização prática dos produtos.
PRIMEIROS CUIDADOS
Em caso de contacto acidental com os olhos lavar com bastante água. (Chuveiro ou frasco lava-olhos). Consultar o
médico em caso de persistencia de sintomas.
DE DADOS DE SEGURANÇA
CÓDIGOS ENCOMENDA
Descrição
Cód.-Enc.
Bisnaga 100 ml (fornecida em caixas de 50 unidades)
Cartucho ecológico de 1000 ml (fornecido em caixas de 9 unidades)
20854-50
22325-9
Nota: os produtos Stoko® Skin Care estão protegidos por registo de marca. Os doseadores Stoko® só poderão conter cartuchos
ecológicos que façam parte do Programa Stoko®.
Creme de Limpeza Cutânea Solopol® Classic, em idioma Português.
Todos os dados aqui contidos podem ser alterados sem aviso prévio, por razões de ordem técnica ou legal.
TECNIQUITEL, S.A.
Z.I.Abrunheira - R.Thilo Krassman, Nº 2, Fc-A
Z.I.Maia I - Sector X, Lt. 330, Nº 23
Abrunheira • 2710-141 SINTRA
Barca • 4470-249 Maia
T +351 219 154 600 • F +351 219 154 609
T +351 229 477 850 • F +351 229 476 671
e-mail:[email protected]
www.tecniquitel.pt