I N F O R M AÇ Ã O PA R A O C O N S U M I D O R F I N A L
K N O W- H O W PA R A PA I S
Conhecimento básico
dos têxteis e da pele do bebé
Protecção
UV
compatibilidade com a pele
vestuário para bebés
resistência à saliva e
solidez da cor
cuidado e protecção
sensibilidade
valor pH amigo da pele
confiança nos têxteis
Participar e ganhar!
A foto do bebé mais bonito em
www.facebook.com/oekotex
Mais informações
na página 3
K N O W - H O W PA R A PA I S
Prof. Dr. Dirk Höfer
em entrevista
A pele do bebé –
um bem precioso
Ent rev is t a com o Prof. Dr. Dirk Höfer, Direc tor do Ins tituto para Higiene e
Biotecnologia e do Centro de Investigação para a Compatibilidade de Têxteis e Pele
do Instituto de Hohenstein ( Bönnigheim) | Área de especialidade : As interacções
entre os têxteis e a pele humana
Porque é que a pele dos bebés e
crianças é tão sensível?
protectora e do suor. Os agentes patogénicos e as substâncias indesejadas,
podem penetrar facilmente no corpo,
em especial, as moléculas lipossolúveis.
Portanto, é importante o cuidado com a
higiene corporal e garantir que ao redor
do bebé não existam substancias nocivas.
Prof. Dr. Höfer: A pele do bebé ainda não
está completamente desenvolvida. Não
dispõe na mesma medida das funções
e mecanismos de protecção como a
pele dos adultos. Deste modo, está mais
exposta a todas as influências externas,
necessitando de um cuidado e protecção
especiais.
Quais os factores ambientais que
representam uma ameaça para a
pele da criança?
Quais são as principais diferenças
relativamente aos adultos?
Prof. Dr. Höfer: A pele do bebé é, por
exemplo, cinco vezes mais fina e, por
isso, consideravelmente mais sensível
a irritações. Até que o tecido adiposo
sob a pele se tenha desenvolvido
completamente, o que demora alguns
meses, os recém-nascidos são, também,
muito sensíveis ao frio. No início, as
glândulas sebáceas e sudoríparas ainda
não estão desenvolvidas, de modo que
a pele dos bebés seca mais rapidamente.
Simultaneamente, por este motivo,
a pele ainda não é capaz de regular
adequadamente a temperatura do corpo
através da transpiração.
Portanto, o que devem ter os pais
em especial atenção em relação à
pele do bebé?
Prof. Dr. Höfer: Nos bebés a função de
barreira exercida pela pele é incompleta
devido à inexistência da película sebácea
A pele do bebé
necessita de
protecção e
cuidado
Prof. Dr. Höfer: As crianças não têm
praticamente protecção endógena contra
os raios UV devido à reduzida produção
de melanina. Apenas com a idade de
aproximadamente 14 anos a protecção
natural da pele contra a radiação UV
fica completamente desenvolvida. Se não
forem tomadas medidas adequadas de
protecção, como a utilização de vestuário
apropriado e protectores solares com
elevado factor de protecção, a pele das
criança poderá sofrer danos quando
exposta á radiação solar.
O que se deve ter em atenção na
escolha da roupa para crianças?
Prof. Dr. Höfer: Vestuário, lençóis e
roupa de cama, bem como outros artigos
têxteis com os quais os bebés contactam,
devem ser suaves e confortáveis, para
que a pele não fique irritada devido
ao constante contacto com tecidos
ou costuras ásperas. A fricção pode
aumentar a vulnerabilidade da pele dos
recém-nascidos a irritações. Também é
muito importante garantir que nenhum
tecido contenha substâncias nocivas –
estas podem penetrar no corpo não só
através do contacto com a pele, mas
também durante a sucção ou respiração,
causando problemas. Os têxteis testados
contra substâncias nocivas oferecem uma
vantagem ao nível da segurança, sem
que seja necessário abdicar de outras
características desejadas para o produto,
tais como cores vivas ou estampados.
Que papel desempenha o tipo de
têxtil?
Prof. Dr. Höfer: A opção por têxteis
em fibras naturais, como o algodão, ou
em fibras sintéticas, como o poliéster
e a poliamida, ou de tecidos mistos é
uma questão de gosto pessoal. O que
é importante é que os pequenos se
sintam confortáveis. Na escolha de
produtos têxteis, o que deve ser decisivo
é que estes funcionem como um suporte
perfeito às funções corporais dos bebés.
Isto é, devem apresentar por um lado
isolamento térmico suficiente para evitar
o arrefecimento, por outro lado, devem
ser leves e transpiráveis para evitar o
sobreaquecimento.
Epidermide
Pele do bebé
Ducto da glândula sudorífera
Córnea
Células produtoras de melanina
Células da pele
Células de Langerhans
Vasos capilares
Células de Merkel
Características de
uma roupa de bebé
adequada
Bom acabamento
só assim o bebé pode desfrutar por
muito tempo das suas actividades
preferidas
Derme
Epidermide
Derme
Pele do adulto
Veias e
artérias
Materiais resistentes
e higiénicos
Pele do bebé
(esquerda) e pele do
adulto (direita) em
comparação
visto que a roupa é lavada
muitas vezes
Conforto
roupa muito justa diminui a
sensação de bem estar
Materiais/fibras suaves
e confortáveis
O E KO -T E X ® STA N DA R D 10 0 :
O que é?
para evitar irritações cutâneas
A etiqueta “Confiança nos têxteis –
Testado a substâncias nocivas segundo
o OEKOTEX® Standard 100” identifica
produtos têxteis, cuja inocuidade para
a saúde foi comprovada por institutos
independentes através de testes laboratoriais abrangentes. O símbolo de certificação apenas é atribuído àqueles artigos
em que todos os seus componentes estão
isentos de substâncias nocivas. Todos os
componentes são testados: as camadas
exteriores, como tecidos ou malhas, os
forros, as linhas de coser e bordar, os
acessórios de metal ou plástico (por ex.
fechos, botões, etc.) e os revestimentos
especialmente aplicados como, por
exemplo, em meias antiderrapantes.
Os ensaios a substâncias nocivas da
OEKO-TEX® abrangem mais de 100
Elevado conforto de
utilização
parâmetros diferentes e ultrapassam
significativamente os requisitos legais.
para evitar stress corporal
devido ao sobreaquecimento ou
arrefecimento
Isento de substâncias
nocivas
EXEMPLOS DE PARÂMETROS DE TESTE
RELEVANTES PARA ARTIGOS DE BEBÉ
por ex. melhor solidez das cores,
visto que os bebés levam tudo à
boca
por ex. sem corantes alérgicos ou
metais pesados, tais como o níquel
em botões de metal
por ex. livres de amaciadores e
revestimentos proibidos
por ex. sem acabamentos com
formaldeído
Corantes cancerígenos
Formaldeído
Plastificantes
Metais pesados
Corantes dispersos alergénicos
Pesticidas
Compostos organoestanhados
Valor de pH bem tolerado pela pele
Segurança funcional
(em caso de uso correcto)
Boa estabilidade das cores
O bebé mais fofinho do Facebook – carregue
a foto até 31.12.2011 e ganhe!
por ex. não usar cordões compridos
colocação dos fechos de forma que
a pele não fique presa
fixação firme e segura de pequenos
acessórios, de modo a que não
possam ser engolidos, etc.
O seu pequerrucho tem o perfil para ser uma estrela do Facebook?
Fotografe o seu bebé com o babygrow ou a babete testados relativamente a substâncias nocivas, incluídos no seu pacote de boas
vindas, e coloque-as na nossa página de fãs no Facebook:
www.facebook.com/oekotex
O bebé com o maior número de fãs no Facebook é o vencedor!
O vencedor e os seus pais receberão um fabuloso prémio,
que irá garantidamente causar uma boa impressão!
Para obter informações mais detalhadas, saber quais
são as condições de participação, bem como visualizar
o nosso álbum de fotografias, visite
www.facebook.com/oekotex
W W W. O E KO -T E X . C O M / P R O D U C T S
W W W. O E KO -T E X . C O M / B R A N D S
Confiança nos têxteis –
confiança comprovada!
Do babygrow, passando
pelos brinquedos, até
ao tapete: Têxteis
testados a substâncias
nocivas oferecem uma
vantagem a nível da
segurança
Segurança total para o consumidor – esse é o requisito para os ensaios
a substâncias nocivas conforme OEKO -TEX ® Standard 100. Existem seis
boas razões para a compra de têxteis certificados pela OEKO -TEX ® :
O s e n s a i os l a b o r a t o r i a is d a
OEKO-TEX® são escolhidos tendo
em conta a finalidade do produto
têxtil.
Visto que os bebés são especialmente
sensíveis, aos artigos têxteis para
crianças com idade até 3 anos aplicam-se
os critérios mais exigentes e um conjunto
de ensaios mais completo.
Os ensaios a substâncias nocivas
são exclusivamente realizados
por institutos independentes.
Ao nível mundial aplicam -se os
mesmos critérios de verificação
e métodos de teste.
Por isso, não importa qual o institutomembro da OEKO-TEX® que realiza os
testes laboratoriais, em que país os têxteis
foram fabricados ou onde se compra
produtos com a etiqueta OEKO-TEX®.
Os ensaios a substâncias nocivas
da OEKO-TEX® consideram todos os
meios possíveis de absorção pelo
corpo de substâncias indesejadas:
através da respiração, do contacto
cutâneo, assim como pela boca.
Os testes especiais de simulação possibilitam
uma avaliação próxima da utilização real,
por exemplo, no teste da solidez das cores,
com uma solução de saliva artificial – um
aspecto importante especialmente em
artigos para bebé, visto que crianças levam
tudo à boca.
Os c ritérios e valores limit e
dos ens a ios l abora t oriais da
OE KO -T E X® são ac tualizados
anualmente e, se necessário,
expandidos.
Testes de controlo no mercado
Mesmo depois da certificação de um
produto têxtil, a OEKO-TEX® verifica,
através de ensaios efectuados a amostras
disponíveis nas lojas, se os artigos no
mercado com a etiqueta da OEKO-TEX®
cumprem os critérios.
ONDE EXISTEM PRODUTOS
COM ESTA ETIQUETA?
Têxteis certificados pela
OEKO-TEX® disponíveis em:
lojas especializadas
centros comerciais e armazéns
marcas de venda por correio
(catálogos e lojas online)
área não alimentar de muitas
lojas de descontos
É possível encontrar produtos com
a etiqueta “Confiança nos têxteis”
em muitos outros países. A nível
mundial, é a certificação mais
conhecida para têxteis testados a
substâncias nocivas.
Informações e contacto:
International OEKO-TEX® Association | Secretariat | Gotthardstrasse 61 | Postfach 2156 | CH-8027 Zürich | [email protected] | www.oeko-tex.com
Foundation OEKO-TEX® GmbH | Kaiserstraße 39 | 60329 Frankfurt | Alemanha | E-Mail: [email protected]