Arames Tubulares WA™
ACTING GLOBAL
WELDING LOCAL
União
Índice em ordem alfabética
Condições operacionais para arames TETRA
Este catálogo representa uma seleção de arames tubulares para
aplicações de união. Os produtos padronizados da Welding Alloys
para revestimento
duro,
e pulverização
de arco
Bons parâmetros
variam
decobertura
acordo
com a fonte
detérmico
energia
são encotrados em em catálogo a parte. Analisaremos com muito
Verpedido
página
13
prazer qualquer
especial.
Na verdade, todo ano nós
Proteção arecebemos
gás
a gás,
Quando
usado
100%
de CO2,eproteção
centenas de pedidos
especiais
como somos
1 até
2 extranós
volts
recomendado
especialistas no
assunto
os éexaminamos
individualmente.
Por favor não hesite em nos contatar.
12 - 20 ml/mn
Taxa fluxo de gás
100% tecnologia e fabricação da Welding
NomeAlloys
do Produto
de solda usada
10-20 mm para arames com diâmetros entre 0.9-1.0mm
10-25 mm para arames com diâmetros entre 1.2-1.6mm
Realces
Soldagem de filete manual e horizontal- arames TETRA S e TETRA V
Tipo de união
Posições
de solda
Volta conjunta
PA - PB
Espessura
da chapa
[mm]
Diâmetro
do arame
[mm]
Corrente
[A]
Voltagem
[V]
1.5 - 15
0.9 - 1.0
100 - 160
22 - 28
8 - 15
J - junta
3-5
1.2
130 - 150
23 - 24
4.5 - 6
V - passe de raíz
5 - 15
1.2
100 - 150
22 - 24
3.5 - 6
V - passes de
preenchimento
5 - 15
1.2
200 - 280
26 - 30
8.5 - 14.5
10 - 20
1.6
200 - 350
25 - 33
4.5 - 9.5
1.5 - 5
0.9 - 1.0
100 - 160
23 - 28
8 - 15
Soluções para
as aplicações
mais pesadas
Cordão de solda
3-7
1.2
130 - 220
22 - 28
4.5 - 10
7 - 15
1.2
200 - 280
26 - 30
8.5 - 14.5
8 - 20
1.6
200 - 350
25 - 33
4.5 - 9.5
50 o
o
-80 o
o
oo
oo
70 - 90
Velocidade
do arame
[m/min]
50 o
o
90oo
80 o-90 o
o
o
90 o
o
Conta da trave horizontal. Uso correto do ângulo de arma irá dar ótimo controle para a união da solda,
excelente conexão e ótima penetração.
Todas posições de solda- arames TETRA V
Posições
de solda
3G - 3F
Tipo de união
Diâmetro
do arame
[mm]
Corrente
[A]
Voltagem
[V]
Velocidade
do arame
[m/min]
V - passe de raiz
1.2
100 - 120
22 - 24
3.5 - 4.5
V - passes de preenchimento
1.2
150 - 180
24 - 28
7-9
Cordão
de solda Alloys Group, um grupo
1.2
150 - 180 tem se24especializado
- 28
7na
-9
Desde sua fundação em 1966,
a Welding
independente,
V - passe
de raizpara aplicações em
1.2
140 interno
- 170 – 100%
24 - 28
6.5em
-9
fabricação de arames tubulares
de solda
revestimento
produzidos
nossas
fábricas
100%de
tecnologia
própria. 1.2
4G modernas
- 4F
V - –passes
preenchimento
180 - 200
26 - 29
9 - 11
Cordão de solda
1.2
180 - 200
26 - 29
9 - 11
V - passes de preenchimento
1.2
170 - 190
26 - 28
8 - 10
A tecnologia de união WA é uma divisão da Welding Alloys Group e é dedicada exclusivamente à nossa
V - solda
passe de
raizaplicações em uniões.
1.2
140 - 150
23 - 25
4.5 - 7
área de arames tubulares de
para
2G - 1G
Nossa ampla gama de arames não ligados, de baixa liga e de alta liga atende ou excede os mais rigorosos
Parâmetros válidos independentemente da espessura da chapa
padrões metalúrgicos.
90
oo
45 -50
90 90
10
80
Uma política de permanente
P & D, aliado ao desenvolvimento
industrial, nos permite oferecer qualidade
80
90
90
80
garantida exigida pelos códigos de prática internacionais, como existe nas indústrias nuclear, petroquímica,
costeira, LNG e de transporte.
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
Por ser uma empresa global, nossos engenheiros e técnicos estão disponíveis localmente. Prestação de
Cordões levemente granulados
serviços e suporte técnico são concedidos onde for necessário pelos especialistas internacionais em
uniões WA.
Condições operacionais para todos os tipos de arames tubulares da
WeldingWA
Alloys:
consulte
nossas
fichas
técnicas
A garantia da Performance
significapor
que favor,
nós sempre
recomendaremos
nossos
produtos
e serviços com
a mais alta performace para a aplicação de nossos clientes.
2 27
3
26
CAST NICI
CAST NiFe
GAMMA 182
GAMMA 4648
GAMMA 625
GAMMA V 625
GAMMA 825
ROBOFIL B 700
ROBOFIL B 71
ROBOFIL B CrMo1
ROBOFIL B CrMo2
ROBOFIL B Ni1
ROBOFIL B NiMo
ROBOFIL B P91
ROBOFIL KX71T1
ROBOFIL M 70
ROBOFIL M 700
ROBOFIL M 71
ROBOFIL M 71Cu
ROBOFIL M CrMo1
ROBOFIL M CrMo2
ROBOFIL M Mo
ROBOFIL M Ni1
ROBOFIL M Ni3
ROBOFIL M NiMo
ROBOFIL R 71
ROBOFIL R Ni1
ROBOFIL R 91
SPEEDARC T4
SPEEDARC T11
TETRA S 20 9 3
TETRA S 22 9 3L
TETRA S 307
TETRA S 308H
TETRA S 308L
TETRA S 309H
TETRA S 309HT
TETRA S 309L
TETRA S 309LMo
TETRA S 309LNb
TETRA S 310
TETRA S 312
Cortesia da Welders NV
TETRA S 316L
TETRA S 317L
TETRA S 318L
TETRA S 329
TETRA S 347H
TETRA S 347L
TETRA S 904L
TETRA S B 22 9 3L
TETRA S B 308H
TETRA S B 308H
Padrões
TETRA S B 308L
TETRA S B 309H
TETRA S B 309H
TETRA S B 309HT
EN-ISO
PA
PA
PB
PC
PD
PE
PF
PG
TETRA S B 309HT
TETRA S B 310
TETRA S B 316L
1G
1F
2F
2G
4F
4G
3G
3G
ASME IX
TETRA S B 316NFL
TETRA S B 465
TETRA S B D57
TETRA S D57L
TETRA V 20 9 3
TETRA V 22 9 3L
TETRA V 307
TETRA V 308H
TETRA V 308L
• Todas as composições de metal de solda e
TETRA V 309H
propriedades mecânicas apresentadas são
TETRA V 309HT
TETRA V 309L 12
Introdução
2
Soldagem de aços altamente
típicos valores médios.
TETRA V 309LMo
4
ligados
Nosso compromisso com
TETRA V 309LNb
TETRA V 310 12
Duplo e super duplo
a qualidade
• Welding Alloys recomenda
fluxos adequados
TETRA V 312
14
5
Aços inoxidáveis austeníticos
valor real
dos Arames
para uso com seus O
arames
de arcos
submersos
TETRA V 316L
Aços resistentes ao calor
Tubulares WA
TETRA V 317L 18
TETRA V 318L 20
Ligações diferentes e soldagem
• Apostilas de dados técnicos e de dados de
TETRA V 347H
Arames
de
União
de reparo
segurança estão disponíveis para todos
TETRA V 347L
TETRAeV 904L 22
6
Soldagem de ligas de níquel
de aços construcionais
produtos de acordoSoldagem
com as diretrizes
TETRA V 1682
6
aplicações especiais TUBE S 20 3 9
Soldagemede
proteção
própria
EC 91/155/CEE e 93/112/CE
para
padrões
TUBE S 22 9 3L24
Soldagem de ferros fundidos
– Aços leves
internacionais ISO 11014-1
TUBE S 307
Soldagem de proteção a gás
8
TUBE S 308H
TUBE S 308L 25
– Aços leves
Embalagem
S 309H 26
Condições operacionaisTUBE
Aços expostos
8
TUBE S 309L
Produtos e técnicasAços
de solda
evoluem
rígidos
e frios constantemente. Todas
8 as descrições,
para arames TETRA TUBE S 309LMo
ilustrações e propriedades
apresentadas
a
10 sujeitas
Informações
técnicas TUBE S 309LNb27
Açoes de
alta solidez neste catálogo estão
TUBE S 310
mudanças e somente
podem
ser consideradas
como orientação
Aços
resistentes
a deformação
10 geral.
Índice em ordem alfabética
TUBE S 312 27
TUBE S 316L
TUBE S 317L
TUBE S 318L
TUBE S 329
TUBE S 347H
TUBE S 347L
TUBE S 904L
TUBE S D57L
Posições de Solda
Informações técnicas
Conteúdo
União
Página
24
24
22
22
22
22
22
10
8
8
8
10
10
8
8
8
8
8
8
10
8
10
10
10
8
10
10
10
6
6
20
14
20
18
14
18
18
20
20
20
18
20
14
16
16
18
18
14
16
14
18
18
14
18
18
18
18
18
14
14
16
14
14
20
14
20
18
14
18
18
20
20
20
18
20
14
16
16
18
14
16
18
20
14
20
18
14
18
20
20
20
18
20
14
16
16
18
18
14
16
14
Soldagem
de ferros fundidos
Nosso
compromisso
com a qualidade
O valor real dos Arames Tubulares da Welding Alloys
Não se deve levar
em consideração somente o valor da compra quando estiver decidindo o consumo de soldagem,
Embalagem
apesar de isso ser um fator importante. Na hora da escolha deve incluir fatores críticos como o tempo de produção,
A Welding Alloys Group orienta todas suas escolhas
econômicas e estratégicas com olhos no futuro. Nossas
responsabilidades são direcionadas aos nossos clientes,
nossa equipe, e nosso ambiente de trabalho.
ISO 9001
remodelagem, custos de acabamento e custos associados a consumíveis. Welding Alloys fabrica arames tubulares
de solda do mais alto padrão tecnológico oferecendo constante qualidade e elevada produtividade, a combinação
Carretel de
cesta metálica
WA
mostrada
que fornece o melhor
e mais
completo orçamentoEmbalagem
e controle
de– não
custo.
A missão da Welding Alloys Group é:
BUREAU VERITAS
Certification
“Fornecer aos nossos clientes a tecnologia mais
avançada, para garantir-lhes lucro e satisfação a
longo prazo, graças ao nosso conhecimento no
campo de aplicações de soldagem.”
Qualidade
•
•
•
•
O ISO, sistema de certificação de qualidade aprovada,
tem vigorado nas unidades de produção de arame do
grupo desde 1993 e é um ingrediente fundamental na
busca por metas de qualidade.
Peso líquido padrão
: 25kg
Capadidade do arame
: 400kg
Ø externo
: 410mm
Dimensões
Altura
: 950mm
: 300mm
: 105mmaparência
ótima
de cordão
Diâmetro
Ø interno
Tambor
Peso líquido padrão
Fusão extremamente limpa e
Ø externo
: 800mm
Altura
: B 450
Padrão
ENapresenta
ISO 544
Embalagem 100% reciclável
Praticamente
não
respingo
Firmeza no depósito quando comparada a de eletrodos
Baixa energia de soldagem, o que limita deformação, enquanto garante excelente propriedades
mecânicas e metalúrgicas
: 330kg
: 595mm
: 680mm
Flexibilidade
O comprometimento diário de todos nossos funcionários
garante o mais extremo respeito pelas exigências de
qualidade e valores que são consistentes com essa
dedicação:
•
•
•
•
- Produção de acordo com os procedimentos
rigorosos, adequados aos padrões atuais e
especificações do cliente
- Serviço de atendimento aos clientes realizado
por especialistas, permitindo que as melhores
escolhas técnicas e econômicas sejam feitas
- Comprometimento permanentes para satisfação
do cliente
- Espírito de grupo promovido pelo orgulho de
pertencer a um time dinâmico e inovador
Bobina de cesta metálica
Diversos processos de soldagem: arco aberto, proteção de gás, arco submerso
Peso líquido
padrãocusto : 15kg
Utilizável com todos os tipos de fonte de energia e com misturas de gases padrão
de baixo
Ø externo
: 300mm
Alta variedade de parâmetros de soldagem − soldagem em todas posições são
mais fáceis que em
arames sólidos
Ø interno
51.5mm
Possibilidade de compra de quantidades pequenas que são adaptadas à especificações
técnicas: particulares
Desempenho
•
•
•
•
Largura
: 103mm
Padrão EN ISO 544
: BS 300
Alta taxa de depósito (kg/h), aproximadamente três vezes maior que com eletrodos revestidos
Tempo de arco otimizado
Alta velocidade de soldagem
Bobina plástica *
As características de penetração permitem o trabalho em chanfros mais estreitos,
Peso líquido padrão
o que acaba reduzindo a quantidade de metal soldado.
Ø externo
: 15kg
: 300mm
Ø interno
: 51.5mm
Analisando as vantagens tecnológicas e econômicas, concluí-se que os arames tubulares representam
uma porção
Largura
: 103mm
em crescimento no mercado de soldagem. Eles são especificados e aprovados pelos construtores e engenheiros em
Padrão EN ISO 544
: S 300
indústrias de ponta, que impõem os requerimentos mais restritos em termos de qualidade e produtividade.
Programas de Pesquisa e Desenvolvimento
O sucesso dos arames tubulares de solda da Welding
Alloys se deve a sua qualidade e desempenho. Este
MOLDES
fato está fortemente relacionado ao nosso compromisso
de continuar nos aperfeiçoando e promovendo investArgônio + 1-5% O2 (M13)
imentos significativos em P & D. Como uma verdadeira
parceria em progresso, a Welding Alloys colabora
Argônio + 2-20% CO2 (M12-M21)
atentamente nos projetos particulares de seus clientes.
Nós sustentamos uma consciência tecnológica que
nos permite antecipar futuras necessidades, propondo
produtos de soldagem adequados para novos aços
de construção.
O P E R AT I N G
Proteção a gás
Posições de solda
Nome do Produto
24/ 7
Proceso
O: arco aberto
G: proteção
a gás
S: arco sub
Diâmetros
Padrões
[mm]
O
1.6 até 2.4
Normas
EN
Rp 0.2%
[MPa]
A5
[%]
C: 1.30
Mn: 4.00
Si: 0.70
Ni: 45.0
590
400
15
T C NiFe-2
C: 0.75
Mn: 4.00
Si: 0.60
Ni: 45.0
550
T C NiFe-2
C: 0.50
Mn: 2.50
Si: 0.50
Ni: 60.0
CAST NICI
G
CAST NiFe
244 525
G
1.2 até 2.4
1.2 até 1.6
450
340
300
16
15
Bobina plástica pequena *
Bobina de cesta metálica pequena
: 15kg
Peso líquido padrão
: 5kg
Peso líquido padrão
: 5kg
Ø externo
: 390mm
Ø externo
: 200mm
Ø externo
: 200mm
Ø interno
: 305mm
Ø interno
: 51.5mm
Ø interno
: 51.5mm
Largura
: 90mm
Largura
: 55mm
Largura
: 55mm
Padrão EN ISO 544
: C 435
Padrão EN ISO 544
: S 200
* Produzida para pedidos mediante
solicitação do cliente
Propriedades Mecânicas
Composição
-balanço
de Fe
Rm
[MPa]
T C NiFe-2
Bobina plástica pequena *
Peso líquido padrão
Descrição e Aplicações
Material base
KCV
[J]
• Depósito de FeNi para a reconstrução de ferro fundido dúctil
ou nodular e ferro fundido para juntar uns aos outros
• Calor reduzido a zona afetada (HAZ)
• Juntas dissimilares entre ferros fundidos e aços
• Depósito de NiFe para união de espessuras pesadas de
ferro fundido dúctil e para juntas esféricas e contidas
• Calor reduzido a zona afetada (HAZ)
• Depósito facilmente usinado
União
GG10 para GG40, GTS35 para GTS 70, GTW35 para GTW 70,
GGG40 para GGG80
A tecnologia
vencedora
GG10 para GG40, GTS35 para GTS 70, GTW35 para GTW 70,
GGG40 para GGG80
Welding
alloys
specialespeciais
applications
Soldagemof
denickel
ligasde
de
níqueland
aplicações
especiais
Soldagem
de
ligas
níquel
eeaplicações
GAMMA
Processo
Welding
process
de
soldagem
FCAW
Slag
Escória
Basic
Básico
Shielding gas
Argon + 5-25% CO22 (M21)
* Please consult us for all-position
wires : GAMMA V series
Welding positions
Posições
da solda *
Features
Benefits
Descrição
Escória
Product
Nome
doName
Produto
•
•
•
•
•
Optimized basic slag system
Bead appearance identical to that of the latest SMAW electrodes
Produced with strip of the same compositional type as the deposit
X-ray quality crack resistant welds
Tight control of trace elements
GAMMA
GAMMA 182
182
Posições
de soldagem
GAMMA 4648
GAMMA 4648
ROBOFIL
• Increased productivity,
excellent weld penetration and
enhanced wetting properties
Arame
tubular
de quality
cobrerequirements Arame tubular não cobreado
• Meets
the most
stringent
com uma emenda
Nome do produto:
Standard
Process
Proceso
ROBOFIL XDiâmetros
XXX
open-arc
Padrões
O:O:
arco
aberto diameters
G:
[mm]
G:gas-shielded
proteção
[mm]
R: Rutilo
S: asub-arc
gás
M: Metal
S: arco sub
EN ISO
standard
Normas
EN No.
Material
Padrões
ASME
/ AWS
ENi6182 *
ENi6182
Argônio +5-25% CO2 (M21)
G
G
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
Rutilo: Todas posições
Metal revestido:
ENi6082
G
ENi6082 *
2.4648
Básico:G
1.2 e 1.6
1.2 and 1.6
G
2.4648
ENiCrFe-2
ENiCrFe-2*
ENi6625
1.2 e 1.6
G
1.2 anda
1.6 gás
Soldagem de proteção
GAMMA 625
Nome
doname
Produto
Product
GAMMA V 625
GAMMA V 625
G
G
Aços
leves
Mild steels
GAMMA 276
Standard
Diâmetro
1.2 e 1.6
diameters
Padrão
[mm]
[mm]
1.2 and 1.6
1.2 to 2.8
G
SPEEDARC T4
GAMMA 825
GAMMA V 276
SPEEDARC T11
2.4807
2.4807
ENiCrFe-3 *
ENiCrFe-3
* Características para arames SPEEDARC presentes neste catálogo
GAMMA 625
Arames complementares
de base de níquel para
reparos e manutenção
são apresentados no
catálogo de revestimento.
SPEEDARC *
revestido
ASME
/ AWS
standard
B: Básico
Proteção a gás (G)
By courtesy of SICES Spa
1.2 e 1.6
1.0
3.2
1.0até
to 3.2
G
G
1.2 and 1.6
1.2 e 1.6
1.2
1.6
1.2até
to 1.6
2.4621
ENi6625 *
ENiCrMo-3
2.4621
ENiCrMo-3 *
ENi6625
EN ISO
2.4648
ASME
Padrões
/ AWS
ENiCrMo-3
T1-1/-4
ENi6625*
ASME
standards
/ AWS
2.4648
ENi6276
ENiCrMo-3 T1-1/-4
2.4819
T 38 Z W N 3
ENiCrMo4T0-4
E70T-4
ENi8065 *
ENi6276
2.4656
T 42 Z Z N 1
2.4883
ENiFeCr-1 *
E71T-11
ENiCrMo4T1-4
Composition
Composição
-balanço
- Ni
balance
de Ni
Mechanical properties
Propriedades
Mecânicas
Rm
Rm
[MPa]
[MPa]
Rp 0.2%
0.2%
Rp
[MPa]
[MPa]
A5
A5
[%]
[%]
Padrão EN ISO 14700
STELLOY NI520
TNi4
STELLOY CCO
TNi2
STELLOY C
TNi2
Descrição e and
Aplicações
Description
applications
Material
base
Base
material
KCV
Kv
[J]
[J]
C:
C: 0.010
0.010
Mn: 6.00
Mn:
6.00
Sem gás
Si: 0.30
o
o
610
380
45
-196
Si: 17.0
0.30
Cr:
C: 90
90
610
380
45
-196 C:
Cr:
17.0
Nb: 1.70
TipoFe:
type:
Nb: 6.00
1.70
Fe: 6.00
C: 0.020
Mn: 5.00
C:
0.020
Si:T11:
0.20 Todas as posições
TipoMn:
o
5.00
Cr: 20.0
650
400
40
+20 C: 100
Si: 0.20
Mo:
1.20
o
650
400
40
+20 C: 100
Cr: 20.0
Nb:
2.50
Fe: 3.00
Mo:
1.20
Nb: 2.50
Fe:0.020
3.00
C:
Mn: 0.40
Si: 0.30
o
Cr:0.020
21.0
C:
780
500
40
-196 C: 70
Mo:
Mn: 9.00
0.40
Nb:
3.40
Si: 0.30
Fe:
o
Cr: 0.40
21.0
780
500
40
-196 C: 70
Mo: 9.00
C:
Nb:0.020
3.40
Mn:
Fe:0.040
0.40
Si: 0.40
Composition
Composição
Mechanical properties
Propriedades
Mecânicas o
Cr: 21.0
780
510
40
-196 C: 60
- Fe
Balanço
balance
Mo: 8.80
Nb:
3.20
C: 0.020
de
Fe
Fe: 0.040
<1.0
Mn:
Rm
Rp 0.2%
A5
Kv
Si: 0.40
[MPa]
[MPa]
[%]
[J]
o
Cr:0.015
21.0
780
510
40
-196 C: 60
C:
Mo:
8.80
Mn: 0.40
Nb:
3.20
Si: 0.20
o
Fe: 16.0
<1.0
Cr:
740
500
30
-196 C: 60
Mo:
16.00
C: 0.20
W:0.55
4.00
Mn:
610
450
25
Fe:0.020
5.0
C:
Si:
0.20
Mn:
2.00
Al:
1.30
Si:0.015
0.30
C:
Cr: 22.5
Mn:
0.60
o
600
390
30
+20 C: 110
C:
Mo:
3.00
Si:0.10
0.10
o
740
500
30
-196 C: 60
Cr:0.50
16.0
Mn:
Cu:
1.60
600
440
25
Mo:
0.60
Si:
Fe:0.30
28.0
W:
4.00
Al:Ti:1.40
0.70
Fe: 5.0
•• União
Joining
and cladding
corrosion
e revestimento
deof
corrosão
e and
resistente
ao calor
ligasnickel
de níquel
heat
resistant
typede600
alloys
tipo 600 joints between stainless
• Dissimilar
• Juntas dissimilares entre aços inoxidáveis
steels and CrMo steels
e aços CrMo
•• Joining of heat resistant steels
União de aços resistentes ao calor
•• União
Joining
and repair
of de
steels
with
e reparo
de aços
soldabilidade
limited weldability
limitada
•• Arame
Basic tipo
typebásico
wire depositing
NiCrFe
alloy
depositandoauma
liga de
NiCrFe
os to
requisitos
da classificação
•• Obedece
Conforms
the requirements
of the
ENiCrFe-3 para
eletrodos revestidos
ENiCrFe-3
classification
for stick electrodes
•
de serviço de
-196°C
até to
+900°C
• Temperaturas
Service temperatures
from
-196°C
+900°C
(1.4816)
NiCr15Fe,
15Fe, 600 alloys,
(1.4816) NiCr
aleaciones
600, 600L, 800H
600L,
800H
• Arame tipo básico depositando uma liga de NiCr
Reduzido
teor
dedepositing
Fe e aumento
no conteúdo
de Cr
Basic type
wire
a NiCr
alloy
Temperaturas
serviço de
-269°C
atéCr
+1000°C
Reduced Fede
content
and
raised
content
••
•
•
•
Service temperatures from -269°C to
over +1000°C
•
•
•
••
Arame tipo básico depositando uma liga de tipo 625
Obedece os requisitos da classificação EniCrMo-3 para eletrodos revestidos
União e revestimento de ligas de base Ni de tipos correspondentes
União
açoswire
expostos
à baixas atemperaturas:
CrNi (Mo, N) aços austeníticos
Basicdetype
depositing
625 type alloy
e 5-9% de aços
Ni que
saciam endurecimento
• Conforms
to the
requirements
of the ENiCrMo-3 classification for stick electrodes
•
dissimilares
entreofligas
de base
Ni ouofbaixa
liga ou açostypes
inoxidáveis
• Juntas
Joining
and cladding
Ni base
alloys
corresponding
• União de aços
inoxidáveis
super-austeníticos
Description
and
applications
Base
material
Descrição
e
Aplicações
Material
base
•• Joining of steels exposed to low temperatures : CrNi (Mo,N) austenitic steels
and
5-9%
Temperaturas de serviço de -196°C até +1100°C
Ni quench-hardening steels
• Dissimilar joints between Ni base alloys or to low alloy or stainless steels
• Joining of super-austenitic stainless steels
•• Arame
Service
temperatures
from -196°C
to +1100°C
tipo
básico depositando
uma liga
de tipo 625
(2.4856) NiCr22Mo9Nb, (2.4858)
NiCr21Mo, (1.4876) X10 NiCrAlTi
32-20H, (1.4876) X10 NiCrAlTi
32-21, X8 Ni9; ASTM A 533 Gr1,
(2.4856)
NiCr22Mo9Nb, (2.4858)
ligas 625, 800H
NiCr21Mo, (1.4876) X10 NiCrAlTi
32-20H, (1.4876) X10 NiCrAlTi 32-21,
X8 Ni9; ASTM A 533 Gr1, 625 alloys,
800H
• Obedece os requisitos da classificação EniCrMo-3 para eletrodos revestidos
• União e revestimento de ligas de base Ni de tipos correspondentes
• União de aços expostos à baixas temperaturas: CrNi (Mo, N) aços austeníticos
e 5-9% de aços Ni que saciam endurecimento
••• Juntas
Horizontal
welding
high
deposition
rates
Soldagem
horizontal
aat
altas
taxas
deNideposição
dissimilares
entre
ligas
de
base
ou baixa
liga ou aços inoxidáveis
••• União
de
inoxidáveis
super-austeníticos
Fácil
e
recomeço
arco: simplifica
a condução
da soldagem
Easyinício
arcaços
starting
andem
restarting:
simplifies
tack welding
S275JR-S235J0G3-S235GH-P255NH-P295GH
JR-S235J0G3-S235GH-P255NH-P295GH
S275
(2.4819) NiMo 16Cr15W (1.5680) X12 Ni5
•• Temperaturas
de serviço
-196°C
até +1100°C
Basic
type
wire
depositing
a ligações
825
type
alloy
apropriado
parade
solda
de
mal
encaixadas
• Bastante
Well suited
to
welding
of
poorly
fitted
joints
/12
Ni 19 (1.5662)
X8 Ni 925-25-2,
(1.4465)
X1 CrNiMoN
•• Excellent resistance to hot cracking and intergranular corrosion
Arame tipo básico depositando uma liga de tipo 825
(1.4563) X1 NiCrMoCu 31-27-4,
•• Excelente
Joining ofreistência
alloys ofacorresponding
types
rachaduras quentes e corrosão intergranular
•••• Soldagem
S275 JR-S235J0G3-S235GH-P255NH-P295GH(1.4577) X5CrNiMoTi25-25,
emcladding
todas
ascorrespondentes
posições
sob polarização
desteels
DC
All-position
welding
under
negative
polaritynegativa
DC
Joining
of
lower-alloyed
austenitic
stainless
União
de and
ligas
de tipos
•••• Recomendada
ASTM: A36a
- A53 todas
particularmente
para
solda
filetes
ligações
(2.4858)
NiCr21Mo,
825 alloys
Particularly
recommended
fillet
welding
ande lap
in thin sheet P235 T1&T2- P355T1&T2.
Service
temperatures
fromfor
-196°C
to de
+350°C
União
e revestimento
de aços
austeníticos
inoxidáveis
de joints
baixadeliga
as categorias, A106 Gr, A, B, C, A283 Gr A, B, C, D
em
folha
fina
•• dobras
Very
wide
range
of
welding
parameters
Under-layer
with
Gamma
4655
Temperaturas de serviço de -196°C até +350°C
• Variedade muito ampla de parâmetros de soldagem
* No AWS or EN ISO classifications is available for Ni-base cored wires. Equivalent classifications for stick electrodes and/or solid wires are given.
226 7
23
Nome do Produto
União
Joining
Welding
alloyedligados
steels
construcionais
Soldagem of
de highly
aços altamente
constructional
steels
TETRA S
TETRA S B
TETRA V
TUBE S
FCAW
FCAW or SAW
Processo
Welding
process
de
soldagem
FCAW
Soldagem
de welding
proteção
a gásFCAW
Gas
shielded
Slag
Escória
Nome doname
Produto
Product
Welding positions
Posições
da solda
Congelamento
Rutile slow freezing
lento do rutilo
Diâmetro
Standard
diameters
Padrão
[mm]
[mm]
Basic
Básico
EN
ISO
EN ISO
ASME
/ AWS
Padrões
standards
ASME
/ AWS
Congelamento
Rutile fast freezing
rápido do rutilo
Composição
Composition
- Fe
balance
Balanço
All positions
Todas
posições
de Fe
ROBOFIL – SPEEDARC : description, shielding gas and welding positions – see page 6
Metal
Metalcored
core
Propriedades
Mecânicas
Mechanical
properties
Kv
[J]
Detailed operating
conditions:
see page 26ver página 26
Condições
detalhadas
de funcionamento:
1.2 to 2.8
Process
Standard
Proceso
Diâmetros
EN ISO
Normas
open
arc
diameters
O:O:arco
aberto
Padrões
EN
2
T
46
4
P
M 1 H5
G:
shielded
[mm]
G:gas
proteção
[mm]
ASME / AWS
ROBOFIL R 71 +
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
S: a
sub
arc
gás
standards
Padrões
E71T-1M
H4\E71T-1C
E71T-1MJ
H4 H4
Type
Grade
Tipo
Categoria
S: arco sub
ASME / AWS
Dissimilar
joints & repair
Aceros
resistentes
a altaswelding
temperaturas
1.2 to 2.8
ROBOFIL KX
KX71T1
71T1+
TETRA S
309LNb
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
TT 46
46 24 P
PC
C 12 H5
H5
G
3E491T-1C-H4
Nb
R
M 3 (C3)
TT
1919
1212
3 /Nb
RH4
M21
(C1 3)
E71T-1C-H4
E71T-1J
to 1.6
1.2 até
1.6
E309LNbT0-1/-4
G
3 Nb
P M 3 (C3)
TT
1919
1212
3 Nb
P M21
(C1 3)
E309LNbT1-1/-4
T 46
2 M M 1 H5
TETRA V
ROBOFIL M 70
TUBE S
309LNb
309LNb
G
to 1.6
1.2 até
1.6
1912
1233Nb
Nb
M 11
TTE70C-6M
19
MMM12
H4
EC309LNb
TETRA S
ROBOFIL M 71
307
G
to 1.6
1.2 até
1.6
T 18
8 Mn
M 33 (C3)
T 18
8 Mn
RR
M21
(C1 3)
T 46E307T0-1/-4
6 M M 1 H5 *
TETRA V
307
G
1.2
TUBE S
ROBOFIL B 71
307
G/S
to 2.4
1.2 até
2.4
to 1.6
1.2 até
1.6
1.0
1.6
1.0até
to 1.6
1.0
1.6
1.0até
to 1.6
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
TE70C-6M
18
8 Mn
PH4
M 11 (C1)
T 18
8 Mn
P M21
(C1 1)
E307T1-1/-4 *
1888Mn
MnMMM12
M 11
TT18
T 46 6 B
M 3 H5
EC307
*
20 9 3
G
to 1.6
1.2 até
1.6
TE71T-5MJH4
20
3R
M 33 (C3)
T 20
1010
3R
M21
(C1 3)
E308MoT0-1/-4 *
Weathering
steels20 9 3
TETRA
V
G
1.2
T 20
3 M21
P M 11 (C1)
T 20
1010
3P
(C1 1)
E308MoT1-1/-4 *
TUBE S
20 9 3
ROBOFIL M 71Cu
G/S
to 2.4
1.2 até
2.4
TETRA S
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
309L
G
to 1.6
0.9 até
1.6
Cold tough
steels 309L
TETRA
V
G
to 1.2
0.9 até
1.2
ROBOFIL
R Ni1
Ni1 + 309L
TUBE
S R
ROBOFIL
G/S
1.2 e 1.6 to
2.4
1.2 and1.2
1.6até2.4
309LMo
TETRA
S R Ni1SR
ROBOFIL
G
1.2 and 1.6
1.2 e 1.6
ROBOFIL
TETRA
V M Ni1 309LMo
G
TETRA S
ROBOFIL M Ni1
309LMo
TUBE S
1.2 and 1.61.2
1.2 e 1.6
G/S
ROBOFIL B Ni1
ROBOFIL
TETRA
S B Ni1
312
G
TETRA V
312
G
ROBOFIL M Ni3
TUBE S
312
G/S
to 2.4
1.2and
até
2.4
1.2
1.6
1.2 and 1.6
1.2 e1.2
1.6and 1.6
1.2
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
to 2.4
1.2 até
2.4
2010
1033MMM12
M 11
TT20
EC308Mo
*
TT 46
46 2AZ
ZM
MM
M11H5
H5
H4M 33 (C3)
T E70C-G
23
LR
T 23
1212
LR
M21
(C1 3)
E309LT0-1/-4
T 23
L M21
P M 11 (C1)
T 23
1212
LP
(C1 1)
E309LT1-1/-4
T 50 4 1Ni P M 1
T 50 4 1Ni P M 1
2312
12LLMMM12
M 11
TT23
E81T1-Ni1MJ
H4
EC309L
E81T1/
Ni1MJH4
T5023
LM
R
33 (C3)
TT23
12
2 L2PR
M21
(C1 3)
6 12
1Ni
1MH5
E309LMoT0-1/-4
T E81T1-Ni1MJ
50 6 1Ni M M 1H4
H5
T 23
L M21
P M 11 (C1)
T 23
1212
2 L2 P
(C1 1)
E309LMoT1-1/-4
E80C-Ni1
H4
T 50 6 1Ni M M 1 H5
T23
23
12
MM12
M 11
TT
25
2012
R 2M2LH4
3LM(C3)
E80C-Ni1
EC309LMo
(E310T0-1/-4)
(*)
T 46 6 1Ni B M 3 H5
T 46 6 1Ni B M 3 H5
T 29
9R
M 33 (C3)
T 29
9R
M21
(C1 3)
E80T5-G
H4
E312T0-1/-4
E80T5-G
H4
T 29
9 M21
P M 11 (C1)
T 29
9P
(C1 1)
T 46 6 E312T1-1/-4
3Ni B M 1 H5
2999MMM12
M 11
TT29
E81T5-Ni3MJ H4
EC312
Composition
Composição
- C:
Fe
balance
-balanço
0.05
Fe
Mn:de
1.40
Si: 0.45
C: 0.05
Mn: 1.40
Si: 0.45
C: 0.030
Mn: 1.30
Si: 0.80
23.5
C:Cr:
0.05
Ni:1.50
13.00
Mn:
Nb:
0.85
Si:
0.65
C:C:0.05
0.10
Mn:
Mn:1.40
6.00
Si:Si:0.60
0.70
Cr: 19.0
Ni: 9.00
C: 0.05
Mn: 1.40
Si: 0.40
C: 0.050
Mn: 1.50
Si: 0.80
Cr: 20.5
C:Ni:
0.06
9.70
Mn:
Mo:1.20
2.90
Si: 0.50
Cr: 0.20
Ni: 0.50
Cu: 0.40
C: 0.030
Mn: 1.40
Si: 0.70
C:Cr:
0.05
23.5
C:Ni:
0.05
Mn:
1.20
13.0
Mn:
1.20
Si: 0.40
Si: 0.40
Ni:
0.95
Ni: 0.95
C: 0.06
Mn:
C: 1.20
0.030
Si:
0.40
C:
0.03
Mn:
1.40
Ni:Si:0.90
Mn:
1.30
0.80
Si:
0.60
C:Cr:
0.03
23.0
Ni:Ni:0.90
Mn:
1.30
13.5
Si:
0.60
Mo:
2.80
Ni: 0.90
C: 0.06
C: 0.06
Mn:
1.40
Mn:
1.40
Si: 0.40
Si: 0.40
Ni:
1.10
C:
0.030
Ni: 1.10
Mn: 1.30
0.80
C:Si:
0.04
Cr:0.70
29.0
Mn:
8.60
Si:Ni:0.30
Mo:
0.40
Ni:
3.30
Corstesia da Welders NV
Mechanical properties
Propriedades
Mecânicas
Descrição eand
Aplicações
Description
applications
o
•• Arame
Rutile-type
wireutilizável
usable in
with
tipo rutilo
emall-positions
todas posições
com um
one
single
parameter
setting
único
parâmetro
de montagem
misturado
•• Proteção:
Protectiongás
: mixed
gasou CO2
S235J2G3
to S355K2G3,
P235GHaté
toP355GH,
P355GH,
S235J2G3 até
S355K2G3, P235GH
S420NL,
to P460
P460NH,
NH,P275NL1
P275NL1
P460NL1,
atétoP460NL1,
S420NL, P275NH
P275NH até
L210
L290,L360MB
L360MB
L415,
X42
X60
(API
– 5L)
L210to
a L290,
atétoL415,
X42
atétoX60
(API
– 5L)
o
•• Rutile-type
wirepara
usable
in all-positions
except vertical-down
Arame tipo rutilo
soldas
de todas posições
•• Protection
: CO2
Proteção: CO2
S235J2G3
P355GH,
S235J2G3totoS355K2G3,
S355K2G3,P235GH
P235GHtoaté
P355GH,
S420NL,
P460
NH,
P275NL1
to até
P460NL1,
P460
NH,
P275NL1
P460NL1,
S420NL,P275NH
P275NHtoaté
L210
L290,
L360MB
to até
L415,
X42X42
to X60
(API(API
– 5L)– 5L)
L290,
L360MB
L415,
até X60
L210toaté
570
580
Rm
[MPa]
510
540
Rp 0.2%
[MPa]
25
26
A5
[%]
-20 C: 80
-40
Kv
[J]
570
580
500
540
25
26
-20 C: 80
-40
650
490
25
+20 C: 50
o
o
650
570
570
490
480
480
25
26
26
+20 C: 50
650
490
25
+20 C: 50
630
480
40
+20 C: 50
580
510
26
-40 C: 80
630
480
40
+20 C: 50
650
450
40
+20 C: 90
o
o
-20
-20 C:
C:80
80
o
o
o
o
o
o
580
480
28
-50 C: 80
710
530
30
+20 C: 50
750
520
30
+20 C: 60
780
600
35
+20 C: 60
o
o
o
o
570
500
22
+20 C: 110
580
460
35
-60 C: 35
580
460
35
-60 C: 40
625
580
625
550
470
550
25
35
25
-40ooC: 70
-60
C:50
70
-40C:
760
620
590
550
32
24
o
+20
-60 C:
C: 50
70
620
760
540
590
26
32
-60oC: 50
80
+20
620
760
540
590
26
32
-60 C: 80
o
+20 C: 60
600
600
860
520
520
650
24
24
25
-60oC: 80
C: 40
80
-60oC:
+20
860
650
25
560
480
29
+20 C: 40
PWHT
800
610
25
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1h/620 C
o
o
+20
C:40
100
-101C:
Austeno-ferritic
deposit- –Tipo
type
309
LNb
• Depósito
austeno ferrítico
309
LNB
• União
deof
aços
comwith
composições
similares e união
aços de
carbono
com aços
inoxidáveis
Joining
steels
similar compositions
anddejoining
carbon
steels
to stainless
steels
•••• Camada
Metal-cored
wire
– Slag-free
easily-removed
traces
S235J2G3
to S355K2G3, P235GH to P355GH,
de revestimento
Arame tubular
metálico
–tointerno
depósito
livre
dewith
escórias
com
S235J2G3 até S355K2G3, P235GH até P355GH,
Single-layer
cladding
reachdeposit
347
chemistry
residual
silicates
S420NL,
to P460NH,
P460NH,P275NL1
P275NL1
460NL1,
•• of
Temperaturas
de serviço
de -60ºC
a 350ºC
traços
de
silicatos
residuais
de fácil
atéto460NL1,
S420NL, P275NH
P275NH até
Service
temperatures
from
-60°C
toremoção
+350°C
•• Good
mechanicalmecânicas
propertieseand
optimum de
productivity
L210
to L415,
X42(API-5L)
(API-5L)
Boas propriedades
produtividade
ótima qualidade
L210to
atéL290,
L290,L360MB
L360MB até
L415, X42
•• Metal-cored
S235JR
P235GH,P265GH,
P265GH,
S235JR to
atéS355GR,
S355GR, P235GH,
Arame tubularwire
metálico
••• Depósito
austenítico
enrijecido
emheavily
açoexcessivamente
CrNiMntipoor
307
modificado
Work-hardening
austenitic
deposit
in CrNiMn
steel
– modified type 307
Recommended
for
welding
of
worked
restrained
S275S355N,
P295GH,P275NH-P355NH,
P275NH-P355NH,
S275S355N, P295GH,
Recomendado
para
solda
de ligações
gastas
•• Ligações
dissimilares,
soldarequired
de
dedown
desconhecidos,
aços blindados,
amortecimento
Dissimilar
joints,
welding
of aços
steels
oftipos
types,
steels,
buffering
joints
with
toughness
to –40°C
P275NL1-P355NL1, X42
ou
contidas
com tenacidade
exigida
deunknown
menos
de
-40°Carmouring
P275NL1-P355NL1,
X42até
toX70
X70(API-5L)
(API-5L)
•• União
de of
14%
de aços
austeníticosteels
Mn
Joining
14%
Mn austenitic
• Temperaturas de serviço de -120°C até +300°C
Service temperatures
•• Strongly
basic slag from -120°C to +300°C
• Escória fortemente básica
S235JR
S355GR,
P235GH,
P265GH,
S275S355N,
S355GR,
P235GH,
P265GH,
S275S355N,
S235JRtoaté
P295GH,
X70
•• Welding
ofde
thick
jointsfortes
and ofe safety-critical
in high
X70
P295GH,P275NH-P355NH,
P275NH-P355NH,P275NL1-P355NL1,
P275NL1-P355NL1,X42
X42toaté
Soldagem
ligações
assembléias deassemblies
crítica de
(API-5L).
ASTM:
AA283/
285
Gr
A,A,B,B,C,C,A328-A366,
A516
Gr
(API-5L).
ASTM:
283/
285
Gr
A328-A366,
A516
Gr55,
55,
carbon,
high
sulphur
or
high
phosphorus
steels,
under
heavy
static
segurança em alto carbon, alto enxofre ou aços de elevado
60,
60,65,
65,70,
70,A570
A570Gr
Gr30,
30,33,
33,36,
36,40,
40,45,
45,A572
A572Gr
Gr42,
42,50
50
or
dynamic
fósforo,
sobstresses
estática pesada ou estresses dinâmicos
•• Depósito
Austenitic
deposit em
in CrNiMo
steel
–modified
type 308Mo,
offeringalta
high
mechanical
strength
austenítico
aço CrNiMotipo
308Mo modificado,
oferecendo
resistência
mecânica
•• Fabricação
deof
veículos
blindados,
união
de aços
pontos
altayield
produtividade
e soldabilidade
limitada,dissimilar
juntas dissimilares
Fabrication
armoured
vehicles,
joining
of com
steels
withde
high
points and
limited weldability,
joints
•• Alta
resistência
à rachaduras
quentes
High
resistance
to hot cracking
•• Temperaturas
de serviço de
-60°C
até to
+300°C
Service temperatures
from
-60°C
+300°C
Depósito
de solda
Metal
for single
Aramecored
tubularwire
metálico
para or
•• Weld
deposit
withcom
the same
S235J2W, S355K2W,
CORTEN-A,
S235J2W,
S355K2W,S355J2G3Cu,
S355J2G3Cu,
CORTEN-A,
a mesma
que
aço
solda única welding
ou de passagem
multi-pass
and for
colour
ascor
that
ofoweathered
PATINAX 37,
37, ASTM:
A36,
A283
Gr Gr
B,CB,C
PATINAX
ASTM:
A36,
A283
exposto
múltipla
ou
soldagem
automática
automatic
welding
steel
•• Depósito
austeno-ferrítico
CrNi superCrNi
ligadotipo-309L,
otimizados
com teor
de ferrita
para unir
metais dissimilares
Austeno-ferritic
depositem
in aço
over-alloyed
steel
type com
309L,
with optimised
ferrite
content
for joining
dissimilar metals
•• União
de of
aços
com with
composições
similares e união
dejoining
aços decarbon
carbono
para aços
inoxidáveis
Joining
steels
similar compositions
and
steels
to stainless
steels.
•• Amortecimento
antes
de revestimento interno
Buffering before
cladding
• Temperaturas de serviço de -60°C até +350°C
type
wirerutilo
for all-position
• Service temperatures from -60°C toRutile
+350°C
Arame
de tipo
para soldas
welding
de todas posições
• 1% Ni alloyed wire for welding
• Arame ligado de 1% de Ni
fine-grained steels with
para soldagem de aços de
L450NB, L245MB-L450MB, P355NL1-P460NL1,
toughness
required down
Estresse Relievable
granulação fina com tenacidade
L450NB, L245MB-L450MB, P355NL1-P460NL1,
•• Depósito
Austeno-ferritic
deposit
over-alloyed
CrNiMo
- type
309LMo,
forunião
joining
dissimilar
metals
austenítico
em açoinCrNiMo
super-ligadotiposteel
309Lmo,
para
metaisP355NL2de
dissimilares
P460NL2,
S460N,
P355NH-P460NH,
to
–
60°C
exigida a menos de -60°C
P355NL2- P460NL2, S460N, P355NH-P460NH,
Metal
cored
wire
for
single
or de levels
•• União
de
aços
inoxidáveis
para
aços
de
média
ou
baixa
liga
em
níveis
altos
diluição
Joining
of
stainless
steels
to
mild
or
low-alloyed
steels
at
high
dilution
S380NL-S460NL,
S380NL1-S460NL1;
•• High
resistance
to initiation
Alta
resistência
a
iniciação
S380NL-S460NL,
S380NL1-S460NL1;
multi-pass welding and for
•• Amortecimento
antes
de revestimento interno
Buffering
before
Arame tubular metálico para
ASTM:
Gr65,
65,A572
A572GrGr
A633
and
propagation
of
cracks on
e propagação
de cladding
rachaduras
ASTM: A516
A516 Gr
55,55,
60,60,
65, 65,
A633
Gr E,Gr E,
• Temperaturas
automatic
welding
de
serviço
de
-60°C
até
+350°C
solda única
ou de passagem
• account
Service
temperatures
fromde
-60°C
A618
A537Gr
Gr1-3
1-3
por conta
seu
conteúdo
A618Gr
Gr I,
I, A537
ofdeits
particularly
low to +350°C
múltipla ou soldagem automática
hidrogêniohydrogen
particularmente
diffusible
content
Strongly
basic wirebásico
satisfying
Arame fortemente
pouco
difusível
(<4ml/
100g)
(< 4 ml/ 100g)
very
high toughness
satisfazendo
requerimentos
requirements
extremamente altos de
•• Depósito
tenacidade
austenítico
em açoinCrNi312,
oferecendo
resistência
excepcional
à rachaduras
Austeno-ferritic
deposit
CrNitipo
steel
- type
312, offering
exceptional
cracking
resistance
•• União
de of
aços
desconhecidos
ou difícil de
soldar
Joining
unknown
or
hard-to-weld
steels
• Arame tubular metálico desenvolvido especialmente para solda
dissimilares,
incluindo aqueles
os aços
equivalência
em alto carbono:
aços desteels,
alta velocidade,
••• Juntas
Metal-cored
wire including
specially
developed
for
welding
3.5%
nickel
steels
Dissimilar
those topara
steels
withcom
high
carbon
equivalents
: high speed
tool steels, Mn steels,
de 3.5%
dejoints,
aço níquel
aços
de ferramenta,
açosdown
Mn, aços
construcionais
de
altatreatment
força,
placas
de aço resistentes
à abrasão
•• high
Excellent
toughness
to
–
105°C
after
heat
at
12Ni14-10Ni14,
ASTM:A350
A350
LF3
12Ni14-10Ni14,
ASTM:
GrGr
LF3
strength
constructional
steels,
abrasion-resistant
steel
plates
Excelente tenacidade abaixo de -105°C depois de passer por
620°C
for 1de
hour
tratamento
calor por uma 1 hora à temperature de 620°C
Nearest
* Mais
próximo
208 21
9
Base material
Material
base
All positions
*
Todas
posições*
Rm
Rp 0.2%
A5
* Por favor
referir-se
seu
técnico
localAlloys
da Welding
Alloys
* Please
referao
to your
local
Welding
technicians
[MPa]
[MPa]
[%]
Mild steels
Product
Nome
doname
Produto
Descriptioneand
applications
Descrição
Aplicações
Joining
União
Welding
of
highly
alloyedligados
steels
Soldagemde
deaços
açosconstrucionais
altamente
Soldagem
Diâmetro
Standard
EN
EN ISO
ISO
Composition
EN ISO
diameters
- Fe balance
Padrão
[mm] see pageASME
/ AWS
[mm]
Padrões
Detailed
operating
conditions:
26ver
Condições
detalhadas
de funcionamento:
página 26Padrões
standards
ASME / AWS
ASME / AWS
Type
Tipo
ROBOFIL M NiMo
ROBOFIL R 91
Heat
steels
Aços resistant
resistentes
ao calor
ROBOFIL
TETRA
V B NiMo 1682
ROBOFIL M NiMo
TETRA S
308H
ROBOFIL R 690
TETRA S B
308H
ROBOFIL B NiMo
308H
TETRA V
ROBOFIL R 690 +
TUBE S
308H
ROBOFIL M 700
TETRA
S M 700
ROBOFIL
309H
TETRA S B
309H
ROBOFIL
TETRA
V B 700
309H
TUBE S
309H
TETRA S
ROBOFIL M Mo
TETRA S B
309HT
Standard
Diâmetros
diameters
Padrões
[mm]
[mm]
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
1.2 e 1.6
G
TETRA V
309HT
ROBOFIL M CrMo1
G
TETRA S
310
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
310
TETRA S B
ROBOFIL B CrMo1
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
1.2 e 1.6
310
G
310
TUBE S
ROBOFIL M CrMo2
TETRA S
329
TUBE
S B CrMo2 329
ROBOFIL
Composition
Composição
- Fe
balance
-balanço
de Fe
C: 0.05
C: 0.05
Mn:
1.60
Mn:
1.30
Si: 0.40
1.2 e 1.6
Si:
0.30
1.2 and 1.6
Ni: 1.60
E90C-K3 H4
Ni: 0.90
E621T1-K1M-JH8
Mo:
0.30
1.2 to 2.8
Mo 0.50
C: 0.05
0.06,1.40
Mn: 1.40
T 55
M3
T616
Z1NiMoB
16
2R
MH5
33 (C3)
TZ
8 28 R
M21
(C1 3) C: Mn:
C:
0.05
Si: Si:
0.50,
Cr: 16.5
0.40
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
1.2 e 1.6
- **
T 55 5 Z M M
1 H5
Mn:
1.60
Ni: 9.6,
9.6,
Bi: <0.002
Ni: 1.20
Ni:
Bi:<20ppm
E90T5-G H4
Si:
0.40
Mo: 0.40
H4M 33 (C3)
Ni:
1.60
T 19
9H
T E90C-K3
19
9H
RR
M21
(C1 3)
C: 0.05
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
Mo:
T 69 4E308HT0-1/-4
Z P M 1 H5
Mn: 0.30
1.80
Si: 0.30
1.2 e 1.6
C:
0.06
1999
M 33
TT19
HHBZH4
M21
C: 0.05
Ni:
2.20
E111T1-G
M-J
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
Mn:1.40
1.40
T 55 6 1NiMoB
M3 H5
E308HT0-4
Mn:
Mo:
0.15
Si:0.40
0.80
Si:
C:
T 19
9H
PP M
19
9H
P M21
(C1
Cr:0.05
20.5
H4
Ni:
1.20
T 69 4T E90T5-G
Mn2NiMo
M 111 (C1)
H5 1)
Mn:
1.85
G
1.2
E308HT1-1/-4
Ni:0.30
10.5
Mo:
0.40
Si:
1.2 e 1.6
Ni: 2.20
E111T1-K3M-J
1999HHMMH4
M 11
TT19
M12
C: 0.06
Mo:
0.35
G/S
1.2 to
até2.4
2.4
EC308H
Mn: 1.50
T 69 5 Mn2NiCrMo M M1 H5
C:
0.06
Si: 0.50
Mn: 1.50
T 69 5TMn2NiCrMo
MMM1
H5 3)
Cr:
0.45
T 22
33 (C3)
22
1212
HH
RR
M21
(C1
Si: 0.50
E110C-K4
H4
1.2
e
1.6
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
Ni: 2.40
E309T0-1/-4
Cr:
0.45
E110C-K4 H4
Mo:
0.45
Ni: 2.40
2212
12HHBZM21
M 33
TT22
C:
0.06
Mo: 0.45
C:
0.05
E309T0-4
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
Mn:
1.40
C:
0.05
Mn:
Si:1.40
0.80
T 69 5 Mn2NiCrMo B M3 H5
Mn:
1.40
Si:Cr:
0.30
T 69 5TMn2NiCrMo
B
M3
H5
23.0
T 22
P M 11 (C1)
22
1212
HH
P M21
(C1 1)
Si: 0.30
1.2 e 1.6 1.2
Cr:
G
Ni:0.50
12.8
Cr:
0.50
E309T1-1/-4
E110T5-K4
Ni:
2.40
E110T5-K4
Ni: 2.40
Mo:
2212
12HHMMM12
M 11
TT22
Mo: 0.50
0.50
G/S
1.2 to
até2.4
2.4
EC309
309HT
TETRA V
EN ISO
Normas
EN
ASME / AWS
standards
Padrões
T 55 5 Z M M 1 H5
ASME
T55 2 1NiMo
P M/ 2AWS
H10
G/S
G
G/S
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
1.2 e 1.6
1.2
1.2
1.2 to
até2.4
2.4
1.2 e 1.6
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
até2.4
2.4
1.2 e 1.61.2 to
TETRA S
347H
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
TETRA V
ROBOFIL B P91
347H
G
1.2
TUBE S
347H
G/S
1.2 e 1.6
1.2 to
até2.4
2.4
R M 3 (C1
(C3)3)
TTZZ22221010
NN
HH
R M21
T Mo M M 1 H5
- **
E80C-G H4
2210
10NNHHBZM21
M 33
TTZZ22
- **
Z22221010
PH5
M 1 (C1
(C1)1)
TTZCrMo1
NN
H
P1M21
M
MH
- **
E80C-B2 H4
T 25
M 33 (C3)
T 25
2020
RR
M21
(C1 3)
(E310T0-1/-4) *
25
20B3ZM21
M 33
TT25
T CrMo1
B20
M
H5
(E310T0-4) *
E80T5-B2-MH4
E80T5-B2-M
H4
T 25
P M 11 (C1)
T 25
2020
P M21
(C1 1)
(E310T1-1/-4) *
25
20
M 11
TT25
T CrMo2
M20
MM1MM12
H5
(EC310) *
E90C-B3 H4
T 25
Z 25
4R
M 33 (C3)
TZ
4R
M21
(C1 3)
- **
T CrMo2
B25M
3MH5
M 11
TTZZ25
44M
M12
- **
E90T5-B3M H4
T 19
9 Nb
M 33 (C3)
T 19
9 Nb
RR
M21
(C1 3)
E347T0-1/-4
T 19
9- Nb
P M 11 (C1)
T 19
9 Nb
P M21
(C1 1)
E347T1-1/-4
E90T5-G H4
1999Nb
NbMMM12
M 11
TT19
EC347
C: 0.06
C:1.20
0.06
Mn:
Mn:
1.00
Si:
0.40
Si:0.50
1.40
Mo:
Cr: 22.0
10.0
C:Ni:0.06
N 1.10
+ Ce
Mn:
Si: 0.40
Cr: 1.20
Mo: 0.50
C: 0.06
C:1.10
0.15
Mn:
Mn:
4.00
Si:
0.40
Si:1.20
0.60
Cr:
Cr:0.50
26.0
Mo:
Ni: 20.5
C: 0.06
Mn: 1.10
Si: 0.30
Cr: 2.30
Mo:
C:1.00
0.08
Mn: 0.70
C: 0.06
Si: 0.80
Mn:1.10
Cr: 25.0
Si: 0.40
Ni: 4.00
Cr: 2.30
Mo: 1.00
0.06
C:C:0.10
Mn:0.70
1.40
Mn:
Si:0.20
0.90
Si:
Cr:9.20
19.5
Cr:
Ni:0.80
10.5
Ni:
Nb: 0.70
Mo:1.00
Nb, V, N
Mechanical properties
Propriedades
Mecânicas
19
TUBE S
FCAW
FCAW
FCAW
FCAW ou
SAW
or SAW
Rutile slow freezing
lento do rutilo
Rm
[MPa]
Rm
[MPa]
720
720
Rp 0.2%
[MPa]
A5
[%]
Kv
[J]
Rp 0.2%
[MPa]
610
640
A5
[%]
24
20
Kv
KCV
[J]
o
-50oC: 80
-20 C: 60
Mechanical
properties
Propriedades
Mecânicas
o
o
620
680
460
600
40
24
+20
C: 70
55
-60 C:
720
625
610
470
24
35
-50 C: 80
o
+20 C: 60
o
o
800
590
740
410
19
40
-40 C: 50
o
+20 C: 80
680
600
24
-60 C: 55
625
800
470
740
35
19
+20 C: 60
o
-40 C: 50
600
430
35
+20 C: 70
860
860
600
810
810
495
17
17
33
-50oC: 50
C: 50
50
-50oC:
+20
590
480
35
+20 C: 70
900
600
840
495
20
33
-50oC:
C: 50
60
+20
620
450
35
+20 C: 60
720
600
530
510
33
25
+20 C: 50
o
-40 C: 50
730
540
27
+20 C: 90
720
630
530
530
32
24
o
PWHT
+20
C: 50
o
1h/690 C
o
+20 C: 120
560
410
30
+20 C: 60
580
650
400
580
30
23
o
PWHT
C: 80
+20
o
1h/690 C
o
+20 C: 120
580
410
30
+20 C: 50
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
630
680
420
580
30
21
750
570
20
+20 C: 40
750
680
570
580
20
22
PWHT
o
o
1h/690
C
+20
C: 40
o
+20 C: 90
620
470
35
+20 C: 60
470
750
35
17
640
450
35
Metalcored
core
Metal
Rutile fast freezing
rápido do rutilo
Material
Base
material
base
Todas
posições
All positions
Todas
posições*
All positions
*
* Por favor* referir-se
aotoseu
local da
Welding
Alloys
Please refer
yourtécnico
local Welding
Alloys
technicians
Descrição
Aplicações
Descriptioneand
applications
Material
base
Base material
Rutile type
wirede
for
• Depósito
de solda
Niall-position
1.5% para welding
Arame tipo rutilo para todas
Welding fine-grained
and
temperaturas
de a menos
de pipe
60°Csteels with
posições de solda
• Soldagem
aços refinados
toughnessde
required
down tocom
-60°C
tenacidade de baixa temperatura
Arame tubular metálico para
com
baixoresistente
teor deposit
•• Especialmente
Depósito
Austenítico
aofor
calor
para aplicações
até
850° C.
Heat resistant
austenitic
applications
850°C
soldagem
únicaup
outo
múltipla
hidrogênio
difusível
• de
Único
resistente
à fissuração
a quente. e para solda automática
Unique
resistance
to hot cracking
S235J2G3 to S355K2G, S235J2GH to P355GH
StE255
StE500,S500NL1,
StE35.8,P460NL1,
StE45.8, P460NL2,
X42-X80 (API-5L)
S355N,-S500NL,
S500 QL, 15Mn Ni3, API 5L X60, X65, X70
(1.4948) X6 CrNi 18-11, (1.4941) X8 CrNiTi 18-10,
(1.4961) X8 CrNiNb 16-13, (1.4919) X6 CrNiMo 17-13
60°C
•• Depósito
austenítico
aço de
CrNi--type
tipo 308H
controlado
Austenitic
depositem
in CrNi
steel
308Hcom
withnível
controlled
- Forte arame de base
de ferrite,
resistente
ao calor em
650°C eand
resistente
à oxidação
em
ferrite
level,
heat resistant
up até
to 650°C
oxidation
resistant
satisfazendo
requerimentos
até to
800°C
up
800°C
e alta dureza
• União e revestimento interno de aços austeníticos resistentes a
• Joining and cladding of stabilised or non stabilised
deformação estabilizados ou não-estabilizacom composições semelhantes
creep-resistant austenitic steels with similar compositions
• Alta resistência de
níquel-cromo-molibdênio
ligado ao depósito de solda
Arame tubular metálico para
soldagem única ou múltipla
e para solda automática
•• Depósito
austenítico
resistente
ao calor
aço
de CrNitipo
309,
Heat resistant
austenitic
deposit
in em
CrNi
steel
- type
309,
- Forte arame de base
resistente àresistant
oxidaçãoup
atéto
900°C
oxidation
900°C
satisfazendo requerimentos
•• União
de of
peças
forjadas
de aço
peças fundidas
com composições
similares
Joining
steel
forgings
andecastings
withe similar
compositions
alta dureza
- Excelente depósito de som
(1.4948) X6 CrNiNb 18-11, (1.4850) X6CrNiNb 18-10,
(1.4878) X12CrNiTi 18-9; AISI 304H-321H-347H
S690QL1, N’AXTRA63-70;
ASTM: A225 Gr C, A514 et 517 Gr A, B, C, E, F, H, J, K, M, P,
A656, A678Gr C
S690QL1, N’AXTRA63-70;
ASTM: A225 Gr C, A514 et 517 Gr A, B, C, E, F, H, J, K, M, P,
(1.4828)
X15CrNiSi20-12,
(1.4826) G-X 40CrNiSi 22-9,
A656, A678Gr
C
(1.4833) X7 CrNi 23-14. AISI 305, ASTM : A297 HF
o
o
PWHT
+20 C: 70
o
1h/690 C
o
+20 C: 90
620
820
Básico
Basic
Description
Descrição
eand
Aplicações
applications
Posições
da
solda
Welding
positions
o
o
o
PWHT
+20
C: 60
o
4h/750 C
o
+20 C: 120
o
+20 C: 70
• ••Arame
metálico
Depósito
austenítico
resistente
ao calor
aço
de CrNiHeat tubular
resistant
austenitic
deposit
in em
CrNi
steel
– tipo 309
• 0.5%
Mo
depósito
soldado
temperatura
de serviço
de rare
-50°Cearths
até +500°C
modificado,
com309,
adições
de
nitrogênio
terras
raras
modified type
withpara
additions
ofenitrogen
and
• • Aplicações
de críticas
de segurança
em aços
de resistem
espessura
fina
de of
aços
com with
composições
similares
que
oxidação
• União
Joining
steels
similar compositions
resistingà oxidation
e em
em até
aços
com pontos moderadamente de alto rendimento
1000°C
up to
1000°C
• Boa resistência à fadiga e à deformação ligadas às variações bruscas
• Good resistance to fatigue and to deformation linked to rapid
e repetidas de temperatura
Arame tubular metálico para
and repeated temperature variations
soldagem única ou múltipla
e para solda automática
• Resistente a deslizamento
- Arame altamente básico
1.25% Cr- 0.5% de deposito
- Resistente
depósito
de som xx
solda
de
Mo austenitic
•• de
Depósito
austenítico
resistente
ao calor
aço
CrNitipo 310,
Heat
resistant
deposit
in em
CrNi
steel
- type
310,
para iniciação e propagação
resistente
emup
atéto
1150°C
resistant àtooxidação
oxidation
1150°C
de rachaduras em altas e
•• União
de of
aços
inoxidáveis
comwith
composições
semelhantes
Joining
stainless
steels
similar compositions
baixas temperaturas
• Excelente resistência à fadiga e a deformação associada
a rápidas
• Good resistance to hot cracking during welding
P235GH, P265GH, P295GH, 16Mo3, S255N, P310GH;
ASTM: A335 GrP1, A161-94 Gr T1A, A182M Gr F1,
(1.4835)
X9CrNiSiNCe
UNS
S30415
A204M Gr
A, B, C, A25021-11-2,
Gr T1, A217
Gr S30815,
WC1
1.7335 13CrMo4-5, 1.7205 15CrMo5, 1.7225 42CrMo4,
1.7218 25CrMo5-4, 1.7258 24CrMo5;
ASTM : A193 Gr B7, A335 Gr P11Ap12,
A217 Gr WC6
(1.4837 ) GX40CrNiSi 25-12, (1.4840) GX15CrNi25-20,
(1.4841) X15CrNiSi 25-20; ASTM: A297HF
e repetidas variações de temperatura
Arame tubular metálico para
soldagem única ou múltipla
• Resistente a deslizamento de 2.25%
e para solda automática
Cr- 1.0% de depósito de solda de Mo
•
Depósito
austeno-ferrítico
em
aço
CrNi
correspondente
ao to the
•
Austeno-ferritic
deposit
in
CrNi
steel
corresponding
• Alta resistência a oxidação e corrosão
- Arame altamente básico
material
no
1.4820
material
no
1.4820
por quente mídia contendo enxofre
- Resistente depósito de som xx
•• Resiste
atéto
1150°C
e reduz
gases sulfurosos
Resistsoxidação
oxidation
1150°C
and reducing
sulphurous gases
para iniciação e propagação
•• União
de of
aços
Crtype
Al Si heat
resistentes
ao calor
Joining
Crtipo
Al Si
resistant
steels
de rachaduras em altas e
baixas temperaturas
•• Depósito
austenítico
aço de CrNiNbcom
nível
controlado
Austenitic
depositem
in CrNiNb
steel - tipo
type347
347
with
controlled
de
ferrite,
resistente
àresistant
deslizamento
ferrite
level,
creep
• 9%
Cr1%
de
Mo
depósito
de solda modificado por Nb,
•• Resistente
em
700°C
Heat resistant
toaté
700°C
adições
de àV calor
e Nup
(P91/T91)
União
e revestimento
de of
aços
comwith
composições
similares
• ••Excelentes
Joining
and
cladding
steels
similar compositions
propriedades
de
tenacidade
* Nearest
** No AWS
specificationde
is AWS
available
Mais próximo
** Especificação
não está disponível
18
TETRA V
ROBOFIL – SPEEDARC:
descrição, proteção a gás e posições
de soldagem – ver página 6
Congelamento
Congelamento
Escória
Slag
Product
Nome
doname
Produto
Process
Proceso
open
arc
O:O:arco
aberto
G:
shielded
G:gas
proteção
S: a
sub
arc
gás
Grade
Categoria
S: arco sub
TETRA S B
Processo
Welding
process
de
soldagem
Gas-shielded
Soldagem
de proteção
welding a gás
Product
Nome doname
Produto
Aços de alta solidez
TETRA S
União
Joining
1.7380 10CrMo910, 1.8075 10CrSiMoV7,
(1.4821)
X20
25-4, (1.4823) G-X40CrNiSi 27 4
1.7379 G
17CrNiSi
CrMo9-10;
(1.4713)
(1.4724)
X10
CrAl13, (1.4762) X10 CrAl25,
ASTM :X10CrAl7,
A335 Gr P22,
A217 Gr
WC9
(1.4740) G-X40 Crsi17, (1.4347) GX8CrNi26-7; ASTM327,
ASTM: A297HC
(1.4850) X6CrNiNb 18-10, (1.4878) X12CrNiTi 18-9;
1.4903 X10 CrMoVNb 9-1;
AISI
321H-347H
ASTM
: A199 Gr T91, A335 Gr P91, A213/213M Gr T91
Soldagem de
de aços
aços de
altamente
ligados
Soldagem
altamente
ligados
Soldagem de aços inoxidáveis - um produto para cada aplicação
FCAW ou SAW
Tipo AWS
T0-1/4
T0-4
T1-1/4
ECXXX
Escória
Congelamento
lento do rutilo
Básica
Rutílica
Solidificação rápida
Sem escória
(Polvos metálicos)
Proteção
a gás (G)
Argônio
+ 5-50% CO2 (-)
Argônio
+ 5-50% CO2 (-)
Argônio
+ 1-3% CO2 (M12)
100% CO2 (C1)
Argônio + 10-35% He
+ 0-2% CO2 (M12/1)
FCAW ou SAW
100% CO2 (C1)
Congelamento
Congelamento
lento do rutilo
lento
Básico
Congelamento
rápido do rutilo
Metal core
Todas posições
Todas posições*
Argônio
+5-25% CO2
+ 10-30% He (M12/1)
Diâmetros
Diâmetros
Padrões
[mm]
Normas
EN
Fluxo para soldagem
a arco submerso (S)
Padrões
ASME / AWS
Rm
[MPa]
Rp 0.2%
[MPa]
317L
317L
G
G
TETRA V
V
TETRA
317L
317L
G
G
Proceso
G/Saberto
G/S
O: arco
G: proteção
a gás
G
G
S: arco
sub
G
G
1.2 ee 1.6
1.6
1.2
1.2
1.2
Diâmetros
1.2
até 2.4
2.4
1.2
até
Padrões
[mm]
1.2 e
e 1.6
1.61.6
1.2
1.2
and
1.2
and
1.6
1.22.8
1.2 to
1.2
A5
[%]
Argônio
+ 1-3% O2 (M13)
-
-
Características
e benefícios
Descrição e Aplicações
Aparência de
cordão otimizada
e produtividade nas
posições in flat
and downhand
-
Fluxo neutro
Todas posições
Todas posições*
Ideal para
Resistência de última
geração ao impacto
soldagem fora
de posição
e resistência
à rachadura Material base
KCV
[J]
• Composição especial
• Placas de calibre fino
• Raio-X de qualidade
em seções pesadas
* Por favor referir-se ao seu técnico local da Welding Alloys
Cortesia da Welders NV
T 19 13 4 N L R M 3 (C3)
E317LT0-1/-4
T 19 13 4 N L P M 1 (C1)
E317LT1-1/-4
Normas
T 19 13 4 N L M M 1
EN
EC317L
T 19 12 Padrões
3 Nb R M 3 (C3)
ASME
/ AWS
E318T0-1/-4
*
T 19 12 3 Nb P M 1 (C1)
E318T1-1/-4 *
T 22 9 3 N L R M 3 (C3)
T 19E2209T0-1/-4
12 3 Nb M M 1
EC318
TETRA
TUBE S
SS
TUBE
22318L
9 3L
318L
G
G/S
G/S
0.9 até 1.6
1.2 até
até 2.4
2.4
1.2
TETRA S B
TETRA S
S
TETRA
22 9 3L
904L
904L
G
G
G
1.2 e 1.6
1.2 ee 1.6
1.6
1.2
TETRA V
TETRA V
V
TETRA
22 9 3L
904L
904L
G
G
G
1.2
1.2
1.2
TUBE S
TUBE S
S
TUBE
22 9 3L
904L
904L
G/S
G/S
G/S
1.2 até 2.4
1.2 até
até 2.4
2.4
1.2
TETRA S
D57L
G
1.2 e 1.6
T Z 25 9 4 Cu N L R M 3
E2553T0-4 *
TETRA S
SB
B
TETRA
465
465
D57L
G
G
1.2
1.6
1.2
1.2eee1.6
1.6
TTZZ25
4 Cu
25922
2 NNL LZ ZMM3 3
E2553T0-4
*
- **
TUBE S
D57L
G/S
1.2 até 2.4
T Z 25 9 4 Cu N L M M 1
EC2553 *
T 22 9 3 N L Z M 3
T Z 20 25E2209T0-4
5 Cu L R M 3 (C3)
E385LT0-1/-4 *
T 22 9 3 N L P M 1 (C1)
E2209T1-1/-4
T Z 20 25
5 Cu L P M 1 (C1)
E385LT1-1/-4 *
T 22 9 3 N L M M 1
T Z 20 25
5 Cu L M M 1
EC2209
EC385
C: 0.030
Mn: 1.40
Si: 0.80
Cr: 19.5
Ni: 13.0
Composição
Mo: 3.50
-balanço
de Fe
C: 0.030
Mn: 1.50
Si: 0.90
Cr: 19.5
Ni: 12.0
Mo: 2.90
Nb: 0.45
C: 0.030
Mn: 1.40
Si: 0.80
C: 0.030
Cr: 23.0
Mn: 3.00
Ni: 9.00
Si: 0.50
Mo: 3.20
Cr: 20.5
N: 0.14
Ni: 25.5
Mo: 4.90
Cu: 1.50
C: 0.030
C: 0.020
Mn:
1.40
Mn:0.60
3.50
Si:
Si: 25.0
0.25
Cr:
Cr:9.50
25.0
Ni:
Ni: 3.80
22.0
Mo:
Mo:1.00
2.20
Cu:
N: 0.26
0.13
N:
o
630
490
35
o
+20 C: 45
630
490
35
o
+20 C: 45
o
Propriedades Mecânicas
o
400
35
o
+20 C: 50
Rm
620
[MPa]
Rp 0.2%
480
[MPa]
A5
34
[%]
o
KCV
+20oC: 50
[J]
620
480
34
o
+20 C: 50
830
640
670
480
28
32
o
-60oo C: 32
+20 C: 50
790
640
610
430
26
32
o
-60oo C: 45
-110 C: 35
780
640
630
430
28
32
o
-60 C: 32
o
-110oC: 35
800
640
610
410
28
35
o
-60 C: 32
o
o
-110 C: 35
950
830
22
o
-29 C: 30
910
600
720
410
25
35
oo
-29C:
C:80
45
+20
910
705
26
o
-29 C: 32
600
o
o
o
o
o
• Depósito austenítico em aço de CrNiMo - tipo 317L
• União de aços de baixo carbono com composições similares
Condições
para aumentar a resistência à corrosão
• Corresponde exatamente ao padrão AWS/ASME IIC : E317L
e Aplicações
•Descrição
Temperaturas
de serviço até 350°C
o
(1.4438) X2 CrNiMo
CrNiMo 18-15-4;
18-15-4;
AISI 316L-316LN-317LN-317L
316L-316LN-317LN-317L
Material base
(1.4751) X6CrNiMoTi
X6CrNiMoTi 17-12-2,
17-12-2,
(1.4580) X6CrNiMoNb18-12,
X6CrNiMoNb18-12,
(1.4401) X5CrNiMo17-12-2,
X5CrNiMo17-12-2,
(1.4435) X2CrNiMo;
X2CrNiMo;
UNS S31653, AISI
AISI 316Ti-316Cb
316Ti-316Cb
• Depósito austenítico-ferríticos em aço de CrNiMo- tipo 2209
• União de aços inodixáveis duplos e conjuntos diferentes
• • Depósito austenítico totalmente em aço de CrNiMoCu - tipo 385
Excelente resistência a corrosão: CPT: 25°C
• Excelente flexibilidade de uso: única escória tipo rutilo na versão TETRA
• Especialmente desenvolvido para indústria fosfato
• Soldagem de aço combinado 1.4539 (UB6), 904L
• Temepraturas de serviço de -110°C até +350°C
(1.4462) X2CrNiMoN22-5-3; (1.4362) X2CrNiN 23-4;
(1.4539)
X1NiCrMoCu
25-20-5,
X1NiCrMoCu
25-20-5,
UNS
S31803,
S32205, J92205,
S31500, S32304, S32404
(1.4537) X1 CrNiMoCuN
CrNiMoCuN 25-25-5,
25-25-5,
(1.4505) X4NiCrMoCuNb
X4NiCrMoCuNb 20-18-2;
20-18-2;
UNS N08904, S31726
S31726
Depósito austenítico-ferríticos
aço de CrNiMotipo 2553
• • Depósito
em aço deem
CrNiMnMo
- tipo 310Mo
modificado
• União deaustenítico
aços
inodixáveis
superduplex
• União e revestimento de aços com composições similares
Gran flexibilidad
de uso àcon
mezclaem
de ácido
gas del
tipo 80/20
• • Resistência
excepcional
corrosão
nítrico,
• Muy buena resistencia a la corrosión - CPT : 40°C
carbamato de amônio e cloreto contendo mídia
(1.4507) X2CrNiMoCuN25-6-3, (1.4410)
(1.4466) X2CrNiMo25-22-2,
X2CrNiMoN25-7-4
(1.4501), X2CrNiMoCuWN 25-7-4,
X2CrNiMo25-22-2,
(1.4465)
X1 CrNiMoN
CrNiMoN 25-25-2,
25-25-2,
(1.4517)
X3CrNiMoCuN25-6-3-3;
(1.4435)
X2CrNiMo
18-14-3
X2CrNiMo
18-14-3
UNS
S S32520,
S32550,
S32750, S32760, S32740,
J93404, J93390, J93370
o
oo
(1.4429) X2 CrNiMoN
CrNiMoN 17-13-3,
17-13-3,
(1.4435) X2CrNiMo
18-14-3,
X2CrNiMo
18-14-3,
detalhadas
de funcionamento:
ver página 26
• Depósito austenítico em aço de CrNiMoNb - tipo 318
• União e revestimento de aços estabilizados de Ti ou Nb
de composições similares
• Temperaturas de serviço até 400°C
* Mais próximo
**Especificação
AWS não está disponível
* Mais
próximo
12
16 13
17
Argônio
+ 5-25% CO2
(M21)
Posições
de solda
Propriedades Mecânicas
Composição
-balanço
de Fe
1.2 to 2.8
TETRA S
S
TETRA
DuplexVVe Superduplex
TETRA
318L
TETRA
318L
FCAW
FCAW
Proceso
Proceso
O: arco
arco aberto
aberto
O:
G: proteção
proteção
G:
gás
aa gás
Categoria S:
S: arco
arco sub
sub
Categoria
318L
318L
Categoria
FCAW
FCAW
Austenítico aços
aços inoxidáveis
Austenítico
TETRA
S
TETRA
TipoS
FCAW
FCAW
Nome do
do Produto
Produto
Nome
317L
317L
Processo
de solda
TUBE S
Condições detalhadas de funcionamento: ver página 26
Nome do Produto
TUBE S
TETRA V
* Por favor referir-se ao seu técnico local da Welding Alloys
TUBE S
S
TUBE
TETRA V
TETRA S B
Posições
Posições
da solda
solda
da
Tipo
Tipo
TETRA S B
TETRA S
Processo
Processo
de soldagem
soldagem
de
Escória
Escória
TETRA S
União
Soldagem de aços altamente ligados
Processo
de soldagem
TETRA S
TETRA S B
TETRA V
TUBE S
FCAW
FCAW
FCAW
FCAW ou SAW
Congelamento
rápido do rutilo
Metal core
Todas posições
Todas posições*
Congelamento
lento do rutilo
Escória
Básico
Posições
da solda
* Por favor referir-se ao seu técnico local da Welding Alloys
Cortesia da Welders NV
Condições detalhadas de funcionamento: ver página 26
Nome do Produto
Tipo
Categoria
Proceso
O: arco aberto
G: proteção
a gás
S: arco sub
Austenítico aços inoxidáveis
Diâmetros
Padrões
[mm]
Normas
EN
Padrões
ASME / AWS
308L
G
0.9 até 1.6
T 19 9 L R M 3 (C3)
E308LT0-1/-4
TETRA S B
308L
G
1.2 e 1.6
T 19 9 L Z M 3
E308LT0-4
TETRA V
308L
G
0.9 e 1.2
T 19 9 L P M 1 (C1)
E308LT1-1/-4
TUBE S
308L
G/S
1.2 até 2.4
T 19 9 L M M 1
EC308L
TETRA S
347L
G
1.2 e 1.6
T 19 9 Nb R M 3 (C3)
E347T0-1/-4
TETRA V
347L
G
1.2
T 19 9 Nb P M 1 (C1)
E347T1-1/-4
TUBE S
347L
G/S
1.2 e 2.4
T 19 9 Nb M M 1
EC347
TETRA S
316L
G
0.9 a 1.6
T 19 12 3 L R M 3 (C3)
E316LT0-1/-4
TETRA S B
316L
G
1.2 e 1.6
T 19 12 3 L Z M 3
E316LT0-4
TETRA V
316L
G
0.9 até 1.2
T 19 12 3 L P M 1 (C1)
E316LT1-1/-4
TUBE S
316L
G/S
1.2 até 2.4
T 19 12 3 L M M 1
EC316L
14
15
316NFL
Rm
[MPa]
Rp 0.2%
[MPa]
A5
[%]
620
460
36
-196 C: 32
560
390
40
-196 C: 40
620
460
36
-196 C: 34
600
430
40
-196 C: 35
660
470
35
-196 C: 34
Descrição e Aplicações
Material base
• Depósito austenítico em aço de CrNi - tipo 308L
• União de aços de baixo carbono e/ou aços estabilizados
com composições similares, resistente a corrosão
• Temepraturas de serviço de -196°C até +350°C
(1.4306) X2CrNi19-11, (1.4301) X5CrNi18.10,
(1.4311) X2 CrNiN18-10, (1.4312) GX10CrNi18-8.
AISI 304-304L-304LN-302-321-347;
ASTM: A157 Gr C9, A320 Gr B8C ou D
• Depósito austenítico em aço de CrNiNb - tipo 347
• União de aços estabilizados de Ti ou Nb de composição similar,
resistente a corrosão
• Sobreposição de solda de placas revestidas de composições iguais
ou similares
• Temperaturas de serviço de -196°C até +400°C
(1.4550) X6CrNiNb18-10, (1.4541) X6CrNiTi18-10,
(1.4552) GX5CrNiNb19-11, (1.4311) X2 CrNiN 18.10,
(1.4301) X5CrNi18-10, (1.4546) X5CrNiNb 18-10;
AISI 347-321-302-304, ASTM A296 Gr.CF 8 C, A157Gr. C9;
A320Gr. B8C ou D
• Depósito austenítico em aço de CrNiMo - tipo 316L- resistente à
corrosão intercristalina sobre condições úmidas até 400°C
• União de aços de baixo carbono ou aços estabilizados com
composições similares
• Sobreposição de solda de placas revestidas de composições
iguais ou similares
• Temperaturas de serviço de -110°C até +400°C
(1.4401) X5CrNiMo17-12-2,
(1.4404) X2CrNiMo17-12-2, (1.4435) X2CrNiMo18-14-3,
(1.4436) X3CrNiMo17-13-3, (1.4571) X6CrNiMoTi17-12-2,
(1.4580) X6CrNiMoNb17-12-2,
(1.4583) X10CrNiMoNb18-12, (1.4409) GX2CrNiMo19-11-2;
UNS S 31603, 31600, 31653, AISI316L, 316Ti, 316Cb
KCV
[J]
1.2 to 2.8
TETRA S
TETRA S B
Propriedades Mecânicas
Composição
-balanço
de Fe
G
1.2 e 1.6
T 18 16 5 N L Z M 3
-
C: 0.030
Mn: 1.40
Si: 0.70
Cr: 20.0
Ni: 10.5
C: 0.030
Mn: 1.40
Si: 0.90
Cr: 19.5
Ni: 10.5
Nb: 0.50
C: 0.030
Mn: 1.40
Si: 0.80
Cr: 19.0
Ni: 12.0
Mo: 2.90
C: 0.030
Mn: 3.00
Si: 0.25
Cr: 19.5
Ni: 16.5
Mo: 4.00
N: 0.10
o
o
o
o
o
o
660
470
35
-196 C: 34
620
430
35
-196 C: 35
600
490
32
-110 C: 35
o
o
o
550
430
40
-110 C: 50
600
490
32
-110 C: 35
610
450
35
-110 C: 35
600
420
40
+20 C: 70
o
o
o
• Depósito austenítico em aço de CrNiMo - tipo 316L, super-ligado
• União de aços CrNiMo de baixo carbono resistentes a localizada,
intergranular e corrosão em meios contendo cloreto
• Depósito livre de ferrite
• Temperaturas de serviço de -110°C até +350°C
União
(1.4439) X2 CrNiMoN 17-13-5, (1.4438) X2
CrNiMo 18-16-4, (1.4436) X3CrNiMo17-13-3,
(1.4583) X10CrNiMoNb18-12;
AISI 316Cb-316LN-317LN-317L, UNS S 31726
Soldagem
altamente
ligados
Soldagem de
de aços
aços de
altamente
ligados
Soldagem de aços inoxidáveis - um produto para cada aplicação
Nome do Produto
TETRA
S
TETRA
TipoS
317L
317L
318L
318L
Categoria
DuplexVVe Superduplex
TETRA
TETRA
318L
318L
FCAW
FCAW ou SAW
Tipo AWS
T0-1/4
T0-4
T1-1/4
ECXXX
Escória
Congelamento
lento do rutilo
Básica
Rutílica
Solidificação rápida
Sem escória
(Polvos metálicos)
Proteção
a gás (G)
Argônio
+ 5-50% CO2 (-)
Argônio
+ 5-50% CO2 (-)
Argônio
+ 1-3% CO2 (M12)
100% CO2 (C1)
Argônio + 10-35% He
+ 0-2% CO2 (M12/1)
FCAW
FCAW ou SAW
100% CO2 (C1)
Congelamento
Congelamento
lento do rutilo
lento
Básico
Congelamento
rápido do rutilo
Metal core
Todas posições
Todas posições*
Argônio
+5-25% CO2
+ 10-30% He (M12/1)
Austenítico aços
aços inoxidáveis
Austenítico
TUBE S
S
TUBE
FCAW
FCAW
Proceso
Proceso
O: arco
arco aberto
aberto
O:
G: proteção
proteção
G:
gás
aa gás
Categoria S:
Categoria
S: arco
arco sub
sub
317L
317L
FCAW
FCAW
Nome do
do Produto
Produto
Nome
TETRA V
V
TETRA
Processo
de solda
TUBE S
Fluxo para soldagem
a arco submerso (S)
Diâmetros
Diâmetros
Padrões
[mm]
Normas
EN
Padrões
ASME / AWS
Rm
[MPa]
Rp 0.2%
[MPa]
1.2 to 2.8
G
G
G
G
Proceso
G/S
G/Saberto
O: arco
G: proteção
a gás
G
G
S: arco sub
G
G
1.2 ee 1.6
1.6
1.2
1.2
1.2
Diâmetros
1.2
até 2.4
2.4
1.2
até
Padrões
[mm]
1.2 and
e 1.6
1.61.6
1.2
e
1.2
and
1.6
1.2
1.2
1.22.8
1.2 to
Características
e benefícios
Descrição e Aplicações
Propriedades Mecânicas
Composição
-balanço
de Fe
A5
[%]
Argônio
+ 1-3% O2 (M13)
-
-
Aparência de
cordão otimizada
e produtividade nas
posições in flat
and downhand
-
Fluxo neutro
Todas posições
Todas posições*
Ideal para
Resistência de última
geração ao impacto
soldagem fora
de posição
e resistência
à rachadura Material base
KCV
[J]
• Composição especial
• Placas de calibre fino
• Raio-X de qualidade
em seções pesadas
* Por favor referir-se ao seu técnico local da Welding Alloys
Cortesia da Welders NV
T 19 13 4 N L R M 3 (C3)
E317LT0-1/-4
T 19 13 4 N L P M 1 (C1)
E317LT1-1/-4
Normas
T 19 13 4 N L M M 1
EN
EC317L
T 19 12 Padrões
3 Nb R M 3 (C3)
ASME
/ AWS
E318T0-1/-4
*
T 19 12 3 Nb P M 1 (C1)
E318T1-1/-4 *
T 22 9 3 N L R M 3 (C3)
T 19E2209T0-1/-4
12 3 Nb M M 1
EC318
TETRA S
TUBE S
S
TUBE
22318L
9 3L
318L
G
G/S
G/S
0.9 até 1.6
1.2
1.2 até
até 2.4
2.4
TETRA S B
TETRA S
S
TETRA
22 9 3L
904L
904L
G
G
G
1.2 e 1.6
1.2 ee 1.6
1.6
1.2
TETRA V
TETRA V
V
TETRA
22 9 3L
904L
904L
G
G
G
1.2
1.2
1.2
TUBE S
TUBE S
S
TUBE
22 9 3L
904L
904L
G/S
G/S
G/S
1.2 até 2.4
1.2 até
até 2.4
2.4
1.2
TETRA S
D57L
G
1.2 e 1.6
T Z 25 9 4 Cu N L R M 3
E2553T0-4 *
TETRA
TETRA S
SB
B
465
465
D57L
G
G
1.2
1.6
1.2
1.2eee1.6
1.6
TTZZ25
4 Cu
25922
2 NNL LZ ZMM3 3
E2553T0-4
*
- **
TUBE S
D57L
G/S
1.2 até 2.4
T Z 25 9 4 Cu N L M M 1
EC2553 *
T 22 9 3 N L Z M 3
T Z 20 25E2209T0-4
5 Cu L R M 3 (C3)
E385LT0-1/-4 *
T 22 9 3 N L P M 1 (C1)
E2209T1-1/-4
T Z 20 25
5 Cu L P M 1 (C1)
E385LT1-1/-4 *
T 22 9 3 N L M M 1
T Z 20 25
5 Cu L M M 1
EC2209
EC385
C: 0.030
Mn: 1.40
Si: 0.80
Cr: 19.5
Ni: 13.0
Composição
Mo: 3.50
-balanço
de Fe
C: 0.030
Mn: 1.50
Si: 0.90
Cr: 19.5
Ni: 12.0
Mo: 2.90
Nb: 0.45
C: 0.030
Mn: 1.40
Si: 0.80
C: 0.030
Cr: 23.0
Mn: 3.00
Ni: 9.00
Si: 0.50
Mo: 3.20
Cr: 20.5
N: 0.14
Ni: 25.5
Mo: 4.90
Cu: 1.50
C: 0.030
C: 0.020
Mn:
1.40
Mn:
3.50
Si: 0.60
Si: 25.0
0.25
Cr:
Cr:9.50
25.0
Ni:
Ni: 3.80
22.0
Mo:
Mo:1.00
2.20
Cu:
N: 0.26
0.13
N:
630
630
490
490
35
35
o
+20 C: 45
o
+20 C: 45
Propriedades Mecânicas
o
400
35
+20 C: 50
Rm
620
[MPa]
Rp 0.2%
480
[MPa]
A5
34
[%]
o
KCV
+20 C: 50
[J]
620
480
34
+20 C: 50
830
640
670
480
28
32
-60o C: 32
+20 C: 50
790
640
610
430
26
32
-60o C: 45
-110 C: 35
780
640
630
430
28
32
-60 C: 32
o
-110 C: 35
800
640
610
410
28
35
-60 C: 32
o
-110 C: 35
950
830
22
-29 C: 30
910
600
720
410
25
35
-29C:
C:80
45
+20
910
705
26
-29 C: 32
600
o
o
o
o
o
• Depósito austenítico em aço de CrNiMo - tipo 317L
• União de aços de baixo carbono com composições similares
Condições
para aumentar a resistência à corrosão
• Corresponde exatamente ao padrão AWS/ASME IIC : E317L
e Aplicações
•Descrição
Temperaturas
de serviço até 350°C
o
(1.4438) X2 CrNiMo
CrNiMo 18-15-4;
18-15-4;
AISI 316L-316LN-317LN-317L
316L-316LN-317LN-317L
Material base
(1.4751) X6CrNiMoTi
X6CrNiMoTi 17-12-2,
17-12-2,
(1.4580) X6CrNiMoNb18-12,
X6CrNiMoNb18-12,
(1.4401) X5CrNiMo17-12-2,
X5CrNiMo17-12-2,
(1.4435) X2CrNiMo;
X2CrNiMo;
UNS S31653, AISI
AISI 316Ti-316Cb
316Ti-316Cb
• Depósito austenítico-ferríticos em aço de CrNiMo- tipo 2209
• União de aços inodixáveis duplos e conjuntos diferentes
• • Depósito
austenítico
totalmente
em aço
de 25°C
CrNiMoCu - tipo 385
Excelente
resistência
a corrosão:
CPT:
• Excelente flexibilidade de uso: única escória tipo rutilo na versão TETRA
• Especialmente desenvolvido para indústria fosfato
• Soldagem de aço combinado 1.4539 (UB6), 904L
• Temepraturas de serviço de -110°C até +350°C
(1.4462) X2CrNiMoN22-5-3; (1.4362) X2CrNiN 23-4;
(1.4539)
X1NiCrMoCu
25-20-5,
X1NiCrMoCu
25-20-5,
UNS
S31803,
S32205, J92205,
S31500, S32304, S32404
(1.4537) X1 CrNiMoCuN
CrNiMoCuN 25-25-5,
25-25-5,
(1.4505) X4NiCrMoCuNb
X4NiCrMoCuNb 20-18-2;
20-18-2;
UNS N08904, S31726
S31726
• Depósito austenítico-ferríticos em aço de CrNiMo- tipo 2553
• Depósito
em aço de CrNiMnMo - tipo 310Mo modificado
• União deaustenítico
aços inodixáveis superduplex
• União
e
revestimento
aços com composições similares
• Gran flexibilidad de de
uso con mezcla de gas del tipo 80/20
• Resistência
excepcional à corrosão em ácido nítrico,
• Muy buena resistencia
a la corrosión - CPT : 40°C
carbamato de amônio e cloreto contendo mídia
(1.4507) X2CrNiMoCuN25-6-3, (1.4410)
X2CrNiMo25-22-2,
(1.4466) X2CrNiMo25-22-2,
X2CrNiMoN25-7-4
(1.4501), X2CrNiMoCuWN 25-7-4,
CrNiMoN 25-25-2,
25-25-2,
(1.4465)
X1 CrNiMoN
(1.4517)
X3CrNiMoCuN25-6-3-3;
X2CrNiMo
18-14-3
(1.4435)
X2CrNiMo
18-14-3
UNS
S S32520,
S32550,
S32750, S32760, S32740,
J93404, J93390, J93370
o
oo
(1.4429) X2 CrNiMoN
CrNiMoN 17-13-3,
17-13-3,
(1.4435) X2CrNiMo
18-14-3,
X2CrNiMo
18-14-3,
detalhadas
de funcionamento:
ver página 26
• Depósito austenítico em aço de CrNiMoNb - tipo 318
• União e revestimento de aços estabilizados de Ti ou Nb
de composições similares
• Temperaturas de serviço até 400°C
* Mais
próximo
* Mais próximo
**Especificação
AWS não está disponível
12
16 13
17
Argônio
+ 5-25% CO2
(M21)
Posições
de solda
Condições detalhadas de funcionamento: ver página 26
317L
317L
TUBE S
TETRA V
* Por favor referir-se ao seu técnico local da Welding Alloys
TETRA S
S
TETRA
TETRA V
TETRA S B
Posições
Posições
da solda
solda
da
Tipo
Tipo
TETRA S B
TETRA S
Processo
Processo
de soldagem
soldagem
de
Escória
Escória
TETRA S
União
Welding
of
highly
alloyedligados
steels
Soldagemde
deaços
açosconstrucionais
altamente
Soldagem
Diâmetro
EN
EN ISO
Standard
EN ISO
ISO
Composition
diameters
- Fe balance
Padrão
[mm] see pageASME
/ AWS
[mm]
Padrões
Detailed
operating
conditions:
26ver
Condições
detalhadas
de funcionamento:
página 26Padrões
standards
ASME / AWS
ASME / AWS
Type
Tipo
ROBOFIL M NiMo
ROBOFIL R 91
Heat
steels
Aços resistant
resistentes
ao calor
ROBOFIL
TETRA
V B NiMo 1682
ROBOFIL M NiMo
TETRA S
308H
ROBOFIL R 690
TETRA S B
308H
ROBOFIL B NiMo
308H
TETRA V
ROBOFIL R 690 +
TUBE S
308H
ROBOFIL M 700
TETRA
S M 700
ROBOFIL
309H
TETRA S B
309H
ROBOFIL
TETRA
V B 700
309H
TUBE S
309H
TETRA S
ROBOFIL M Mo
TETRA S B
309HT
Standard
Diâmetros
diameters
Padrões
[mm]
[mm]
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
1.2 e 1.6
G
TETRA V
309HT
ROBOFIL M CrMo1
G
TETRA S
310
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
310
TETRA S B
ROBOFIL B CrMo1
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
1.2 e 1.6
310
G
310
TUBE S
ROBOFIL M CrMo2
TETRA S
329
TUBE
S B CrMo2 329
ROBOFIL
Composition
Composição
- Fe
balance
-balanço
de Fe
C: 0.05
C: 0.05
Mn:
1.60
Mn:
1.30
Si: 0.40
1.2 e 1.6
Si:
0.30
1.2 and 1.6
Ni: 1.60
E90C-K3 H4
Ni: 0.90
E621T1-K1M-JH8
Mo:
0.30
1.2 to 2.8
Mo 0.50
C: 0.05
0.06,1.40
Mn: 1.40
T 55
M3
T616
Z1NiMoB
16
2R
MH5
33 (C3)
TZ
8 28 R
M21
(C1 3) C: Mn:
C:
0.05
Si: Si:
0.50,
Cr: 16.5
0.40
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
1.2 e 1.6
- **
T 55 5 Z M M
1 H5
Mn:
1.60
Ni: 9.6,
9.6,
Bi: <0.002
Ni: 1.20
Ni:
Bi:<20ppm
E90T5-G H4
Si:
0.40
Mo: 0.40
H4M 33 (C3)
Ni:
1.60
T 19
9H
T E90C-K3
19
9H
RR
M21
(C1 3)
C: 0.05
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
Mo:
T 69 4E308HT0-1/-4
Z P M 1 H5
Mn: 0.30
1.80
Si: 0.30
1.2 e 1.6
C:
0.06
1999
M 33
TT19
HHBZH4
M21
C: 0.05
Ni:
2.20
E111T1-G
M-J
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
Mn:1.40
1.40
T 55 6 1NiMoB
M3 H5
E308HT0-4
Mn:
Mo:
0.15
Si:0.40
0.80
Si:
C:
T 19
9H
PP M
19
9H
P M21
(C1
Cr:0.05
20.5
H4
Ni:
1.20
T 69 4T E90T5-G
Mn2NiMo
M 111 (C1)
H5 1)
Mn:
1.85
G
1.2
E308HT1-1/-4
Ni:0.30
10.5
Mo:
0.40
Si:
1.2 e 1.6
Ni: 2.20
E111T1-K3M-J
1999HHMMH4
M 11
TT19
M12
C: 0.06
Mo:
0.35
G/S
1.2 to
até2.4
2.4
EC308H
Mn: 1.50
T 69 5 Mn2NiCrMo M M1 H5
C:
0.06
Si: 0.50
Mn: 1.50
T 69 5TMn2NiCrMo
MMM1
H5 3)
Cr:
0.45
T 22
33 (C3)
22
1212
HH
RR
M21
(C1
Si: 0.50
E110C-K4
H4
1.2
e
1.6
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
Ni: 2.40
E309T0-1/-4
Cr:
0.45
E110C-K4 H4
Mo:
0.45
Ni: 2.40
2212
12HHBZM21
M 33
TT22
C:
0.06
Mo: 0.45
C:
0.05
E309T0-4
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
Mn:
1.40
C:
0.05
Mn:
Si:1.40
0.80
T 69 5 Mn2NiCrMo B M3 H5
Mn:
1.40
Si:Cr:
0.30
T 69 5TMn2NiCrMo
B
M3
H5
23.0
T 22
P M 11 (C1)
22
1212
HH
P M21
(C1 1)
Si: 0.30
1.2 e 1.6 1.2
Cr:
G
Ni:0.50
12.8
Cr:
0.50
E309T1-1/-4
E110T5-K4
Ni:
2.40
E110T5-K4
Ni: 2.40
Mo:
2212
12HHMMM12
M 11
TT22
Mo: 0.50
0.50
G/S
1.2 to
até2.4
2.4
EC309
309HT
TETRA V
EN ISO
Normas
EN
ASME / AWS
standards
Padrões
T 55 5 Z M M 1 H5
ASME
T55 2 1NiMo
P M/ 2AWS
H10
G/S
G
G/S
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
1.2 e 1.6
1.2
1.2
1.2 to
até2.4
2.4
1.2 e 1.6
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
até2.4
2.4
1.2 e 1.61.2 to
TETRA S
347H
G
1.2
1.6
1.2and
e 1.6
TETRA V
ROBOFIL B P91
347H
G
1.2
TUBE S
347H
G/S
1.2 e 1.6
1.2 to
até2.4
2.4
R M 3 (C1
(C3)3)
TTZZ22221010
NN
HH
R M21
T Mo M M 1 H5
- **
E80C-G H4
2210
10NNHHBZM21
M 33
TTZZ22
- **
Z22221010
PH5
M 1 (C1
(C1)1)
TTZCrMo1
NN
H
P1M21
M
MH
- **
E80C-B2 H4
T 25
M 33 (C3)
T 25
2020
RR
M21
(C1 3)
(E310T0-1/-4) *
25
20B3ZM21
M 33
TT25
T CrMo1
B20
M
H5
(E310T0-4) *
E80T5-B2-MH4
E80T5-B2-M
H4
T 25
P M 11 (C1)
T 25
2020
P M21
(C1 1)
(E310T1-1/-4) *
25
20
M 11
TT25
T CrMo2
M20
MM1MM12
H5
(EC310) *
E90C-B3 H4
T 25
Z 25
4R
M 33 (C3)
TZ
4R
M21
(C1 3)
- **
T CrMo2
B25M
3MH5
M 11
TTZZ25
44M
M12
- **
E90T5-B3M H4
T 19
9 Nb
M 33 (C3)
T 19
9 Nb
RR
M21
(C1 3)
E347T0-1/-4
T 19
9- Nb
P M 11 (C1)
T 19
9 Nb
P M21
(C1 1)
E347T1-1/-4
E90T5-G H4
1999Nb
NbMMM12
M 11
TT19
EC347
C: 0.06
C:1.20
0.06
Mn:
Mn:
1.00
Si:
0.40
Si:0.50
1.40
Mo:
Cr: 22.0
10.0
C:Ni:0.06
N 1.10
+ Ce
Mn:
Si: 0.40
Cr: 1.20
Mo: 0.50
C: 0.06
C:1.10
0.15
Mn:
Mn:
4.00
Si:
0.40
Si:1.20
0.60
Cr:
Cr:0.50
26.0
Mo:
Ni: 20.5
C: 0.06
Mn: 1.10
Si: 0.30
Cr: 2.30
Mo:
C:1.00
0.08
Mn: 0.70
C: 0.06
Si: 0.80
Mn:1.10
Cr: 25.0
Si: 0.40
Ni: 4.00
Cr: 2.30
Mo: 1.00
0.06
C:C:0.10
Mn:0.70
1.40
Mn:
Si:0.20
0.90
Si:
Cr:9.20
19.5
Cr:
Ni:0.80
10.5
Ni:
Nb: 0.70
Mo:1.00
Nb, V, N
Propriedades
Mecânicas
Mechanical
properties
19
TUBE S
FCAW
FCAW
FCAW
FCAW ou
SAW
or SAW
Rutile slow freezing
lento do rutilo
Rm
[MPa]
Rm
[MPa]
720
720
Rp 0.2%
[MPa]
A5
[%]
Kv
[J]
Rp 0.2%
[MPa]
610
640
A5
[%]
24
20
Kv
KCV
[J]
o
-50oC: 80
-20 C: 60
Mechanical
properties
Propriedades
Mecânicas
o
o
620
680
460
600
40
24
+20
C: 70
55
-60 C:
720
625
610
470
24
35
-50 C: 80
o
+20 C: 60
o
o
800
590
740
410
19
40
-40 C: 50
o
+20 C: 80
680
600
24
-60 C: 55
625
800
470
740
35
19
+20 C: 60
o
-40 C: 50
600
430
35
+20 C: 70
860
860
600
810
810
495
17
17
33
-50oC: 50
C: 50
50
-50oC:
+20
590
480
35
+20 C: 70
900
600
840
495
20
33
-50oC:
C: 50
60
+20
620
450
35
+20 C: 60
720
600
530
510
33
25
+20 C: 50
o
-40 C: 50
730
540
27
+20 C: 90
720
630
530
530
32
24
o
PWHT
+20
C: 50
o
1h/690 C
o
+20 C: 120
560
410
30
+20 C: 60
580
650
400
580
30
23
o
PWHT
C: 80
+20
o
1h/690 C
o
+20 C: 120
580
410
30
+20 C: 50
o
o
o
o
o
o
o
o
o
o
630
680
420
580
30
21
750
570
20
+20 C: 40
750
680
570
580
20
22
PWHT
o
o
1h/690
C
+20
C: 40
o
+20 C: 90
620
470
35
+20 C: 60
470
750
35
17
640
450
35
Metalcored
core
Metal
Rutile fast freezing
rápido do rutilo
Base material
Material
base
Todas
posições
All positions
Todas
posições*
All positions
*
* Por favor* referir-se
aotoseu
local da
Welding
Alloys
Please refer
yourtécnico
local Welding
Alloys
technicians
Descrição
Aplicações
Descriptioneand
applications
Material
base
Base material
Rutile type
wirede
for
• Depósito
de solda
Niall-position
1.5% para welding
Arame tipo rutilo para todas
Welding fine-grained
and
temperaturas
de a menos
de pipe
60°Csteels with
posições de solda
• Soldagem
aços refinados
toughnessde
required
down tocom
-60°C
tenacidade de baixa temperatura
Arame tubular metálico para
com
baixoresistente
teor deposit
•• Especialmente
Depósito
Austenítico
aofor
calor
para aplicações
até
850° C.
Heat resistant
austenitic
applications
850°C
soldagem
únicaup
outo
múltipla
hidrogênio
difusível
• de
Único
resistente
à fissuração
a quente. e para solda automática
Unique
resistance
to hot cracking
S235J2G3 to S355K2G, S235J2GH to P355GH
StE255
StE500,S500NL1,
StE35.8,P460NL1,
StE45.8, P460NL2,
X42-X80 (API-5L)
S355N,-S500NL,
S500 QL, 15Mn Ni3, API 5L X60, X65, X70
(1.4948) X6 CrNi 18-11, (1.4941) X8 CrNiTi 18-10,
(1.4961) X8 CrNiNb 16-13, (1.4919) X6 CrNiMo 17-13
60°C
•• Depósito
austenítico
aço de
CrNi--type
tipo 308H
controlado
Austenitic
depositem
in CrNi
steel
308Hcom
withnível
controlled
- Forte arame de base
de ferrite,
resistente
ao calor em
650°C eand
resistente
à oxidação
em
ferrite
level,
heat resistant
up até
to 650°C
oxidation
resistant
satisfazendo
requerimentos
até to
800°C
up
800°C
e alta dureza
• União e revestimento interno de aços austeníticos resistentes a
• Joining and cladding of stabilised or non stabilised
deformação estabilizados ou não-estabilizacom composições semelhantes
creep-resistant austenitic steels with similar compositions
• Alta resistência de
níquel-cromo-molibdênio
ligado ao depósito de solda
Arame tubular metálico para
soldagem única ou múltipla
e para solda automática
•• Depósito
austenítico
resistente
ao calor
aço
de CrNitipo
309,
Heat resistant
austenitic
deposit
in em
CrNi
steel
- type
309,
- Forte arame de base
resistente àresistant
oxidaçãoup
atéto
900°C
oxidation
900°C
satisfazendo requerimentos
•• União
de of
peças
forjadas
de aço
peças fundidas
com composições
similares
Joining
steel
forgings
andecastings
withe similar
compositions
alta dureza
- Excelente depósito de som
(1.4948) X6 CrNiNb 18-11, (1.4850) X6CrNiNb 18-10,
(1.4878) X12CrNiTi 18-9; AISI 304H-321H-347H
S690QL1, N’AXTRA63-70;
ASTM: A225 Gr C, A514 et 517 Gr A, B, C, E, F, H, J, K, M, P,
A656, A678Gr C
S690QL1, N’AXTRA63-70;
ASTM: A225 Gr C, A514 et 517 Gr A, B, C, E, F, H, J, K, M, P,
(1.4828)
X15CrNiSi20-12,
(1.4826) G-X 40CrNiSi 22-9,
A656, A678Gr
C
(1.4833) X7 CrNi 23-14. AISI 305, ASTM : A297 HF
o
o
PWHT
+20 C: 70
o
1h/690 C
o
+20 C: 90
620
820
Básico
Basic
Description
applications
Descrição
eand
Aplicações
Posições
da
solda
Welding
positions
o
o
o
PWHT
+20
C: 60
o
4h/750 C
o
+20 C: 120
o
+20 C: 70
• ••Arame
metálico
Depósito
austenítico
resistente
ao calor
aço
de CrNiHeat tubular
resistant
austenitic
deposit
in em
CrNi
steel
– tipo 309
• 0.5%
Mo
depósito
soldado
temperatura
de serviço
de rare
-50°Cearths
até +500°C
modificado,
com309,
adições
de
nitrogênio
terras
raras
modified type
withpara
additions
ofenitrogen
and
• • Aplicações
de críticas
de segurança
em aços
de resistem
espessura
fina
de of
aços
com with
composições
similares
que
oxidação
• União
Joining
steels
similar compositions
resistingà oxidation
e em
em até
aços
com pontos moderadamente de alto rendimento
1000°C
up to
1000°C
• Boa resistência à fadiga e à deformação ligadas às variações bruscas
• Good resistance to fatigue and to deformation linked to rapid
e repetidas de temperatura
Arame tubular metálico para
and repeated temperature variations
soldagem única ou múltipla
e para solda automática
• Resistente a deslizamento
- Arame altamente básico
1.25% Cr- 0.5% de deposito
- Resistente
depósito
de som xx
solda
de
Mo austenitic
•• de
Depósito
austenítico
resistente
ao calor
aço
CrNitipo 310,
Heat
resistant
deposit
in em
CrNi
steel
- type
310,
para iniciação e propagação
resistente
emup
atéto
1150°C
resistant àtooxidação
oxidation
1150°C
de rachaduras em altas e
•• União
de of
aços
inoxidáveis
comwith
composições
semelhantes
Joining
stainless
steels
similar compositions
baixas temperaturas
• Excelente resistência à fadiga e a deformação associada
a rápidas
• Good resistance to hot cracking during welding
P235GH, P265GH, P295GH, 16Mo3, S255N, P310GH;
ASTM: A335 GrP1, A161-94 Gr T1A, A182M Gr F1,
(1.4835)
X9CrNiSiNCe
UNS
S30415
A204M Gr
A, B, C, A25021-11-2,
Gr T1, A217
Gr S30815,
WC1
1.7335 13CrMo4-5, 1.7205 15CrMo5, 1.7225 42CrMo4,
1.7218 25CrMo5-4, 1.7258 24CrMo5;
ASTM : A193 Gr B7, A335 Gr P11Ap12,
A217 Gr WC6
(1.4837 ) GX40CrNiSi 25-12, (1.4840) GX15CrNi25-20,
(1.4841) X15CrNiSi 25-20; ASTM: A297HF
e repetidas variações de temperatura
Arame tubular metálico para
soldagem única ou múltipla
• Resistente a deslizamento de 2.25%
e para solda automática
Cr- 1.0% de depósito de solda de Mo
•
Depósito
austeno-ferrítico
em
aço
CrNi
correspondente
ao to the
•
Austeno-ferritic
deposit
in
CrNi
steel
corresponding
• Alta resistência a oxidação e corrosão
- Arame altamente básico
material
no
1.4820
material
no
1.4820
por quente mídia contendo enxofre
- Resistente depósito de som xx
•• Resiste
atéto
1150°C
e reduz
gases sulfurosos
Resistsoxidação
oxidation
1150°C
and reducing
sulphurous gases
para iniciação e propagação
•• União
de of
aços
Crtype
Al Si heat
resistentes
ao calor
Joining
Crtipo
Al Si
resistant
steels
de rachaduras em altas e
baixas temperaturas
•• Depósito
austenítico
aço de CrNiNbcom
nível
controlado
Austenitic
depositem
in CrNiNb
steel - tipo
type347
347
with
controlled
de
ferrite,
resistente
àresistant
deslizamento
ferrite
level,
creep
• 9%
Cr1%
de
Mo
depósito
de solda modificado por Nb,
•• Resistente
em
700°C
Heat resistant
toaté
700°C
adições
de àV calor
e Nup
(P91/T91)
União
e revestimento
de of
aços
comwith
composições
similares
• ••Excelentes
Joining
and
cladding
steels
similar compositions
propriedades
de
tenacidade
* Nearest
** No AWS
specificationde
is AWS
available
Mais próximo
** Especificação
não está disponível
18
TETRA V
ROBOFIL – SPEEDARC:
descrição, proteção a gás e posições
de soldagem – ver página 6
Congelamento
Congelamento
Escória
Slag
Nome doname
Produto
Product
Process
Proceso
open
arc
O:O:arco
aberto
G:
shielded
G:gas
proteção
S: a
sub
arc
gás
Grade
Categoria
S: arco sub
TETRA S B
Processo
Welding
process
de
soldagem
Soldagem de proteção
Gas-shielded
welding a gás
Product
Nome doname
Produto
Aços de alta solidez
TETRA S
União
Joining
1.7380 10CrMo910, 1.8075 10CrSiMoV7,
(1.4821)
X20
25-4, (1.4823) G-X40CrNiSi 27 4
1.7379 G
17CrNiSi
CrMo9-10;
(1.4713)
(1.4724)
X10
CrAl13, (1.4762) X10 CrAl25,
ASTM :X10CrAl7,
A335 Gr P22,
A217 Gr
WC9
(1.4740) G-X40 Crsi17, (1.4347) GX8CrNi26-7; ASTM327,
ASTM: A297HC
(1.4850) X6CrNiNb 18-10, (1.4878) X12CrNiTi 18-9;
1.4903 X10 CrMoVNb 9-1;
AISI
321H-347H
ASTM
: A199 Gr T91, A335 Gr P91, A213/213M Gr T91
Welding
alloyedligados
steels
construcionais
Soldagem of
de highly
aços altamente
constructional
steels
TETRA S
TETRA S B
TETRA V
TUBE S
FCAW
FCAW or SAW
Processo
Welding
process
de
soldagem
FCAW
Soldagem
de welding
proteção
a gásFCAW
Gas
shielded
Slag
Escória
Nome doname
Produto
Product
Welding positions
Posições
da solda
Congelamento
Rutile slow freezing
lento do rutilo
Diâmetro
Standard
diameters
Padrão
[mm]
[mm]
Basic
Básico
EN
ISO
EN ISO
ASME
/ AWS
Padrões
standards
ASME
/ AWS
Congelamento
Rutile fast freezing
rápido do rutilo
Composição
Composition
- Fe
balance
Balanço
All positions
Todas
posições
de Fe
ROBOFIL – SPEEDARC : description, shielding gas and welding positions – see page 6
Metal
Metalcored
core
Propriedades
Mecânicas
Mechanical
properties
Kv
[J]
Detailed operating
conditions:
see page 26ver página 26
Condições
detalhadas
de funcionamento:
1.2 to 2.8
Process
Standard
Proceso
Diâmetros
EN ISO
Normas
open
arc
diameters
O:O:arco
aberto
Padrões
EN
2
T
46
4
P
M 1 H5
G:
shielded
[mm]
G:gas
proteção
[mm]
ASME / AWS
ROBOFIL R 71 +
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
S: a
sub
arc
gás
standards
Padrões
E71T-1M
H4\E71T-1C
E71T-1MJ
H4 H4
Type
Grade
Tipo
Categoria
S: arco sub
ASME / AWS
Dissimilar
joints & repair
Aceros
resistentes
a altaswelding
temperaturas
1.2 to 2.8
ROBOFIL KX
KX71T1
71T1+
TETRA S
309LNb
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
TT 46
46 24 P
PC
C 12 H5
H5
G
3E491T-1C-H4
Nb
R
M 3 (C3)
TT
1919
1212
3 /Nb
RH4
M21
(C1 3)
E71T-1C-H4
E71T-1J
to 1.6
1.2 até
1.6
E309LNbT0-1/-4
G
3 Nb
P M 3 (C3)
TT
1919
1212
3 Nb
P M21
(C1 3)
E309LNbT1-1/-4
T 46
2 M M 1 H5
TETRA V
ROBOFIL M 70
TUBE S
309LNb
309LNb
G
to 1.6
1.2 até
1.6
1912
1233Nb
Nb
M 11
TTE70C-6M
19
MMM12
H4
EC309LNb
TETRA S
ROBOFIL M 71
307
G
to 1.6
1.2 até
1.6
T 18
8 Mn
M 33 (C3)
T 18
8 Mn
RR
M21
(C1 3)
T 46E307T0-1/-4
6 M M 1 H5 *
TETRA V
307
G
1.2
TUBE S
ROBOFIL B 71
307
G/S
to 2.4
1.2 até
2.4
to 1.6
1.2 até
1.6
1.0
1.6
1.0até
to 1.6
1.0
1.6
1.0até
to 1.6
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
TE70C-6M
18
8 Mn
PH4
M 11 (C1)
T 18
8 Mn
P M21
(C1 1)
E307T1-1/-4 *
1888Mn
MnMMM12
M 11
TT18
T 46 6 B
M 3 H5
EC307
*
20 9 3
G
to 1.6
1.2 até
1.6
TE71T-5MJH4
20
3R
M 33 (C3)
T 20
1010
3R
M21
(C1 3)
E308MoT0-1/-4 *
Weathering
steels20 9 3
TETRA
V
G
1.2
T 20
3 M21
P M 11 (C1)
T 20
1010
3P
(C1 1)
E308MoT1-1/-4 *
TUBE S
20 9 3
ROBOFIL M 71Cu
G/S
to 2.4
1.2 até
2.4
TETRA S
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
309L
G
to 1.6
0.9 até
1.6
Cold tough
steels 309L
TETRA
V
G
to 1.2
0.9 até
1.2
ROBOFIL
R Ni1
Ni1 + 309L
TUBE
S R
ROBOFIL
G/S
1.2 e 1.6 to
2.4
1.2 and1.2
1.6até2.4
309LMo
TETRA
S R Ni1SR
ROBOFIL
G
1.2 and 1.6
1.2 e 1.6
ROBOFIL
TETRA
V M Ni1 309LMo
G
TETRA S
ROBOFIL M Ni1
309LMo
TUBE S
1.2 and 1.61.2
1.2 e 1.6
G/S
ROBOFIL B Ni1
ROBOFIL
TETRA
S B Ni1
312
G
TETRA V
312
G
ROBOFIL M Ni3
TUBE S
312
G/S
to 2.4
1.2and
até
2.4
1.2
1.6
1.2 and 1.6
1.2 e1.2
1.6and 1.6
1.2
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
to 2.4
1.2 até
2.4
2010
1033MMM12
M 11
TT20
EC308Mo
*
TT 46
46 2AZ
ZM
MM
M11H5
H5
H4M 33 (C3)
T E70C-G
23
LR
T 23
1212
LR
M21
(C1 3)
E309LT0-1/-4
T 23
L M21
P M 11 (C1)
T 23
1212
LP
(C1 1)
E309LT1-1/-4
T 50 4 1Ni P M 1
T 50 4 1Ni P M 1
2312
12LLMMM12
M 11
TT23
E81T1-Ni1MJ
H4
EC309L
E81T1/
Ni1MJH4
T5023
LM
R
33 (C3)
TT23
12
2 L2PR
M21
(C1 3)
6 12
1Ni
1MH5
E309LMoT0-1/-4
T E81T1-Ni1MJ
50 6 1Ni M M 1H4
H5
T 23
L M21
P M 11 (C1)
T 23
1212
2 L2 P
(C1 1)
E309LMoT1-1/-4
E80C-Ni1
H4
T 50 6 1Ni M M 1 H5
T23
23
12
MM12
M 11
TT
25
2012
R 2M2LH4
3LM(C3)
E80C-Ni1
EC309LMo
(E310T0-1/-4)
(*)
T 46 6 1Ni B M 3 H5
T 46 6 1Ni B M 3 H5
T 29
9R
M 33 (C3)
T 29
9R
M21
(C1 3)
E80T5-G
H4
E312T0-1/-4
E80T5-G
H4
T 29
9 M21
P M 11 (C1)
T 29
9P
(C1 1)
T 46 6 E312T1-1/-4
3Ni B M 1 H5
2999MMM12
M 11
TT29
E81T5-Ni3MJ H4
EC312
Composition
Composição
- C:
Fe
balance
-balanço
0.05
Fe
Mn:de
1.40
Si: 0.45
C: 0.05
Mn: 1.40
Si: 0.45
C: 0.030
Mn: 1.30
Si: 0.80
23.5
C:Cr:
0.05
Ni:1.50
13.00
Mn:
Nb:
0.85
Si:
0.65
C:C:0.05
0.10
Mn:
Mn:1.40
6.00
Si:Si:0.60
0.70
Cr: 19.0
Ni: 9.00
C: 0.05
Mn: 1.40
Si: 0.40
C: 0.050
Mn: 1.50
Si: 0.80
Cr: 20.5
C:Ni:
0.06
9.70
Mn:
Mo:1.20
2.90
Si: 0.50
Cr: 0.20
Ni: 0.50
Cu: 0.40
C: 0.030
Mn: 1.40
Si: 0.70
C:Cr:
0.05
23.5
C:Ni:
0.05
Mn:
1.20
13.0
Mn:
1.20
Si: 0.40
Si: 0.40
Ni:
0.95
Ni: 0.95
C: 0.06
Mn:
C: 1.20
0.030
Si:
0.40
C:
0.03
Mn:
1.40
Ni:Si:0.90
Mn:
1.30
0.80
Si:
0.60
C:Cr:
0.03
23.0
Ni:Ni:0.90
Mn:
1.30
13.5
Si:
0.60
Mo:
2.80
Ni: 0.90
C: 0.06
C: 0.06
Mn:
1.40
Mn:
1.40
Si: 0.40
Si: 0.40
Ni:
1.10
C:
0.030
Ni: 1.10
Mn: 1.30
0.80
C:Si:
0.04
Cr:0.70
29.0
Mn:
8.60
Si:Ni:0.30
Mo:
0.40
Ni:
3.30
Corstesia da Welders NV
Mechanical properties
Propriedades
Mecânicas
Descrição eand
Aplicações
Description
applications
o
•• Arame
Rutile-type
wireutilizável
usable in
with
tipo rutilo
emall-positions
todas posições
com um
one
single
parameter
setting
único
parâmetro
de montagem
misturado
•• Proteção:
Protectiongás
: mixed
gasou CO2
S235J2G3
to S355K2G3,
P235GHaté
toP355GH,
P355GH,
S235J2G3 até
S355K2G3, P235GH
S420NL,
to P460
P460NH,
NH,P275NL1
P275NL1
P460NL1,
atétoP460NL1,
S420NL, P275NH
P275NH até
L210
L290,L360MB
L360MB
L415,
X42
X60
(API
– 5L)
L210to
a L290,
atétoL415,
X42
atétoX60
(API
– 5L)
o
•• Rutile-type
wirepara
usable
in all-positions
except vertical-down
Arame tipo rutilo
soldas
de todas posições
•• Protection
: CO2
Proteção: CO2
S235J2G3
P355GH,
S235J2G3totoS355K2G3,
S355K2G3,P235GH
P235GHtoaté
P355GH,
S420NL,
P460
NH,
P275NL1
to até
P460NL1,
P460
NH,
P275NL1
P460NL1,
S420NL,P275NH
P275NHtoaté
L210
L290,
L360MB
to até
L415,
X42X42
to X60
(API(API
– 5L)– 5L)
L210toaté
L290,
L360MB
L415,
até X60
570
580
Rm
[MPa]
510
540
Rp 0.2%
[MPa]
25
26
A5
[%]
-20 C: 80
-40
Kv
[J]
570
580
500
540
25
26
-20 C: 80
-40
650
490
25
+20 C: 50
o
o
650
570
570
490
480
480
25
26
26
+20 C: 50
650
490
25
+20 C: 50
630
480
40
+20 C: 50
580
510
26
-40 C: 80
630
480
40
+20 C: 50
650
450
40
+20 C: 90
o
o
-20
-20 C:
C:80
80
o
o
o
o
o
o
580
480
28
-50 C: 80
710
530
30
+20 C: 50
750
520
30
+20 C: 60
780
600
35
+20 C: 60
o
o
o
o
570
500
22
+20 C: 110
580
460
35
-60 C: 35
580
460
35
-60 C: 40
625
580
625
550
470
550
25
35
25
-40ooC: 70
-60
C:50
70
-40C:
760
620
590
550
32
24
o
+20
-60 C:
C: 50
70
620
760
540
590
26
32
-60oC: 50
80
+20
620
760
540
590
26
32
-60 C: 80
o
+20 C: 60
600
600
860
520
520
650
24
24
25
-60oC: 80
C: 40
80
-60oC:
+20
860
650
25
560
480
29
+20 C: 40
PWHT
800
610
25
o
o
o
o
o
o
o
o
o
1h/620 C
o
o
+20
C:40
100
-101C:
• Depósito
Austeno-ferritic
austeno ferrítico
deposit- –Tipo
type
309
309
LNB
LNb
• União
deof
aços
comwith
composições
similares e união
aços de
carbono
com aços
inoxidáveis
Joining
steels
similar compositions
anddejoining
carbon
steels
to stainless
steels
•••• Camada
Metal-cored
wire
– Slag-free
easily-removed
traces
S235J2G3
to S355K2G3, P235GH to P355GH,
de revestimento
Arame tubular
metálico
–tointerno
depósito
livre
dewith
escórias
com
S235J2G3 até S355K2G3, P235GH até P355GH,
Single-layer
cladding
reachdeposit
347
chemistry
residual
silicates
S420NL,
to P460NH,
P460NH,P275NL1
P275NL1
460NL1,
•• of
Temperaturas
de serviço
de -60ºC
a 350ºC
traços
de
silicatos
residuais
de fácil
atéto460NL1,
S420NL, P275NH
P275NH até
Service
temperatures
from
-60°C
toremoção
+350°C
•• Good
mechanicalmecânicas
propertieseand
optimum de
productivity
L210
to L415,
X42(API-5L)
(API-5L)
Boas propriedades
produtividade
ótima qualidade
L210to
atéL290,
L290,L360MB
L360MB até
L415, X42
•• Metal-cored
S235JR
P235GH,P265GH,
P265GH,
S235JR to
atéS355GR,
S355GR, P235GH,
Arame tubularwire
metálico
••• Depósito
austenítico
enrijecido
emheavily
açoexcessivamente
CrNiMntipoor
307
modificado
Work-hardening
austenitic
deposit
in CrNiMn
steel
– modified type 307
Recommended
for
welding
of
worked
restrained
S275S355N,
P295GH,P275NH-P355NH,
P275NH-P355NH,
S275S355N, P295GH,
Recomendado
para
solda
de ligações
gastas
•• Ligações
dissimilares,
soldarequired
de
dedown
desconhecidos,
aços blindados,
amortecimento
Dissimilar
joints,
welding
of aços
steels
oftipos
types,
steels,
buffering
joints
with
toughness
to –40°C
P275NL1-P355NL1, X42
ou
contidas
com tenacidade
exigida
deunknown
menos
de
-40°Carmouring
P275NL1-P355NL1,
X42até
toX70
X70(API-5L)
(API-5L)
•• União
de of
14%
de aços
austeníticosteels
Mn
Joining
14%
Mn austenitic
• Temperaturas de serviço de -120°C até +300°C
Service temperatures
•• Strongly
basic slag from -120°C to +300°C
• Escória fortemente básica
S235JR
S355GR,
P235GH,
P265GH,
S275S355N,
S355GR,
P235GH,
P265GH,
S275S355N,
S235JRtoaté
P295GH,
X70
•• Welding
ofde
thick
jointsfortes
and ofe safety-critical
in high
X70
P295GH,P275NH-P355NH,
P275NH-P355NH,P275NL1-P355NL1,
P275NL1-P355NL1,X42
X42toaté
Soldagem
ligações
assembléias deassemblies
crítica de
(API-5L).
ASTM:
AA283/
285
Gr
A,A,B,B,C,C,A328-A366,
A516
Gr
(API-5L).
ASTM:
283/
285
Gr
A328-A366,
A516
Gr55,
55,
carbon,
high
sulphur
or
high
phosphorus
steels,
under
heavy
static
segurança em alto carbon, alto enxofre ou aços de elevado
60,
60,65,
65,70,
70,A570
A570Gr
Gr30,
30,33,
33,36,
36,40,
40,45,
45,A572
A572Gr
Gr42,
42,50
50
or
dynamic
fósforo,
sobstresses
estática pesada ou estresses dinâmicos
•• Depósito
Austenitic
deposit em
in CrNiMo
steel
–modified
type 308Mo,
offeringalta
high
mechanical
strength
austenítico
aço CrNiMotipo
308Mo modificado,
oferecendo
resistência
mecânica
•• Fabricação
deof
veículos
blindados,
união
de aços
pontos
altayield
produtividade
e soldabilidade
limitada,dissimilar
juntas dissimilares
Fabrication
armoured
vehicles,
joining
of com
steels
withde
high
points and
limited weldability,
joints
•• Alta
resistência
à rachaduras
quentes
High
resistance
to hot cracking
•• Temperaturas
de serviço de
-60°C
até to
+300°C
Service temperatures
from
-60°C
+300°C
Depósito
de solda
Metal
for single
Aramecored
tubularwire
metálico
para or
•• Weld
deposit
withcom
the same
S235J2W, S355K2W,
CORTEN-A,
S235J2W,
S355K2W,S355J2G3Cu,
S355J2G3Cu,
CORTEN-A,
a mesma
que
aço
solda única welding
ou de passagem
multi-pass
and for
colour
ascor
that
ofoweathered
PATINAX 37,
37, ASTM:
A36,
A283
Gr Gr
B,CB,C
PATINAX
ASTM:
A36,
A283
exposto
múltipla
ou
soldagem
automática
automatic
welding
steel
•• Depósito
austeno-ferrítico
CrNi superCrNi
ligadotipo-309L,
otimizados
com teor
de ferrita
para unir
metais dissimilares
Austeno-ferritic
depositem
in aço
over-alloyed
steel
type com
309L,
with optimised
ferrite
content
for joining
dissimilar metals
•• União
de of
aços
com with
composições
similares e união
dejoining
aços decarbon
carbono
para aços
inoxidáveis
Joining
steels
similar compositions
and
steels
to stainless
steels.
•• Amortecimento
antes
de revestimento interno
Buffering before
cladding
• Temperaturas de serviço de -60°C até +350°C
type
wirerutilo
for all-position
• Service temperatures from -60°C toRutile
+350°C
Arame
de tipo
para soldas
welding
de todas posições
• 1% Ni alloyed wire for welding
• Arame ligado de 1% de Ni
fine-grained steels with
para soldagem de aços de
L450NB, L245MB-L450MB, P355NL1-P460NL1,
toughness
required down
Estresse Relievable
granulação fina com tenacidade
L450NB, L245MB-L450MB, P355NL1-P460NL1,
•• Depósito
Austeno-ferritic
deposit
over-alloyed
CrNiMo
- type
309LMo,
forunião
joining
dissimilar
metals
austenítico
em açoinCrNiMo
super-ligadotiposteel
309Lmo,
para
metaisP355NL2de
dissimilares
P460NL2,
S460N,
P355NH-P460NH,
to
–
60°C
exigida a menos de -60°C
P355NL2- P460NL2, S460N, P355NH-P460NH,
Metal
cored
wire
for
single
or de levels
•• União
de
aços
inoxidáveis
para
aços
de
média
ou
baixa
liga
em
níveis
altos
diluição
Joining
of
stainless
steels
to
mild
or
low-alloyed
steels
at
high
dilution
S380NL-S460NL,
S380NL1-S460NL1;
•• High
resistance
to initiation
Alta
resistência
a
iniciação
S380NL-S460NL,
S380NL1-S460NL1;
multi-pass welding and for
•• Amortecimento
antes
de revestimento interno
Buffering
before
Arame tubular metálico para
ASTM:
Gr65,
65,A572
A572GrGr
A633
and
propagation
of
cracks on
e propagação
de cladding
rachaduras
ASTM: A516
A516 Gr
55,55,
60,60,
65, 65,
A633
Gr E,Gr E,
• Temperaturas
automatic
welding
de
serviço
de
-60°C
até
+350°C
solda única
ou de passagem
• account
Service
temperatures
fromde
-60°C
A618
A537Gr
Gr1-3
1-3
por conta
seu
conteúdo
A618Gr
Gr I,
I, A537
ofdeits
particularly
low to +350°C
múltipla ou soldagem automática
hidrogêniohydrogen
particularmente
diffusible
content
Strongly
basic wirebásico
satisfying
Arame fortemente
pouco
difusível
(<4ml/
100g)
(< 4 ml/ 100g)
very
high toughness
satisfazendo
requerimentos
requirements
extremamente altos de
•• Depósito
tenacidade
austenítico
em açoinCrNi312,
oferecendo
resistência
excepcional
à rachaduras
Austeno-ferritic
deposit
CrNitipo
steel
- type
312, offering
exceptional
cracking
resistance
•• União
de of
aços
desconhecidos
ou difícil de
soldar
Joining
unknown
or
hard-to-weld
steels
• Arame tubular metálico desenvolvido especialmente para solda
dissimilares,
incluindo aqueles
os aços
equivalência
em alto carbono:
aços desteels,
alta velocidade,
••• Juntas
Metal-cored
wire including
specially
developed
for
welding
3.5%
nickel
steels
Dissimilar
those topara
steels
withcom
high
carbon
equivalents
: high speed
tool steels, Mn steels,
de 3.5%
dejoints,
aço níquel
aços
de ferramenta,
açosdown
Mn, aços
construcionais
de
altatreatment
força,
placas
de aço resistentes
à abrasão
•• high
Excellent
toughness
to
–
105°C
after
heat
at
12Ni14-10Ni14,
ASTM:A350
A350
LF3
12Ni14-10Ni14,
ASTM:
GrGr
LF3
strength
constructional
steels,
abrasion-resistant
steel
plates
Excelente tenacidade abaixo de -105°C depois de passer por
620°C
for 1de
hour
tratamento
calor por uma 1 hora à temperature de 620°C
Nearest
* Mais
próximo
208 21
9
Base material
Material
base
All positions
*
Todas
posições*
Rm
Rp 0.2%
A5
* Por favor
referir-se
seu
técnico
localAlloys
da Welding
Alloys
* Please
referao
to your
local
Welding
technicians
[MPa]
[MPa]
[%]
Mild steels
Product
Nome
doname
Produto
Descriptioneand
applications
Descrição
Aplicações
Joining
União
Welding
alloys
specialespeciais
applications
Soldagemof
denickel
ligasde
de
níqueland
aplicações
especiais
Soldagem
de
ligas
níquel
eeaplicações
GAMMA
Processo
Welding
process
de
soldagem
FCAW
Slag
Escória
Basic
Básico
Shielding gas
Argon + 5-25% CO22 (M21)
* Please consult us for all-position
wires : GAMMA V series
Welding positions
Posições
da solda *
Features
Benefits
Descrição
Escória
Product
Nome
doName
Produto
•
•
•
•
•
Optimized basic slag system
Bead appearance identical to that of the latest SMAW electrodes
Produced with strip of the same compositional type as the deposit
X-ray quality crack resistant welds
Tight control of trace elements
GAMMA
GAMMA 182
182
Posições
de soldagem
GAMMA 4648
GAMMA 4648
ROBOFIL
• Increased productivity,
excellent weld penetration and
enhanced wetting properties
Arame
tubular
de quality
cobrerequirements Arame tubular não cobreado
• Meets
the most
stringent
com uma emenda
Nome do produto:
Standard
Process
Proceso
ROBOFIL XDiâmetros
XXX
open-arc
Padrões
O:O:
arco
aberto diameters
G:
[mm]
G:gas-shielded
proteção
[mm]
R: Rutilo
S: asub-arc
gás
M: Metal
S: arco sub
EN ISO
standard
Normas
EN No.
Material
Padrões
ASME
/ AWS
ENi6182 *
ENi6182
Argônio +5-25% CO2 (M21)
G
G
1.2and
e 1.6
1.2
1.6
Rutilo: Todas posições
Metal revestido:
ENi6082
G
ENi6082 *
2.4648
Básico:G
1.2 e 1.6
1.2 and 1.6
G
2.4648
ENiCrFe-2
ENiCrFe-2*
ENi6625
1.2 e 1.6
G
1.2 anda
1.6 gás
Soldagem de proteção
GAMMA 625
Nome doname
Produto
Product
GAMMA V 625
GAMMA V 625
G
G
Açossteels
leves
Mild
GAMMA 276
Standard
Diâmetro
1.2 e 1.6
diameters
Padrão
[mm]
[mm]
1.2 and 1.6
1.2 to 2.8
G
SPEEDARC T4
GAMMA 825
GAMMA V 276
SPEEDARC T11
2.4807
2.4807
ENiCrFe-3 *
ENiCrFe-3
* Características para arames SPEEDARC presentes neste catálogo
GAMMA 625
Arames complementares
de base de níquel para
reparos e manutenção
são apresentados no
catálogo de revestimento.
SPEEDARC *
revestido
ASME
/ AWS
standard
B: Básico
Proteção a gás (G)
By courtesy of SICES Spa
1.2 e 1.6
1.0
3.2
1.0até
to 3.2
G
G
1.2 and 1.6
1.2 e 1.6
1.2
1.6
1.2até
to 1.6
2.4621
ENi6625 *
ENiCrMo-3
2.4621
ENiCrMo-3 *
ENi6625
EN ISO
2.4648
ASME
Padrões
/ AWS
ENiCrMo-3
T1-1/-4
ENi6625*
ASME
standards
/ AWS
2.4648
ENi6276
ENiCrMo-3 T1-1/-4
2.4819
T 38 Z W N 3
ENiCrMo4T0-4
E70T-4
ENi8065 *
ENi6276
2.4656
T 42 Z Z N 1
2.4883
ENiFeCr-1 *
E71T-11
ENiCrMo4T1-4
Composition
Composição
-balanço
- Ni
balance
de Ni
Mechanical properties
Propriedades
Mecânicas
Rm
Rm
[MPa]
[MPa]
Rp 0.2%
0.2%
Rp
[MPa]
[MPa]
A5
A5
[%]
[%]
Padrão EN ISO 14700
STELLOY NI520
TNi4
STELLOY CCO
TNi2
STELLOY C
TNi2
Descrição e and
Aplicações
Description
applications
Material
base
Base
material
KCV
Kv
[J]
[J]
C:
C: 0.010
0.010
Mn: 6.00
Mn:
6.00
Sem gás
Si: 0.30
o
o
610
380
45
-196
Si: 17.0
0.30
Cr:
C: 90
90
610
380
45
-196 C:
Cr:
17.0
Nb: 1.70
TipoFe:
type:
Nb: 6.00
1.70
Fe: 6.00
C: 0.020
Mn: 5.00
C:
0.020
Si:T11:
0.20 Todas as posições
TipoMn:
o
5.00
Cr: 20.0
650
400
40
+20 C: 100
Si: 0.20
Mo:
1.20
o
650
400
40
+20 C: 100
Cr: 20.0
Nb:
2.50
Fe: 3.00
Mo:
1.20
Nb: 2.50
Fe:0.020
3.00
C:
Mn: 0.40
Si: 0.30
o
Cr:0.020
21.0
C:
780
500
40
-196 C: 70
Mo:
Mn: 9.00
0.40
Nb:
3.40
Si: 0.30
Fe:
o
Cr: 0.40
21.0
780
500
40
-196 C: 70
Mo: 9.00
C:
Nb:0.020
3.40
Mn:
Fe:0.040
0.40
Si: 0.40
Composition
Composição
Propriedades
Mechanical
properties
Mecânicas o
Cr: 21.0
780
510
40
-196 C: 60
- Fe
Balanço
balance
Mo: 8.80
Nb:
3.20
C: 0.020
de
Fe
Fe: 0.040
<1.0
Mn:
Rm
Rp 0.2%
A5
Kv
Si: 0.40
[MPa]
[MPa]
[%]
[J]
o
Cr:0.015
21.0
780
510
40
-196 C: 60
C:
Mo:
8.80
Mn: 0.40
Nb:
3.20
Si: 0.20
o
Fe: 16.0
<1.0
Cr:
740
500
30
-196 C: 60
Mo:
16.00
C: 0.20
W:0.55
4.00
Mn:
610
450
25
Fe:0.020
5.0
C:
Si:
0.20
Mn:
2.00
Al:
1.30
Si:0.015
0.30
C:
Cr: 22.5
Mn:
0.60
o
600
390
30
+20 C: 110
C:
Mo:
3.00
Si:0.10
0.10
o
740
500
30
-196 C: 60
Cr:0.50
16.0
Mn:
Cu:
1.60
600
440
25
Mo:
0.60
Si:
Fe:0.30
28.0
W:
4.00
Al:Ti:1.40
0.70
Fe: 5.0
•• União
Joining
and cladding
corrosion
e revestimento
deof
corrosão
e and
resistente
ao calor
ligasnickel
de níquel
heat
resistant
typede600
alloys
tipo 600 joints between stainless
• Dissimilar
• Juntas dissimilares entre aços inoxidáveis
steels and CrMo steels
e aços CrMo
•• Joining of heat resistant steels
União de aços resistentes ao calor
•• União
Joining
and repair
of de
steels
with
e reparo
de aços
soldabilidade
limited weldability
limitada
•• Arame
Basic tipo
typebásico
wire depositing
NiCrFe
alloy
depositandoauma
liga de
NiCrFe
os to
requisitos
da classificação
•• Obedece
Conforms
the requirements
of the
ENiCrFe-3 para
eletrodos revestidos
ENiCrFe-3
classification
for stick electrodes
•
de serviço de
-196°C
até to
+900°C
• Temperaturas
Service temperatures
from
-196°C
+900°C
(1.4816)
NiCr15Fe,
15Fe, 600 alloys,
(1.4816) NiCr
aleaciones
600, 600L, 800H
600L,
800H
• Arame tipo básico depositando uma liga de NiCr
Reduzido
teor
dedepositing
Fe e aumento
no conteúdo
de Cr
Basic type
wire
a NiCr
alloy
Temperaturas
serviço de
-269°C
atéCr
+1000°C
Reduced Fede
content
and
raised
content
••
•
•
•
Service temperatures from -269°C to
over +1000°C
•
•
•
••
Arame tipo básico depositando uma liga de tipo 625
Obedece os requisitos da classificação EniCrMo-3 para eletrodos revestidos
União e revestimento de ligas de base Ni de tipos correspondentes
União
açoswire
expostos
à baixas atemperaturas:
CrNi (Mo, N) aços austeníticos
Basicdetype
depositing
625 type alloy
e 5-9% de aços
Ni que
saciam endurecimento
• Conforms
to the
requirements
of the ENiCrMo-3 classification for stick electrodes
•
dissimilares
entreofligas
de base
Ni ouofbaixa
liga ou açostypes
inoxidáveis
• Juntas
Joining
and cladding
Ni base
alloys
corresponding
• União de aços
inoxidáveis
super-austeníticos
Description
and
applications
Base
material
Descrição
e
Aplicações
Material
base
•• Joining of steels exposed to low temperatures : CrNi (Mo,N) austenitic steels
and
5-9%
Temperaturas de serviço de -196°C até +1100°C
Ni quench-hardening steels
• Dissimilar joints between Ni base alloys or to low alloy or stainless steels
• Joining of super-austenitic stainless steels
•• Arame
Service
temperatures
from -196°C
to +1100°C
tipo
básico depositando
uma liga
de tipo 625
(2.4856) NiCr22Mo9Nb, (2.4858)
NiCr21Mo, (1.4876) X10 NiCrAlTi
32-20H, (1.4876) X10 NiCrAlTi
32-21, X8 Ni9; ASTM A 533 Gr1,
(2.4856)
NiCr22Mo9Nb, (2.4858)
ligas 625, 800H
NiCr21Mo, (1.4876) X10 NiCrAlTi
32-20H, (1.4876) X10 NiCrAlTi 32-21,
X8 Ni9; ASTM A 533 Gr1, 625 alloys,
800H
• Obedece os requisitos da classificação EniCrMo-3 para eletrodos revestidos
• União e revestimento de ligas de base Ni de tipos correspondentes
• União de aços expostos à baixas temperaturas: CrNi (Mo, N) aços austeníticos
e 5-9% de aços Ni que saciam endurecimento
••• Juntas
Horizontal
welding
high
deposition
rates
Soldagem
horizontal
aat
altas
taxas
deNideposição
dissimilares
entre
ligas
de
base
ou baixa
liga ou aços inoxidáveis
••• União
de
inoxidáveis
super-austeníticos
Fácil
e
recomeço
arco: simplifica
a condução
da soldagem
Easyinício
arcaços
starting
andem
restarting:
simplifies
tack welding
S275JR-S235J0G3-S235GH-P255NH-P295GH
JR-S235J0G3-S235GH-P255NH-P295GH
S275
(2.4819) NiMo 16Cr15W (1.5680) X12 Ni5
•• Temperaturas
de serviço
-196°C
até +1100°C
Basic
type
wire
depositing
a ligações
825
type
alloy
apropriado
parade
solda
de
mal
encaixadas
• Bastante
Well suited
to
welding
of
poorly
fitted
joints
/12
Ni 19 (1.5662)
X8 Ni 925-25-2,
(1.4465)
X1 CrNiMoN
•• Excellent resistance to hot cracking and intergranular corrosion
Arame tipo básico depositando uma liga de tipo 825
(1.4563) X1 NiCrMoCu 31-27-4,
•• Excelente
Joining ofreistência
alloys ofacorresponding
types
rachaduras quentes e corrosão intergranular
•••• Soldagem
S275 JR-S235J0G3-S235GH-P255NH-P295GH(1.4577) X5CrNiMoTi25-25,
emcladding
todas
ascorrespondentes
posições
sob polarização
desteels
DC
All-position
welding
under
negative
polaritynegativa
DC
Joining
of
lower-alloyed
austenitic
stainless
União
de and
ligas
de tipos
•••• Recomendada
ASTM: A36a
- A53 todas
particularmente
para
solda
filetes
ligações
(2.4858)
NiCr21Mo,
825 alloys
Particularly
recommended
fillet
welding
ande lap
in thin sheet P235 T1&T2- P355T1&T2.
Service
temperatures
fromfor
-196°C
to de
+350°C
União
e revestimento
de aços
austeníticos
inoxidáveis
de joints
baixadeliga
as categorias, A106 Gr, A, B, C, A283 Gr A, B, C, D
em
folha
fina
•• dobras
Very
wide
range
of
welding
parameters
Under-layer
with
Gamma
4655
Temperaturas de serviço de -196°C até +350°C
• Variedade muito ampla de parâmetros de soldagem
* No AWS or EN ISO classifications is available for Ni-base cored wires. Equivalent classifications for stick electrodes and/or solid wires are given.
226 7
23
Nome do Produto
Joining
União
Soldagem
de ferros fundidos
Nosso
compromisso
com a qualidade
O valor real dos Arames Tubulares da Welding Alloys
Não se deve levar
em consideração somente o valor da compra quando estiver decidindo o consumo de soldagem,
Embalagem
apesar de isso ser um fator importante. Na hora da escolha deve incluir fatores críticos como o tempo de produção,
A Welding Alloys Group orienta todas suas escolhas
econômicas e estratégicas com olhos no futuro. Nossas
responsabilidades são direcionadas aos nossos clientes,
nossa equipe, e nosso ambiente de trabalho.
ISO 9001
remodelagem, custos de acabamento e custos associados a consumíveis. Welding Alloys fabrica arames tubulares
de solda do mais alto padrão tecnológico oferecendo constante qualidade e elevada produtividade, a combinação
Carretel de
cesta metálica
WA
mostrada
que fornece o melhor
e mais
completo orçamentoEmbalagem
e controle
de– não
custo.
A missão da Welding Alloys Group é:
BUREAU VERITAS
Certification
“Fornecer aos nossos clientes a tecnologia mais
avançada, para garantir-lhes lucro e satisfação a
longo prazo, graças ao nosso conhecimento no
campo de aplicações de soldagem.”
Qualidade
•
•
•
•
O ISO, sistema de certificação de qualidade aprovada,
tem vigorado nas unidades de produção de arame do
grupo desde 1993 e é um ingrediente fundamental na
busca por metas de qualidade.
Peso líquido padrão
: 25kg
Capadidade do arame
: 400kg
Ø externo
: 410mm
Dimensões
Altura
: 950mm
: 300mm
: 105mmaparência
ótima
de cordão
Diâmetro
Ø interno
Tambor
Peso líquido padrão
Fusão extremamente limpa e
Ø externo
: 800mm
Altura
: B 450
Padrão
ENapresenta
ISO 544
Embalagem 100% reciclável
Praticamente
não
respingo
Firmeza no depósito quando comparada a de eletrodos
Baixa energia de soldagem, o que limita deformação, enquanto garante excelente propriedades
mecânicas e metalúrgicas
: 330kg
: 595mm
: 680mm
Flexibilidade
O comprometimento diário de todos nossos funcionários
garante o mais extremo respeito pelas exigências de
qualidade e valores que são consistentes com essa
dedicação:
•
•
•
•
- Produção de acordo com os procedimentos
rigorosos, adequados aos padrões atuais e
especificações do cliente
- Serviço de atendimento aos clientes realizado
por especialistas, permitindo que as melhores
escolhas técnicas e econômicas sejam feitas
- Comprometimento permanentes para satisfação
do cliente
- Espírito de grupo promovido pelo orgulho de
pertencer a um time dinâmico e inovador
Bobina de cesta metálica
Diversos processos de soldagem: arco aberto, proteção de gás, arco submerso
Peso líquido
padrãocusto : 15kg
Utilizável com todos os tipos de fonte de energia e com misturas de gases padrão
de baixo
Ø externo
: 300mm
Alta variedade de parâmetros de soldagem − soldagem em todas posições são
mais fáceis que em
arames sólidos
Ø interno
51.5mm
Possibilidade de compra de quantidades pequenas que são adaptadas à especificações
técnicas: particulares
Desempenho
•
•
•
•
Largura
: 103mm
Padrão EN ISO 544
: BS 300
Alta taxa de depósito (kg/h), aproximadamente três vezes maior que com eletrodos revestidos
Tempo de arco otimizado
Alta velocidade de soldagem
Bobina plástica *
As características de penetração permitem o trabalho em chanfros mais estreitos,
Peso líquido padrão
o que acaba reduzindo a quantidade de metal soldado.
Ø externo
: 15kg
: 300mm
Ø interno
: 51.5mm
Analisando as vantagens tecnológicas e econômicas, concluí-se que os arames tubulares representam
uma porção
Largura
: 103mm
em crescimento no mercado de soldagem. Eles são especificados e aprovados pelos construtores e engenheiros em
Padrão EN ISO 544
: S 300
indústrias de ponta, que impõem os requerimentos mais restritos em termos de qualidade e produtividade.
Programas de Pesquisa e Desenvolvimento
O sucesso dos arames tubulares de solda da Welding
Alloys se deve a sua qualidade e desempenho. Este
MOLDES
fato está fortemente relacionado ao nosso compromisso
de continuar nos aperfeiçoando e promovendo investArgônio + 1-5% O2 (M13)
imentos significativos em P & D. Como uma verdadeira
parceria em progresso, a Welding Alloys colabora
Argônio + 2-20% CO2 (M12-M21)
atentamente nos projetos particulares de seus clientes.
Nós sustentamos uma consciência tecnológica que
nos permite antecipar futuras necessidades, propondo
produtos de soldagem adequados para novos aços
de construção.
O P E R AT I N G
Proteção a gás
Posições de solda
Nome do Produto
24/ 7
Proceso
O: arco aberto
G: proteção
a gás
S: arco sub
Diâmetros
Padrões
[mm]
O
1.6 até 2.4
Normas
EN
Rp 0.2%
[MPa]
A5
[%]
C: 1.30
Mn: 4.00
Si: 0.70
Ni: 45.0
590
400
15
T C NiFe-2
C: 0.75
Mn: 4.00
Si: 0.60
Ni: 45.0
550
T C NiFe-2
C: 0.50
Mn: 2.50
Si: 0.50
Ni: 60.0
CAST NICI
G
CAST NiFe
244 525
G
1.2 até 2.4
1.2 até 1.6
450
340
300
16
15
Bobina plástica pequena *
Bobina de cesta metálica pequena
: 15kg
Peso líquido padrão
: 5kg
Peso líquido padrão
: 5kg
Ø externo
: 390mm
Ø externo
: 200mm
Ø externo
: 200mm
Ø interno
: 305mm
Ø interno
: 51.5mm
Ø interno
: 51.5mm
Largura
: 90mm
Largura
: 55mm
Largura
: 55mm
Padrão EN ISO 544
: C 435
Padrão EN ISO 544
: S 200
* Produzida para pedidos mediante
solicitação do cliente
Propriedades Mecânicas
Composição
-balanço
de Fe
Rm
[MPa]
T C NiFe-2
Bobina plástica pequena *
Peso líquido padrão
Descrição e Aplicações
Material base
KCV
[J]
• Depósito de FeNi para a reconstrução de ferro fundido dúctil
ou nodular e ferro fundido para juntar uns aos outros
• Calor reduzido a zona afetada (HAZ)
• Juntas dissimilares entre ferros fundidos e aços
• Depósito de NiFe para união de espessuras pesadas de
ferro fundido dúctil e para juntas esféricas e contidas
• Calor reduzido a zona afetada (HAZ)
• Depósito facilmente usinado
União
GG10 para GG40, GTS35 para GTS 70, GTW35 para GTW 70,
GGG40 para GGG80
A tecnologia
vencedora
GG10 para GG40, GTS35 para GTS 70, GTW35 para GTW 70,
GGG40 para GGG80
Índice em ordem alfabética
Condições operacionais para arames TETRA
Este catálogo representa uma seleção de arames tubulares para
aplicações de união. Os produtos padronizados da Welding Alloys
para revestimento
duro,
e pulverização
de arco
Bons parâmetros
variam
decobertura
acordo
com a fonte
detérmico
energia
são encotrados em em catálogo a parte. Analisaremos com muito
Verpedido
página
13
prazer qualquer
especial.
Na verdade, todo ano nós
Proteção arecebemos
gás
a gás,
Quando
usado
100%
de CO2,eproteção
centenas de pedidos
especiais
como somos
1 até
2 extranós
volts
recomendado
especialistas no
assunto
os éexaminamos
individualmente.
Por favor não hesite em nos contatar.
12 - 20 ml/mn
Taxa fluxo de gás
100% tecnologia e fabricação da Welding
NomeAlloys
do Produto
de solda usada
10-20 mm para arames com diâmetros entre 0.9-1.0mm
10-25 mm para arames com diâmetros entre 1.2-1.6mm
Realces
Soldagem de filete manual e horizontal- arames TETRA S e TETRA V
Tipo de união
Posições
de solda
Volta conjunta
PA - PB
Espessura
da chapa
[mm]
Diâmetro
do arame
[mm]
Corrente
[A]
Voltagem
[V]
1.5 - 15
0.9 - 1.0
100 - 160
22 - 28
8 - 15
J - junta
3-5
1.2
130 - 150
23 - 24
4.5 - 6
V - passe de raíz
5 - 15
1.2
100 - 150
22 - 24
3.5 - 6
V - passes de
preenchimento
5 - 15
1.2
200 - 280
26 - 30
8.5 - 14.5
10 - 20
1.6
200 - 350
25 - 33
4.5 - 9.5
1.5 - 5
0.9 - 1.0
100 - 160
23 - 28
8 - 15
Soluções para
as aplicações
mais pesadas
Cordão de solda
3-7
1.2
130 - 220
22 - 28
4.5 - 10
7 - 15
1.2
200 - 280
26 - 30
8.5 - 14.5
8 - 20
1.6
200 - 350
25 - 33
4.5 - 9.5
50 o
o
-80 o
o
oo
oo
70 - 90
Velocidade
do arame
[m/min]
50 o
o
90oo
80 o-90 o
o
o
90 o
o
Conta da trave horizontal. Uso correto do ângulo de arma irá dar ótimo controle para a união da solda,
excelente conexão e ótima penetração.
Todas posições de solda- arames TETRA V
Posições
de solda
3G - 3F
Tipo de união
Diâmetro
do arame
[mm]
Corrente
[A]
Voltagem
[V]
Velocidade
do arame
[m/min]
V - passe de raiz
1.2
100 - 120
22 - 24
3.5 - 4.5
V - passes de preenchimento
1.2
150 - 180
24 - 28
7-9
Cordão
de solda Alloys Group, um grupo
1.2
150 - 180 tem se24especializado
- 28
7na
-9
Desde sua fundação em 1966,
a Welding
independente,
V - passe
de raizpara aplicações em
1.2
140 interno
- 170 – 100%
24 - 28
6.5em
-9
fabricação de arames tubulares
de solda
revestimento
produzidos
nossas
fábricas
100%de
tecnologia
própria. 1.2
4G modernas
- 4F
V - –passes
preenchimento
180 - 200
26 - 29
9 - 11
Cordão de solda
1.2
180 - 200
26 - 29
9 - 11
V - passes de preenchimento
1.2
170 - 190
26 - 28
8 - 10
A tecnologia de união WA é uma divisão da Welding Alloys Group e é dedicada exclusivamente à nossa
V - solda
passe de
raizaplicações em uniões.
1.2
140 - 150
23 - 25
4.5 - 7
área de arames tubulares de
para
2G - 1G
Nossa ampla gama de arames não ligados, de baixa liga e de alta liga atende ou excede os mais rigorosos
Parâmetros válidos independentemente da espessura da chapa
padrões metalúrgicos.
90
oo
45 -50
90 90
10
80
Uma política de permanente
P & D, aliado ao desenvolvimento
industrial, nos permite oferecer qualidade
80
90
90
80
garantida exigida pelos códigos de prática internacionais, como existe nas indústrias nuclear, petroquímica,
costeira, LNG e de transporte.
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
oo
Por ser uma empresa global, nossos engenheiros e técnicos estão disponíveis localmente. Prestação de
Cordões levemente granulados
serviços e suporte técnico são concedidos onde for necessário pelos especialistas internacionais em
uniões WA.
Condições operacionais para todos os tipos de arames tubulares da
WeldingWA
Alloys:
consulte
nossas
fichas
técnicas
A garantia da Performance
significapor
que favor,
nós sempre
recomendaremos
nossos
produtos
e serviços com
a mais alta performace para a aplicação de nossos clientes.
2 27
3
26
CAST NICI
CAST NiFe
GAMMA 182
GAMMA 4648
GAMMA 625
GAMMA V 625
GAMMA 825
ROBOFIL B 700
ROBOFIL B 71
ROBOFIL B CrMo1
ROBOFIL B CrMo2
ROBOFIL B Ni1
ROBOFIL B NiMo
ROBOFIL B P91
ROBOFIL KX71T1
ROBOFIL M 70
ROBOFIL M 700
ROBOFIL M 71
ROBOFIL M 71Cu
ROBOFIL M CrMo1
ROBOFIL M CrMo2
ROBOFIL M Mo
ROBOFIL M Ni1
ROBOFIL M Ni3
ROBOFIL M NiMo
ROBOFIL R 71
ROBOFIL R Ni1
ROBOFIL R 91
SPEEDARC T4
SPEEDARC T11
TETRA S 20 9 3
TETRA S 22 9 3L
TETRA S 307
TETRA S 308H
TETRA S 308L
TETRA S 309H
TETRA S 309HT
TETRA S 309L
TETRA S 309LMo
TETRA S 309LNb
TETRA S 310
TETRA S 312
Cortesia da Welders NV
TETRA S 316L
TETRA S 317L
TETRA S 318L
TETRA S 329
TETRA S 347H
TETRA S 347L
TETRA S 904L
TETRA S B 22 9 3L
TETRA S B 308H
TETRA S B 308H
Padrões
TETRA S B 308L
TETRA S B 309H
TETRA S B 309H
TETRA S B 309HT
EN-ISO
PA
PA
PB
PC
PD
PE
PF
PG
TETRA S B 309HT
TETRA S B 310
TETRA S B 316L
1G
1F
2F
2G
4F
4G
3G
3G
ASME IX
TETRA S B 316NFL
TETRA S B 465
TETRA S B D57
TETRA S D57L
TETRA V 20 9 3
TETRA V 22 9 3L
TETRA V 307
TETRA V 308H
TETRA V 308L
• Todas as composições de metal de solda e
TETRA V 309H
propriedades mecânicas apresentadas são
TETRA V 309HT
TETRA V 309L 12
Introdução
2
Soldagem de aços altamente
típicos valores médios.
TETRA V 309LMo
4
ligados
Nosso compromisso com
TETRA V 309LNb
TETRA V 310 12
Duplo e super duplo
a qualidade
• Welding Alloys recomenda
fluxos adequados
TETRA V 312
14
5
Aços inoxidáveis austeníticos
valor real
dos Arames
para uso com seus O
arames
de arcos
submersos
TETRA V 316L
Aços resistentes ao calor
Tubulares WA
TETRA V 317L 18
TETRA V 318L 20
Ligações diferentes e soldagem
• Apostilas de dados técnicos e de dados de
TETRA V 347H
Arames
de
União
de reparo
segurança estão disponíveis para todos
TETRA V 347L
TETRAeV 904L 22
6
Soldagem de ligas de níquel
de aços construcionais
produtos de acordoSoldagem
com as diretrizes
TETRA V 1682
6
aplicações especiais TUBE S 20 3 9
Soldagemede
proteção
própria
EC 91/155/CEE e 93/112/CE
para
padrões
TUBE S 22 9 3L24
Soldagem de ferros fundidos
– Aços leves
internacionais ISO 11014-1
TUBE S 307
Soldagem de proteção a gás
8
TUBE S 308H
TUBE S 308L 25
– Aços leves
Embalagem
S 309H 26
Condições operacionaisTUBE
Aços expostos
8
TUBE S 309L
Produtos e técnicasAços
de solda
evoluem
rígidos
e frios constantemente. Todas
8 as descrições,
para arames TETRA TUBE S 309LMo
ilustrações e propriedades
apresentadas
a
10 sujeitas
Informações
técnicas TUBE S 309LNb27
Açoes de
alta solidez neste catálogo estão
TUBE S 310
mudanças e somente
podem
ser consideradas
como orientação
Aços
resistentes
a deformação
10 geral.
Índice em ordem alfabética
TUBE S 312 27
TUBE S 316L
TUBE S 317L
TUBE S 318L
TUBE S 329
TUBE S 347H
TUBE S 347L
TUBE S 904L
TUBE S D57L
Posições de Solda
Informações técnicas
Conteúdo
União
Página
24
24
22
22
22
22
22
10
8
8
8
10
10
8
8
8
8
8
8
10
8
10
10
10
8
10
10
10
6
6
20
14
20
18
14
18
18
20
20
20
18
20
14
16
16
18
18
14
16
14
18
18
14
18
18
18
18
18
14
14
16
14
14
20
14
20
18
14
18
18
20
20
20
18
20
14
16
16
18
14
16
18
20
14
20
18
14
18
20
20
20
18
20
14
16
16
18
18
14
16
14
Uma tecnologia perfeitamente controlada
Arames Tubulares WA™
WA MultiSurfacer™
Serviços WA Integra™
Design e produção
de todos os tipos de
arames de solda
Design e produção de
equipamentos de soldagem
automatizada para aplicações em
revestimento duro e reconstrução
Soluções inovadoras em
revestimento duro e
reconstrução por soldagem
Presença mundial
Reino Unido
(Sede)
Espanha
Welding Alloys España
Welding Alloys Ltd
Estados Unidos
África do Sul
Welding Alloys (USA) Inc.
WASA (PTY) Ltd
Finlândia
Alemanha
Welding Alloys Finland Oy
Welding Alloys
Deutschland GmbH
Welding Alloys France SAS
Argentina
Welding Alloys Argentina S.A.
Austrália (Parceiro Comercial)
Specialised Welding
Products Pty Ltd
Brasil
Welding Alloys Brasil Ltda
China
Welding Alloys China Ltd
Coréia do Sul
Welding Alloys Korea Ltd
Egito
França
Welding Alloys Egypt
Grécia
Welding Alloys Hellas EPE
India
Welding Alloys
South Asia Pvt Ltd
México
Welding Alloys
Panamericana S.A. de C.V.
Polônia
Welding Alloys Polska Sp. z o.o.
Rússia
Welding Alloys Russia
Suécia
Welding Alloys Sweden
Taiwan
Welding Alloys Taiwan Co.
Tailândia
Welding Alloys (Thailand) Co. Ltd
Itália
Turkey
Welding Alloys Italiana s.r.l.
Welding Alloys Limited irketi
Japão
Ucrânia
Welding Alloys Japan
Welding Alloys Ukraine
Malásia
United Arab Emirates
Welding Alloys
(Far East) Sdn. Bhd.
Welding Alloys Middle East FZC
Vietnã
Welding Alloys Vietnam Co. Ltd.
www.welding-alloys.com
Welding Alloys Group, 2012. As marcas registradas e comercializadas e logos do arame tubular WA, WA Integra, 3-DCarb e WA MultiSurfacer são propriedade do Welding Alloys Group. v6.