Guia Prático Para Aprender
Inglês Com Músicas
por Diego Cassiolato
Notas Sobre Reprodução E Compartilhamento
Este ebook não é protegido por direitos autorais, e nenhuma permissão é
necessária para reproduzir ou compartilhar todo ou parte do texto dele. Você
tem todo o direto de compartilhá-lo com qualquer pessoa que possa se
interessar.
Tabela De Conteúdos
Sobre O Autor
Introdução
Aprender Inglês Com Músicas É Para Todos?
Fundamentos Do Aprendizado Do Inglês Com Músicas
3 Coisas Das Quais Você Não Pode Se Esquecer
Tipos De Músicas Que Você Deve Evitar Para Aprender Inglês
Exemplos De Músicas Recomendadas Para Iniciantes
Primero Fundamento: Aprender A Ouvir Primeiro
Segundo Fundamento: Ler Letras E Fazer Anotações
Terceiro Fundamento: Fazer Traduções De Letras
Quarto Fundamento: Cantar Junto Com As Músicas
Quinto Fundamento: Repetir O Processo Formando Um Ciclo Contínuo
Ferramentas Para Te Ajudar
Meus Agradecimentos
Sobre O Autor
Hi!
Meu nome é Diego e eu sou o criador do blog Inglês Com Rock, site dedicado a
ajudar pessoas a aprender inglês através da ferramenta mais divertida e
motivadora que existe: a música.
Eu nunca fiz um curso e também não sou um professor tradicional. Eu apenas
ensino compartilhando dicas e artigos no meu blog. Eu sou um verdadeiro
defensor da idéia de utilizar a música como um excelente recurso de
aprendizado. Estudo inglês com músicas desde o ano de 2001 e tenho que
confessar que eu simplesmente amo rock’n’roll. Juntar a paixão por aprender
inglês com a paixão pela música é definitivamente uma combinação perfeita e
bastante estimulante.
Eu possuo meu próprio método de aprendizado e o que eu quero agora é
compartilhar isto com você ao longo da leitura deste ebook.
Boa leitura!!
- Diego
Introdução
Dentro deste ebook, você encontrará o passo-a-passo completo a ser seguido a
fim de que você possa explorar e aprender inglês ao máximo com qualquer
música que você goste e queira estudar.
Antes de começar, eu quero que você saiba que as práticas aqui apresentadas
irão ajudar você a desenvolver melhor o seu inglês. Desde a habilidade de
escrever, ler, aumentar seu vocabulário, até as habilidades que a maioria das
pessoas sentem dificuldade em aprimorar: a habilidade de ouvir e a habilidade
de falar.
Como eu sei que essas estratégias funcionam?
Eu sei porque as utilizo há mais de 10 anos com sucesso. Quando eu descobri a
paixão que eu tinha por rock’n’roll, logo me interessei em saber o que diziam as
letras das minhas músicas favoritas.
Quando você terminar de ler este ebook, você saberá exatamente como estudar
inglês com músicas e como usar isso a seu favor para aprimorar o seu inglês de
uma maneira prazerosa e divertida.
So, let’s start now!
Aprender Inglês Com Músicas É Para Todos?
Você possivelmente já tentou várias maneiras diferentes para tentar aprender
inglês com sucesso. Talvez tenha feito algum curso ou tentado aprender pela
internet. Talvez tenha tentado aprender com vídeos do Youtube, filmes e
seriados legendados. Talvez tenha tentado até com músicas mas nunca
conseguiu sentir que estava tendo resultados satisfatórios.
De repente, em um determinado momento, você pode até ter perdido o ânimo e
a vontade que tinha de aprender e pensado que esses métodos todos não
funcionam.
Na verdade, funcionam sim.
A primeira coisa que você deve identificar antes de começar seus estudos é qual
é a maneira que potencialmente vai te agradar mais, pois quando você estuda
usando recursos que você gosta, naturalmente você se sente mais feliz e
motivado.
E para descobrir a maneira que mais te agrada de estudar, muitas vezes é
preciso testar várias delas antes.
Isso leva uma boa parte das pessoas a desistirem de aprender inglês, mas esse é
um processo natural pelo qual às vezes temos que passar. Nós precisamos
compreender essas situações e continuar tentando, seguindo em frente sempre.
Mas, se você já tentou outros métodos e não teve sucesso e agora quer aprender
inglês com músicas, aqui está o guia que você precisa.
Este guia também é um ótimo recurso para quem já aprende inglês com sucesso
através de outras maneiras mas também deseja aprimorá-lo utilizando músicas.
Definitivamente, aprender inglês com músicas é para todos sim! E se você está
lendo este ebook, certamente você o está fazendo porque está decidido(a) a
tentar aprender com essa maravilhosa ferramenta que é a música.
Então, para começar, vamos ver primeiro quais são os fundamentos desse
método de aprendizado.
Fundamentos Do Aprendizado Do Inglês Com Músicas
O aprendizado do inglês com músicas consiste basicamente de 5 princípios
fundamentais. São eles:
1.
2.
3.
4.
5.
Aprender a ouvir primeiro
Ler letras e fazer anotações
Fazer traduções de letras
Cantar junto com as músicas
Repetir o processo formando um ciclo contínuo
3 Coisas Das Quais Você Não Pode Se Esquecer
Como em todos os processos de aprendizado de nossas vidas, aprender inglês
com músicas exige disciplina, dedicação, força de vontade e atenção.
Entretanto, é preciso estar ciente dessas 3 dicas abaixo para que você não fique
frustrado(a) em algum momento ao estudar através desse método.
Vejamos:
1 - Letras de músicas são uma ferramenta excelente para desenvolver melhor o
seu inglês, mas muitas vezes é necessário fazer um complemento com outros
recursos. No caso de surgirem dúvidas quanto ao significado de palavras,
expressões, gramática, etc., não tenha preguiça de pesquisar. Fazer pesquisas é
um hábito saudável para o seu aprendizado e você deverá acostumar-se a fazer
isso o quanto antes.
2 - Tornar-se fluente em inglês não acontece da noite para o dia e isso pode
levar anos. Para que isso se torne realidade, não existe nenhuma fórmula
mágica. A única coisa que precisa ser feita é: treinar muito.
3 - Aprender inglês com músicas é um método muito prazeroso e divertido, mas
de nada adianta tentar se você não gosta nem acredita nisso.
Agora que já sabemos quais são os 5 fundamentos do aprendizado do inglês com
músicas e também quais são as 3 coisas das quais não podemos nos esquecer
durante nossos estudos, vamos primeiramente aprender quais são os tipos de
músicas que devemos evitar para aprender inglês. Logo após, eu indicarei
alguns exemplos de músicas recomendadas para iniciantes e iremos saber
também como devemos explorar cada um dos processos desse aprendizado de
forma correta.
Tipos De Músicas Que Você Deve Evitar Para Aprender
Inglês
Existem alguns tipos de músicas que você deve evitar selecionar para aprender
inglês. São eles:
1 - Músicas muito barulhentas: é muito importante evitar músicas em que
os sons dos instrumentos sejam muito altos e dificultem a compreensão do que
o(a) cantor(a) está cantando. Ficar tentando ouvir músicas desse tipo somente
irá fazer com que você perca tempo e não consiga entender praticamente nada
do que está sendo dito na letra. Portanto, evite este tipo de música. Mantenha o
foco em ouvir áudio que seja compreensível para você.
2 - Músicas em que o sotaque do(a) cantor(a) dificulte a
compreensão: alguns cantores e algumas cantoras possuem um sotaque mais
difícil de entender para quem está ouvindo, e devido a isso também é muito
importante prestar atenção neste ponto. Se você não estiver conseguindo
entender nada do que um(a) determinado(a) cantor(a) canta em suas músicas, é
aconselhável procurar por outras músicas.
3 - Músicas cantadas muito rapidamente: se você ainda não tem as
habilidades de ouvir e de falar em inglês bastante avançadas, evite selecionar
músicas cantadas em uma velocidade muito rápida, pois você não conseguirá
fazer a aquisição de novas frases, palavras e expressões, e como consequência
terá dificuldades para cantar junto. Se for este o seu caso, você também acabará
perdendo tempo ao invés de ter um aprendizado mais produtivo.
4 - Músicas repletas de gírias: embora seja interessante de vez em quando
selecionar músicas que contenham algumas gírias, pois você aprende um pouco
do que chamamos de inglês informal, evite músicas que contenham muitas
gírias. Ninguém utiliza gírias o tempo todo na linguagem falada no dia-a-dia, e
se você utilizar elas demais, ao invés de você parecer uma pessoa mais descolada
na hora de conversar, você acabará falando de uma maneira que não é muito
correta nem agradável para as pessoas.
Exemplos De Músicas Recomendadas Para Iniciantes
Abaixo estão os links para algumas músicas que eu recomendo que servem de
exemplo para iniciantes no aprendizado da língua inglesa:
Exemplo 1
Creep - Radiohead
vídeo: http://youtu.be/XFkzRNyygfk
letra: http://letras.mus.br/radiohead/63485/
Exemplo 2
All The Small Things - Blink 182
vídeo: http://youtu.be/9Ht5RZpzPqw
letra: http://letras.mus.br/blink-182/4512/
Exemplo 3
With Or Without You - U2
vídeo: http://youtu.be/XmSdTa9kaiQ
letra: http://letras.mus.br/u2/7/
Exemplo 4
Mariane - Legião Urbana
vídeo: http://youtu.be/Nzk4cdrcyLQ
letra: http://letras.mus.br/legiao-urbana/46950/
Exemplo 5
The Scientist - Coldplay
vídeo: http://youtu.be/EqWLpTKBFcU
letra: http://letras.mus.br/coldplay/64278/
Primeiro Fundamento:
Aprender A Ouvir Primeiro
Uma das grandes vantagens que a música pode nos oferecer quando
aprendemos através dela é que treinamos nossos ouvidos ao mesmo tempo que
nosso cérebro processa sentimentos e “acorda” para lembrar palavras.
Toda vez que ouvimos uma música que gostamos, nós acionamos uma região do
cérebro que está ligada à experiência do prazer, da mesma maneira como se
comêssemos um chocolate ou tomássemos um sorvete.
Então, o objetivo aqui é: sempre escolha uma música que você gosta e em
primeiro lugar a ouça bastante e com atenção. Tente transcrevê-la em um
caderno ou em seu próprio computador. Você terá que pausar a música ou
voltar algumas partes às vezes para captar algumas palavras mais difíceis. Este
processo é muito eficiente e te ajuda a aprender novas frases, palavras,
expressões e muito mais. Caso você não saiba nada de inglês ainda, você não
precisa tentar transcrever a música, até porque provavelmente você sentirá
muita dificuldade em fazer isso. No entanto, eu recomendo que sempre em
primeiro lugar você ouça a música antes de fazer qualquer outra coisa. O ato de
ouvir a música primeiro te ajudará a ir se familiarizando com os sons das frases,
palavras e expressões e contribuirá para que você entre no clima da música com
mais facilidade. Resumindo, você desenvolve o seu “listening” e o seu “writing”
com algo que te dá prazer.
Foto por Joana Afonso
Segundo Fundamento:
Ler Letras E Fazer Anotações
Após ouvir alguma música que você gosta, leia a letra dessa música, faça uma
lista com todas as palavras que você achar interessantes e anote também tudo o
que te gerar dúvidas. Em seguida, coloque-se em ação e pesquise as respostas
para as suas dúvidas.
O objetivo aqui é: com esta ação você treinará o seu “reading” e de quebra
seu “writing” também, ao mesmo tempo em que aguça sua curiosidade e
aprende a não ter preguiça de pesquisar por novas informações quando se
deparar com algo que você ainda não aprendeu.
Foto por Denise Krebes.
Terceiro Fundamento:
Fazer Traduções De Letras
Com a letra da música por perto e sem a tradução, pegue seu dicionário ou
utilize ferramentas online de tradução e comece a traduzí-la. Quando terminar,
procure pela letra traduzida e compare com a tradução que você fez. Tenha
cuidado com as traduções que você encontrar em alguns sites da internet, pois
elas muitas vezes apresentam alguns erros ou interpretações equivocadas. Veja
como você se saiu e não se preocupe muito se em algumas partes sua tradução
não ficar tão boa. Prestando bastante atenção, aprendendo com os erros e
treinando muito você conseguirá melhorar suas traduções.
Foto por Jeff Belmonte.
Quarto Fundamento:
Cantar Junto Com As Músicas
Depois disso tudo vem a melhor parte de todas: cante junto com a música e
divirta-se. O objetivo é que ao cantar você treine seu “speaking”.
Foto por Gemma Perez.
Quinto Fundamento:
Repetir O Processo Formando Um Ciclo Contínuo
Repita estes processos continuamente para tirar o máximo de proveito do que a
música como ferramenta para aprendizagem de um idioma pode oferecer e
divirta-se sempre!
Nesta parte, você pode repetir o processo com a mesma música, caso sinta que
algumas coisas interessantes passaram despercebidas, ou então partir para o
estudo de uma nova música.
Ferramentas Para Te Ajudar
1 - Dicionários Online
Abaixo estão os links para alguns dicionários online que poderão ser úteis
quando você desejar traduzir músicas que você goste, além de tradutores online
e o site que eu recomendo para encontrar qualquer música que você quiser:
http://www.thefreedictionary.com/
http://www.macmillandictionary.com/
http://www.linguee.com/english-portuguese/search
http://oald8.oxfordlearnersdictionaries.com/?cc=global
http://www.ldoceonline.com/
http://www.urbandictionary.com/
http://dictionary.reference.com/
http://dictionary.cambridge.org/
http://www.merriam-webster.com/
http://www.wordreference.com/
http://bab.la/
http://www.wordsmyth.net/
http://www.yourdictionary.com/
2 - Google Tradutor e Babylon Tradutor Online
http://translate.google.com.br/
http://translation.babylon.com/
3 - Site que eu uso e recomendo para encontrar músicas (é o
melhor!)
http://www.youtube.com/
Meus Agradecimentos
Antes de terminar a leitura deste ebook, eu gostaria de agradecer imensamente
a você por acompanhar e confiar no meu trabalho no blog Inglês Com Rock e em
tudo o que eu faço.
Este ebook é um ebook pequeno e super simples que eu fiz de coração, e eu
acredito que contém as dicas mais práticas e necessárias para qualquer pessoa
que deseja usar a música de maneira correta em seu aprendizado de inglês.
Eu prezo muito cada uma das pessoas que tiraram um pouco de seu dia ou noite
para ler este pequeno ebook, e se você tiver mais um segundo extra, eu
adoraria saber o que você achou dele.
Por favor, se você tiver algo a me dizer não hesite em me enviar um email
([email protected]). Eu leio todos os e-mails que eu recebo e faço o
meu melhor para conseguir respondê-los, então não tenha medo de falar um oi!
Thank you so much and I wish you all the best!!
Um grande abraço!
- Diego
http://www.inglescomrock.com