IP/07/1395
Bruxelas, 26 de Setembro de 2007
A Comissão lança uma página «Dê-nos a sua
opinião» e uma consulta em linha sobre o
multilinguismo
O processo de consulta sobre o multilinguismo entrou numa nova fase: a
consulta das partes interessadas e do grande público. Foi lançada uma
consulta em linha e uma página «Dê-nos a sua opinião» no sítio Web do
Comissário Leonard Orban. Até hoje, a consulta contemplou o diálogo com
os governos e autoridades dos Estados Membros, com especialistas no
domínio do multilinguismo, intelectuais e empresas.
Com os alargamentos dos últimos três anos, o número de línguas faladas na UE
passou para mais do dobro: Actualmente, 23 são reconhecidas como línguas oficiais
e são mais de 40 as línguas faladas por minorias regionais ou étnicas. A diversidade
linguística é incontestavelmente uma das principais características da União, com
repercussões tanto na vida social, cultural e profissional dos seus cidadãos, como
nas actividades económicas e políticas dos Estados-Membros. A Comissão
Europeia está a tentar adaptar as suas políticas e acções no domínio das línguas,
de forma a reflectir a realidade de uma União com mais de 450 milhões de cidadãos
e mais de 60 línguas maternas diferentes, acolhendo com interesse as opiniões dos
cidadãos, das partes interessadas, das empresas e dos responsáveis políticos.
O Comissário responsável pelo Multilinguismo, Leonard Orban, considera que «a
Comissão Europeia tem um papel claro na promoção do multilinguismo». E
acrescenta que, «para definirmos o melhor caminho para a política do
multilinguismo, precisamos de conhecer as necessidades e as expectativas dos
cidadãos, das partes interessadas, das empresas e dos Estados-Membros. Os
resultados destas consultas paralelas serão integrados num documento oficial da
Comissão sobre esta política, sob a forma de comunicação sobre o multilinguismo,
em 2008.»
A consulta em linha inclui 16 questões e está aberta até 15 de Novembro de 2007.
Os resultados serão disponibilizados no primeiro semestre de 2008. A consulta
aborda diferentes aspectos, nomeadamente:
•
•
•
Como salvaguardar o papel das línguas menos faladas perante a tendência
geral para adoptar uma lingua franca?
Que papel podem ter as línguas na integração dos migrantes na sociedade?
Vale a pena pagar os custos de uma administração europeia multilingue?
No âmbito do Dia Europeu das Línguas deste ano, o Comissário Orban criou
igualmente uma página «Dê-nos a sua opinião» no seu sítio Web, permitindo aos
cidadãos europeus apresentarem os seus pontos de vista à Comissão e debaterem
questões relacionadas com as línguas.
No seu conjunto, o processo de consulta sobre o multilinguismo inclui ainda outras
actividades já em curso, nomeadamente:
•
•
debates com as autoridades dos Estados-Membros;
debates com especialistas no domínio do multilinguismo. As recomendações
do Grupo de Alto Nível sobre o Multilinguismo foram apresentadas ao
Comissário Orban no Dia Europeu das Línguas (26 de Setembro de 2007);
• criação de um grupo de intelectuais e especialistas, para analisar o contributo
do multilinguismo para o diálogo intercultural;
• consulta das empresas. Foi realizada uma conferência empresarial no dia 21
de Setembro, em Bruxelas, que será seguida de um fórum empresarial em
Novembro, em Lisboa.
A consulta em linha está disponível em
http://ec.europa.eu/education/multiling/
A página «Dê-nos a sua opinião» está disponível em
http://forums.ec.europa.eu/multilingualism/
2