O meu guia para...
Cuidar do meu sistema compressor de
nebulização
Como limpar e manter
o seu nebulizador
Alguns nebulizadores são reutilizáveis e duram 12
meses. Outros são descartáveis e só é possível
obter um bom desempenho durante um mês.
Os seguintes conselhos deverão ajudá-lo a manter o seu sistema a
funcionar com eficácia e fiabilidade. Estas instruções de limpeza são
recomendadas tanto para a versão reutilizável como para a
descartável do nebulizador SideStream. Se tiver um nebulizador
diferente, respeite sempre as recomendações de limpeza do
fabricante.
Nebulizadores reutilizáveis e descartáveis SideStream
Como limpar e manter
o seu nebulizador
É importante manter o seu nebulizador limpo e seco, porque os
germes gostam de crescer em ambientes húmidos. No recipiente
para a medicação fica sempre uma pequena quantidade de
medicamento, por isso, deve ser esvaziado e limpo para evitar que
o fármaco cristalize e obstrua os dispensadores de nebulização. Se
não for limpo, irá comprometer o desempenho do seu nebulizador
diminuindo a sua eficácia.
Sistema compressor de
nebulização MicroElite
Assegure-se de que limpa o seu
nebulizador no final de cada utilização para
manter o seu desempenho.
Após cada utilização separe o nebulizador do tubo
e ligue o compressor durante um curto período
de tempo para eliminar a humidade do tubo.
Retire o tubo e o inalador bucal ou a máscara do
nebulizador. Desenrosque o nebulizador de
forma a obter duas peças.
Se utiliza uma máscara, limpe-a com um
pano humedecido.
Lave o nebulizador e o inalador bucal em água
quente com detergente (detergente da loiça
líquido). Enxagúe em água fria corrente para
limpar os finos orifícios do dispensador e sacuda
a água em excesso.
É extremamente importante que as peças do
nebulizador estejam completamente secas antes
de as voltar a montar.
Para salvaguardar a sua eficácia, é aconselhável,
entre utilizações, guardar as peças do nebulizador
num local seco e limpo.
É importante trocar os tubos e o inalador bucal/
máscara com regularidade.
Além disso, os nebulizadores reutilizáveis devem
ser semanalmente fervidos em água com duas
gotas de detergente da loiça líquido durante 10
minutos para assegurar o desempenho ideal.
9
Nunca utilize uma escova ou objetos afiados
durante a limpeza para não danificar o nebulizador.
Substituir o seu
nebulizador
O seu nebulizador deve ser regularmente
substituído para garantir que está a receber o
melhor tratamento possível.
As instruções incluídas no seu nebulizador atual indicarão quando
o deve substituir. Contudo, a maioria dos nebulizadores
descartáveis devem ser substituídos ao fim de 1 mês, e a maioria
dos reutilizáveis ao fim de 12 meses. No entanto, consulte
sempre as recomendações fornecidas com o seu nebulizador.
Seguem-se linhas de orientação para substituir a gama de
nebulizadores da Philips Respironics:
SideStream descartável
SideStream reutilizável
– substituir ao fim de 1 mês
– substituir ao fim de 12 meses
VentStream
MicroPlus
– substituir ao fim de 12 meses
– substituir ao fim de 6 meses
Manutenção do
compressor
Mantenha sempre o seu compressor numa superfície
estável, como uma mesa, durante a utilização. Não
coloque o seu compressor em cima de um tapete,
para evitar a aspiração de pó. Certifique-se de que
não tapa as entradas de ventilação laterais do
compressor, caso contrário estará a impedir a
entrada de ar. Mantenha o compressor limpo e sem
pó, limpando-o com um pano humedecido.
Com o passar do tempo o filtro de ar do compressor fica
sujo e deve ser substituído, pelo menos, trimestralmente
(com maior frequência se um membro do agregado familiar
fumar). Se o filtro estiver obstruído, o compressor será
menos eficiente.
Cor do filtro limpo
Cor do filtro sujo
Se o seu filtro apresentar uma cor semelhante à da caixa
do lado direito, chegou a altura de o substituir.
Para garantir um bom desempenho, alguns compressores
devem ser verificados regularmente (pelo menos,
anualmente). O seu fornecedor deve aconselhá-lo sobre a
forma de o efetuar.
Consulte o manual fornecido com o seu compressor para
obter mais detalhes sobre os procedimentos corretos de
manutenção e limpeza . O seu manual também fornece as
referências necessárias para encomendar acessórios.
A Philips Healthcare
Respironics New Jersey, Inc.
é parte integrante da
5 Wood Hollow Road
Royal Philips Electronics
Parsippany, NJ 07054 USA
Para falar connosco
Serviço de atendimento ao cliente
www.philips.com/healthcare
+1 724 387 4000
[email protected]
800 345 6443 (toll free, US only)
Ásia
Philips Respironics Sede
+49 7031 463 2254
Internacional
+33 1 47 28 30 82
Europa, Oriente Médio e África
+49 7031 463 2254
Philips Respironics Ásia-Pacífico
+65 6882 5282
América Latina
+55 11 2125 0744
www.philips.com/respironics
América do Norte
+1 425 487 7000
800 285 5585 (toll free, US only)
Visite www.philips.com/respironics
© 2012 Koninklijke Philips Electronics N.V.
Todos os direitos reservados.
A Philips Healthcare reserva-se o direito de realizar alterações em especificações ou de
interromper a fabricação de produtos a qualquer momento, sem necessidade de avisos prévios ou
outras obrigações, não sendo responsável por consequências resultantes do uso desta publicação.
Broudy AE 10/8/12 MCI 4104654 PN 1097789