Nº. 35 – Outubro 2007
Sumário
2
Projeto Saindo das Ruas:
Cinco Anos de Incentivo
à Educação
3
Line Pipe: para Cada
Necessidade, Uma Solução
Ecovap Adquire Reatores
de Coque para Instalação
na REVAP
Para atender às demandas dos clientes, a TenarisConfab amplia sua gama de
produtos e serviços sob medida para cada projeto.
4
Metas de Segurança:
5
Impressora de Códigos Garante
Ultrapassando Expectativas
maior Rastreabilidade dos Tubos
TenarisConfab Terá Laboratório
de Tecnologia de Solda
6
Uma Trajetória de Muitos
8
Fornecimento de Tubos e
10
Novo Contrato com a Aracruz:
Desafios
Equipamentos para o Plangas
Meio Ambiente Preservado
In Loco, Mais
11 Distribuidores:
Informações
s
Gasoduto Coari-Manaus: projeto foi uma oportunidade para a TenarisConfab mostrar sua capacidade de
ofecerer soluções completas aos clientes.
Notícias Tenaris
Uma Publicação Para Nossos Clientes
12 Segurança Desde a Chegada
A TenarisConfab tem
procurado ampliar
constantemente a gama de
produtos e serviços oferecidos
aos clientes dos diversos
segmentos em que atua. Um
dos focos da empresa é o
mercado de condução de óleo
e gás (line pipe). “Esse
mercado é estratégico, pois
contribui decisivamente para o
nosso ritmo de atividade”, diz
Nicolau Bernardo, Diretor
Comercial. “Em
contrapartida, demanda
desenvolvimentos constantes.”
Os produtos fabricados pela
empresa para o mercado de
www.tenarisconfab.com.br
line pipe têm diversas
aplicações: oleodutos e
gasodutos – onshore e
offshore, minerodutos,
adutoras e condutores de
vapores e líquidos.
O caminho percorrido pela
empresa tem sido marcado
por crescentes desafios.
Nicolau cita o crescente
surgimento de bacias
offshore e, conseqüentemente,
a necessidade de tubos com
requisitos técnicos muito
mais restritivos e compatíveis
com ambientes ácidos (sour
service). Um bom exemplo é
o fornecimento para o
projeto ESS-164, que integra
o Plano de Antecipação da
Produção de Gás (Plangas),
da Petrobras (leia matéria
nas páginas 8 e 9).
Os desenvolvimentos da
empresa têm permitido que
os projetistas especifiquem
espessuras mais delgadas de
forma a suportar as pressões
internas requeridas com
dutos de menor peso, com a
conseqüente redução do
custo de implantação dos
empreendimentos.
Continua nas páginas 6 e 7
TenarisConfab
1
Projeto Saindo das Ruas: Cinco
Anos de Incentivo à Educação
Implantado em Pindamonhangaba, o projeto envolve 1.700 crianças e adolescentes,
estimulando a educação formal e a prática de atividades esportivas e culturais.
O Projeto Saindo das Ruas
vem ao encontro da política
de responsabilidade social da
TenarisConfab, que definiu
as áreas de educação e saúde
como prioritárias. Implantado
em agosto de 2002 com o
apoio da empresa, o projeto
beneficia 1.700 participantes –
entre 6 e 21 anos –,
estimulando sua educação
formal por meio de aulas de
reforço escolar com
profissionais especializados.
O desempenho escolar,
“passaporte” para participar
do projeto, é acompanhado
bimestralmente por meio do
boletim de cada aluno. Pelos
relatórios apresentados, a
maioria teve nota acima da
média em 2006.
Atividades extras
Para completar o
desenvolvimento dos
participantes, as horas fora das
salas de aula são preenchidas
com atividades culturais e
esportivas, como dança de rua,
ginástica aeróbica, futebol de
campo, futebol de salão e
capoeira. As aulas são
conduzidas por professores e
também por monitores que
são ex-alunos do projeto.
A apresentação em eventos
promovidos em
Pindamonhangaba e a
participação em campeonatos
realizados em outros
municípios contribuem para
fortalecer a auto-estima, a
socialização e a inclusão
social dos participantes.
2
TenarisConfab
s
Crianças e adolescentes têm sido o foco de importantes projetos sociais da empresa.
Responsabilidade Social: Apoio a Projetos Diversos
Em 2006, os investimentos
da TenarisConfab em
resposta à sua política de
responsabilidade social
corporativa foram
superiores a R$ 720 mil.
Naquele ano,
Pindamonhangaba ganhou
a primeira Faculdade de
Tecnologia (FATEC) do
Estado de São Paulo a
oferecer um curso de
Metalurgia. Essa conquista
teve a participação efetiva
da empresa, que doou
parte dos equipamentos
necessários para a
montagem dos laboratórios
da faculdade. Além disso,
profissionais da empresa
integraram o grupo técnico
de estudos que definiu a
grade curricular do curso e a
infra-estrutura necessária ao
funcionamento dos
laboratórios.
Outra iniciativa apoiada
é o Espaço da Criança
Anália Franco, freqüentado
por mais de 400 crianças e
adolescentes de famílias
carentes. Há cinco anos, a
TenarisConfab apoiou a
construção do espaço e,
desde então, destina uma
verba mensal para custeio
das atividades ali
desenvolvidas.
A empresa também apóia a
APAE (Associação de Pais e
Amigos dos Excepcionais)
de Pindamonhangaba –
que está construindo o
único ginásio poliesportivo
do Vale do Paraíba
adaptado para atender
especificamente a esse
público – e os lares para
idosos São Vicente de
Paulo e Irmã Terezinha.
Há alguns anos, a
TenarisConfab adotou
as sete principais praças
da cidade, assumindo
os custos mensais da
sua manutenção.
Ecovap Adquire Reatores de Coque
para Instalação na REVAP
Iniciado em julho deste ano e com conclusão prevista para abril de 2008,
fornecimento da Confab Equipamentos oferece diversas vantagens ao cliente.
s
Soldagem da junta da calota de um dos quatro reatores que serão entregues ao Consórcio Ecovap para utilização na REVAP.
A Confab Equipamentos está
fornecendo quatro reatores de
coque (coke drum) para o
Consórcio Ecovap, responsável
pelas obras de ampliação e
modernização da Refinaria
Henrique Lages (REVAP), em
São José dos Campos (SP).
Projetados para utilização em
altas temperaturas, os
equipamentos exigem aços
especiais e rigorosos processos
de fabricação e de controle de
qualidade. Cada um dos
reatores terá 8 metros de
diâmetro e 25 metros de
altura, e será despachado da
fábrica em partes para
montagem final na REVAP.
Recentemente, a Confab
entregou equipamentos
semelhantes para a Refinaria
da Petrobras em Duque de
Caxias (REDUC), no Estado
do Rio de Janeiro. “Como
não existe uma obra igual à
outra, nos reunimos para
discutir com o cliente as
particularidades desse novo
fornecimento”, diz Ronaldo
de Freitas, Gerente de
Propostas e Projetos da
Confab Equipamentos. O
fornecimento, que seguirá
todas as normas nacionais e
internacionais aplicáveis, foi
iniciado em julho deste ano e
deve ser concluído em abril
de 2008.
Segundo Ronaldo, para o
cliente são diversas as
vantagens desse tipo de
fornecimento. “A Confab
Equipamentos faz a
engenharia, compra a
matéria-prima, fabrica,
transporta e, caso o cliente
necessite, monta e deixa o
equipamento pronto para as
operações comerciais”, diz.
“Vendemos soluções!”
O projeto inclui várias
etapas – desde as de prévenda (negociações
comerciais, engenharia
básica, orçamentação e
análise crítica pré-contrato)
até as de pós-venda (análise
crítica do contrato,
engenharia de detalhamento,
suprimentos, qualificações
de procedimentos de
soldagem e de pessoal, plano
de corte, fabricação – corte,
usinagem, conformação,
montagem, soldagem, END,
tratamentos térmicos e
inspeções finais) –,
documentação, despacho e
transporte até as instalações
do cliente. Em muitos casos,
a empresa também realiza a
montagem final,
comissionamento e partida.
Entre os desafios maiores
estarão o cumprimento do
prazo extremamente
desafiador e a logística para
o transporte: “Além de
termos que conseguir uma
produtividade superior às
que obtivemos anteriormente,
precisamos planejar e atuar
fortemente na logística. São
equipamentos de grandes
dimensões e envolveremos a
Nova Dutra, a Prefeitura
de São José dos Campos
e a própria Petrobras,
visando a movimentação
no acesso interno à
Refinaria”, afirma Ronaldo.
É nesse sentido que toda
a equipe da Confab
Equipamentos tem
trabalhado, de forma a
garantir que a qualidade,
o cumprimento do prazo
contratual e as condições
comerciais da venda
satisfaçam as expectativas
do cliente. “Com isso,
consolidamos ainda mais
nossa posição no mercado
como fornecedores de
equipamentos complexos
em materiais de aço baixa
liga – chapas clad e cromomolibdênio”, diz Ronaldo.
TenarisConfab
3
Metas de Segurança:
Ultrapassando Expectativas
Tanto na produção quanto na montagem, a Confab Equipamentos atingiu
excelentes resultados devido à sua forte atuação em prevenção de acidentes.
Durante o exercício de julho
de 2006 a junho de 2007, a
Confab Equipamentos tinha
como meta máxima uma
taxa de freqüência total de
acidentes (com e sem
afastamento) de 1,0. Na
Confab essa meta era de 2,0.
O resultado final foi melhor
do que o esperado: 0,9 e
zero, respectivamente.
Destilação a Vácuo da
Refinaria Alberto Pasqualini
(REFAP), da Petrobras,
localizada em Canoas (RS).
Esses resultados são ainda
mais significativos quando se
considera o volume de
atividades que têm ocorrido
em canteiros de montagens
localizados em plantas de
diversos clientes no Brasil.
Em um exemplo recente, a
Confab realizou os serviços
de manutenção e adequação
da torre de processo T-201 e
periféricos da Unidade de
Destilação Atmosférica e
Durante os trabalhos, a
empresa atingiu a pontuação
máxima de segurança
prevista no contrato: além de
não ter registrado nenhum
tipo de acidente, cumpriu
integralmente todos os
quesitos (limpeza,
arrumação, identificação e
eliminação de possíveis
condições inseguras).
Como resultado, cada
um dos seus quase 400
s
“Um dos destaques foi o alto
grau de conscientização dos
nossos colaboradores, que se
empenharam em identificar e
eliminar condições
inseguras, dentro de um
esforço de melhoria contínua
também em segurança”,
afirma o Vice-Presidente
Emyr Berbare.
funcionários envolvidos foi
premiado pelo cliente.
Em reuniões específicas,
profissionais da empresa e da
REFAP avaliaram os
possíveis riscos, o impacto
nas atividades e a adoção de
medidas preventivas. A
conclusão dos trabalhos sem
a ocorrência de qualquer
tipo de acidente confirma
que a prevenção é a maior
aliada da segurança pessoal e
patrimonial.
Há dois anos, o fornecimento de um forno reformador para a REFAP
garantiu à Confab Equipamentos o conceito de excelente, segundo o
Boletim de Avaliação de Desempenho (BAD) da Petrobras.
Bons Resultados Também
na TenarisConfab e na
Socotherm Brasil
A TenarisConfab também superou as expectativas no
último exercício: a meta era uma taxa de freqüência total
de acidentes de 6. O resultado final foi 4,4. “Um dos
fatores que nos levaram a atingir essa marca foi a grande
integração entre as equipes das áreas industriais e do setor
de segurança e medicina do trabalho. De forma coesa,
metódica e profissional, elas atacaram os principais
problemas nas operações da nossa planta”, explica o VicePresidente Túlio Chipoletti.
Na Socotherm Brasil, a meta de 6,0 também foi
alcançada: a empresa registrou uma taxa de 5,82.
Recentemente, as empresas intensificaram o trabalho de
conscientização também entre os prestadores de serviços.
O objetivo é envolvê-los sistematicamente nos programas
de segurança e incentivar o comportamento seguro e a
pró-atividade na busca de ações preventivas.
4
TenarisConfab
Impressora de Códigos Garante
Maior Rastreabilidade dos Tubos
Com um sistema de impressão comandado por um software,
equipamento realiza de quatro a dez marcações ao longo dos tubos.
empresa. Isso porque o
sistema de impressão da
nova máquina é
automaticamente
comandado por um
software. Além disso,
diferentemente das duas
marcações realizadas antes
nas extremidades dos tubos,
agora há de quatro a dez
marcações ao longo do
produto. A tinta utilizada é
especial e garante a leitura
das informações impressas.
“Com o novo processo,
aumentamos a
rastreabilidade dos tubos ao
longo do processo fabril”,
diz Nivaldo Dupont, Gerente
da Fábrica 1. Alberto Maia,
Gerente de Garantia da
Qualidade, complementa:
“Isso nos permite saber tudo
s
Numeração, diâmetro,
espessura em polegadas e
grau do material. Essas e
outras informações deixaram
de ser inscritas manualmente
nos tubos da TenarisConfab.
A instalação de uma
impressora de códigos na
Fábrica 1 facilitou esse
processo e tem garantido
maior confiabilidade aos
tubos fabricados pela
o que aconteceu com cada
tubo produzido na planta.
Perder a marcação significa
perder a possibilidade de
resgatar esse histórico.”
Os benefícios do
equipamento chegam ao
campo, pois os clientes
também podem rastrear
melhor o produto durante a
montagem e mesmo ao
longo da vida da tubulação.
Na opinião de Thércio
Molinari, Gerente Comercial
da Imefer, um dos
distribuidores da empresa,
“as marcações são visíveis
em vários pontos do
produto. Isso aumentou a
confiança dos nossos clientes
em relação à utilização dos
produtos da TenarisConfab”,
diz ele.
Sistema automático utiliza tinta especial que
garante a leitura das
informações impressas.
TenarisConfab Terá Laboratório
de Tecnologia de Solda
Novos processos de soldagem e maior qualidade dos tubos estão
entre os benefícios para os clientes.
Em resposta à crescente
exigência de requisitos
técnicos para tubos SAW,
a empresa está investindo
US$ 800 mil em um
laboratório de solda por
arco submerso em escala
real. Previsto para ser
instalado em novembro
na Fábrica 4, ele ficará
sob a responsabilidade
compartilhada entre
a Manufatura e o
departamento de Engenheira
do Produto e posicionará a
TenarisConfab como uma
das empresas de maior nível
tecnológico no mundo.
e externa. Ele viabilizará,
ainda, o desenvolvimento de
novos processos de soldagem
não apenas para a Confab,
mas também para as demais
plantas da Tenaris.
O laboratório terá tecnologia
de onda quadrada (AC/DC),
o que permitirá uma
significativa melhora na
qualidade das soldas interna
Segundo Marcelo Fritz,
Gerente da Engenharia do
Produto, o novo laboratório
possibilitará a realização de
testes de solda paralelamente
à fabricação; hoje, a produção
tem que ser interrompida.
Dessa forma, há mais
possibilidades de
desenvolvimento de novos
processos de soldagem e
novos consumíveis, além
da caracterização do
comportamento das
propriedades mecânicas
dos tubos em função das
diferentes variáveis do processo.
TenarisConfab
5
Uma Trajetória de Muitos Desafios
Um completo portfólio de produtos e serviços, ampliado ao longo dos anos em resposta à
demanda dos clientes, permite que a TenarisConfab se posicione como o fornecedor ideal.
Desenvolvidos para ambientes e
condições severas, os tubos para
condução da TenarisConfab são
resistentes a altas e baixas
temperaturas, alta pressão de
colapso, ação de elementos
corrosivos, ambientes ácidos e
meios abrasivos.
Eles podem ser produzidos por
três processos distintos: SAW
Longitudinal – formação U-O-E
(com diâmetros externos de
12 3/4" a 48", espessuras de
0,250" a 1,250" e
comprimentos de 6 a 13m,
com costura longitudinal),
ERW Longitudinal – formação
em linha contínua (diâmetros
externos de 4 1/2" a 20",
espessuras de 0,156" a 0,514" e
comprimentos de 6 a 18m,
com costura longitudinal) e
SAW Helicoidal (diâmetros
externos de 16" a 100",
espessuras de 0,172" a 0,625" e
comprimentos de 6 a 12m,
com costura helicoidal).
Com base em normas e
padrões internacionais, a
empresa oferece tubos
revestidos em diferentes
materiais, de acordo com a
aplicação, para atender aos
projetos de line pipe.
Presença em grandes projetos
Ao longo dos anos, a
TenarisConfab tem
participado de importantes
projetos da Petrobras – como
o gasoduto Bolívia-Brasil,
Malhas Sudeste e Nordeste,
Plangas, PDET e GASENE –
e outros no exterior, como
Shell Nakika, Enbridge e
Williams (USA), Pluspetrol e
Camisea (Peru), Petronas
(Malásia), OCP (Equador),
TGN-TGS (Argentina) e
PDVSA (Venezuela).
Rogério Martins, Gerente
Comercial de Line pipe no
Brasil, comenta que um
percentual significativo das
vendas da empresa nos últimos
anos é destinado ao segmento
de mineração, com tubos
utilizados para condução de
polpa de minério de ferro
(slurry), produtos provenientes
de processos de moagem e
britagem e materiais destinados
a lagoas de sedimentação e
tratamento, na condução de
água bruta e tratada, em
operações de transporte
interplantas de processamento
e em refinarias. Há vários
projetos em estudo no
segmento de slurry pipeline, e,
nos próximos três a cinco anos,
a tendência é que esse mercado
tenha uma representatividade
muito grande.
Produtos da empresa fizeram
parte de projetos importantes
como os minerodutos
Paragominas (CVRD) e
Germano-Ubu (Samarco
Mineração) – um dos maiores
do mundo – e expansões da
Alunorte e da Alumar.
Dentro da proposta de ser um
provedor de soluções completas para
os clientes, a TenarisConfab oferece
uma gama também de serviços
diferenciados.
Saneamento
Outro segmento atendido pela
empresa é o de saneamento
básico. Seus tubos são utilizados
em adutoras, emissários,
estações elevatórias e de
tratamento de água e também
em irrigação. Entre os clientes
estão as grandes companhias de
abastecimento de água.
Evolução
Atualmente, os tubos API 5L
X70 respondem pelo maior
volume de produtos fornecidos
pela empresa ao mercado de
line pipe, principalmente para
aplicações onshore. Mas tem
crescido o número de consultas
para fornecimento de tubos
API 5L X80.
Serviços
Dentro da proposta de ser
um fornecedor de soluções
completas para os clientes,
a TenarisConfab oferece uma
gama também de serviços
diferenciados que incluem
entrega just-in-time no local
especificado pelo cliente,
administração de estoques,
tubos com comprimento de
até 18 metros (tubos ERW),
double-joint e bends. Pacotes
completos de produtos
(revestimentos, conexões e
proteção catódica) também
são oferecidos, assim como
testes de soldabilidade em
campo e engenharia da
aplicação (sob consulta).
Outros serviços disponíveis
são o suporte técnico e
comercial pela internet e
soluções e-business.
A Petrobras, por exemplo, tem
planos de gradualmente passar
a especificar dutos em graus
X80 e, para tanto, a
TenarisConfab tem
desenvolvido, juntamente com
fornecedores de chapas no
Brasil, os materiais a serem
empregados em um primeiro
projeto piloto.
Os testes do X100
Agora, a empresa prepara-se
para fazer testes com o X100,
buscando ampliar a oferta de
tubos de alta resistência. Serão
utilizadas amostras da sulcoreana Posco, uma das cinco
maiores usinas siderúrgicas do
mundo – considerada
referência no fornecimento de
chapas API para fabricação de
tubos para line pipe.
DO X70 AO X100
ANO
6
EVENTO
DIÂMETRO EXTERNO
1985
Fornecimento do X70 para All American Pipeline Co. (EUA)
30”
1989
Fornecimento do X70 para o Projeto Petronas Gas – PGU II (Malásia)
30”
1994
Fornecimento do X70 para o Projeto Petronas Gas – PGU III (Malásia)
36”
1998
Consolidação do X70 com o Gasbol
24” e 30”
1998
Início de testes com o X80
20”
2004
Primeira produção de Marine Drilling Risers com X80
21”
2007
Início de testes com o X100
48”
2008
Projeto piloto com o X80
34”
TenarisConfab
Tubos Conforme Processo de Formação
e Solda – Produtos Tenaris
Os tubos com costura da Tenaris são utilizados em gasodutos, oleodutos
e refinarias, e para alguns fins industriais em distintas regiões do mundo.
TenarisConfab
7
Fornecimento de Tubos e
Equipamentos para o Plangas
Serão entregues aproximadamente 520 quilômetros de tubos e 300 toneladas de
equipamentos para projetos que aumentarão a oferta de gás natural produzido no Brasil.
O Plano de Antecipação da
Produção de Gás (Plangas) da
Petrobras ampliará a oferta
de gás natural produzido no
Brasil para as regiões Sul e
Sudeste em duas etapas. Até
2008, o volume passará de
15,8 milhões de m3/dia para
40 milhões de m3/dia. Dois
anos depois, alcançará 55
milhões de m3/dia.
O contrato de
aproximadamente
US$ 470 milhões
prevê a
participação da
TenarisConfab em
nove projetos.
Cerca de 40% do volume de
gás adicional previsto na
primeira etapa virá de grandes
projetos de line pipe, com
aplicações onshore e offshore.
O contrato de aproximadamente
US$ 470 milhões firmado
com a Petrobras prevê a
participação da TenarisConfab
em nove projetos.
“O grande desafio desse
contrato é o fornecimento
para projetos completamente
diferentes quanto a
dimensionais dos tubos,
características técnicas,
posição geográfica e local de
entrega – que se dará em três
Estados do Sudeste: São
Paulo, Rio de Janeiro e
Espírito Santo”, aponta
Idarilho Nascimento,
Coordenador de Vendas da
TenarisConfab.
A empresa produzirá
aproximadamente 520
quilômetros de tubos de 20,
22, 24, 28 e 38 polegadas.
Parte do material será
revestida pela própria
TenarisConfab. O restante
estará aos cuidados da
Socotherm Brasil, em
Pindamonhangaba, que
reativará uma planta de
concreto para revestir os
tubos do projeto offshore
ESS-164 – novo campo de
reservas de petróleo e gás na
Bacia do Espírito Santo.
“Como será desenvolvido em
um ambiente ácido, esse é o
primeiro grande fornecimento
da TenarisConfab de tubos
para Sour Service Solução ‘A’,
que demanda rigorosos
procedimentos de fabricação”,
comenta Rogério Martins,
Gerente Comercial Linepipe.
Tubos da TenarisConfab
serão utilizados também em
dois terminais de gás natural
liquefeito (GNL): um na
Baía de Guanabara e outro
em Pecém, no Ceará. A
empresa estará presente,
ainda, em cinco gasodutos:
GASTAU (entre
Caraguatatuba e Taubaté);
Japeri-Reduc (que interligará
os sistemas de gás natural já
existentes e os em instalação
na Estação de Japeri e na
Refinaria de Duque de
Caxias – REDUC);
GASDUC III (interligando
REDUC e Cabiúnas); GASPAL
(entre Guararema e a Refinaria
de Capuava – RECAP, em
Mauá) e GASAN (entre a
Refinaria Presidente Bernardes
– RPBC, em Cubatão, e Mauá).
OS PROJETOS EM NÚMEROS
PROJETO
8
DIÂMETRO DOS TUBOS
QUANTIDADE
polegadas
metros
ESS-164 (OFFSHORE)
24
53.700
GNL TERRESTRE – BAÍA DE GUANABARA
28
5.600
GNL MARÍTIMO – BAÍA DE GUANABARA
28
11.000
GASTAU
28
99.144
JAPERI-REDUC
28
45.000
GASDUC III
38
180.000
GNL – PECÉM
20
22.216
GASPAL
22
60.276
GASAN
22
39.492
TenarisConfab
s
A TenarisConfab fornecerá
tubos para dois terminais de
GNL, cinco gasodutos e o
projeto offshore ESS-164.
Torres e Vaso para Cabiúnas e REDUC
A Confab Equipamentos
também está envolvida na
expansão do Projeto
Cabiúnas, complexo de
gás da Petrobras, que faz
parte do Plangas. Serão
fornecidas quatro torres e
um vaso de pressão para a
TS Gás Construções do
Brasil LTDA – formada
pelo consórcio das
empresas Setal
Construções e Toyo
Engineering Corporation.
Os equipamentos, que
somam mais de 300
toneladas, terão como
usuário final a Petrobras.
Uma das torres será
instalada na planta de
Cabiúnas - Macaé (RJ).
Os demais equipamentos
serão destinados à
Refinaria Duque de
Caxias (REDUC), no
Rio de Janeiro (RJ).
Para Mário Mare,
Gerente de Vendas da
Confab Equipamentos, o
contrato é conseqüência
do resultado alcançado
com o primeiro
fornecimento à empresa.
Em 2001, a Confab
Equipamentos participou
da construção da planta
de Cabiúnas, com a
entrega de torres e esferas.
“Pelo sucesso do trabalho
realizado naquela época, o
cliente manteve a mesma
cadeia de fornecedores dos
principais equipamentos
para a expansão dessa
planta”, diz Mário. E
complementa:
“Participamos como
parceiros da TS Gás e
assumimos grandes
desafios como o prazo
apertado – março de 2008
– e os rigorosos requisitos
de qualidade da Petrobras
e do consórcio.”
Meta ambiciosa
A ampliação do pólo de
processamento de gás
natural de Cabiúnas,
Cubatão (SP) e Cacimbas
(ES) também faz parte da
estratégia da Petrobras de
aumentar a oferta de gás
natural nacional no
mercado brasileiro,
passando dos atuais
27,5 milhões de m3/dia
para 70 milhões de m3/dia
em 2011. Para tanto, a
empresa investirá cerca de
US$ 17,6 bilhões.
Dessa forma, a Petrobras
espera acompanhar o
crescimento do consumo
nacional de gás natural –
que deve aumentar de cerca
de 50 milhões de m3/dia em
2007 para 99 milhões de
m3/dia em 2011.
A meta da empresa será
viabilizada por meio de
projetos nas bacias do
Espírito Santo, Campos e
Santos, e outros nas
regiões Norte e Nordeste.
TenarisConfab
9
Novo Contrato com a Aracruz:
Meio Ambiente Preservado
Tecnologia da Confab Equipamentos para Sistema GNC permite maior produção de celulose sem
danos ao meio ambiente, pois garante o tratamento e a purificação dos gases oriundos do processo.
A Confab Equipamentos está
trabalhando em projeto da
Aracruz Celulose que visa
melhorias no sistema de
coleta de gases não
condensáveis (GNC). Esses
gases são compostos
basicamente de H2S (ácido
sulfídrico) e mercaptanas
(produto que contém enxofre
na composição), os quais
têm odor característico não
agradável, além de serem
tóxicos e explosivos. Com a
tecnologia desenvolvida e
aperfeiçoada pela Engenharia
da empresa, esses gases serão
coletados, condicionados e
oxidados termicamente em
equipamentos dedicados
a esse fim.
Inovações Marcam Montagem
de Sistema de Evaporação
Montagem de sistema com capacidade para
evaporar 600 toneladas de água por hora
apresenta ganhos diversos.
Com tecnologia da HPDVeolia, dos Estados Unidos,
esse é o quinto sistema de
evaporação entregue pela
Confab Equipamentos para
a planta da Aracruz,
localizada em Barra do
Riacho, na cidade de Aracruz
(ES). O contrato inclui a
engenharia completa, com a
maquete eletrônica da
planta, o fornecimento dos
equipamentos estáticos e
rotativos, e componentes de
tubulação, instrumentação e
elétricos, a construção civil e
a montagem eletromecânica.
São 54 equipamentos, como
evaporadores, condensador
de superfície, tanques, dutos,
bombas, conjunto de
tubulações, sistema de
proteção contra fogo e
componentes elétricos.
Segundo Rubem Motta Filho,
Gerente Geral de Engenharia
da Confab Equipamentos, é
grande a geração de GNC
concentrado nas fábricas de
celulose tipo kraft devido à
operação com alta sulfidez no
cozimento e alto teor de
sólidos na evaporação.
“Nossa tecnologia garante
que, em qualquer condição, a
concentração do GNC na
corrente gasosa estará acima
do limite superior de
explosividade.” O tratamento
do GNC ocorre antes da
oxidação térmica. Isso reduz
o volume dos gases e aumenta
o seu poder calorífico, o que
melhora as condições para a
oxidação térmica.
s
A Confab Equipamentos está
inovando no fornecimento
do quinto sistema de
evaporação de licor negro
para a Aracruz Celulose. Os
equipamentos e
componentes chegam
semimontados à planta do
cliente, assim como ocorre
com os pipe racks, que estão
sendo montados em
módulos. Além disso, foram
alteradas seqüências de
montagem do sistema, o que
permitiu que algumas
atividades fossem realizadas
paralelamente. Isso resultou
em vários ganhos, como um
menor número de
homens/hora e,
conseqüentemente, a
redução dos riscos de
acidentes no canteiro.
10
TenarisConfab
Sistema que condiciona o GNC
por meio da equatização de
pressão e sub-resfriamento.
Estreita parceria
Para Mário Mare, Gerente
de Vendas da Confab
Equipamentos, o grande
diferencial desse projeto diz
respeito à preservação do
meio ambiente. “Como
contamos com tecnologia de
ponta nesse tipo de
fornecimento, a Aracruz
conseguirá aumentar a
produção de celulose sem
que haja um maior impacto
na emissão de gases tóxicos
para a atmosfera”, diz ele. “A
Aracruz é um dos nossos
principais clientes no
segmento de celulose e esse
novo contrato estreita ainda
mais a nossa parceria, que
tem resultado no
fornecimento de todos os
sistemas de evaporação de
licor negro que existem nas
unidades da Aracruz.” O
sistema de contratação
adotado é o chamado EPC
(Engineering Procurement
and Construction) Lump
Sum Price, que envolve as
etapas de engenharia básica
de processo, instrumentação
e automação, engenharia de
detalhamento, fornecimento
de componentes, fabricação,
frete, construção civil,
montagem, comissionamento
e partida do sistema.
O prazo para entrega da obra na
Aracruz em Barra do Riacho, no
Espírito Santo, é de 12 meses.
Entre os equipamentos a serem
entregues estão um condensador
de superfície, um pré-aquecedor,
um vaso equalizador e um
tanque ASME.
Distribuidores:
In Loco, mais
Informações
Profissionais têm a oportunidade de reforçar o
conhecimento sobre a empresa e, conseqüentemente,
melhorar o atendimento aos clientes finais.
A TenarisConfab está organizando visitas dos seus
distribuidores à planta de Pindamonhangaba. Profissionais da
Açotubo, da Imefer e da Mercotubos já receberam in loco
informações atualizadas sobre os processos, produtos e
serviços oferecidos pela empresa. Em breve, será a vez de
representantes da Tubos Ipiranga.
Os participantes assistiram a palestra e visitaram laboratórios
e instalações fabris, o que lhes permitiu esclarecer dúvidas e
aprofundar o conhecimento sobre os temas tratados. Ao todo,
o ciclo reuniu 49 profissionais das áreas de Vendas, Qualidade,
Logística e Distribuição, entre outras.
“O conhecimento técnico dos
distribuidores é um importante
diferencial de venda. “ José Rey
Méndez, Diretor Comercial da
TenarisConfab
Na opinião de José Rey Méndez, Diretor Comercial da
TenarisConfab, os distribuidores são fundamentais para a
estratégia comercial da empresa: “Eles nos permitem atingir
pequenos nichos de mercado que nãõ teríamos como atender
devido às dificuldades de logística. Além disso, nos ajudam a
identificar novas demandas do mercado e o que fazer para
transformá-las em oportunidades de negócios.” Para ele, as
visitas são importantes, pois “o conhecimento técnico dos
distribuidores é um importante diferencial de venda”.
Notícias Tenaris
As Hastes Chegam à Austrália
Depois de várias reuniões, a Tenaris fez um acordo com a
R&M Energy Systems Australia para a venda de hastes de
bombeio e acessórios Tenaris no território australiano. Nos
termos do convênio, o primeiro passo será o fornecimento
de aproximadamente 30.000 hastes, o que representa a
totalidade do consumo anual da companhia.
O excelente desempenho das plantas impulsiona a
exportação. “Dentro do objetivo de chegar a novos clientes
nesse importante mercado, o ingresso na Austrália pelas
mãos de um sócio da envergadura da R&M Energy
Systems é um grande passo para a Tenaris”, diz Alejandro
Levrino, Diretor da Tenaris Rods.
A R&M Energy Systems é uma das principais empresas
líderes na indústria energética global, focada nos segmentos
de produção e recuperação. A empresa é líder no mundo em
projeto e fabricação de acessórios para os sistemas de
bombeamento por cavidades progressivas.
Por outro lado, investimentos no aumento da capacidade de
produção e na melhoria dos produtos darão suporte ao
ingresso da companhia no mercado australiano, ao mesmo
tempo em que reafirma o seu posicionamento como um dos
principais produtores de hastes de bombeio e acessórios em
nível mundial. A empresa é a única no mundo com
integração total do seu processo produtivo.
A Passos Firmes na China
Na nova planta de roscas premium da Tenaris em Qingdao,
na China, as atividades não param. Já está funcionando a
segunda linha de produção e algumas das maiores empresas
chinesas de petróleo já colocaram os primeiros pedidos de
tubos sem costura. “O início das operações está avançando
bem e logo chegaremos aos mesmos níveis de
produtividades e de rejeição de qualquer outra planta da
Tenaris”, estimou Sergio Ferreira, líder do projeto. A
Tenaris tem 21 anos de história na China e uma relação
bem estabelecida com muitos clientes. Até agora, a
companhia vendeu mais de dois milhões de toneladas de
produtos naquele país.
Diego da Silva, da área de Qualidade da Imefer, concorda:
“Ver a fabricação dos tubos facilitou muito o meu
entendimento, o que será útil no contato com nossos clientes.”
Marta Andreassa, da Área de Vendas da Açotubo, compartilha
da mesma opinião: “Não imaginava como esse processo era
realizado.” Já Aline Garcia, da Área de Marketing da
Mercotubos, destaca outro ponto. “Tive a oportunidade de
analisar toda a comunicação interna da empresa, que é muito
bem feita”, diz. “Prestei atenção nos murais, nas campanhas e
levei para casa vários jornais e revistas.”
Uma segunda fase do ciclo de visitas dos distribuidores deverá
acontecer ainda este ano.
TenarisConfab
11
Segurança Desde a Chegada
Na Entrada dos Turnos,
Momento de Reflexão
No início de cada turno, os funcionários se reúnem para discutir temas relacionados à segurança
no seu setor de trabalho. O objetivo é reforçar o comportamento seguro e o compromisso com a
prevenção de acidentes. A Conversação de Segurança em Cinco Minutos é uma das ferramentas
adotadas dentro da estratégia de atender aos clientes com excelência também em segurança.
Confab Equipamentos
Renato Cavalcanti
[email protected]
(12) 3604 1155 tel
(12) 3604 1258 fax
Metalurgia, Siderurgia
e Mercado Externo
Luis Gómez
[email protected]
(12) 3604 1024 tel
(12) 3604 1258 fax
Tubos para Condução –
Óleo, Gás e Minérios
Rogério Martins
[email protected]
(12) 3644 9108 tel
(12) 3644 9117 fax
Energia e Geração de Vapor
Luis Gómez
[email protected]
(12) 3604 1024 tel
(12) 3604 1258 fax
Tubos para Revestimento
de Poços (OCTG)
Roque Ivaldo
[email protected]
(12) 3644 9126 tel
(12) 3644 9403 fax
Petróleo, Petroquímica e Gás
Edson Morimoto
[email protected]
(12) 3604 1029 tel
(12) 3604 1258 fax
Tanques para Postos de Serviços
Luciana Costa
[email protected]
0800 701 9888 tel
(12) 3604 1293 fax
Celulose e Química
Mário Mare
[email protected]
(12) 3604 1026 tel
(12) 3604 1258 fax
Material Handling
Luis Gómez
[email protected]
(12) 3604 1024 tel
(12) 3604 1258 fax
Base em Macaé
Alexandre Souza
[email protected]
(22) 2791 8960 tel
(22) 2791 8960 fax
Hastes de Bombeio
Robson Silva
[email protected]
(12) 3644 9614 tel
(12) 3644 9403 fax
Tubos para Saneamento
Rudinei Stoll
[email protected]
(12) 3644 9404 tel
(12) 3644 9403 fax
Tubos para Mercado Industrial
Daniel Albertini
[email protected]
(12) 3644 9104 tel
(12) 3644 9403 fax
Contratos
Luís Fazanaro
[email protected]
(12) 3604 1046 tel
TenarisConfab. Av. Dr. Gastão Vidigal Neto, 475, Cidade Nova, Pindamonhangaba, 12414-900, SP, Brasil
Confab Equipamentos. Rua Dr. Gonzaga, s/nº, Moreira César, Pindamonhangaba, 12440-200, SP, Brasil
Rede de Distribuidores. Açotubo (11) 6413 2000, Imefer (11) 6163 1288, Mercotubos (11) 4414 1636,
Tubos Ipiranga (11) 4391 6000
Coordenação: Fernanda Valente. Colaboração: Natália Araújo. Jornalista Responsável: Silvânia Maria Dias, MTB: 3.268.
Desenho Gráfico: Andrea Rodriguez Giménez e Mara Ares. Tiragem: 1500 exemplares.
12
TenarisConfab
www.tenarisconfab.com.br
www.confabequipamentos.com.br