trevelin
²Museo Histórico Regional
²Museo C artref Taid, en donde se
encuentra la tumba del Caballo
Malacara, y se cuenta la historia del
baqueano John Daniel Evans, uno de los
primeros colonos galeses.
²La C apilla Bethel
²Estación de Psicultur a
²Puente Internacional
²Lago Rosario
²P aso Internacional Futaleufú
²Río Futaleufú o Río Gr ande (en
mapuche)
²Museu Histórico R egional
² useu C artref Taid, onde se encontra a
M
tumba do Cavalo Malacara, e se conta
com a historia do baqueano John Daniel
Evans, um dos primeiros colonos galeses.
²A C apela Bethel
²Estação de psicultur a
²Ponte Internacional
²Lago Rosario
²P aso Internacional Futaleufú
²Rio Futaleufú ou Rio Gr ande (em
Mapuche)
J. M. de Rosas 552, Trevelin, Chubut, Argentina
54-02945 481-090
54-02945 (15) 507-814
54-11 (15) 5868-9271
[email protected]
www.rinconesdelsur.com.ar
Castellano
Trevelin (del Galés, TRE: Pueblo y VELIN:
Português
foi fundada no fim do século XIX pelos colonos gauleses
galeses provenientes del valle inferior del río Chubut. Es
provenientes do vale inferior do rio Chubut. É uma cidade na
un pueblo de montaña, rodeado de extensos lagos, ríos y
montanha, rodeado por extensos lagos, ríos e arroios com uma
arroyos de extremada belleza natural.
extrema beleza natural.
14°C y 18°C. Trevelin posee un microclima excepcional,
en que se asocian hongos y algas verdiazules, su
verde- azuladas se associam, sua presença é sinónimo de ar
presencia es sinónimo de “aire puro”, ya que solo se
puro, já que só se desenvolvem em lugares livres de
desarrolla en sitios no contaminados.
contaminação.
expertos constituye uno de los pesqueros de truchas
²P arque Nacional Los Alerces: excursión
lacustre imperdible a uno de los
parques nacionales mas bello y mejor
cuidado del país. Navegación con
avistaje del Glaciar Torrecillas. Luego se
llega por un sendero inolvidable hasta
donde se encuentra el Alerzal Milenario,
con especies de mas de 2.500 años.
²P arque Nacional Los Alerces: Excurção
lacustre imperdível a um dos parques
nacionais mais belos e mais cuidados do
país. Navegação com vista do Glaciar
Torrecillas. Logo se chega por um
caminho inesquecível até onde se
encontra o Alertar Milenario, com
espécies de mais de 2.500 anos.
²Lago Baguilt: este bellísimo lago
cordillerano, recientemente declarado
Reserva Natural Turística, se halla
ubicado al pie del Cerro Cónico, limite
natural argentino - chileno, desde cuyo
imponente glaciar bajan las aguas que
lo nutren.
Dada la riqueza natural del área y su
extrema fragilidad (en estado virgen),
las actividades recreativas y científicas
que se realicen en su territorio deben
estar acompañadas por un Guía
especializado que velará por la
seguridad de los visitantes y por la
integridad del patrimonio natural.
Apto exclusivamente para vehículos
4x4, mountain-bike, trekking o caballos.
Excursiones que allí se realizan (birdwatching, trekking, cabalgatas,
escalada, etc).
²Lago Baguilt: Este belíssimo lago de
cordilheira, recentemente declarado
Reserva Natural Turística, se encontra
situado ao pé do Cerro Cónico, limíte
Natural Argentino chileno, desde cujo
imponente glaciar descem as águas que o
nutrem.
Dada a riqueza natural da área e sua
extrema fragilidade (em estado virgen), as
atividades recreativas e científicas que se
realizem em seu território devem estar
acompanhadas por um Guía
especializado que atenderá a segurança
dos visitantes e pela integridade do
patrimonio natural.
As características deste caminho o fazem
apto exclusivamente para veiculos 4x4,
mountain-bike, trekking ou cavalos.
Excurções que se realizam: bird-watching,
trekking, cavalgagem, escalada, etc.
Trevelin possui um microclima excepcional, onde podemos
encontrar o líquem, grupo de vegetais em que os fungos e algas
glacial y centenares de arroyos y rios, que según los
²Ski La Hoya (Esquel)
temperatura media é de 2°C a 4°C e no verão entre 14°C e 18°C.
en donde podemos encontrar el líquen, grupo de vegetal
práctica del Fly Fishing, en sus grandes lagos de origen
²Centro de esquí La Hoy a (Esquel)
Clima: Frio continental com estação seca. No inverno, a
Pesca deportiva: uno de los mejores lugares para la
²Estabelecimento Jordán
Circuitos e/ou lugares para visitar
Trevelin (do Gaulés, TRE: cidade e VELIN: Moínho),
Molino), fue fundada a fines del siglo XIX por colonos
temperatura media es de 2°C a 4°C y en verano entre
²Establecimiento Jordán
Circuitos y/o lugares para visitar
²El tr adicional tren “El Trochita” (Esquel) ²O tr adicional trem “El trochita” (Esquel)
Clima: frío continental con estación seca. En invierno, la
²C asas de té Galés, el turista no se puede C
² asas de chá Galés, “o turista não pode ir
ir sin probar sus exquisiteces.
embora sem provar as suas delícias”
Trevelin . Patagonia Argentina
Pesca esportiva: Um dos melhores lugares para a prática de Fly
F ishing, em seus grandes lagos de origen glacial e centenas de
arroios e ríos, que de acordo aos expertos constitui um dos
pesqueiros de trutas mais importantes do mundo. A temporada
mas importantes del mundo.
de pesca se extende desde a metade de novembro até a metade
La temporada de pesca se extiende desde mediados de
de abril.
noviembre hasta mediados de abril.
Entre os exemplos que podemos encontrar estão: Truta Arco Iris,
Entre los ejemplares que podemos encontrar están:
Marrom, Fontinais, Salmao Encerrado, Percas e Peixe Rei.
Trucha Arco Iris, Marrón, Fontinales, Salmón Encerrado,
Percas y Pejerreyes.
Fauna: guanacos, liebres, terros, bandurrias, flamencos,
ñandúes, y cóndores entre otras especies.
²C ascadas Nant & Fall
²C ascatas Nant & Fall
Actividades del lugar: Turismo aventura, rafting, ski,
trekking, mountain- bike, ski de travessia e trineio entre outros.
Excurções de turismo ativo a: Complexo hidrelétrico Futaleufu
trineos entre otros. Excursiones de turismo activo a:
Passo internacional, Refugio “Wilson”, Lago Baguilt e Isla
Complejo Hidroeléctrico Futaleufu - Paso Internacional,
Tranquila entre otros.
otros.
²Moínho Museo Nant Fach, onde se vê um
moinho de farinha em funcionamento
como os que usavam os antigos colonos.
Atividades do lugar: Turismo aventura, rafting, ski, cavalgagem,
cabalgatas, trekking, mountain-bike, skí de travesía y
Refugio "Wilson", Lago Baguilt, e Isla Tranquila entre
²Molino Museo Nant Fach, donde se ve
un molino harinero en funcionamiento
como el que usaban los antiguos
colonos.
Fauna: guanacos, lebres, flamingos, nhandús, teros, bandurrias y
condores entre outras espécies.