MAGIA EM 45 Segundos
!
A!viagem!a!Paris!foi!
patrocinada!por:!
!!!!!!!!!!!!!!Dança%Turca!em!Paris!
!
!
Nos!dias!4,!5,!6!e!7!de!junho!de!2014,!oito!alunos!e!duas!professoras,!
do! atelier! de! cinema! da! escola! E.B.! 2,3! Marquesa! de! Alorna,!
!
deslocaramDse! a! Paris! para! fazer! a! apresentação! da! curtaDmetragem!
Dança* Turca,! no! âmbito! do! projecto! internacional! “Cinema! 100! de!
juventude”.! Este! projecto! é! coordenado! pela! Cinemateca! Francesa! e!
conta!com!a!participação!de!vários!ateliers!de!cinema!de!11!países.!Em!
!
Portugal! é! orientado! pela! associação! “Filhos! de! Lumière”! em!
colaboração!com!a!Cinemateca!Portuguesa.!(continua!na!p.7)!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
!
!
!
1"
Brincando com as Palavras
!!!!!!!!!!!!!A!partir!de!uma!fotografia!nasceram!pequenas!histórias…!
!!!!!!!!!
!
1!
Um!homem!chega!ao!cais!a!chorar!e!de!mãos!nos!bolsos.!SentaDse!e!retira!do!seu!largo!bolso!a!
fotografia!de!uma!mulher,!beijaDa!e!diz!aos!gritos:!
!!!!!!!!!!!DMas!por!que!razão!me!abandonaste…?!
Atira!a!fotografia!ao!mar!e,!de!seguida,!olha!para!as!gaivotas!desesperado.!Percorre!o!cais!vezes!
sem!fim,!para,!vira!as!costas!ao!mar!e!vaiDse!embora.!
!
Daniela%Carvalho%
!
2!
!
Guilherme!chega!ao!cais,!sentaDse!e!observa!os!barcos,!as!gaivotas!e!o!mar.!
Joana! chega! e! tapaDlhe! os! olhos.! Guilherme! tira! as! mãos! de! Joana! do! seu! rosto.! Ele! viraDse! e!
beijaDa.!LevantamDse!de!mãos!dadas!e!vão!passear!à!beiraDmar.!!!!
!
Adriana%Proença%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
2"
Escola!Marquesa!de!Alorna!no!Indie%Júnior!!!%
No!dia!29!de!Abril!de!2014,!120!alunos!deslocaramDse!ao!cinema!São!Jorge! para!assistir!a!uma!sessão!do!Indie!
Júnior.!Vimos!quatro!curtas!metragens!de!diferentes!países!e!no!final!preenchemos!o!boletim!de!voto.!Aqui!fica!
um!cheirinho!dos!quatro!filmes...!!
!Maminhas%%
Realização!:!Alex!Winckler!
!Um!rapaz!adolescente!sofre!de!um!distúrbio!hormonal!
que!lhe!provoca!o!crescimento!das!“maminhas”.!Todo!
o! filme! gira! à! volta! da! forma! como! ele! lida! com! o!
problema,! a! sua! relação! com! o! grupo! e! o! pavor! das!
aulas! de! Educação! Física,! que! decorrem! sempre! numa!
piscina.!
!
Kush!!
Realização:!Shubhashish!Bhutiani!
!
Kush!!é!baseado!numa!história!real!que!ocorreu!na!
Índia,! em! 1984,! logo! após! o! assassinato! da!
primeiraDministra! Indira! Gandhi! por! um! de! seus!
guardaDcostas! sikhs.! O! atentado! originou! uma!
onda! de! violência! em! todo! o! país.!! O! filme! relata,!
de!forma!comovente,!a!história!de!uma!professora!
que! luta! para! proteger! Kush! –! o! seu! único! aluno!
Sikh.!
!
A%Família%Carrossel%
Realização:!TeDYu!Liu!
!
A! família! carrossel! mora! numa! casa! de! estilo!
carrossel,!em!que!o!chão,!e!também!muito!do!que!
está! lá! dentro,! gira! ao! som! da! música.! O!
quotidiano! da! família! é! igual! ao! de! todas! as!
famílias,!muito!ocupado!e!rotineiro.!!
!Fúria%
Realização:!Diogo!Baldaia!
!
No!clube!de!boxe!de!um!bairro!pobre,!as!crianças!
vivem! a! amizade! e! encontram! um! espaço! onde!
têm! possibilidade! de! canalizar! uma! fúria! que! tem!
tanto! de! violenta! como! de! libertadora.! O! filme!
acompanha!o!percurso!de!um!rapaz!de!12!anos!na!
preparação!e!na!final!do!Campeonato!Nacional!de!
Iniciados.!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
3"
Falando!de!cinema…a!nossa!escolha!!!!!!!!!!!!!
Este! filme! decorre! numa! ilha! ao! largo! da! costa! de! Nova! Inglaterra,! no! verão! de! 1965,! relatando! a!
Moonrise!Kingdom!
história!de!uma!rapariga!e!de!um!rapaz!adolescentes.!Ele!era!órfão!e!fazia!parte!dos!escuteiros!caqui;!
ela!uma!rapariga!revoltada.!Quando!se!conheceram,!num!espectáculo!em!que!ela!participa,!a!química!
entre!os!dois!tornouDse!evidente.!Com!o!passar!do!tempo,!decidem!fugir,!já!que!nenhum!dos!dois!gosta!
da! sua! vida.! Então! partem! à! aventura! e! vão! viver! para! um! local! selvagem! da! ilha.! Enquanto! isso,! a!
polícia!local!procuraDos.!Depois!de!muitas!voltas!e!reviravoltas,!poderemos!dizer!que!o!filme!tem!um!
final!feliz.!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Ficha!técnica!
Realizador:!Wes!Anderson!
!
Argumentista:!Wes!Anderson!and!
Roman!Coppola!
!
Diretor!de!Fotografia:!Robert!Yeoman!
!
Som:!Steve!Baine,!James!Baker!e!!
Pawel!Wdowczak!
!
Música:!Alexandre!Desplat!
!
Atores!principais:!Jared!Gilman!!
como!Sam!Shakusky,!Kara!Hayward!
como!Suzy!Bishop,,!Bruce!Willis!!
como!Capitão!Sharp,!Edward!Norton!
como!chefe!Ward,!Bill!Murray!e!!
Frances!McDormand!como!!
Sr.!e!a!Sra.!Bishop,Harvey!Keitel!!
como!Comandante!Pierce.!
!
O!filme!estreou!no!dia!12!de!outubro!de!
2012!
!
Prémios!
AFI!Awards,!USA!D!melhor!filme!
Boston!Society!of!Film!Critics!Awards!
melhor!banda!Sonora,!melhor!filme,!
melhor!cinematografia,!melhor!
argumento!
Central!Ohio!Film!Critics!Association!
Melhor!Elenco!
!
E!ganhou!muito!mais!prémios!...!
!
!
!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
!
!
4"
Rodagem!de!Dança%Turca!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
Nos! dias! 10! e! 11! de! maio! de! 2014,! o! atelier! de! cinema!
da! nossa! escola! fez! a! rodagem! do! filme! ! Dança% Turca,!
trabalho!realizado!no!âmbito!do!programa!Cinema!Cem!
!
Anos! de! Juventude! –! 2014! D! sobre! o! tema! “o! plano!
!
!
sequência”.!
A!ideia!do!filme!surgiu!quando!o!ator!principal!nos!disse!
!
que!sabia!dançar.!Fomos!filmar!no!Jardim!do!Torel!e!no!
Campo!Santana.!
!
!
Alguns!relatos!…!
As!realizadoras!e!as!raparigas!da!câmara!
Eu!participei!no!filme!como!atriz,!realizadora,!assistente!de!realização!e!anotadora.!!
Gostei!imenso!de!ser!atriz,!pois,!por!momentos,!torneiDme!noutra!pessoa,!o!que!foi!um!desafio!para!mim;!
inicialmente! achei! estranho,! mas! depois! habitueiDme! e! até! foi! fácil.! Não! gostei! de! repetir! muitas! vezes! a!
mesma!cena.!Quando!fui!realizadora,!tive!de!me!preocupar!com!os!enquadramentos,!explicar!a!todos!os!
elementos! da! equipa! onde! deviam! estar! e! fiz! também! direção! de! atores.! Como! assistente! de! realização,!
procurei!estar!atenta!a!todos!os!elementos!da!equipa!e!garantir!o!silêncio!para!a!realizadora!dizer!“Ação!”.!
Como!anotadora,!registava!numa!folha!de!anotação!o!que!corria!bem!ou!mal!e!a!duração!de!cada!um!dos!
planos.!
!Gostei!mais!de!ser!realizadora,!porque!sentia!que!tinha!poder!de!decisão!sobre!o!filme,!na!medida!em!que!
podia!escolher!os!planos,!orientar!a!história!e!os!atores.!As!cenas!que!achei!mais!difíceis!de!realizar!foram!
as!que!tinham!mais!diálogos.!!
Tetyana%Rybchynska%
!!!!!
*
!!!!!!!!!!!!!!!!*
A!equipa!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
5"
*
minha! experiência! na! câmara,! eu! tinha! que!
! Na!
estar! sempre! atenta! para! ver! se! a! perche!
!
!
!
!
!
Os! dois! dias! foram! extremamente!
cansativos! e! intensos,! mas! compensadores!
porque! gostamos! bastante! do! resultado!
final.! A! única! coisa! má! que! aconteceu! nas!
filmagens! foi! quando! um! dos! atores,! o!
David,! caiu! e! teve! de! usar! canadianas!
durante! o! resto! da! rodagem.! Gostamos!
muito! de! filmar! porque! estávamos! muito!
unidos.! Nos! dois! dias,! à! hora! de! almoço,!
fizemos!piquenique!e!algumas!brincadeiras.!!
entrava!em!campo!ou!se!a!câmara!tremia.!Tinha!
que! combinar! o! enquadramento! com! os!
realizadores,! tinha! de! me! preocupar! com! a!
focagem,!com!a!luz!e!em!fazer!a!bolha!(a!bolha!é!
o! que! nós! fazemos! para! a! câmara! ficar! direita);!
no! caso! de! existir! movimento! de! câmara,! eu!
tinha! de! estar! bem! atenta! a! fazêDlo,! pois! se!
saísse! mal! teria! que! repetir! vezes! e! vezes! sem!
conta! a! mesma! cena.! Na! minha! opinião,! a!
melhor! coisa! para! fazer! numa! rodagem! é,! sem!
dúvida,!a!câmara.!Eu!já!o!faço!há!três!anos!e!por!
isso!é!a!parte!em!que!me!sinto!mais!à!vontade.!!
Eu!participei!no!filme!como!atriz.!Gostei!da!
experiência!porque!nunca!o!tinha!feito,!mas!
odiei! ter! de! repetir! as! cenas! vezes! sem!
conta.!Também!fiz!claquete!e!som.!
%Daniela%Carvalho%%
%Adriana%Proença%
*
*
!
!
!!!!!!!!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Os!atores!
!
Mais! uma! vez,! os! dias! da! rodagem! foram! muito! cansativos.! Não!
que!eu!estivesse!à!espera!de!outra!coisa,!mas…!passando!à!frente!
todo!o!episódio!da!queda,!acabei!por,!desta!vez,!ficar!muito!tempo!
sentado,!a!ver!os!outros!trabalhar,!o!que!é!menos!cansativo…!por!
assim! dizer.! Mas! enquanto! via! os! outros,! percebi! uma! coisa;! em!
trabalhos! de! equipa,! é! difícil! perceber! que! todos! trabalham!
arduamente.!
!
!
!
É!bom!ver!que!todos!contribuíram!para!o!“golo!final”.!Parabéns!a!
todos! os! que! trabalharam! no! filme! (eu! incluído,! mesmo! que!
apenas!como!ator),!pois!o!resultado!está!à!vista!!
!
!
David%Gravanita%
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
6"
!!!!!!Dança%Turca!em!Paris!(continuação!da!p.!1)!!!!!!!!!!!!!
!
!!!Partida!!
Vimos! o! avião! e! ficamos! loucos…! era!
enorme!! Já! sentados! esperávamos!
ansiosos! e! meio! assustados! pela!
descolagem.!De!repente,!o!"tubo!funicular!
voador"! começa! a! andar! rápido! e! levanta!
voo...! Nesse! preciso! momento,! sentimoD
nos! felizes;! era! a! primeira! vez! que!
andávamos!num!avião!e!conseguimos!ver,!
do! céu,! Lisboa! toda.! Durante! a! viagem,!
fomos! à! cabine! da! piloto,! uma! mulher! a!
controlar! o! avião...! a! vista! era! magnífica,!
tudo! parecia! irreal...!! Quando! começamos!
a!descer,!vimos,!ao!longe,!a!Torre!Eiffel.!Na!
aterragem! sentimos! a! trepidação! das!
rodas! do! avião! a! poisarem! no! chão.!
Finalmente!em!Paris!!
!
!
!
Chegada!a!Paris!!
!
Quando! saímos! do! aeroporto,! tínhamos! um! transfer! para! nos! levar! ao! hotel.! Deixamos! a! bagagem! e!
fomos! logo! para! a! Cinemateca! Francesa,! onde! almoçamos! a! primeira! das! “suculentas”! baguetes! de!
pepino! com! molho,! um! contributo! eficaz! para! um! estado! de! enjoo! geral….! Regressamos! ao! hotel! para!
descansar.! Era! muito! agradável,! mas! alguns! empregados! foram! extremamente! antipáticos! e! xenófobos!
para!connosco.!
!
!Cinemateca!e!atividades!
!
!
!
!
!
!
!A! sala! da! Cinemateca! Francesa! estava! cheia.!
Cada! atelier! apresentava! o! seu! filme! e! depois!
os! alunos! intervenientes! respondiam! às!
perguntas! colocadas! pelos! participantes.! Cada!
filme! era! uma! experiência! única.! Sabendo! que!
todos!tinham!as!mesmas!regras!de!jogo,!vimos!
que! as! equipas! de! cada! país! tiveram! ideias!
diferentes,!de!acordo!com!a!identidade!cultural!
de! cada! um,! e! algumas! surpreenderamDnos!
muito!!!!!
!
Alunos!do!atelier!da!Escola!Marquesa!de!Alorna!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
7"
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
!
Alunos!de!vários!países!
!
!!Passeando!por!Paris!
Além! do! duro! trabalho! diário,! tivemos! também! oportunidade! para! (re)conhecer! a! cidade! das! luzes.! Fomos! à!!
Torre!Eiffel!durante!a!noite!(…ela!brilha!tanto!!!),!ao!Musée!D’Orsay,!onde!vimos!uma!exposição!de!Van!Gogh;!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
jantamos! e! deambulamos! pelas! redondezas! do! Pompidou,! passeio! engrandecido! por! sessões! fotográficas!
! loucas!e!“demasiado”!estridentes;!andamos!de!barco!pelo!Sena,!a!ver!Paris!e!a!fazer!planos!de!um!minuto!D!os!
!
minutos!Lumière…!!!!Tudo!foi!intenso!e!fantástico! !
!
!
!
!!!!A!caminho!do!musée!D’Orsay!
!
!!!!!!Na!Torre!!Eiffel!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
8"
!
!
No!musée!D’Orsay!
!
!!!Passeio!de!barco!pelo!Sena!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ao!voltar…!
Cheios! de! emoções,! regressamos...! Temos! de! agradecer! esta! ida! a! Paris,! uma! experiência! inesquecível,! aos!
nossos!generosos!patrocinadores:!Gascan,!Montepio*Geral,!Até*ao*Fim*do*Mundo,!Dysfunctional!Shoes,!Junta!de!
Freguesia!de!Campolide!e!El*Corte*Inglés.!!!!!!!!
!
!
!!!!!!!!!!!!!!Dança%Turca**
!!!!!!!!!!Brevemente!num!cinema!próximo!de!si…!
!!!!!!!!
!
!!!!!!!!!!!!!!!!!Último!plano!do!filme!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
9"
%
Dança%turca%
Ficha Técnica
Argumento!
!Adriana!Proença!e!Daniela!Carvalho!
Atores!
Rapaz!dançarino:!Inácio!Barahona!
Mariana:!Daniela!Carvalho!
Matilde:!Tetyana!Rybchynska!
Bruno:!David!Gravanita!
Rafa:!Tiago!Correia!
Equipa!Técnica:!
Realização,!Assistente!de!Realização!e!Anotadora!
Ana!Ferreira,!Ana!Castro,!Tetyana!Rybchynska!
Câmara!
!Adriana!Proença!e!Beatriz!Ferreira!
Som!
!Inês!Barata,!Joana!Matos,!David!Gravanita!e!Daniela!Carvalho!
Catering!
!Maria!de!Lurdes!Barata!(!Mãe!da!Inês)!
Professoras!Responsáveis!
!Antónia!Carvalho!e!Constança!Palma!
Colaboração!na!captação!de!som!e!na!produção:!
Fábio!Alegria!
Associação!Filhos!de!Lumièr:!Teresa!Garcia,!José!Lã!Correia,!Xhen!e!Bruno!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
10"
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!Boletim!2.!Julho!de!2014.!Escola!E.B.2,3!Marquesa!de!Alorna!
!
11"