GE
Iluminação
PRESS RELEASE
GE anuncia vencedores do cobiçado 29º GE Edison Award:
Heinmiller, Zaferiou e Weissman da Lam Partners Foram os Vencedores de 2011
do GE Edison Award
LAS VEGAS - (9 de maio de 2012) – O GE Edison Award de 2011 foi concedido a Glenn Heinmiller, Paul
Zaferiou and Dan Weissman da Lam Partners (Cambridge, Massachusetts, EUA) pela iluminação do
Instituto da Paz dos Estados Unidos, na Capital Washington D.C.. O prêmio do 29º concurso anual de
design de iluminação foi apresentado pela GE Iluminação em 8 de maio de 2012, em Las Vegas, Nevada,
EUA. A competição GE Edison Award é aberta aos profissionais de iluminação que empregam de forma
criativa o uso significativo de fontes luminosas da GE Iluminação (lâmpadas e / ou LEDs) em um projeto de
design de iluminação concluído durante o anol anterior.
O primeiro lar permanente do Instituto da Paz dos Estados Unidos é destaque próximo ao Memorial Lincoln
na Capital Washington D.C.. O teto translúcido como asas que liga as três seções curvas do edifício
apresentaram o problema mais desafiador: iluminar o telhado sem fontes visíveis para que ele brilhasse
suavemente na interior e no exterior. Um tema de iluminação diferenciado, com lâmpadas GE fluorescentes
T5, está presente em todo o edifício. As fontes de luz estão totalmente escondidas, ou foram projetadas para
desaparecer, revelar e animar, mas nunca competir com a arquitetura.
As coberturas são compostas de um vidro exterior de difusão e uma membrana interior branca, com a
estrutura presa entre estas duas camadas. Luminárias indiretas com fachos de luz para frente, com
lâmpadas fluorescentes GE T5 3000 K de 54 watts, foram colocadas nos topos de paredes para iluminar os
telhados. Esta camada única de iluminação simultaneamente proporciona a iluminação interior do
ambiente e o brilho da superfície exterior. Acima das janelas mais altas, colares ajustáveis correspondentes
de monopontos com lâmpadas halógenas Precise™ IR MR16 da GE de 37 watts e lâmpadas ConstantColor®
CMH® PAR20 de 39 watts oferecem iluminação de destaque suplementar. Luminárias ajustáveis de
cerâmica de iodetos metálicos iluminam a saliência do telhado perfeitamente, ampliando o brilho
exteriormente para o ponto mais baixo do telhado.
Os escritórios perimetrais recebem luz natural durante o dia e as clarabóias trazem a luz do dia para os
corredores. Tiras fluorescentes T5 de baixo custo, com lâmpadas T5 3000 K da GE Iluminação de 21 watts
são integrados continuamente na base curva das clarabóias para iluminar indiretamente tanto os
escritórios quanto os corredores. Além disso, cada escritório tem um pêndulo T5 personalizado com uma
cobertura, projetada para bloquear a vista das luminárias externas e dentro dos átrios.
Um sistema de controle central de iluminação emprega sensores de ocupação, programação diurna de
sensores e controle pré-definido do cenário local. O projeto possui certificação LEED ® Gold.
Um painel com cinco juízes de prestígio selecionaram o vencedor deste ano pela sua superioridade nas
seguintes categorias: excelência funcional; compatibilidade com a arquitetura, uso eficaz de produtos e
técnicas de ponta de iluminação, cor apropriada, revelação de forma e textura; eficácia energética; e custo
benefício.
GE
Iluminação
Juízes para esta 29ª competição anual foram:
 Tanas S. T. AlKhoury, Light Concept LLC, Abu Dhabi, Emirados Árabes Unidos
 Wendi Bertelsen, LC, LEED ® GA, GE Iluminação, Glen Allen, Virginia, EUA
 Ross A. De Alessi, IALD, MIES, Ross De Alessi Lighting Design, Seattle, Washington D.C., EUA
 David Ghatan, IALD, MIES, LC, CM Kling & Associates, Inc., Alexandria, Virginia, EUA
 Ion Luh, IALD Assoc., Consullux Lighting Consultants, Toronto, Ontário, Canadá
O projeto vencedor foi um dos três finalistas dos Prêmios de Excelência. Os outros vencedores dos prêmios
de Excelência foram:
 Cornell University, Milstein Hall (Ithaca, Nova York, EUA), projetado por Suzan Tillotson e
Christopher Cheap da Tillotson Design Associates (Nova York, Nova York, EUA)
 Museu dos Reis da Baviera (Hohenschwangau, Alemanha), projetado por Andreas Schulz, Malte
Simon e Thomas Möritz da Licht Kunst Licht AG (Bonn, Alemanha e Berlim, Alemanha)
Também foram concedidos na cerimônia GE Edison Awards, cinco Prêmios de Mérito, um Prêmio de Design
Ambiental, um prêmio para projetos residenciais e duas citações especiais.
GE Edison Awards 2011 por Mérito
Confidential Trading Company
(Chicago, Illinois, EUA)
Joe and Rika Mansueto Library
(Chicago, Illinois, EUA)
Lighting Experience Center
(Budapeste, Hungria)
Universidade de Illinois em Chicago, Daley
Library
(Chicago, Illinois, EUA)
Amplatz Children’s Hospital na Universidade de
Minnesota (Minneapolis, Minnesota, EUA)
2011 GE Edison Award para Design Ambiental
Universidade de Arizona Likins e
Árbol de la Vida Residence Halls
(Tucson, Arizona, EUA)
James Baney, Maureen Mahr, Jennifer Curtis e Kanis
Glaewketgarn
Schuler Shook (Chicago, Illlinois, EUA)
Michael F. Rohde, Dorit Anderle, Stephanie Rock, Alan
Al-Salihi e Magdalena Gomez
L-PLAN Lighting Design (Berlin, Germany)
Helmut Jahn
Murphy/Jahn (Chicago, Illinois, EUA)
Andrea Cerquiglini, Laura Rossi, Simone Alberti,
Valentina Strada, Valeria Regazzetti e Arianna Amato
Cerquiglini & Rossi Architecture (Varedo (MB), Itália)
Emily Klingensmith, Miory Kanashiro, Kanis
Glaewketgarn e Lindsay Jonkers
Schuler Shook (Chicago, Illinois, EUA)
Tao Ham
HGA Architects and Engineers (Minneapolis, Minnesota,
EUA)
James R. Benya
Benya Lighting Design (West Linn, Oregon, EUA)
Christian K. Monrad
Monrad Engineering (Tucson, Arizona, EUA)
GE
2011 GE Edison Award para Design Residencial
Toro Canyon Residence
(Santa Barbara, Califórnia, EUA)
2011 GE Edison Award
Citações Especiais
Louisville Second Street
Transportation Project
(Louisville, Kentucky, EUA)
Ogden High School
Auditorium Restoration
(Ogden, Utah, EUA)
Iluminação
Ann L. Kale and Krista A. Rhodes
Ann Kale Associates (Santa Barbara, Califórnia, EUA)
Leni Schwendinger, Eric Chenault e Joseph Legros
Leni Schwendinger Light Projects LTD (New York, New
York, EUA)
Joseph “Jody” M. Good, III
Spectrum Engineers (Salt Lake City, Utah, EUA)
Visite o website www.GEEdisonAward.com para ver todos os vencedores do GE Edison Awards de 2011 em
mais detalhes e para encontrar informação relacionada com a inscrição para o GE Edison Award de 2012.
Sobre a GE Iluminação
A GE Iluminação cria invenções com o vigor de seu fundador Thomas Edison para desenvolver soluções de
eficiência energética que mudam a maneira como as pessoas iluminam seu mundo em ambientes
comerciais, industriais, municipais e residenciais. A empresa emprega mais de 17 mil pessoas em mais de
100 países e vende produtos das marcas de consumo Reveal ® e Energy Smart ®, e das marcas comerciais
Evolve ™, GTx, Immersion™, Infusion ™, Lumination ® e Tetra ® da GE Iluminação . A General Electric (NYSE:
GE) trabalha em coisas que são importantes para construir um mundo que funciona melhor.Para mais
informações visite: www.gelighting.com.