(ano)__________ (mês)______ (dia) ______
NTT DOCOMO, INC.
同意書（ポルトガル語版）
Carta de Autorização
Eu, tutor legal do titular do contrato (caso o titular seja menor de idade e tenha outros tutores legais, considera-se a minha pessoa como representante de todos os tutores legais), autorizo
por via desta, a execução da solicitação de contrato novo ou cancelamento do contrato de acordo com os seus termos e/ou, após o início do contrato o titular fazer as alterações nos
serviços (alteração do plano, e outros). Autorizo também a tirar cópias dos documentos comprovantes da minha pessoa apresentadas nesta solicitação e a conservação das mesmas em
vossa companhia.
●Solicitações (preenchimento pelo próprio tutor legal)
Solicitação
(Faça um círculo no 1 ou 2 a
direita.)
Caso a solicitação seja para
ambos os serviços, favor
marcar o circulo nos dois.
1. Contrato novo
(Faça um círculo na forma de
pagamento a direita.)
(Selecione um dos ítens à
direita em caso de solicitação
do i-mode, sp-mode, Serviço
de Internet Blackberry)
2. inscrição simultânea do serviço 2in1
3. vários contratos (
) linhas
Solicitação*1
inscrição do
serviço de
docomo Hikari e
outros
Número do celular
em solicitação*2
12 vezes*
/ 24 vezes* /
0
à vista
0 －
－
□ Utilização de Suporte Basico de aquisição*5
*Pagamento parcelado para valor superior a 100,000 (imposto incl.) ☐Aceitar
☐Não aceitar *4
*Para utilizar o pagamento parcelado da DOCOMO firmando o Contrato Individual de Mediação de Aquisição a Crédito, segundo a lei de Venda à
Prestação, as informações de créditos pessoais será registrada na instituição de informação de crédito. O mesmo se aplica ao atraso do pagamento
da conta. Caso o titular do contrato for menor de idade e tiver o tutor legal como o responsável do pagamento e este atrasar o pagamento, ficará
considerado como o titular do contrato como o responsável do pagamento atrasado. Existe a possibilidade de rejeição de compras à créditos ou
emprestimos caso a informação do atrado do pagamento seja efetuado.
sp-mode
Inscrição do Serviço
de Restrição de
Acesso (Serviço de
filtragem)*6
1. 1 contrato (linha de celular)
2. Troca de aparelho,
Pagamento em
Método de Aquisição
do Aparelho Celular*3
(escolher sem falta o número dos contratos novos em solicitação)
□
□
□
□
□
□
□
i-mode
Blackberry
Filtro sp-mode
□ Personalização do filtro sp-mode
Filtro Kid΄s i-mode
□ Filtro i-mode
Filtro Kid΄s i-mode + restrição de horário
Restrição de Web
Filtro i-mode + restrição de horário
Somente restrição de horário
Personalização de Restrição de Acesso
Registre uma senha na solicitação de
Personalização de Restrição de Acesso/
Personalização de Filtro de sp-mode.
Senha Limit*7
□ Filtro de Web Blackberry
□ Não utilizarei*8
*Menores de 18anos que não necessitam do Serviço de filtragem de acesso, deverá apresentar (フィルタリングサービス不要申出書).
●Pelo tutor Legal (Nome, carimbo ou assinatura, preenchido pelo próprio tutor legal)
Tutor legal
Em katakana
Nome
印
Carimbo
〒
－
Grau de
parentesco
Telefone de contato*9
Endereço
（
）
－
●Titular do contrato (nome do menor) (deverá ser preenchido pelo próprio tutor legal)
Titular
(nome do menor)
Em katakana
Nome
Data de Nascimento
Endereço
(ano)__________ (mês)______ (dia) ______
〒
Idade
anos
－
*1. Após a autorização prévia de ¨liberação do bloqueio de transmissão 128kbps¨ para titular menor com contratos do serviço de pacotes de dados com valor fixo Xi e, plano exclusiva de
dados Xi, o titular menor poderá efetuar o desbloqueamento da transmissão 128kbps através da página de 「料金の確認・お支払い」do My docomo (computador/ sp-mode). Caso
na autorização de desbloqueio seja para uma única vez, favor descrever no conteúdo da socilitação.
*2. Na inscrição do “serviço de docomo Hikari”, favor preencher o número de telefone celular indicado (ou a ser indicado) (Não será necessário o preenchimento do número do telefone
celular na solicitação do “serviço de docomo Hikari” juntamente com inscrição de novo contrato do telefone celular).
*3. Para utilizar o pagamento parcelado da DOCOMO, a forma de pagamento da conta telefônica mensal será por débito automático bancário ou por cartão de crédito.
*4. Em caso do pagamento parcelado da DOCOMO no valor superior a 100,000 ienes, será necessário a confirmação das informações fornecidas para a avaliação (tais como quantas
pessoas compõe a família, se a família vive junto, renda anual, situação de endividamento, hipoteca, pagamento do aluguel, etc.).
*5. Somente o titular do contrato do serviço FOMA poderá utilizar o suporte. Para aquisição do aparelho utilizando o ¨Suporte Basic de Aquisição¨, é necessário o cumprimento do
compromisso de uso do aparelho celular por 24 meses. Em casos de troca de aparelho ou cancelamento do contrato durante este período, será exigido o pagamento da taxa de
rescisão do Basic Course (meses restantes x ¥630, imposto incluso).
*6. O ¨Serviço de Restrição de Acesso¨serve para bloquear o acesso a sites de encontros e outros sites prejudiciais aos menores (inscrição necessária, taxa mensal gratuita). Diante da
criação da Lei de Segurança e Tranquilidade do uso de internet pelos jovens, regra geral, solicitamos a inscrição do ¨Serviço de Restrição de Acesso¨. Será efetuada a inscrição
automática no serviço de Filtro i-mode/Filtro sp-mode/Filtro de Web Blackberry quando nenhuma das op~ções à direita não esteja selecionado.
*7. A senha Limit será utilizada com função de limitação ou em configurações como Personalização de Restrição de Acesso. Os que já têm a senha Limit não necessita preencher o espaço
equivalente ( A senha não será registrada pela segunda vez). Muito cuidado com a administração da senha. Com a senha é possível fazer alteração da configuração de acessibilidade
de sites/categorias e aumento de crédito do Plano Limit. Recomendamos ao tutor legal a sua alteração de acordo com a necessidade, através de Limit Service Center.
*8. As informações provindas do uso de internet pode conter informações prejudiciais ao crescimento e educação dos jovens. Solicitamos maior cuidado caso não utilize ou cancele o
¨Serviço de Restrição de Acesso¨.
*9. Entraremos em contato no ato da solicitação com o responsável, no caso de sua necessidade.
◆Favor consultar a homepage da DOCOMO a respeito de produtos e detalhes dos serviços antes do preenchimento deste formulário. Em caso de duvidas favor visitar a docomo Shop
mais próxima ou contactar o Serviço de Atendimento em Língua Estrangeira 0120-005-250, na Central de Informações docomo.
◆Ao constatar diferenças entre os dados preenchidos no formulário com os da documentação, o contrato estará sujeito à suspensão da linha/cancelamento. Solicitamos a sua compreensão.
【弊社使用欄 / Para uso da companhia】
販売店名
確認欄
連 絡 先
2015.2 版