I
n
f
o
r
m
a
t
i
v
o
d
a
E
s
c
o
l
a
T
i
s
b
u
r
y
Carta do Diretor
Prezados Pais:
Ao mesmo tempo que o verão foi relaxante, eu aguardava ansioso por setembro e o retorno dos
alunos. Trabalhar em uma escola em julho e agosto sem crianças no prédio dá uma sensação de
solidão. Foi bom também ter reconectado com muitos de vocês. Em particular, foi encorajador
ver tantas famílias participar do evento social de Boas-vindas com churrasco e sorvete, o que se
tornou um evento de destaque em nossa comunidade escolar.
2 de ou t u br o, 2015
P.O. Box 878
Vineyard Haven, MA 02568
508-696-6500
Visite nosso site:
www.tisbury.mvyps.org
Informação atualizada
constantemente.
Opçã o de Pa ga m en t o
On l i n e da Ca f et eri a
Utilizamos um sistema online chamado
K12 Payment Center. Você pode
adicionar dinheiro online seguramente
na conta de refeições de seu filho e até
ver o que ele/a está comprando. Para
acessar payment center entre no site da
Escola Tisbury
www.tisbury.mvyps.org. Uma vez na
página clique em Lunch Menu, no menu
na parte superior da tela. Aqui você tem
duas opções: clique em on-line payment
ou on-line payment directions.
Se você já tem uma conta de pagamento
online, basta fazer o login com sua
credencial de login atual. Toda sua
informação será transferida. Se você
ainda não utilizou esse site antes, clique
em Make an on-line payment e clique
“Register Now” para criar uma conta.
O número ID do seu filho é o mesmo
usado para reuniões e NÃO o número
do almoço. Se você não sabe o número
ID do seu filho ou tem alguma questão,
favor enviar email para Sue Leonard,
[email protected]. Esse não é
um programa que você é obrigado a se
inscrever. Você pode também efetuar o
pagamento através de cheque ou
dinheiro por meio da cafeteria.
Na sua volta à escola, espero que tenham notado as melhorias feitas nos balanços dos dois
playgrounds. O crédito vai para nossa Organização de Pais e Professores. Mais
especificamente, ao pai Patrick Mullin, responsável por muito do trabalho. Estou agradecido
pelos esforços para melhorar nosso prédio e campus. A PTO, Comitê Escolar e o Conselho
Escolar compartilham esse objetivo. Continuamos a trabalhar nisso com organizações como
Island Grown Schools, Comitê de Preservação Comunitária da Tisbury e Department of Public
Works.
O Comitê Escolar votou recentemente para que se forme uma Comissão de Instalação, para
focar no trabalho necessário para garantir que a instalação escolar atenda as necessidades de
nossos alunos. Como você deve estar ciente, um estudo compreensivo de necessidades da
instalação foi conduzido em 2012, e nos últimos dois anos o Comitê Escolar tem solicitado
verbas da Autoridade de Instalação Escolar de Massachusetts (MSBA). Enquanto esperamos
por uma resposta favorável de MSBA, precisamos explorar todas as opções de melhoria da
escola. O Comitê Escolar continua sua parceria com diretorias e departamentos da cidade e a
Comissão de Instalação estará dedicada a essa tarefa importante, porque todas as partes
interessadas reconhecem que as melhorias são necessárias para que nossos alunos possam
enfrentar os desafios da educação do século 21.
Um lembrete que o Clube de Tarefa (Homework) está disponível aos alunos todas as tardes, de
segunda-quinta. Um Clube se reúne na cafeteria de 14:45-15:15 para alunos de 2a – 4a série,
enquanto um outro Clube de 5a - 8a se reúne de 14:45-15:45 na sala 303. Informação detalhada
sobre o Clube de Tarefa foi enviada recentmente. Se você não recebeu, por favor me avise.
Obrigada por participar dos eventos recentes Back to School (5a-8a) e Open House (2a-4a).
Essas oportunidades valiosas de visitar a escola, conhecer funcionários, conhecer o currículo e
nossas práticas, nos ajuda na parceria com vocês no apoio ao sucesso do aluno. No final desse
mês (21, 27, e 29 de outubro), realizaremos as reuniões de pais e professores, proporcionando
uma oportunidade importante de se reunir diretamente com os professores e discutir o
aprendizado e desenvolviemento do seu filho na escola.
Minha conexão com essa escola é forte. Não só fui aluno da Escola Tisbury do Kindergarten à
8a, como minhas próprias crianças são alunos aqui. Sou especialmente consciente da minha alta
consideração por essa escola desde que minha filha mais velha se formou em junho passado.
Não tê-la aqui, pela primeira vez em nove anos, é uma sensação estranha. Principalmente,
reforça a crença que a Escola Tisbury é um ambiente seguro, solidário e positivo. Nossa
comunidade escolar tem muitos motivos de ter orgulho do que fazemos por nossas crianças.
Começamos bem e estou ansioso por um outro ano maravilhoso.
Atenciosamente,
John
Tiger Tales
2 de outubro, 2015
Datas para Lembrar
6 de outubro
9 de outubro
12 de outubro
13 de outubro
14 de outubro
15 de outubro
20 de outubro
Not ícias da 1a Série
Reunião do Comitê Escolar 8:30-10:00HR
3a Série Visita Felix Neck
Treinamento Profissional – NÃO
HAVERÁ AULA
Columbus Day - FERIADO
3a Série Visita MV Museum
Os alunos da 1a série tiveram um início de ano fabuloso. Na primeira
série nós somos cientistas. Passamos o mês observando nossas
lagartas enquanto atravessam seus ciclos de vida desde o ovo, à larva,
à pupa para adulto. Nós já temos 10 crisálidas. Mal podemos esperar
vê-las se transformar em borboletas e libertá-las ao meio ambiente!
Podemos explicar algumas grandes palavras do vocabulário de ciência
como metamorfose, crisálida, larva e pupa. Foi um mês maravilhoso
na primeira série.
Dia do Cranberry
Dia de Foto na Escola
8a Série Visita MV Museum
Classe de Mrs. Smith Visita Polly Hill
3a Série Visita Cranberry Acres
Reunião SAC 8:30-10:30hr
Classe de Mrs. Smith Visita Aquinnah Lighthouse
21 de outubro
Visita do Autor James Howe na Biblioteca
Reunião de Pais/Professores
SAI DA AO MEI O-DI A
Prazo para Informação do Informativo dos
Pais para Mrs. Teves. Env io por em a il pa ra :
23 de outubro
Notícias da Banda
[email protected]
Reunião de Pais/Profe ssore s
SAI DA AO MEI O-DI A
28 de outubro 3a Série Visita MV Museum
29 de outubro Reunião de Pais/Profe ssore s
SAI DA AO MEI O-DI A
6 de novembro Edição de Novembro do Informativo
27 de outubro
O programa da banda já teve início e você deve estar escutando
música em sua casa! Todos os alunos têm sua programação de aulas
e os ensaios da banda já começaram.
7&8
Os alunos das 7a e 8a séries têm uma aula durante a semana e ensaio
da banda “A” às terças e quintas de manhà de 7:30 – 8:30hr.
Pontualidade é uma obrigação! Chegar na hora para um ensaio
demonstra respeito não somente pelo programa, mas por outros
alunos envolvidos. Ser pontual é uma habilidade de vida que todos
precisamos desenvolver.
Evento s em A ndam ento :
Clube de Jardinagem K-4ª séries
Todas as terças 14:40 – 16:00HR
Clube de Jardinagem 5a-8a séries
Todas as quintas 13:40 – 16:00HR
Treino de Track
Out. 5, 7, 14
Competição de Track Out. 16
5&6
Os alunos das 5a e 6a séries também têm seu horário de aulas e seus
ensaios da banda são às quartas, durante o período escolar. É
importante ter com eles sua música e instrumento no dia da aula e
nas quartas.
14:45 – 15:30HR
15:15 – 17:30HR
Ensaio do Musical de 6ª à 8ª Sé rie no Ginásio
Todas as segundas, terças e quintas 14:45 – 16:00hr
Grade 4
Os alunos da banda Iniciante (4a série) começaram suas aulas na
semana passada e os instrumentos rentáveis já estão disponíveis em
Island Music em Vineyard Haven. Se você ainda não pegou seu
instrumento, é importante fazê-lo antes da próxima aula. Todas as
aulas de iniciantes da 4a série são nas terças. Por favor ajude seu
filho a se lembrar de levar o instrumento e a música naquele dia,
todas as semanas.
Not ícias de PTO da Escola Tisbury
Bo m Re to rno
Começamos bem o ano e tivemos um bom número de pais novos e
pais retornando em nossa primeira reunião de PTO!! Muitas pessoas
no nosso churrasco, uma boa maneira de começar o ano. As crianças
estão realmente desfrutando dos balanços novos comprados por
PTO nesse verão. Um grande obrigado a Island Color por doar a
tinta e à Patrick Mullin por pintar voluntariamente todos os
balanços. Um grande obrigado também à toda comunidade escolar
por um Fun Run bem sucedido. Arrecadamos ao redor de $4000!!
Co m o a ju d a r:
Favor considerar sua inscrição em Amazon Smile. Quando você faz
compras em smile.amazon.com, a Amazon faz uma doação à sua
organização de caridade favorita. Faça da Tisbury School PTO sua
organização de caridade. Lembre-se de guardar seus box tops!
Aguardo ansiosa por um ano divertido de música, aprendizado
e risos. Como sempre, se você tem quaisquer perguntas ou
preocupações sinta-se a vontade em me ligar em casa ou na escola.
Tenham um bom outono,
Julie W Schilling
508-696-6506 (s)
508-693-2352 (h)
In scri çã o da s Reu n i ões de Pa i s e
Prof essores
As Reuniões
de Pais e Professores se realizarão em:
21, 27 e 29 de outubro. As inscrições para as reuniões TERÃO
INÍCIO NA SEG UNDA, 6 DE OUTUB RO e o prazo para agendar
será até SEG UNDA, 20 DE OUTUB RO ANTES DA MEIANOITE. Entre na página do site da escola
Lembre-se de se inscrever em A+ Rewards para a Escola Tisbury
em http://stopandshop.com/savings-and-rewards/rewardsprogram/aplus/
Pró xim a re u niã o d e PTO:
Por favor compareça à nossa próxima reunião em 13 de outubro às
18:30 na Biblioteca da Escola Tisbury.
www.tisbury.mvyps.org. Clique Parent no menu na parte
superior. Em seguida clique Parent/Teacher Conferences.
2
Tiger Tales
2 de outubro, 2015
Notícias de Island
Grown
Faça do Sono uma Prioridade!
Recomendações de AASM para as Necessidades de Sono das
Crianças:
Em idade Pré Escolar: 11-13 horas
Crianças em Idade Escolar: 10-11 horas
Adolescentes: 9-10 hrs
Alô Comunidade da Escola Tisbury!
Estamos empolgadas em iniciar nosso envolvimento na Escola Tisbury e
agradecemos pela carinhosa recepção na vossa comunidade. O ano letivo
teve um grande início e já começamos dando aulas, compartilhando o
currículo e desenvolvendo ideias novas de como as Escolas Island Grown
podem prosseguir com o relacionamento frutífero da Escola Tisbury, seus
alunos e funcionários. Dois clubes de jardinagem semanais estão para se
iniciar e estamos colaborando com professores para tornar as conexões entre
sala de aula e horta em todos os níveis escolares.
As crianças podem ter sinais diferentes de que estão privadas
de sono em comparação aos adultos.
*As crianças estão cansadas pela manhã e podem ter dificuldades
em despertar. Mas, mais tarde, podem se tornar mais ativas com
menos capacidade de concentração. Isso é dificultoso para uma
criança na escola.
*Adultos bocejam e sentem-se sonolentos durante todo o dia.
Nosso programa Colheita do Mês destaca uma safra diferente disponível
localmente todos os meses para incentivar uma alimentação saudável de
temporada. Em setembro nós celebramos os tomates! Uma vez por mês você
nos encontra do lado de fora da cafeteria compartilhando provas de sabor
usando a Colheita do Mês. No mês passado, ketchup caseiro!
Consequências Potenciais da Falta de Sono Crônica
*Aumento do Risco de Obesidade
*Aumento do Risco de Diabete
*Aumento do Risco de Doenças Cardíacas e Pressão Arterial Alta
*Aumento do Risco de Transtornos do Humor
*Diminuição da Função Imunológica
Se você tem quaisquer perguntas sobre as Escolas Island Grown, ideias de
como podemos engajar melhor na comunidade da Escola Tisbury ou se tiver
interesse em se voluntariar, por favor não hesite em nos contatar!
Dicas Úteis para Melhorar o Sono de uma Criança
Calorosamente,
*Converse com seu filho sobre o sono. Diga que isso afetará
seu desempenho na escola ou em outras atividades.
Emily Palena ([email protected])
Mary Sage Napolitan ([email protected])
*Remova a Tecnologia do Quarto (TV, smartphone,
computador, iPad). A exposição à luz de telas impede a liberação
de melatonina, a qual ajuda dizer a seu corpo que está escuro, e
hora de dormir. Qualquer coisa acesa é estimulador e pode atrasar
a habilidade de adormecer do seu filho.
Col h ei t a do Mês, Set em br o de 2015:
T o m ates
KET CHUP
CA SEIRO
*As Rotinas são Ótimas! Desenvolva uma rotina com seu filho.
Tenha um horário aproximado de dormir e mantenha-o mesmo nos
finais de semana.
Leia um livro, dê um banho ou mesmo um lanchinho leve (evite
cafeína e chocolate). Ele começará a associar esses
comportamentos com a hora de dormir.
– September –
TOMATOES
2 libras de tomate, picado
1 cebola média, picada
3 dentes de alho, picado
2 colher de mesa de óleo
1/4 colher de chá de pimenta do reino
1/2 colher de chá de páprica (ou páprica defumada)
1/4 colher de chá de canela
1/4 colher de chá de pimenta da Jamaica (allspice)
2 colher de mesa de massa de tomate
1/4 xícara de açucar mascavo
1/4 xícara de vinagre de cidra
Sal a gosto
* adições opcionais: 1/4 colher de chá de pó ancho, pimenta
caiena ou gengibre em pó
*Verifique com o Professor de seu Filho. Pergunte se seu filho
está alerta ou sonolento na sala de aula.
* Exercitar Regularmente. Sair para brincar é importante durante
o dia, mas limite o exercício antes do horário de dormir.
*Seja um Exemplo. Faça do sono uma prioridade
Catherine Coogan RN, MPH
Enfermeira da Escola Tisbury
O Q uê: Caminhada de 30 minutos
Onde: Na vizinhança da Escola, o tempo permitindo,
dentro da escola em caso de mau tempo.
Q uem: Qualquer Tisbury Tiger que deseja melhorar a saúde.
Q uando: Q uartas-f eiras a partir de 7 de outubro
Bata os tomates no liquidificador, coloque de lado. Esquente o
óleo em uma panela em fogo brando. Acrescente a cebola e
cozinhe de 3-4 minutos, acrescente o alho e mexa ocasionalmente
até que esteja macio e dourado, aproximadamente 7 minutos.
Acrescente as especiarias e cozinhe por um minuto. Acrescente o
tomate batido, massa de tomate, açúcar mascavo e o vinagre.
Cozinhe até que engrosse, 35-55 minutos. Mexa frequentemente
no final para evitar que grude e queime no fundo da panela. Deixe
esfriar. Mexa até ficar homogêneo.
14:45-15:15hrs (não deixe passar essa oportunidade)
Receita de Robin Forte
Clube da Caminhada
Patrocinado pela Comissão do Bem-Estar
3
Tiger Tales
2 de outubro, 2015
ARTE do Aluno
T RABALHO DE ART E DA 2 a SÉRI E
Notícias da Biblioteca
(1a fileira) colagem de veleiro por
Emily Coogan
Feliz outubro, da Biblioteca da Escola Tisbury!
(2 a fileira) colagem de veleiro por Grady Stalgren
Veja o website da biblioteca para acesso ao nosso site e catálogo
online (Vá em http://www.tisbury.mvyps.org, clique em Media
Center).
(3a fileira) colagem de veleiro por Julia Caldwell
Estamos abertos após a escola (segunda, terça e quinta até as
16:15)
A biblioteca tem os recursos para fazer do ano letivo do seu filho
um sucesso!
Se você está interessado em voluntariar, envie email para
[email protected].
A Feira do Livro desse ano está marcada para segunda, 30 de
novembro à quinta, 3 de dezembro. Se você está interessado em
voluntariar para a Feira do Livro, favor contatar Mary Jean
Connelly, [email protected] ou 508-696-6527.
Esperamos vê-los logo,
Whitney Burke, Bibliotecária
Mary Jean Connelly, Profissional de Apoio Educacional de
Biblioteca
ARTES NEWS
Tem sido um início de ano maravilhoso na sala de artes.
Começamos o ano com um tema de veleiro para prolongar o verão.
Alunos de 1a e 2a séries fizeram uma colagem utilizando trapézios,
triângulos, quadrados e círculos para criar balsas, barcos de
navegação e pescaria. Alunos da terceira série descobriram
maneiras de criar profundidade em um plano de imagem 2D plana
sobrepondo formas e tamanhos variados. Eles também
experimentaram com o processo monoprinting para criar um reflexo
de veleiro na água. Alunos da quarta série aprenderam formas
geométricas na aula de artes, através da concepção de uma
arquitetura de cidade utilizando trapézios, paralelogramas,
losangos, quadrados, hexágonos como topos dos edifícios. Alunos
de 5a e 6a séries viram manuscritos iluminados e fizeram uma letra
de ornamento similar com uma de suas iniciais e imagem, o qual
reflete a personalidade deles. Alunos de 7a série agiram como
designers de padrão de superfície e criaram um padrão intricado
repetitivo com o nome deles ou uma palavra significativa. Esses
serão pintados usando combinações de teoria de cor aprendida. Os
alunos da 8a série iniciaram o ano desenhando capas para os
cadernos; essas servirão como um lugar para desenvolver ideias,
designs e pensamentos durante seu último ano na Tisbury.
Apesar de tomarmos precauções para proteger as roupas de
materiais, favor estar ciente dos dias que seu filho tem aula de arte.
Se puderem evitar que usem suas melhores roupas nesses dias, seria
melhor para todos. Obrigado!! *No dia da foto, prometo não usar
nenhum material que suje! KH TER & SEX, KJ QUA & SEX, 1DSEG, 1W QU, 2S SEG, 2M TER
4