Cidades do Ouro
Patrocínio:
Apoio:
cidades ilustradas
LELIS
Cidades do Ouro
Prefácio de Milton Nascimento
Copyright © Lelis
TEXTO
Lelis
VERSÃO (inglês)
Elan Kamesar
REVISÃO
Luiza Mirian Ribeiro Martins
ARTE FINAL
www.ArquimedesEdicoes.com.br
CIP-BRASIL. CATALOGAÇÃO-NA-FONTE
SINDICATO NACIONAL DOS EDITORES DE LIVROS. RJ
O48o
Oliveira, Marcelo Eduardo Lelis de, 1971 Cidades do Ouro: Ouro Preto, Congonhas, São João del Rei, Tiradentes e Diamantina
/ Marcelo Eduardo Lelis de Oliveira. - Rio de Janeiro : Casa 21, 2005
80p. - (Cidades Ilustradas)
ISBN 85-88627-06-X
1.Ouro Preto (MG) - Obras Ilustradas. 2. Congonhas (MG) - Obras Ilustradas. 3.
São João del Rei (MG) - Obras Ilustradas. 4. Tiradentes (MG) - Obras Ilustradas. 5.
Diamantina (MG) - Obras Ilustradas. 6. Ouro Preto (MG) - Descrições e Viagens. 7.
Congonhas (MG) - Descrições e Viagens. 8. São João del Rei (MG) - Descrições e
Viagens. 9. Tiradentes (MG) - Descrições e Viagens. 10. Diamantina (MG) Descrições e Viagens. 11. Ouro Preto (MG) na literatura. 12. Congonhas (MG) na
literatura. 13. São João del Rei (MG) na literatura. 14. Tiradentes (MG) na literatura.
15. Diamantina (MG) na literatura.
I. Título. II. Série.
05-3616.
16.11.05
CDD 918.512
CDU 913 (815.12)
21.11.05
Todos os direitos desta edição reservados à:
Casa 21 Ltda
Rua do Catete, 92 – casa 21
22220-000 Rio de Janeiro RJ
Tel.: (21) 2205-8661
www.editoracasa21.com.br
012295
As casas, as ruas, as cidades, cada uma por si, trazem um rastro de
lembranças, com suas cores e paredes que traduzem o eco do tempo da
escravidão. O suor derramado no chão, os gritos, tudo enfim, hoje faz
parte de uma belíssima poesia. As fumaças das locomotivas ou carruagens
que varriam quilômetros mil, são inspiradoras musas para que se sintam
batizadas pelos sons destes caminhos, as pessoas que por ali passam. E
também os desenhos incríveis, filme que revela todos os tipos de
sentimentos de dentro ou de fora das janelas, cortinas e olhares de seus
moradores dos dias de hoje.
Cada pedaço das Cidades do Ouro deixa de herança músicas que se
dividem em serenatas, sons nos bares e outros tipos de ouro que nos
embelezam a vida.
O Arquiteto delas é um maestro perene. Suas obras jamais serão
esquecidas.
Milton Nascimento
Dedicatória
A Deus pela oportunidade;
A Beatriz pela luz;
A Cristiane pelo amor e compreensão;
A meu pai, minha mãe e meu irmão pelos dias fáceis e difíceis.
Ouro Preto
Sabe, eu tenho muitas histórias para contar nessa vida, mas tem uma
que guardo com boa lembrança e quero dividir com vosmicês: há muitos,
muitos anos atrás, eu tive que trazer em meu lombo, do Rio de Janeiro até
Ouro Preto, a imagem do Senhor dos Passos. Cansado da longa jornada,
cheguei num final da tarde de uma quinta-feira nublada. Mas o pior não foi
meus cascos queimando de dor nem tão pouco meus tendões e músculos
A imagem no lombo do burro
em frangalhos. O pior, meus caros, é que ninguém na cidade sabia em qual
paróquia ficaria a imagem.
Já quase de noitinha, eu cochilando num canto e com aquela imagem
ainda presa nas minhas costas, despertei com alguém me apontando o dedo
e gritando:
– O burro vai decidir para onde a imagem vai! O burro vai decidir!
Como assim, eu vou decidir?! – pensei comigo –
– O burro vai decidir! – repetiam uns para os outros e olhavam para
mim. Mas eu, um simples burro manco, já com década e meia no lombo?!
A idéia luminosa de algum asno, de que um bicho ignorante e irracional
como eu escolheria por instinto ou algo superior o destino daquela imagem,
havia ecoado nos quatro cantos da cidade. Veio gente, menino e cachorro
de toda parte. Todos vieram ver "o burro que decide".
Como regra da disputa, combinaram que quando solto, se eu fosse
em direção à Igreja Nossa Senhora da Conceição de Antônio Dias, era
lá que a imagem deveria ficar. De outro modo, se eu escolhesse o caminho
Chafariz Antônio Dias
Igreja Matriz de Nossa Senhora do Pilar
da Matriz de Nossa Senhora do Pilar, era naquela paróquia que a imagem
ficaria.
Acalmados os ânimos na Praça Tiradentes, Seu Oscar, meu velho e
Ladeira Farmacêutico Antônio V. de Brito
para minha desgraça, obeso dono, me puxou para o lado e tirou meu cabresto.
De outra ponta, Seu Porfírio do curtume gritou:
– Solta o chicote no bicho!
Nem titubiei. Fui logo em direção à Nossa Senhora do Pilar. Foi um
bafafá na cidade. Escomungado foi o nome mais bonito que os moradores
da paróquia da Igreja de Nossa Senhora da Conceição de Antônio Dias me
chamaram. Disseram que eu era enviado do demo e outros impropérios
que nem vou repetir aqui. Na outra ponta da cidade, depois de toda aquela
confusão, rezaram até missa pra mim na Igreja de Nossa Senhora do Pilar.
Eles disseram que eu fui o instrumento para que a imagem do Senhor dos
Passos figurasse agora, imponente, no altar da igreja. Mas, vou confidenciar
agora a vocês: não fui instrumento de coisa nenhuma. Escolhi a Pilar porque
atrás dela havia uma manguinha boa, com pasto novo e que de vez em
quando me encontrava com Gessilda lá. É, a Gessilda era uma mulinha
ajeitada, que puxava a carroça de leite do Seu Tibúrcio. De resto, essa
teoria toda de instrumento divino foi tudo lorota e conversa pra boi dormir
das beatas. Eu até tentei desmentir na época, mas como vocês devem saber,
burro não fala.
Matriz de Nossa Senhora da Conceição de Antônio Dias
– Ei, que barulheira é essa?
– Parece lata.
– E é! Olha só aquele homem ali, Nogueira, todo coberto de lata.
– Ih!…que coisa…
– Por certo é algum maluco.
– Ou algum estudante passando por trote.
Homem de lata
– Será? Ele me parece muito velho para ser estudante calouro.
– Pode ser.
– Sei não, tá com cara de ser algum bacana aí cheio da grana que numa
dessas crises de stress pirou e saiu por aí pelo mundo, sem rumo.
– Que nada…
– É, virou um andarilho meio que nômade. Vai ver é um cara famoso
e agora está numa espécie de ostracismo voluntário.
– Besteira, Cremilda. Isso me parece mais é promessa.
– Promesssa de quê?
– Sei lá.
– Bem pode ser também alguma desilusão amorosa. Alguma traição da
esposa o levou a um estado de choque e o retirou completamente da realidade.
– Não viaja, Cremilda.
– É, o cara se tornou recluso, fora dos padrões sociais. Deixou a família,
amigos, toda uma vida social para trás e passou a se esconder no anonimato,
sua única maneira de não se lembrar do passado.
– Nossa, Cremilda, é melhor você parar de ver esses filmes de psicologia.
Sabe de uma, vou chamá-lo aqui. Ei! Ei! É,… você mesmo…
Casa dos Contos
– Nogueira, não inventa, tá?
– Dez reais.
– Besteira, só vou conversar com o cara… Bom dia! Tudo bem?
– O quê?
– Tudo…
– Pra tirar minha foto cobro cachê de dez reais.
– Qual os seu nome, meu caro?
– Que abs…
– É Olavo Torquato Ferreira.
– Se a senhora quiser pode também visitar meu site, olha aqui o meu
– Prazer. Eu sou o Gilvan Nogueira e essa é milha mulher Cremilda.
cartão.
– Bom dia, seu Olavo.
– Bom dia, senhora.
– Vem cá, Seu Olavo, isso que você veste é pra pagar alguma promessa, é?
– Não, minha senhora, é que eu sou artesão. Faço tudo com tampas e
Trote de estudantes
latas de alumínio.
– Humm…
– Faço bonecos, bijouterias, cadeiras, forros de mesa, peças de vestuário.
No total faço mais de 200 peças diferentes em alumínio.
– Não brinca…
– É, olha aqui meu portfólio. Já fiz um ensaio fotográfico de moda ao
lado da Elke Maravilha, fui personagem de uma cobertura de reveillon de
O Globo e também fui figurante num filme do padre Marcelo Rossi.
– Ah, tenho que tirar uma foto com um cara famoso como você, Seu
Olavo. Meu bem, tira a foto aqui de nós dois…
Carnaval nas ruas
– Chicôo! Ô, Chicôo…
– Que é, menino, tá doido? Se o feitor te pega aqui de conversê…
– Chicôo, tô que não me aguento, Chicôo…
– Que foi?
– Meu dente, Chicôo. Tá doendo por demais, menino…
– Mas numa hora dessas, Calú?!
O Médico dos escravos
– E tem hora para essa porcaria doer, tem, tem?!
– Ara! Deixa eu ver isso. Vem aqui pro rumo da lamparina, vem…
– O que tem aí, Chicôo?
– Seu dente tá bom e é demais. Tá branquim, branquim.
– Mas pru mode de quê ele tá doendo, Chicôo?
– E eu vou lá saber, menino. Sou escaravo, não sou médico, alembra?
– Ai, Chicôo, e agora… esse trem não pára de doer…
– Porque você não vai no doutor Luiz Gomes Ferreira?
– Quem?
– Doutor Luiz Gomes. Sabe quem é não?
– Sei não.
– Ele está aqui em Vila Rica para tratar dos negros.
– Ié?
– É! E ele não cobra nada de nós. Além de médico, o homem também faz
feitiço. Ele tá acostumado receitar sangue de dragão, leite de cachorra preta,
leite de mulher parida de menina muié, defumação com dente de caveira,
ovo de coruja mal cozido, coração de corvo em pó, água de sepultura…
– Eca, Chicôo! Que porcaria toda é essa? Quem é o doido que vai
beber água de sepultura?
Capela de São João Batista
Casario e Igreja São José
– Ué, quem quer sarar bebe qualquer coisa, Calú.
– Mas isso vai sarar alguém, Chicôo? Tenha a santa paciência!
– Tá acreditando não, né? Conhece Quirino Coité?
– Lá de Santa Efigênia?
– O próprio. Ele tava com asma. O bicho vivia sem fôlego e sem
trabalhar direito. Aí todo dia o feitor moía o bicho no pau.
– Coitado.
– Ele mandou o Quirino pegar dois gatinhos acabados de nascer,
enfiá–los vivos numa panela nova de barro e depois colocar no forno para
secarem. Depois de um tempo no forno, os gatinhos viraram pó e foi esse
pó que curou o homem.
– Ave Maria, Chicôo! Eu é que não vou nesse doutor.
– Ih, deixa de ser medroso, Calú. Depois de cheirar esse pó-de-gato o
Quirino ficou com fôlego de menino novo.
– Pois então, levaram ele no doutor Luiz Gomes e sabe o que ele
receitou?
– Tá bom, tá bom. Eu vou. Com essa dor de dente não dá nem para ter
medo…
– Não faço idéia.
– Olha, ele mora naquele casarão rosa, ali na rua Direita. Depois cê
Artesanato
Igreja Santa Efigênia
volta aqui para me contar se sarou ou não sarou desse dente.
– E eu fui, Chicôo.
Passados dois dias…
– O que ele receitou para ocê?
– Chicôo! Ô, Chicôo…
– Ele pediu para que eu arrancasse um dente de cachorro vivo, fazer
– Que é, menino, o que foi dessa vez?
um colar e não tirar do pescoço nunca mais…
– Chicôo, tô que não me aguento, Chicôo…
– E você fez o que ele pediu?
– Mas é aquele maldito dente ainda, Calú? Não te mandei ir no doutor
– Fiz. Sabe aquele cachorrão preto do Libório Perneta, que mora ali
Luiz Gomes Ferreira?
perto da igreja de São Francisco?
– Sei. Um bichão enorme, da boca comprida…
– Ele mesmo. Ó, olha o dentão do bicho aqui no colar, ó! Tem até um
restinho de sangue, ó…
– Então, você tirou o dente do cachorro, amarrou no pescoço e o seu
dente ainda continua doendo, Calú?
– O dente não tá doendo mais não, Chicôo… passou rapidinho.
– Mas então porque cê ainda tá nesse ai, ai, ai, homem?
– É que quando eu fui tirar o dente do bicho ele me mordeu bem aqui
na…
– Nossa senhora, Calú! Você é um asno mesmo! Não podia ter arranjado
um cachorro menor não?
– Ai, Chiocôo, tá doendo demais… Chicôooo…
Cemitério da Capela da Ordem
Terceira de São Franciso de Assis
Capela da Ordem Terceira de São Francisco
de Assis e Feira de Artesanato
Meu nome é Olympia Angélica de Almeida Cotta. Sou filha do Coronel
José Gomes de Almeida Cotta e de Dona Amélia Carneiro Leão, Marquesa
do Paraná. Eu nasci em Santa Rita Durão mas o destino infernal me carregou
pra Vila Rica. Me carregou para penar e sofrer com esse povo. Eu nasci no
ano de 1889. Sinceridade, senhora das Mercês, compadecei de mim.
Misericórdia. Socorro! Amparai-me. Livra-me dos inimigos.
Sinhá Olympia
Amor tive um só. Uma vez, detrás da rótula do sobrado número 16,
onde morava, meu coração bateu mais forte porque meu pretendente
predileto vinha batendo saltos na calçada. Ele trazia flores, mas não me
casei com ele nem com ninguém. Meu pai, o coronel José Gomes de Almeida
Cotta disse que ele não era homem para mim já que o senhor pode saber e
assuntar por aí que eu sou descendente do poeta Santa Rita Durão, que
venho de uma linhagem de nobres e não poderia nunca ter por esposo um
republicano. Um daqueles que maquinam a derrubada da nobreza. Digo a
você, meu jovem: Era um pretendente por demais belo.
Me deu um abacate, um dia. Não poderia me ter e me deu um abacate.
Um abacate amargo. Ó, ainda sinto seu fel na boca até hoje.
O meu último homem foi Juscelino. Era meu noivo mas nunca dei esperanças.
Vinha aqui em casa me cortejar, mas amores e abacates nunca mais.
Vou ficando por aqui, meu jovem. Se for do seu conforme, me dê uma
moeda. Se não, me dê um papel de bala, um toco de cigarro ou qualquer
coisa que o senhor achar que sou merecedora. Meu mundo carrego aqui.
Minhas riquezas são vossos presentes. Que Deus seja louvado! Não há de
faltar chapéu para a minha cabeça, ainda que eu viva mais 20 anos.
“Lá vai Ouro Preto embora,
Sinhá Olympia
todos bebem e ninguém chora…”
Igreja Nossa Senhora do Rosário
Congonhas
Dulce era uma pequena mulher. Pequena de corpo. Seu coração não
era tão pequeno, mas nos seus trinta e dois anos, não tinha conhecido
tantos outros corações a ponto de se casar. Aliás, não por vontade dela.
Seus olhos eram quase sempre lamuriosos, pregados num pálido rosto
salpicado de vermelho pelo rouge aplicado a esmo. Seus cabelos puxados
para o castanho claro estavam sempre presos, comportados como ela. Seu
Salva-vidas
corpo era esguio, desprovido de robustês, o que lhe causava apreenssão em
dias de ventania forte. De família em extinção, Dulce e dois irmãos viviam
sob as asas da mãe viúva.
Fabiano Galdino desembarcou em Congonhas às 12:30h de um sábado.
Veio como turista. Era um sábado ensolarado. Aliás, parece que Fabiano
trouxe o sol com ele na bagagem, já que naqueles dias, Congonhas andava
com aquela chuvinha chata, intermitente e que desanimava até cachorro
revirar lixo. Homem de 35 anos e um cansaço de 85. Um rodapé de bigode,
um nariz de Turco segurando duas ventas que espremiam ar fazendo ruído.
Uma sombrancelha grossa formava um toldo sobre dois olhinhos de jabuticaba
madura. Tinha um grosso tronco, para finas pernas e braços que caíam à
altura dos joelhos.
– Taxi! Taxi!
O taxi deslizou por entre ruas seculares e silenciosas.
– Minha nossa Senhora! Uma longa e ruidosa frenagem rompeu o silêncio
das ruas seculares.
Foi um som ôco. A cabeça de Dulce beijou o parabrisas do táxi como
se fosse um coco verde. Do mesmo jeito que bateu, caiu sobre o capô e
Os Passos da Paixão de Cristo – Capela 5
de Antônio Francisco Lisboa, o Aleijadinho
Santuário de Bom Jesus de Matosinhos
escorreu pelo meio-fio parecendo uma minhoca morta.
Um atropelamento do destino. Foi a sensação da moça depois do
Uma luz… uma luz chata bem nos olhos de Dulce, que entreabriram-se
acidente. Além do galo na cabeça, levou a lembrança do doce Fabiano e
enquanto vozes quase inaudíveis murmuravam um monte de palavras
suas mãos diligentes, tentando ampará-la. Cresceu dentro dela uma profunda
desconexas ao seu redor. Um anjo. Foi sua primeira impressão. A visão de
simpatia por aquele anjo árabe, que não mediu esforços em acudi-la e se
Fabiano, bem próximo ao seu rosto, deu-lhe a impressão de ser um anjo.
importar com ela. Lembrou-se de Germano, um antigo namorado. Um
Não aqueles dos livros de histórias. Nada de olhos azuis ou cabelos dourados
porcalhão, brutamontes e mal-educado que se acontecessse o mesmo, talvez
e cacheados. Mas um anjo amarelado, com bigode, olhinhos de jabuticaba
se preocupasse mais com o automóvel.
e nariz de banana. Não um anjo nórdico mas talvez um anjo turco, pensou.
Quem sabe até o Aleijadinho.
O casamento foi marcado para dois meses depois. O que Fabiano fazia
da vida, afinal de contas? Salva-vidas, dizia ele. Mas quem se importava
Portal de entrada da Romaria
Artesanato de Congonhas
com o que Fabiano fazia? O amor dos dois era mais importante. Tinha
dinheiro o suficiente. Até mesmo para comprar um belo apartamento em
Congonhas para os dois viverem.
Foi uma cerimônia bonita e rápida no Santuário do Bom Jesus de
Matosinhos. Além da mãe e dos dois irmãos da noiva, seis gatos pingados
além do padre testemunharam o fato. Um carro parado à porta esperava o
casal para a lua-de-mel. Primeiro entrou Dulce. Depois entrou uma ligação
no celular de Fabiano.
Dulce não entendeu bem o que se seguiu. O noivo teve que sair às
pressas para o aeroporto mais próximo, sozinho. Disse algo sobre voltar
em dois meses. A noiva, estática, parecia querer ficar ali pra sempre, como
aqueles profetas do Aleijadinho.
Fabiano era salva-vidas. Ele vendia seus órgãos para ricos desenganados
pelos médicos. Agora ia um dos seus rins para um empresário do Maranhão.
Ano passado foi um dos pulmões para a mulher de um político conhecido.
Partes da sua medula estavam atualmente em um leilão virtual. Não podia
reclamar. Pagavam bem.
Hotel Colonial
São João del Rei
– Menina, a Vanilda se calou de vez.
– Que coisa, hein, Mércia…
– Uma mulher fofoqueira daquelas fechar a boca assim da noite para o
dia é de se estranhar.
– Cê sabe porquê, né?
– Não. Cê sabe, Gorette?
A fofoqueira e o tocheiro
– Uai, menina, a Mirinha me contou ontem.
– Ara! Mas então desembucha, mulher. Me conta logo o que houve!
– A Mirinha soube da boca da Genilda, aquela ordinária amaziada do
coronel Nonô…
– Arre! Aquela menina é um purgante!
– Nem te conto com quem ela estava na festa do Ambrósio…
– Com quem?…
– Ih! Mas a gente não tava falando da Vanilda?
Muro externo da estação ferroviária
Rua Santo Antônio, a rua das casas tortas
– Ih! É mesmo… Também, cê quer saber tudo.
– Deixa de enrola e conta logo porque aquela fofoqueira nunca mais
saiu na janela.
– Bem, como eu tava dizendo quando você me interrompeu, a Mirinha
ouviu da boca de Genilda que a Vanilda tava na janela, como sempre,
falando mal de Deus e de todo mundo…
– Mas isso não é novidade…
– É, mas naquela noite foi diferente. Quando passava uma procissão,
ela abriu a janela para xeretar…
– O normal dela…
– É, só que quando ela abriu a janela, chegou um velho mancando de
uma perna e pediu para que ela guardasse uma tocha que ele carregava em
uma das mãos.
Igreja São Francisco de Assis
– Tocha?
– É. E como tava escuro, sem lua, a Vanilda pegou a tal tocha e guardou
rápido, só para poder voltar à janela para continuar a fofocar.
– Sim, e daí?
– Daí que ela foi dormir e no dia seguinte a xereta foi ver a tocha que
havia guardado para o velho manco.
– Hummm…
– Aquela bisbilhoteira quase morreu de susto ao ver que a tocha era na
verdade uma perna de gente… com uma vela encravada nela!
– Valha-me meu São Benedito!
– No mesmo dia, já de noitinha, aquela língua-solta, morrendo de
medo, tomou um susto ao ver uma caveira batendo à sua porta para pedir
a tocha, ou melhor, a perna de volta!
Estação Ferroviária e Maria Fumaça
– Virge! Era uma alma penada!
– Sim! E a Vanilda, se mijando de medo, devolveu a perna para a
caveira numa tremura só.
– Coitada…
– Coitada nada! A caveira ainda falou que era uma lição e ordenou que
ela, a partir daquele dia, nunca mais falasse mal da vida dos outros.
– Bem feito!
– É, depois dessa aquela lambisgóia nunca mais abriu aquela janela.
– Mas, cê tava me contando sobre a Genilda… que tava com alguém na
festa do Ambrósio…
– É mesmo… deixa eu te contar o que aquela morde-fronha aprontou…
Praça Francisco Neves – Noturna
Praça Francisco Neves – Diurna
– … Sim, eu me lembro dele. Francisco Moreira da Rocha. Um homem
bonito, rico, de ombros largos que adorava desfazer lares. Um crápula.
Mas, o que houve com ele afinal?
– Virou beato, Martha. Ele agora é conhecido como Irmão Moreira.
Aquele boêmio metido a garanhão virou um simples andarilho caridoso.
Vive esmolando por aqui e pelos distritos. Em todo lugar miserável ele está.
Irmão Moreira
– Não me diga. Mas o que houve com o fogo daquele homem, Gertrudes?
– Deixa eu te contar. Aliás, quem me contou essa história foi a Renata
de Onofre. Ela própria teve um caso com ele durante anos.
– Não brinca! Pobre Onofre. Ele sabe?
– Se sabe, desconversa. Ninguém nunca ouviu um A da boca dele
sobre isso.
– Mas, me conta: Como é que é essa história de Irmão Moreira…
– Bem, Renata me disse que certa noite, Francisco estava nas imediações
da igreja do Carmo, bestando, talvez preparando algum bote para pegar
alguma desavisada que passasse por ali. Já na boca da madrugada, passou
uma bela mulher que o seduziu de imediato. Era uma mulher alta, loira, de
Igreja de Nossa Senhora do Rosário e Solar dos Neves
olhos grandes e perturbadores. Francisco Moreira a seguiu pelas ruas de
próprio demônio e que temia que sua alma já não lhe pertencesse mais.
São João completamente enfeitiçado por ela até sumirem em meio a escuridão
– Meu Deus…
da noite.
– Sim, e disse ainda que a partir daquele dia sua vida não seria mais a
– Mas, para onde eles foram?
mesma. Foi imediatamente ao banco, retirou todo o seu dinheiro e distribuiu
– Escute com calma porque você já vai entender: No dia seguinte, Pedro
aos pobres e a várias instituições de caridade.
Alcântara, aquele fofoqueiro filho de Lucas Parrela, veio correndo dar a notícia.
– Não brinca. Então ele vive agora para os pobres?
Disse ele aos gritos aqui na rua Santo Antônio que Francisco Moreira foi
– Sim, fez voto de pobreza, tomou o hábito e adotou o nome de Irmão
encontrado, ainda sonolento, sobre uma lápide, no cemitério do Carmo.
Moreira.
– Então ele dormiu com ela no cemitério?… Que sem-vergonha!
– Que peca…
– Parece que sim. Mas o pior ainda estar por vir: No mesmo dia, Francisco
– O que você disse?
Moreira confidenciou a alguns amigos, os mais íntimos, que a mulher era o
– O quê?…
Ponte da Cadeia
Tiradentes
Já virava o ano de mil novecentos e trinta e sete. Ali no antigo São José
Del Rei, atual Tiradentes, vivia um rapaz de nome Geraldo Quiróba.
Magricela de vinte e dois anos, cabelo de manga chupada olhos, miúdos e
uma cara amarela salpicada de ferrugem.
– Cara de lata! Cara de lata! – Gritavam os meninos quando o viam
passar.
Rapaz namorador
É, mas o que faltava de formosura a Geraldo, sobrava de lábia fácil e
doce. Era o rei dos namoricos na cidade. Primas, cunhadas, vizinhas ou
tias, nenhuma escapava às suas investidas.
Um mal súbito o levou num domingo. Um domingo escuro, chuvoso,
que nem cachorro saía pra latir carroça. Um domingo choroso para as
moças e de alívio para a concorrência masculina da cidade.
Detalhe do Largo das Forras
Vista Geral
À noite, uma multidão se aglomerou na casa de Geraldo para o velório.
Meia noite e quinze, a mãe do rapaz resolveu ver a cara do defunto para as
últimas preces de uma tia distante que acabara de chegar de São Paulo.
– Minha Nossa Senhora, meu filho fugiu! – gritou a velha com cara de
cera. Geraldo Quiróba não estava ali. De fato, ele não estava de corpo
presente. Sua alma podia até estar perambulando por ali mas, dele mesmo,
Capela Bom Jesus da Pobreza – Gastronomia
nem cheiro. Ou melhor, nem fedor.
Chico Nicanor, um primo distante e colecionador de causos de
assombração creditou o sumiço ao coisa ruím, ao demo, como gostava de
se referir ao Diabo.
A família em polvorosa até aceitou a hipótese de Chico, mas se reuniu
às pressas na cozinha da casa pra resolver a situação, afinal toda aquela
Chafariz São José
gente chegando para dar pêsames e nem corpo havia pra enterrar. Terêncio,
o irmão mais velho de Geraldo, num raro momento de iniciativa, foi ao
quintal com um velho facão enferrujado e retirou três troncos de bananeira
pra substituir o corpo do irmão. Enfiou tudo no caixão e com a desculpa de
que o finado rapaz estava apodrecendo rapidamente, fechou a urna e ninguém
mais pôde abri-la durante o velório.
Ao amanhecer, seguiu o cortejo para o cemitério aonde sepultaram três
troncos de bananeira e dois cachos de banana caturra que eram o recheio
do caixão. Do corpo de Geraldo Quiróba, ninguém nunca mais deu notícias,
ao contrário de suas peripécias com o sexo oposto que ainda hoje correm
de boca em boca através de lendas, exageros, mentiras e invenções.
Artesanato de Tiradentes
Estação ferroviária
Rua Padre Toledo e Matriz de Santo Antônio
Largo das Forras
Diamantina
Me dá um pouco do seu uísque?.
De novo? Vais acabar ficando tonto, Sabá.
Não enche. Ou melhor, encha o copo, vai!
Por que você bebe tanto, Sabá?
Não sou eu, é o Zé Pilinta.
Sabá
Quem?
É! Quem pede bebida é o Zé Pilinta.
E quem é esse tal de Zé Pilinta?
É um espírito errante. Ele me acompanha há anos.
Tá bom, conta outra.
Acredita não? Tem mais, sou negro forro e vim da Etiópia em 1956.
Etiópia, é?
Caminho dos Escravos
Sim, meu nome é Janjão Sabá Gamu e sou sobrinho da Chica da Silva.
Dá aqui essse copo, Sabá, você já não fala coisa com coisa…
L'art, c'est la pensée humaine
Qui va brisant toute chaîne !
L'art, c'est le doux conquérant !
A lui le Rhin et le Tibre !
Peuple esclave, il te fait libre ;
Peuple libre, il te fait grand !
E agora, quem baixou aí foi o Alan Kardec?
Meu nobre e ignorante interlocutor, por acaso já ouvistes falar em
Victor Hugo?
Quem?
Me dê por favor meu copo porque tenho uma longa noite pela frente.
Mercado Municipal
Lá vai Nequinho-nariz-de-porco. Metido em suas calças largas e calçando
sapatos dois números acima dos seus miúdos pés. Em dias de folga, metia
sempre na cabeça raspada uma horrorosa cartola a Rio Branco. Dos seus
cinco sentidos, tinha um mais aguçado: o olfato. Desfilava pelas ruelas da
cidade farejando futuros defuntos. Os ricos, é claro.
– Licença, Nhô Doutor.
Nequinho
– Nem senta, Nequinho. Nem senta. E as encomendas que te pedi
para a boca da Dona Amelinha?
– Ih Doutor Alvarenga, o movimento tá fraco.
– Fraco? Mas o que mais se ouve aqui no Tejuco é esse sino anunciando
defunto fresco.
– Pois então, mas só morre banguela, Doutor.
– Que gente miserável… tem ninguém de porte indo por esses dias
não?
– Tem Seu Gervásio Pitanga, do sítio Olho D’água. Descomeu os últimos
cobres na capital mas a doença não cessa.
Igreja de Nossa Senhora do Rosário
Casa de Chica da Silva
Catedral de Santo Antônio e JK
Vesperata
The Image on the Donkey's Back
You know, I have lived many gr eat stories to tell. But there is one in particular that
I would like to share with you: It was many years ago, when I had to carry on my
back, all the way from Rio de Janeiro to Ouro Preto, the image of Senhor dos Passos,
the famous saint. Weary from the long journey, I finally arrived as the sun set on a
cloudy thursday. But the worst weren't the hooves burning in pain, nor my hurting
muscles and tendons. The worst was that nobody in the city knew in which parish
the image was to be placed. It was almost night, I was taking a nap with that image
still on my back, when I awoke with somebody pointing at me and yelling:
- The donkey will decide where the image goes! It is the donkey that will decide!
"How so? How will I decide?!" I thought to myself.
- The donkey will decide! - The people repeated to each other and stared at me.
But me, a simple lame donkey, already with a decade and a half of life?! The luminous
idea that some donkey, an ignorant and irrational animal like me, would somehow
instictively choose the destination of that image had echoed in all corners of the city.
Everyone came, people, boys and girls, cats and dogs. Everybody came to see
"the donkey that will decide".
As rule of the dispute, they arranged that once set free, if I went in the direction
of the Church of Our Lady of Conceição of Antonio Dias, it would be there that the
image was to stay. On the other hand, if I chose to walk in the direction of the Matriz
of Our Lady of Pilar, it would be in that church that the image would be placed.
Once the spirits in the Tiradentes Squar e were calmed, Seu Oscar, my old,
obese and disgraceful owner, pulled me aside and took my muzzle off. On the other
side, Seu Porfirio yelled
- Unleash the animal!
I had no time to think. I went in the dir ection of the Our Lady of Pilar. There were
many murmerings in the city. Among all the names that the inhabitants of the parish
of the Church of Our Lady of Conceicao de Antonio Dias called me, there isn't one
that I wish to repeat here. They said that I was sent from a demon, among many
things. On the other side of the city in the Church of Our Lady do Pilar, after all the
confusion subsided, they celebrated a mass to me. They said that I was an instrument
of the Lord, sent so that the image of the Senhor dos Passos appeared now on the
altar of their church. But, I will tell you something: I was no instrument of anything. I
chose Pilar because behind it there was a nice mango tree with a nice shadow and
new grass. From time to time I would meet Gessilda there. Yes, she was a small
donkey that pulled Seu Tibúrcio's milk wagon. Besides, this whole theory of divine
instruments is nothing more than a wive's tale, pure hogwash. I would have liked to
explain that, but as you all know, donkeys do not speak.
The "Can Man"
– Hey, what was that noise?
- It sounded like a can.
– And it was! Take a look at that man over ther e, Nogueira, all covered with cans.
– Wow!… what a thing…
– For sure, he must be some kind of crazy person.
– Or a university student going through some kind of humiliating initiation.
– Could that be? But he seems way too old to be a freshman student.
– Could be.
– I don't know, he looks like a rich person, loaded, who after a some kind of crisis
went nuts and decided to wander around the world with no direction.
– Nah…
– Yeah! Tur ned into a nomadic walker. Maybe he's a famous guy who is now
going through some strange kind of phase in life.
– Nonsense, Cremilda. To me it seems like a pr omise.
– Promise of what!?
– I don't know.
– Well, it could also be a love delusion. The betrayal of his wife brought him to a
state of shock and wiped him totally out of the reality.
– No way!
– Yes, the man has become a prisoner in his mind, far from all social standards.
Left his family, friends, and social life behind and began to hide in anonymity, his only
way to forget the past.
– Wow Cremilda, you'd better stop watching these psychology movies. You
know what, I will call him here. Hey! Hey! You, yes, I mean you…
– Nogueira, be nice ok?
– Nah, it's ok, I only want to talk to the guy. Hi, Good morning, how are you?
– Yes, everything is just fine.
– What's your name, my good sir?
– It's Olavo Tor quato Ferreira.
– Nice to meet you. I am Gilvan Nogueira and this is my wife Cremilda.
– Good morning, Mr. Olavo.
– Good morning, lady.
– Come on Mr. Olavo, this thing that you are wearing… is it some kind of promise?
– No Ma'am, I am a craftsman. I make everything from the lids of aluminum cans.
– Humm…
– I make dolls, accessories, chairs, tableclothes, garments. In all, I make more
than 200 different objects out of aluminum.
– No kidding…
– Yes, take a look at my portfolio here. I have already done a fashion photo
session with the famous artist, Elke Maravilha, I was a character in a new year's eve
program on the Globo TV channel. I was even an artist in a film about Marcelo Rossi,
the famous priest.
– Ah, I have to take a picture with a famous face like yours. Olavo, my dear, could
you take a picture of the two of us.
– That'll cost ten Reais.
– What!?
– To take a picture of me, I charge 10 reais.
– What a joke…
– If you like, you can also visit my website. Take a look at my business card here.
Doctor of the Slaves
– Chicôo! Oh, Chicôo…
– What is it boy? Are you crazy? If the master catches you here talking to me,
he'll…
– Chicôo, I can't handle it anymore, Chicôo…
– What's the matter?
– My tooth, Chicôo. It's aching way too much, boy…
– Even now, it's still hurting, Calú!?
– Is there ever a time when something this painful doesn't hurt? Is there?
– Ah! Let me have a look? Come to the light where I can see it better, come…
– What do you see, Chicôo?
– Your tooth looks fine. It is as white as white can be!
– But then why is it hurting so bad, Chicôo?
– I have no clue, don't forget that I am a slave, not a doctor?
– Ah, Chicôo, but this darn thing won't not stop aching…
– Why don't you go to the doctor Luiz Gomes Ferreira?
– Who?
– Doctor Luiz Gomes. You know him, don't you?
– No, I don't.
– He live's here in Vila Rica, and takes care of us slaves.
– Yeah?
– Yes! And he does not charge us anything at all. And besides being a doctor, the
man also works in witchcraft. He has been known to prescribe all kinds of things, the
blood of a dragon, milk of a black dog, milk of a woman who has just had a baby girl,
smoked caveira's tooth, egg of a barely cooked owl, a powdered crow's heart,…
– Yuck, Chicôo! That's disgusting? Who is crazy enough to eat powdered crow
heart?
– Well, someone who wants to be healed would eat anything, Calú.
– But is it really going to heal anyone Chicôo? Have mercy!
– You don't believe me, do you? Do you know Quirino Coité?
– From Santa Efigenia?
– Exactly. He had Asthma. He was constantly out of breath and wasn't able to
work right. So, everyday, the master would hurt him r eally bad with wooden stick.
– Poor thing!
– Anyway, they took him to the doctor Luiz Gomes and do you know what he
prescribed?
– I have no idea.
– He told Quirino to catch two newly born kittens, put them in a new clay pan,
while still alive and stick them in the oven, until they dried out. After a while in the oven,
the kittens turned to dust and that's the dust that cured the man.
– Virgin Mary, Chicôo! I am not going to this doctor.
– Hey, don't be such a chicken, Calú. After one whiff of this cat dust, and that
Quirino was breathing like a new boy.
– Well, alright. I´ll go. With this tooth ache I can't afford to be afraid…
– Look here, the doctor lives in that large, pink house, there on Rua das Flores.
Later on, you come here and tell me if your tooth is healed or not.
2 days later…
– Chicôo! Ô, Chicôo…
– What is it boy, what is it this time?
– Chicôo, I can't handle it anymore, Chicôo…
– But is it still the same cursed tooth Calú? Didn't I tell you to go to the doctor Luiz
Gomes Ferreira?
– And I went Chicôo.
– What did he prescribe?
– He asked me to pull out the tooth of a living dog, string it on a necklace and not
to take it off my neck…
– And did you do as he asked?
– I did. You know that black dog from Libório Perneta, the one who lives near the
church of San Francisco?
– I know the one. An enormous animal with a huge mouth…
– Exactly. Just take a look at the large tooth here on my necklace! It still has a little
bit of blood on it.
– Then, you took the tooth off the dog, placed it on your neck and your tooth still
hurts, Calú?
– The tooth doesn't ache anymore, Chicôo… that went away really fast.
– Then why are you moaning and groaning like this, man?
– It's because when I was taking the tooth from that dog, he bit me right in the…
– My God, Calú! You really are dumb! Couldn't you find a smaller dog?
– Ah, Chicôo, it hurts a lot… Chicôooo…
Sinhá Olympia
My name is Olympia Angélica de Almeida Cotta. I am the daughter of the Colonel
Jose Gomes de Almeida Cotta and Dona Amélia Cordeiro Leao, the dutchess of
Paraná. I was born in Saint Rita Durão but an ill-fated destiny took me to Vila Rica,
where I was brought only to suffer alongside its people. I was born in the year of
1889. Sincerity, lady of Mercy, I beg thee, have mer cy upon me. Help! Help me, I
plead! Keep me far from all enemies…
Love, I only had one. It was many years ago, behind the house at number 16,
where I used to live. I could feel my heart beat upon hearing the footsteps of my
favorite candidate when he came down the street. He would bring me flowers. But I
did not marry him, nor anyone for that matter. My father, the colonel Jose Gomes de
Almeida Cotta said that he was not man for me, because you can ask around, I am
descendent of the poet Santa Rita Durão. I come from an ancestry of noblemen and
I could never have a republican for a husband, one of those who schemed the
downfall of the Aristocracy. But I must tell you my young man: He was far too
handsome!
One day he gave me an avocado. He could not have me and he gave me an
avocado. A bitter tasting one. Oh, I can still taste its bitterness in my mouth.
My last man was Jucelino. He was my fiancé but I never gave him any hopes. He
would come to my house and court me. But love and avocados, never more.
I will stop here, my young man. If my tale is pleasing to you, please give me a
coin. If not a coin, than a candy paper, the rest of a cigarette or anything you feel I
may deserve. It is my world that I carry here. My wealth is your gifts. May God be
praised! There must be a hat on my head, even if I live another twenty years. .
"There Ouro Preto goes away, everyone drinks and nobody cries… "
Life-guard
Dulce was a small woman, small of body. Her heart was not so small, but in her
thirty two years of age, she hadn't met another heart to the point of getting married .
And it was not her wish. Her eyes were almost always sad, framed perfectly within
a pale red sprinkled face. Her light brown hair was always held, well behaved, just
as she was. Its body was slim, deprived of strength, which made her apprehensive
in days of strong winds. In a family afraid of going extinct, Dulce and her two brothers
lived under the wings of their widowed mother.
Fabiano Galdino arrived in the bus station of Congonhas at 12:30 on a Saturday.
He came as a tourist. It was a sunny Saturday, and it seemed as though Fabiano had
brought the sun with him in his luggage, as in those days, Congonhas was always
with that annoying little rain, which would not give strength even to the dogs of the
town to turn the garbage cans. Fabiano was a man of 35 years but with a fatigue of
85. He had a mustache, and the nose of a Turk, holding two entrances which would
let the air in and out, making weird noises. One thick eyebrow formed a roof over two
little eyes, dark like dried raisins. He had a thick trunk, with skinny legs and arms that
fell to the height of the knees.
opened, while she heard murmurs of many disconnected voices all ar ound her. An
angel. It was her first impression. The vision of Fabiano, close to her face, gave her
the impression of his being an angel. Not one of those from fairy tailes. No blue eyes
or golden and curly hair. But a yellowish angel, with mustache, jabuticaba eyes and
banana nose. Not a Nordic angel but perhaps a Turkish angel, she thought. Who
knows, maybe even the angelic reincarnation of Aleijadinho* himself.
A collision with fate. That was the sensation of the young woman after the accident.
Besides the greatly bruised bump on her head, she carried with her the remembrance
of the sweet Fabiano and his diligent hands, trying to support her body. A deep
affection for that Arab angel gr ew inside of her, who measured no efforts in rescuing
her and caring for her. She remembered an old boyfriend, Germano. A dirty, macho
and poorly-educated chap, who if the same had happened, would have worried
more about the car.
The marriage was set for two months later. What Fabiano did do for a living after
all? Lifeguard, he said. But who cares what Fabiano did? The love the two of them
shared was far more important. He had enough money, even enough to buy a
beautiful apartment in Congonhas for them to live in. It was a short and pleasant
ceremony in the Sanctuary of the Bom Jesus de Matosinhos. Besides the mother
and the two brothers of the fiancé, only six other individuals besides the priest
witnessed the fact. A car waiting by the door of the church awaited the couple, as did
their honeymoon. First Dulce entered, then Fabiano's cell phone rang.
Dulce did not understand what had happened. Her groom had to leave in a hurry
to the closest airport, alone. He said something about coming back in two months.
The bride remained motionless, just like one of Aleijadinho's prophets, with one
bouquet of flowers in her hands. It seemed as though she wanted to be there
forever, as one of Aleijadinho´s prophets.
Fabiano was a lifeguard. He sold his organs to wealthy people who no longer
believed in doctors. Now one of his kidneys was going to an entrepreneur of
Maranhao. Last year one of his lungs went to the wife of a known politician. Part of his
marrow is currently in a virtual auction. He could not complain. They paid well.
*name of a famous Baroque sculpture in the Minas Gerais region.
The gossiper and the tocheiro
– Taxi! Taxi!
The taxi slid among quiet, century-aged streets
– Our lady of mercy! A long and noisy screatch of the cab stopping abruptly
broke the silence.
The sound was an empty one. Dulce's head kissed the windshield of the taxi as
if it were a green coconut. The same way it hit, it fell over the hood and along with her
body, slid across the sidewalk, looking to be a dead earthworm.
A light… a dull light pierced in to Dulce´s eyes, that were almost impossibly half-
–
–
–
odd.
–
–
–
Girl, Vanilda has shut up for good!
Really, Mércia…
For a gossiper like her to shut her mouth, from one day to the next… I find it
You know why, right?
No, do you Gorette?
Yeah girl, Mirinha told me yesterday.
– Oh yeah!? So let it out woman, tell me now! What happened?
– Mirinha heard it from Genilda. You know that ordinary friend of colonel
Nonô …?
– Ugh! That girl is the worst!
– I am not even going to tell you who she was with at Ambrósio´s party…
– With whom… ?
– Hey! But weren't we talking about Vanilda?
– Yeah, that's right. But don't you always want to know everything?
– Stop beating around and tell us, why that gossiper has never come out of the
window again.
– As I was saying when you interrupted me, Mirinha heard it straight from Genilda´s
mouth. Vanilda was in the window, as always, telling all kinds of bad things about
"God and everyone"…
– But this is nothing new…
– Yeah, but that night was dif ferent. When a bunch of people were passing by,
she opened the window to gossip…
– What an insolent woman…
– Yeah, but when she opened the window, along came an old man hobbling on
one leg. And he asked her if she could keep a torch that he was carrying in one of his
hands.
– A torch?
– Yeah, since it was dark, and without a moon and all. Vanilda took the tor ch and
quickly put it away, so that she would be able to go back to the window and keep on
gossiping.
– Yeah, and then what?
– Then she went to bed and on the following day that gossiper saw the torch that
she was keeping for the old limping man.
– Hummm…
– That woman, well you know she likes to know everything! She almost died
scared when she saw that the torch was actually somebody´s leg… with a candle
stuck in it!
– My Saint Benedict!
– That night, that "loose tongue" heard a knocking at her door. She was scared
to death when she opened it and found a skeleton standing there, asking for the
torch back.
– Goodness gracious! It was a punished soul.
– Yeah! And that poor little thing, peeing of fear, shaking herself totally, gave the
leg back to the skeleton.
– Poor thing.
– Poor thing not! The skeleton even said himself, that it was a lesson and that
from that day on, she should never again speak badly about other people's lives.
– Well done!!
– Yeah, and after that, that bad woman never opened her window anymore.
– But hey, weren't you telling about Genilda… who was with someone at
Ambrósio´s party…
– Oh yes.. let me tell you what that old girl did…
Brother Moreira
– …Yes, I remember him. Francisco Moreira da Rocha. A wealthy and handsome
man, with broad shoulders who loved to step on people. A real jerk. But what ever
happened to him?
– He became an ascetic, Martha. He is now known as Brother Moreira. That
bohemian, so proud of himself became a simple and humble wander er. He is always
begging for money here and there, in every miserable place.
– Is that true?! But what happened to him to make him change, Gertrudes?
– Let me tell you, actually it was Cr emilda of Onofre who told me this story. She
herself had an affair with him for several years.
– No kidding, poor old Onofre. Does he know?
– If he knows, he doesn't say so. No one has ever heard a word from his mouth
regarding the matter.
– Well then, tell me, what is the story with Moreira…
– Well, Cremilda, told me that on a certain night Francisco was near the chur ch of
Carmo, ready to attack some innocent woman who was passing by. It was almost
midnight when a beautiful woman passed by and seduced him right away. She was
tall and blond, with big disturbing eyes. Completely enchanted, Francisco Moreira
followed her by the street of São João until they disappeared in the midst of the
darkness of the night.
– But where did they go?
– Listen car efuly because you will soon understand: On the following day, Pedro
Alcântara, that gossipping son of Lucas Libório, ran to give the news, he said out
loud here in the street Santo Antônio that Francisco Moreira was found, still sleeping
on a grave in the Carmo cemetery.
– So he slept with her in the cemetery? What a shameless scandal!
– So it seems. But the worse is yet to come. Francisco Moreira later said to some
friends, the closest ones, that the woman was the devil himself and that he was afraid
that his body didn't belong to him anymore..
– My goodness…
– Yes, and from that day on, his life hasn't been the same. He went straight to the
bank, withdrew all of his money, and gave it to the poor and to many charity institutions.
– No kidding. So he now lives for the poor?
– Yes, he took an oath of poverty, dressed up in a monk's robe and adopted the
Brother Moreira name.
– What a character…
– Hey Martha, What did you say?
– What?…
Philandering Young Man
It was almost the year nineteen thirty seven. There in the old Sao Jose Del Rei,
known now as Tiradentes, there lived a young man by the name of Geraldo Quiróba.
He was a skinny lad, twenty two years old, with hair slick like an eaten mango, small
eyes and a sprinkled yellow rusted face.
– Can Face! Can face – Shouted the boys when they saw him passing by.
Yes. But the young women did not think the same way. What lacked in Geraldo's
appearance, he more than made up for in his easy and sweet way of talking to the
ladies. He was the king of r omance in the city. Maidens, cousins, sisters-in-law ,
neighbors and aunts, none escaped his successful advances.
One terrible Sunday, Geraldo passed away. It was a dark, rainy Sunday when
not even a dog would go out to bark at the wagons. A Sunday for the ladies to stay
at home and relief fr om the competition of the men of the city.
At night, a crowd of people began to arrive at Geraldo's home for the funeral. At
midnight and fifteen, Geraldo's mother decided to unveil the face of the deceased for
the last prayers of a distant aunt who had just arrived from São Paulo.
My holy mother, my son ran away! – Screamed the old lady with a look of horror.
Geraldo Quiróba wasn't there. Or as it were, his body was not present in the coffin.
His soul could still have been wandering around out there but there wasn't a trace or
smell of his body. Or more appropriately in this case, there wasn't a stench.
Chico Nicanor, a distant cousin with many stories of spirits, said that he
disappeared because of the "bad thing", the "demon" as he liked to call the devil.
The family, deeply disturbed, accepted the Chico's hypothesis. They gathered
in the kitchen to resolve the problem, after all, all those people were there to give their
condolences and there wasn't even a body to be buried. Terêncio, Geraldo's oldest
brother, in a rare moment of initiative, went to the yar d with an old rusted machete
and r emoved three trunks of banana tree to substitute for the body of his brother.
He put them in the coffin and with the excuse that the deceased young brother was
rotting too quickly, they closed the coffin and declar ed that it was not to be opened
during the funeral.
At dawn, there was the procession to the cemetery, where they buried three
trunks of banana tree and two clusters of bananas, which made up the filling of the
coffin. And as for the body of Geraldo Quiróba, nobody gave any other notice, in
spite of its actions with the opposing sex, which to this day run from mouth to mouth
in the form of legends, exaggerations, lies and inventions.
Sabá
– Give me some of your whiskey.
– Again? But you'll end up tipsy, Sabá.
– That don't matter, even better, fill it up, will you?
– Why do you drink so much Sabá?
– It's not me, it's Zé Pilinta.
– Who?
– Yes, Zé Pilinta is the one who orders the drinks.
– And who is this Zé Pilinta guy?
– He is a wandering ghost. He has been following me for years.
– That's a good one, tell us another!
– You don't beleive me? There's more, I am a real African black. I came
from Ethiopia in 1956.
– Ethiopia, huh?
– Yes, my name is Janjão Sabá Gamu and I am the nephew of Chica Da Silva.
– Give me that glass sabá. You must be out of your mind.
My first desire that you love
and that in loving, you also are loved
and if will not be so, that quickly you will forget
that in forgetting, your pain will be brief
My desire is that it is not as thus
But should it be so, know so without despair
– And now, who have you received?, Alan Kardek?
– My noble ignorant, have you ever heard of Victor Hugo?
– Who?
– Give me my glass please, because I have a long night ahead of me.
Nequinho
There goes Nequinho, the piggy nose, in his large pants and wearing
shoes two numbers greater than his actual size. On his days off, he would
always wear above his shaved head a cap just like Rio Branco (former
External Minister who occupied the place from 1902-1912). Of his 5 senses,
one of them was more acute than the rest, that of smell. He would walk
around the city smelling future dead bodies, the rich ones of course.
– Excuse me Mister Doctor.
– Don't even sit Nequinho, don't even sit. What about the orders I asked
you for Dona Amelinha´s mouth?
– Doctor Alvarenga, the movement potential clients these days is very
weak.
– Weak? But what we hear the most here in Tejuco is the bell announcing
fresh dead bodies.
– That's right, but only toothless people Doctor.
– What miserable people… but isn't there anyone of a certain position
going these days?
– There is Sr. Gervásio Pitanga, from the farm Olho D'água. He has used
everything possible but the disease doesn't cease.
– I can't wait for him. That old man will bury all the kids before he kicks
the bucket…
– For the next months I will await Ambrósio-Perneta, who is a little
shaken because of his drunkenness. But he has a cat's energy!
– Mr. Nequinho, you don't understand?! Dona Amelinha wants a new
mouth for the party of Nossa Senhora do Rosário (type of religious
ceremony).
– But that's next month…
– Yes! Have you waken up now, Mr. Nequinho?
– Well, for the urgency, besides these cases I have told you about, there is
Dona Perpétua, mother of colonel Demórgenes, who is half dead.
– And why didn't you tell me about her before, Mr. Nequinho?
– It is because Doctor Sinésio is waiting for her for the last 2 months,
Doctor Alvarenga.
– Doctor Sinésio had better get in line and wait for the next one, Mr.
Nequinho. Now tell me, how is the old lady?
– Iche! She is not so good. Yesterday they called the priest in her house at
night.
– Hummm… But Dona Perpétua was here not even one year ago to put 2
teeth and a golden tooth.
– So…
Blém…blém…blém…
– It is the bell, Nequinho!
– Yes Doctor, I think that she has finally died…
– Lord have mercy upon her soul, Nequinho.
Bibliografia
ALMEIDA, Lúcia Machado de. Passeio por Ouro Preto. 1 Ed . Belo Horizonte: Ed.
Itatiaia. 1980. 320 p.
AUN, Miguel. Minas Gerais, cores e sentimentos. 1. ed. São Paulo: Ed. Escrituras.
2003. 96 p.
FERNANDES, Augusto. Tipos Populares de Diamantina. 1. ed. Belo Horizonte: Ed.
São Vicente. 1929. 129 p.
RICHTER , Cristina e Felix Richter. Cidades históricas de Minas Gerais . Rio de
Janeiro: Alpina Céu Azul de Copacabana. 72 p.
SALES , Fritz Teixeira de. Vila Rica do Pilar . 2 Ed. Belo Horizonte: Ed. Itatiaia 1999.
235 p.
SOUZA, Rei de Lincoln de. Contam que…lendas da história e tradicional cidade
mineira de São João Del. 6 Ed. Belo Horizonte: Livraria São José. 1957. 85 p
Visitando Ouro Preto, Mariana e Congonhas. Ouro Preto Turismo
Visitando Tiradentes, São João Del Rei. Ouro Pr eto Turismo
Agradecimentos
A Roberto, Ruth e Sônia, companheiros nessa jornada. A Angela Mourão do
teatro Andante; Lena e James de Diamantina; Instituto Cultural Amilcar Martins e
todos os que conspiraram a favor dessa edição.