C
0
7
/
0
2
d
e
1
4
/
0
7
/
0
2
a
2
0
/
o
u
n
1
2
1
–
e
o
S
n
d
a
M
e
C
o
/0
02
2
4/
/0
07
7/
/0
02
2a
a2
20
0/
/0
07
7/
osssu
ulll,,, n
n1
12
21
1–
–d
de
e1
14
oS
Siiin
nd
diiiccca
alll M
Me
errrccco
Co
orrrrrre
eiiio
El PIT-CNT recibe a dirigentes de los países limítrofes- Las políticas económicas que asuelan las
industrias y generan índices grandes de desocupación en el Cono Sur serán algunos de los temas que
analizarán mañana la cúpula de la Central Unitaria de Trabajadores (CUT - Brasil) de la Central de
Trabajadores de la Argentina (CTA) y la del PIT-CNT.
A las 9 horas de mañana el secretariado ejecutivo de la central sindical uruguaya recibió a los dirigentes de
la CUT: Joao Felicio (presidente), Carlos Grana (secretario general) y Rafael Freire (secretario de
organización) y de la CTA: Víctor de Genaro (presidente), Pedro Waseijko (secretario de relaciones
internacionales), Luis González (secretario general de la Asociación de Trabajadores Estatales) y a Julio
Bertohomeu (secretario ejecutivo). La iniciativa de la visita fue de las centrales foráneas, quequerian apoyar
a los recientes conflictos del sindicalismo uruguayo, motivados por la agudización de la situación social y a
su vez analizar de conjunto la situación que vive la región.
Además de acordar algunas iniciativas conjuntas, como la participación en la “Marcha de los Sem “ organizada por la CUT-Regional de Rio Grande del Sur y una decenas de organizaciones sociales, que
concentrará su movilización en la frontera Uruguaiana y Paso de Los Libre el próximo 02 de agosto- los
dirigentes aprobaron también una nota de solidariedad con el pueblo paraguayo, ya que a la víspera del
encuentro había sucedido las violentas manifestaciones en Puerto Iguazu, que resultaron en la muerte de
dos personas y la adopacion del estado de emergencia por el gobierno Machi.
Españoles- La dirección del PIT-CNT Algunos de estos dirigentes se encuentran ya en nuestro país
participando del 1º Encuentro de Cooperación Sindical que organizaron Comisiones Obreras (CCOO-España),
Adeom, Confederación de Organizaciones de Funcionarios del Estado (COFE), Federación de Funcionarios de
OSE (Ffose) y la Federación Nacional de Municipales (FNM). Este encuentro de formación sindical culmina
mañana en el Salón Dorado de la IMM. (La República y Coreo Sindical Mercosur, 16/7/02)
Paro y marcha- La Mesa Sindical Coordinadora de Entes (MSC), el Departamento de Industria del PITCNT, y COFE realizarán el jueves 25 del corriente una paralización parcial de 11 a 15 horas.
Estas organizaciones llaman a los trabajadores públicos a concentrase este día a las 12 horas en la Plaza
Libertad y luego marcharán hasta el Palacio Legislativo. Esta movilización es en rechazo a la Rendición de
Cuentas. La Mesa Representativa del PIT- CNT, en tanto, se reunirá el sábado 27 del corriente para analizar
y definir próximas movilizaciones.
El movimiento sindical se encuentra impulsando en el seno de la Concertación para el Crecimiento, entre
otras organizaciones, la propuesta de realizar una Jornada Cívica Nacional en rechazo de la política
económica que impulsa el gobierno de Jorge Batlle. (La República 16/7/02)
Campanhas de centrais sindicais vão reunir 5 milhões de trabalhadores - CUT, Força Sindical,
SDS (Social Democracia Sindical) e CGT (Confederação Geral dos Trabalhadores) devem reunir cerca de 5
milhões de trabalhadores nas campanhas salariais de 106 categorias profissionais do Estado de São Paulo.
As três centrais que unificaram suas campanhas - Força, SDS e CGT- pedirão 15% de reajuste e aumento
salarial para os cerca de 3,5 milhões de trabalhadores de suas bases e, assim como a CUT, também
incluirão em suas pautas reivindicações pela redução da jornada de trabalho, garantia de emprego,
participação nos lucros e manutenção de direitos sociais já conquistados. Entre as categorias com data-base
no segundo semestre que estão envolvidas nas campanhas estão metalúrgicos, bancários, petroleiros,
aeroviários, comerciários, gráficos e químicos.
Além de itens econômicos, também entram em debate nas campanhas deste ano temas políticos, que
inclusive dividem as centrais -como a flexibilização das leis trabalhistas. CUT e CGT são contrárias à reforma
da CLT (Consolidação das Leis do Trabalho) por entenderem que pode haver retirada de direitos
trabalhistas. Força e SDS defendem mudanças na legislação em vigor para desonerar as empresas, gerar
mais vagas e diminuir a informalidade. Também serão discutidos com os trabalhadores a participação do
Brasil na Alca (Área de Livre Comércio das Américas), a geração de empregos com mais investimentos no
setor produtivo, a diminuição da taxa de juros, além da campanha eleitoral. (Folha, 18-07-02).
1
En la industria, el salario se achicó 36,8% en tres años- Desde el inicio de la recesión, a
mediados de 1998, los salarios industriales cayeron, en promedio, el 36,8%, según datos de la consultora
Equis. Y aunque desde la devaluación del peso los precios subieron el 30,5%, promedio, casi no hubo
aumentos de salarios acordados entre las empresas y los sindicatos, según un informe del Ministerio de
Trabajo. La caída salarial obedeció a dos fenómenos. Hasta la devaluación del peso hubo una baja nominal
de los salarios, de un promedio de 826 pesos mensuales a 730 pesos a fines del año pasado. Esto se debió a
la reducción de sueldos como a las menores horas trabajadas. Desde enero de este año los salarios
nominales se mantuvieron en los niveles previos, pero se fueron deteriorando por la suba de los precios. Las
ramas con mayor deterioro salarial fueron las que emplean más mano de obra como textiles, tabaco,
confecciones y vestido, y transporte. En cambio, la pérdida salarial fue menor en el sector petrolero y
petroquímico, de equipos de oficina e instrumentos ópticos. (Clarín, 16-07-02).
Paro y concentración de bancarios y construcción-
Los trabajadores de la banca oficial,
privada, de las cooperativas de Montevideo y de la construcción paralizarán hoy sus actividades a partir de
13.30 y se concentrarán a las 14 en la explanada del BHU. En esta oportunidad la medida se realiza en
"defensa de la principal herramienta que históricamente ha tenido la industria de la construcción y los
uruguayos todos para su acceso a la vivienda". Como producto de esta movilización las cajas de los bancos
no se abrirán en esta jornada y se convoca a los empleados del sistema financiero a reintegrarse a sus
lugares de trabajo una vez culminado el acto frente al BHU. El Consejo de Sector Financiero Oficial de la
Asociación de Empleados Bancarios del Uruguay (AEBU) subraya que esta movilización es en respuesta a la
iniciativa del Poder Ejecutivo, materializada en la Rendición de Cuentas, que implica la "desaparición" del
BHU del área de la construcción. Con la consecuente repercusión en materia de empleo y en la limitación del
acceso a la vivienda para vastos sectores de la población". (La República 17/7/02)
Las plazas se llenarán de carpas - Los piqueteros del Bloque Nacional y el Movimiento de Raúl
Castells anunciaron que desde el 5 al 9 de agosto próximo acamparán en las principales plazas del país. La
medida es parte de un plan de lucha de tres semanas, que comenzará con una jornada de repudio al FMI y
concluirá el 10 de agosto con un encuentro de empresas en lucha. “El tema central del reclamo es que el
Gobierno no ha cumplido con el plan Jefes y Jefas de Hogar, ya que 425 mil beneficiarios que tendrían que
haber cobrado el 15 de junio pasado todavía no lo han hecho”, dijeron. La libertad del dirigente Castells es
otro de los puntos del petitorio. En relación con él, se está organizando una marcha donde se entregarán
100 mil firmas en reclamo por su liberación. En la movilización participarán también otros sectores políticos,
sociales y gremiales, como Barrios de Pie (CTA) y la CGT rebelde, junto a organismos de derechos humanos.
Los convocantes coincidieron en reivindicar como consignas del plan de lucha “que se vayan todos” y
exigieron la salida de Duhalde.(Página 12, 16-07-02).
21% das brasileiras que trabalham fora são domésticas - Cerca de 5 milhões de mulheres,
número equivalente a 21% da força de trabalho feminina, vivem do serviço doméstico, revela um novo
desdobramento da pesquisa Datafolha sobre o trabalho dos brasileiros, feita em novembro do ano passado.
É a principal ocupação remunerada das brasileiras. Supera as que atuam como vendedoras (9%) ou em
algum tipo de serviço de escritório, banco e áreas semelhantes (9%). Mulheres que ocupam cargos de nível
superior ou são profissionais liberais representam apenas 1% .
O trabalho em casa de família é encarado como uma fase de transição para algo melhor. A esperança, em
geral, é em vão. O movimento mais comum é justamente o inverso. "O emprego na indústria caiu, restou
ser ambulante ou doméstico", constata a economista Hildete Pereira de Melo, professora da Universidade
Federal Fluminense (RJ) e autora de várias pesquisas sobre emprego doméstico para a Organização Mundial
do Trabalho (OIT).
A disponibilidade de mão-de-obra relativamente barata é outro fator que garante a longevidade desse tipo
de trabalho. Tanto assim que, se ele praticamente acabou nos países escandinavos, onde a imigração é
baixa e os salários são altos, em algumas áreas dos EUA, o país mais rico do mundo, está em franco
crescimento. "As hispânicas formam um mercado florescente, porque entram ilegais e trabalham por
salários baixos", diz a economista, citando o Peru como o principal. Além disso, o grande número de
trabalhadoras sem qualificação faz com que o serviço doméstico seja, para parte das mulheres, o mesmo
que a construção civil é para os homens: a porta de entrada de um emprego urbano.
Segundo o levantamento do Datafolha, 40% das empregadas domésticas são solteiras. Assim, para uma
parcela considerável que migrou em busca de uma vida melhor e não mora com a família, o desemprego
pode significar, literalmente, ficar na rua.
Desde 1998, a média salarial das empregadas paulistanas subiu 31%, passando de R$ 326 para R$ 426 em
maio de 2002 -um aumento abaixo do salário mínimo, que foi de 51%, mas na mesma proporção de áreas
como a construção civil (32%).
2
Situação de ocupação das brasileiras - A participação das mulheres no mercado de trabalho da
região metropolitana de São Paulo aumentou de 52,7% para 53,7% entre 2000 e 2001. Para as
mulheres com ensino médio
completo ou curso
Serviços domésticos
superior incompleto, a taxa
Escritório/bancos e áreas
A brasileira no mercado de trabalho
de ocupação aumentou de
afins
73,2% para 75,6%; e para
Vendedora
as de superior completo,
Professora
cresceu de 81,4% para
82,8% no período. Em 2001,
Sócia/proprietária
30% da PEA feminina eram
21%
28%
mulheres com 40 anos ou
Serviços de copa e cozinha
mais ; 40% entre 25 e 39
9%
Serviços de estética
anos; 23% entre 18 e 24
corporal
anos e 5% às de 15 a 17
9%
3%
4%
anos.
Corte e costura
4%
7%
4%
5%
6%
Ajudante geral/serviços
gerais
Desemprego - Do total de
desempregados na região
Agricultora/lavradora
em 2001, 53,3% eram
Outros
mulheres,
invertendo
a
situação observada no início
da década de 90. De 1992 a
2001, 21,6% das mulheres perderam emprego, enquanto que 7,2% dos homens ficaram desempregados.
Além disso, aumentou o número de mulheres no mercado de trabalho, enquanto o de homens diminuiu. De
2000 para 2001, segundo o Seade, a taxa de desemprego total das mulheres passou de 20,9% para 20,8%
da PEA (População Economicamente Ativa). Entre os homens, a taxa passou de 15% para 14,9%.O Seade
destacou o aumento de desemprego entre as mulheres de 40 anos ou mais, que foi de 11,2%, e das chefes
de família, que cresceu 10,3%.
Rendimento - O rendimento anual médio da população ocupada da região metropolitana de São Paulo
diminuiu pelo quarto ano consecutivo em 2001, mas com menos intensidade entre as mulheres. A renda
média dos ocupados na região caiu 9,7% de 2000 para 2001. Passou de R$ 966 para R$ 888, segundo
pesquisa divulgada hoje pelo Seade (Sistema Estadual de Análise de Dados). Em 1997, o rendimento médio
anual desse grupo era de R$ 1.126, caiu para R$ 1.089 em 1998 e R$ 1.029 em 1999.
Entre a população ocupada feminina, a queda nos rendimentos foi de 5,4% no ano passado. O valor médio
pago à mulheres passou a equivaler a R$ 671. Para os homens, a queda foi de 9,2%, para R$ 1.041.
Genero e raça - Na análise de rendimentos por gênero e raça, o Seade constatou que os negros (negros e
pardos) permanecem inseridos em ocupações mais precárias que o não-negros (brancos e outras raças).A
remuneração média anual dos homens negros diminuiu 3,9%, enquanto a das mulheres negras ficou
estável. Para os não-negros, grupos de maiores rendimentos, houve um decréscimo de 8,6% para os
homens e 5,7% para a mulheres. (Revista da FSP, 21/07 e FSP, 06/06/02)
Metalúrgicos propõem alternativas para evitar cortes na GM- O Sindicato dos Metalúrgicos de
São Caetano apresentou à General Motors do Brasil três medidas para evitar a demissão de 808
trabalhadores na planta do Grande ABC. A resposta da montadora será dada na próxima reunião entre o
presidente do sindicato, Aparecido Inácio da Silva, e a direção da GM. Os sindicalistas propuseram a redução
da jornada de trabalho de 40 para 32 horas semanais, com compensação pelo banco de horas; licença
remunerada por 60 ou 90 dias, sem redução de salários, para parte dos trabalhadores e a concessão de
férias aos funcionários que têm direito ao benefício. Os metalúrgicos da GM estão em estado de greve e
prometem cruzar os braços caso as demissões não sejam revistas. (Diário do Grande ABC, 18-07-02).
Trabajadores de Telefónica rechazan acusaciones de sabotaje- El máximo dirigente de los
trabajadores de la empresa Telefónica CTC-Chile, Daniel Droguett, descartó que ellos estén detrás de los
supuestos sabotajes que denuncia la compañía por reiterados cortes en el suministro de la telefonía móvil e
internet, que dicen haber sufrido desde que comenzó la huelga legal de los trabajadores. Droguett, quien
rechazó la explicación de la empresa sobre una supuesta cadena de sabotajes de los huelguistas, culpó
directamente a la empresa de estos cortes. Según sus explicaciones, existe una concertación entre la
empresa y los contratistas externos que han usado para reemplazar a los trabajadores en huelga puesto que
éstos ganan más dinero por trabajo realizado, lo que les favorece. "Lo que pasa es que la empresa jugó al
desgaste y pensó que nosotros no llegábamos a este conflicto con 15 días. Por eso nosotros insistimos que
son autoatentados para ensuciar el conflicto", reiteró el dirigente de los trabajadores de Telefónica. (El
Mercurio, 16-07-02).
3
Mercosur refuerza fronteras- Los países del Mercosur acordaron reforzar la seguridad en sus fronteras
con
Paraguay,
después
que
esa
nación,
que
es
miembro
del
bloque
comercial,
decretó estado de excepción tras violentas protestas contra el Gobierno paraguayo, dijo el martes (ayer)
un portavoz del Mercosur. ''Todos (los cancilleres del bloque) coincidimos en la necesidad de mantener una
actitud vigilante en las fronteras, particularmente los (países) que tienen fronteras directas con Paraguay'',
dijo a periodistas el ministro de Relaciones Exteriores de Uruguay, Didier Opertti.
La decisión permitirá a los gobiernos vecinos de Paraguay evitar ''que se
produzcan medidas de
trasvasamiento de fronteras y que se produzcan acciones desestabilizadoras'', agregó el canciller uruguayo.
UE apoya una rápida solución- La delegación del Parlamento Europeo (PE) que se encuentra de visita
oficial en Paraguay expresó hoy, martes, el apoyo de la Unión Europea (UE) a una rápida solución al
conflicto que ha desembocado en la declaración del estado de excepción en el país. El eurodiputado José
Ignacio Salafranca, quien ha viajado al país sudamericano junto a otros seis miembros de la delegación del
PE con los países de Mercosur, dijo a EFE desde Asunción que ''la Unión Europea favorecerá el respeto a
los valores constitucionales y al estado de derecho, y apoya un proceso de transición democrática
eficiente''. ''Hay continuos casos de abusos y corrupción que favorecen una democracia imperfecta'', dijo
Salafranca, quien lamentó especialmente los dos muertos
en la represión de las manifestaciones
ciudadanas que se realizan en varias ciudades paraguayas. (ABC Color/Paraguay, 17/07/02)
Embaixador cobra ação do Brasil - O embaixador do Paraguai no Brasil, Luis González Arias, 62 anos,
cobrou
ontem do governo brasileiro uma postura mais dura em relação ao ex-general
Lino César Oviedo, que está há dois anos exilado no país. Segundo Arias, Oviedo é o mentor dos protestos e
distúrbios que teriam como objetivo um
golpe contra o presidente Luis González Macchi.
- Oviedo quer derrubar o governo paraguaio - disse Arias, com convicção. O diplomata paraguaio também
prevê que a situação traga sérios prejuízos para o Mercosul. Segundo Arias O prejuízo já está feito.
Estamos na imprensa do mundo. E não é só a imagem do Paraguai, mas é a imagem do Mercosul, que vive
uma situação de instabilidade. Isso (a situação no Paraguai) só aumenta mais os problemas e traz
prejuízos políticos e para os negócios da região, que se encontra em uma situação econômica difícil. (Zero
Hora, 17/07/02)
e deixam o país;
Luiz González Macchi,
presidente do Senado, assume a Presidência. e
Oviedo se exila na Argentina e Raúl Cubas, no
Brasil;
2000 - Fracassa tentativa de golpe
contra González Macchi. Governo acusa Oviedo
de ter planejado a ação. O ex-general, que
deixara a Argentina, é preso em Foz do Iguaçu
(PR). Paraguai pede sua extradição 2001; O
pedido de extradição de Oviedo não é aceito e
ele fica no Brasil, de onde coordena a oposição
a González Macchi e articula seu retorno ao
país; 2002 - Raúl Cubas volta ao Paraguai e é
preso. Protestos contra privatização agravam a
crise no país. (Correio Braziliense, 16/07/02)
Crise econômica e social – PIB diminuiu mais
de 20% nos últimos 5 anos: mais de 50% nas
áreas urbanas e 85% nas áreas rurais vivem na
pobreza
Cronograma da Crise Política: 1996 - O
ex-general Lino Oviedo tenta um golpe contra o
presidente Juan Carlos
Wasmosy;
1997 Oviedo ganha as prévias do Partido Colorado
para disputar a Presidência, mas é condenado à
prisão. Seu substituto e afilhado político, Raúl
Cubas, é eleito e o indulta; 1999 - Luis María
Argaña, vice-presidente e inimigo político de
Cubas e Oviedo, é morto. O presidente e seu
padrinho político são acusados de cumplicidade
Intendencias del Mercosur como agentes de
desarrollo - La Intendencia de Montevideo
(IMM) propuso que los gobiernos municipales del Mercosur coordinen acciones para aumentar la
producción, desarrollar infraestructuras, integrarse a nivel de fronteras, crear instrumentos de
financiación y compensar los desequilibrios intrarregionales. El planteo, efectuado por el intendente
Mariano Arana ante el Consejo de la Red de Mercociudades, apunta a establecer una estrategia desde los
gobiernos locales para intentar superar la crisis regional. La Red abarca 92 ciudades de Argentina, Brasil,
Bolivia, Chile, Paraguay y Uruguay. Arana convocó a los demás gobernantes a "diferenciar el Mercosur
como proyecto de los males que aquejan a la región". El intendente cree que los países del área deben
continuar luchando por la integración y profundizarla, dado que la crisis "no se encuentra en el Mercosur
sino en factores extrarregionales y en las políticas nefastas desarrolladas en la última década a nivel de
los gobiernos nacionales". Finalmente, reconoce que "toda apuesta hacia un bloque regional que se
proyecte más allá de un acuerdo comercial deberá contemplar fuertes instrumentos de crédito y
financiamiento de los proyectos de desarrollo". En ese sentido, reivindica "el derecho de las ciudades a
negociar directamente con los organismos crediticios internacionales". (La República, 19-07-02).
4
Não há mais contenciosos, diz Botafogo- O Brasil considera que sua pauta de contenciosos com a
Argentina está limpa. As restrições que as exportações brasileiras de frango e suínos vinham
enfrentando no mercado argentino estão sendo resolvidas, o acordo automotivo foi negociado e as
tratativas para por em funcionamento um sistema de financiamento para garantir o pagamento das
exportações brasileiras estão caminhando. O único ponto onde não há avanço é a questão do açúcar.
"Mas não há interesse em insistir na abertura do mercado argentino agora e transformar isso numa
crise", disse ontem a este jornal o embaixador do Brasil na Argentina, José Botafogo Gonçalves, que
neste mês comemora seis meses em Buenos Aires. O embaixador lembrou que o açúcar é,
tradicionalmente, um produto subsidiado e protegido no mundo inteiro. "Os produtores estão
concentrados nas províncias pobres do noroeste argentino, em Jujuy, Salta e Tucumán, onde a atividade
açucareira é antiga, pouco competitiva, mas conta com lobby forte, liderado pelo presidente do Centro
Azucarero Argentino, o empresário milionário Jorge Horacio Zorreguieta, diretor da UIA.
No Brasil, argumentam há anos os usineiros e o governo argentino, o Proálcool acabou dando, via
subsídios, uma larga vantagem aos produtores. Atualmente, não se pode afirmar que os produtores do
Centro-Sul (nos estados de São Paulo, Paraná e Minas Gerais) recebam subsídios governamentais e esta
região é reconhecida como a mais competitiva do mundo. Mas o Nordeste continua recebendo do
governo federal um adicional de R$ 5,70 a cada tonelada de cana vendida, cujo preço está na casa dos
R$ 20,00. O governo brasileiro também conseguiu negociar uma cota de exportação aos Estados Unidos
para o açúcar nordestino. São 170 mil toneladas ao ano, vendido ao preço praticado no mercado dos EUA
que, na média, é três vezes superior ao preço registrado no Brasil.
Os produtores do Centro-Sul do Brasil não recebem o adicional de R$ 5,70 por tonelada e também não
têm cota negociada para exportar. Mas, não precisam. O Brasil deve exportar neste ano 12,5 milhões de
toneladas, com aumento de 13% em relação ao resultado de 2001. O dólar forte e o preço mais alto do
açúcar no mercado internacional estão dando ao produtor brasileiro um ganho 19% maior na exportação
do que no mercado doméstico.
Nos próximos dias, informou Botafogo Gonçalves, representantes dos bancos centrais do Brasil e da
Argentina e do Banco Nacional de Desenvolvimento Econômico e Social (BNDES) devem reunir-se para
avançar na montagem do sistema de financiamento do comércio bilateral. Quanto às barreiras argentinas
impostas ao frango e aos suínos brasileiros, o embaixador informou que o governo argentino tem 30 dias
para eliminá-las. (Gazeta Mercantil, 19/07/02)
Os problemas da próxima rodada Mercosul x União Européia - A crise no Paraguai é mais
um complicador no Mercosul, que vai para a reunião com os representantes da União Européia, dia 23,
no Rio de Janeiro, ainda mais fragilizado. O encontro deve retomar a discussão sobre o acordo
comercial entre os dois blocos, mas com poucas chances de avanços, pois os dois lados não abrem mão
de suas posições na liberalização do comércio.
O governo brasileiro, através do chanceler Celso Lafer e do embaixador
Clodoaldo Hugueney,
subsecretário de Assuntos Econômicos, Comerciais e de Integração, reconhece que as propostas
apresentadas, de parte a parte, são muito tímidas. Esse também é o ponto de vista do comissário
agrícola da União Européia, Franz Fischler.
O principal impasse nas negociações é que, de um lado, a União Européia quer dividir as negociações do
acordo em duas etapas, dando preferência, na primeira fase a serviços, compras governamentais,
investimentos e
patente. Já a diplomacia brasileira, acompanhada pelos demais parceiros do
Mercosul, quer uma negociação única e ampla e incluindo os produtos agrícolas e de origem animal.
Atender as condicionalidades européias é desvantajoso para as empresas de Argentina, Brasil, Uruguai e
Paraguai que preferem abrir mercado para o agronegócio da região.
Além da crise paraguaia e da falta de perspectiva para a recuperação da economia argentina, a União
Européia derrubou, por pressão da França, todas as alterações pretendidas no Plano Agrícola Comum,
com vistas à redução dos elevados subsídios diretos concedidos pelos governos aos seus produtores.
Dos 15 países membros, 10 se rebeleram à redução dos subsídios. Mantido o forte protecionismo
agrícola europeu e fragilizado o Mercosul, as condições de êxito nas negociações da próxima semana são
mínimas.
Além disso Brasil, Alemanha e Argentina estão em fase de transição com eleições previstas para
outubro, setembro e março de 2003, respectivamente. Não há, como se vê, clima favorável para uma
5
negociação produtiva entre os dois blocos. Por causa dessas dificuldades, sempre presentes, o vicepresidente da CNI para a Área Internacional, Osvaldo Douat, sugeriu ontem que seja mudada a
estratégia dessa relação. Em vez de insistir na liberalização do comércio, buscar parcerias estratégicas
com alemães, por exemplo, para investimentos no agronegócio no Brasil. (Opinião/ Ana Amélia Lemos)
(Zero Hora, 17/07/02)
Plano do Mercosul para ter acesso à Europa- Até dezembro de 2003, o Mercosul gostaria de ter
acesso via quotas para produtos agrícolas e industriais sensíveis. O Mercosul insistirá em obter melhor
acesso ao mercado da União Européia (UE) para seu agronegócio a partir de janeiro de 2004. Para isso,
o bloco delineou uma modalidade de "negociação pragmática" que vai reiterar na reunião ministerial
entre os dois blocos, na próxima terça-feira, no Rio. Um "documento de reflexão" preparado pelo
Itamaraty datado do último dia 9, portanto antes da tomada de posição de Bruxelas, delineia o que deve
nortear a negociação birregional para se obter "resultados equilibrados".
Na visão do bloco sul-americano, numa primeira etapa, que terminaria em dezembro de 2003, o
Mercosul e a UE negociariam: a possibilidade de acesso por meio de quotas para produtos agrícolas e
industriais sensíveis e concessões menos profundas em serviços e compras governamentais. A segunda
etapa viria depois da rodada de negociações na Organização Mundial de Comércio (OMC), marcada para
terminar em 2005, e teria o objetivo de acesso irrestrito aos respectivos mercados, com a eliminação
gradual de tarifas no prazo de dez anos. No fundo, o que vai ser negociado, agora ou mais tarde, é o que
ficou fora da primeira oferta de ambos os lados. Para a UE, produtos sensíveis são açúcar, carne de
gado, frango, tabaco, além de aço e têxteis, todos de interesse do Brasil. Para o Mercosul, são sensíveis
setores de alta tecnologia, serviços financeiros e telecomunicações, entre outros.
A diferença de enfoques negociadores do Mercosul e da União Européia é clara. Bruxelas quer negociar
em duas etapas, mas bem diferentes. Primeiro, procura definir regras e só depois liberalização. Na visão
européia, essa estratégia daria tempo para o Mercosul se fortalecer e para se conduzir negociações
"coerentes". Para o Brasil, porém, uma maneira de fortalecer o bloco sul-americano é pela "modalidade
pragmática": o Mercosul teria um "ganho líquido" na primeira fase com garantia de acesso ampliado mas não livre - ao mercado agrícola europeu e mais credibilidade como agrupamento regional. Além
disso, o que o Mercosul negociar com a UE até fins de 2003 representaria o patamar para as discussões
da Área de Livre Comercio das Américas (Alca) e da OMC.
O documento detalha as características do acordo UE-Mercosul a se negociar na primeira etapa: acesso
por quotas para produtos agrícolas considerados sensíveis, com possibilidade de liberalização tarifária
parcial extra-quota para produtos menos sensíveis. Liberalização tarifária total para produtos agrícolas
não sensíveis; possibilidade de exclusão de produtos e/ou concessão de quotas para exportações de
produtos industriais da UE considerados sensíveis pelo Mercosul; entendimentos menos profundos em
serviços e compras governamentais; proteção contra subsídios à exportação no comércio birregional
seria feita pela não concessão de preferências e/ou mecanismos de defesa comercial; negociações
paralelas de acordos sobre vinhos e medidas sanitárias e fitossanitárias, com assinatura também dos
anexos de
produtos deste último; reconhecimento pragmático (por meio de cronogramas
de
desgravação diferenciados e maior flexibilidade de regras para o Mercosul) das assimetrias entre os dois
blocos e tratamento especial e diferenciado; cronograma curto de negociações.
Para o Mercosul, um acordo desse tipo precisa ter data-alvo para o fim da
primeira etapa,
"possivelmente" dezembro de 2003. Se as negociações terminarem no prazo, na OMC, em janeiro de
2005, a segunda fase da
negociação UE-Mercosul viria logo a seguir para a liberalização
substancial do comércio, com a eliminação gradual das tarifas no período de dez anos.
Prazo para ofertas- O documento nota que o comissário de Comércio, Pascal Lamy, deixou claro em
Madri que um pacote mais ambicioso só seria discutido na OMC e que a abertura do mercado europeu
para produtos sensíveis, nas negociações com o Mercosul, ocorreria por meio de quotas tarifárias.
Modalidade pragmática- o caminho para desbloquear a negociação birregional passa por sua
modalidade "pragmática" com um claro programa de trabalho. Inclui duas ou mais reuniões do Comitê
de Negociações Birregionais (CNB) ainda em 2002 e duas outras no primeiro semestre de 2003, além
de nova reunião ministerial, provavelmente antes da 5ª Conferência Ministerial da OMC, marcada para
setembro de 2003, em Cancún (México), para revisar o estado das negociações.
Na próxima reunião do CNB, o Mercosul quer definir programa de trabalho para os grupos técnicos, com
prazos pré-estabelecidos para as tarefas: até dezembro de 2002, os dois blocos apresentam novas
ofertas de acesso aos mercados de bens. Em março de 2003, apresentação de ofertas iniciais em
serviços. Ainda em 2003, apresentação de concessões em compras governamentais.
Negociação de regras-Também seria determinada a aceleração da negociação de regras, como quer a
União Européia, inclusive em concorrência; investimentos "com regras minimalistas"; serviços no
modelo Gats, em que o País define setores específicos para abrir; solução de controvérsias com
6
preservação da possibilidade de recorrer à OMC; além de vinhos e medidas sanitárias e fitossanitárias
com calendários "estritamente paralelos". (Gazeta Mercantil, 17/07/02)
Para americano, eleição brasileira retardaria a ALCA - A eleição presidencial no Brasil, em
outubro, pode atrapalhar o andamento das negociações para a criação da Área de Livre Comércio das
América (Alca). Essa é a opinião de um dos principais negociadores comerciais dos Estados Unidos,
Peter Allgeier, veiculada ontem em Genebra, na reunião com os representantes do grupo informal de
países latinoamericanos e Caribe (Grulac).
Apesar dos sinais de preocupação da Casa Branca com o futuro das negociações diante das possíveis
mudanças políticas na principal economia da América Latina, Allgeier disse esperar que o próximo
governo brasileiro siga negociando o acordo. "Estamos confiantes em que, seja qual for o governo eleito
no Brasil, o País cumprirá suas responsabilidades e obrigações, tanto como co-presidente do grupo
negociações, como na condição de participante do processo", disse. A partir de novembro, Brasil e
Estados Unidos irão compartilhar a presidência das negociações para a criação da Alca, exatamente
durante os últimos dois anos antes do estabelecimento do novo bloco comercial. Os detalhes sobre a
co-direção do processo, porém, já começam a ser debatidos.
O negociador norte-americano reconhece que a instabilidade política em vários países da América Latina
também é um obstáculo para a construção do novo bloco comercial. Ele lembra, porém, que já houve
dificuldades políticas no passado e que os países conseguiram manter as negociações vivas. Segundo
ele, a abertura dos mercados é um ingrediente essencial para salvar as economias da crise e que deve
ser complementado com reformas internas nos países da região. (Estado de São Paulo, 17/07/02)
EE.UU., muy atento a las elecciones- Los encargados de América Latina en el Departamento de Estado
están siguiendo con muchísima atención el proceso electoral argentino. "Hoy por hoy considero que, al
final, los candidatos que se van a disputar las elecciones son Carlos Menen contra ''Lilita'' (sic) Carrió",
dijo a Clarín un funcionario del Departamento de Estado que pidió mantener en reserva su identidad,
pero que hace mucho que no se equivoca en sus análisis políticos sobre la Argentina. El funcionario
explicó que si bien no descartan que las elecciones se adelanten aún más de lo que ya han sido
alentadas, los Estados Unidos no están ni apoyando ni impulsando ese escenario.
Segun él, el hecho de que Carlos Reutemann haya decidido no presentarse a las elecciones no lo
sorprendió "porque en realidad nunca quiso ser presidente, nunca le vi la ambición que se necesita para
ser presidente". En tanto, el gobernador de Córdoba, José Manuel de la Sota, si formaliza su candidatura
es, según el funcionario, un buen candidato para reemplazar a Reutemann en las internas peronistas.
"Pero no le resultará fácil ganarle a Menen", pronosticó.
El funcionario dijo que si la situación no cambia radicalmente será una elección muy polarizada en la que
lo que estará en juego será el modelo económico. "... Menem ... si quiere ganar las elecciones tendrá que
poner el acento sobre su capacidad de liderazgo y su capacidad política para conducir", y por su parte
Carrió -agregó la fuente norteamericana- quien no tiene ninguna experiencia para gobernar, sin duda
centrará toda su atención sobre las fallas del modelo".
Sobre esta cuestión, el funcionario se apuró a plantear que la política neoliberal de los últimos años no ha
sido una panacea. "Es necesario reconocer que hay fallas en el modelo", admitió el funcionario, pero se
ocupó de aclarar que "las políticas de libertad económica no siempre se han podido articular bien con la
libertad política Y eso ha generado descontento". "Esto es lo que explica el ascenso de Evo Morales en
Bolivia, el liderazgo de Luiz Inacio ''Lula'' Da Silva, en Brasil, y Elisa Carrió en la Argentina".
El avance de este tipo de candidatos en la región fue uno de los factores que motivó el viaje del
subsecretario para Asuntos del Hemisferio Occidental, Otto Reich a Brasil, Uruguay y Argentina. El viaje
de Reich forma parte del esfuerzo que esta haciendo el Departamento de Estado para recuperar la
iniciativa política en la región. Hasta ahora es el Tesoro el que venía dictando la estrategia de Estados
Unidos para Latinoamérica.
En ese contexto, Reich ha realizado varios cambios en el área que preside en el Departamento de Estado.
En efecto, Reich nombró recientemente a Dan Fisk como uno de los subsecretarios de su área. Fisk, es
un ultra conservador que trabajó con el poderoso senador Jesse Helms en la elaboración de la famosa ley
Helms-Burton mediante la cual se establecieron una serie de medidas para reforzar el embargo
económico en contra de Cuba. Hasta hace poco, Fisk era el subdirector de investigaciones sobre política
internacional en el Heritage Foundation, un centro de estudios o "Think Tank", del ala derecha del Partido
Republicano.
Reich también nombró a Bill Perry, como uno de sus asesores. Perry trabajó para el comité de Relaciones
Exteriores del Senado cuando era presidido por Helms y fue el Director de Asuntos Latinoamericanos en
el Consejo Nacional de Seguridad durante el gobierno de George Bush padre. Por último, otro cambio es
la salida de Jerry Galucci, un respetado diplomático de carrera que abandona la dirección el Cono Sur.
7
Galucci ha sido trasladado a la Sección Informática del Departamento de Estado. Por ahora, y pese a
tantas turbulencias en la zona sur del continente, aún se desconoce a su reemplazante. (Clarin 18/07/02)
O presidente da CSN descarta demissõese fala até em gerar empregos - A fusão da CSN
com a Corus não desencadeará nenhum processo de demissão em Volta Redonda: "Não existe plano de
demissão na CSN. A idéia não é esta. Ao contrário a idéia é crescermos cada vez mais e, inclusive,
agregarmos valor aos produtos e gerarmos mais empregos". Um exemplo é a construção de uma nova
unidade para fabricação de placas que poderá ser o Alto-forno nº 4 em Volta Redonda ou a Usina II em
Itaguaí ou até mesmo ambos os projetos. O fato é que a união com a Corus (criando a CSN-Corus) dará
à nova empresa uma capacidade de investimentos que a CSN havia perdido. A CSN-Corus terá, ao
contrário da atual CSN, um endividamento muito baixo: o objetivo é que a dívida líquida fique em 35%
do patrimônio. Ou seja, os recursos alavancados de terceiros serão os menores entre os principais
conglomerados siderúrgicos do mundo. As ações da CSN tiveram uma valorização recorde de 14,09%
após o anúncio da fusão com a Corus. (Diário do Vale, 18-07-02).
Techint abastecerá de gas a la ciudad de Lima- El Grupo Techint, fundado en 1945, que
encabeza el consorcio TGP ahora se propone distribuir gas natural en Lima. Tiene ventas anuales por
6470 millones de dólares, poco más de 51.000 empleados en todo el mundo y más de 100 compañías
que operan en 40 países. En el nuevo plan desembolsará 200 millones de dólares y, al margen del
cambio en la calidad de vida que generará para los habitantes, el llamado proyecto Camisea le aportará a
Perú una producción equivalente al 0,5% de su PBI este año y al 1% en 2003. El plan apunta a reunir
100.000 usuarios en los próximos seis años y comenzará en agosto de 2004, con ocho grandes firmas.
La otra meta es, si las condiciones y el negocio lo permiten, exportar gas licuado a California. Techint
tiene participación en tres etapas del proyecto: la extracción, el transporte del gas y la construcción de
los ductos (tubos por donde circula el combustible). En la extracción participa con un 10% en el consorcio
que encabeza otra firma argentina, Pluspetrol. En el transporte, por medio de su empresa Tecgas, con un
30% de participación en Transportadora de Gas del Perú (TGS). Pluspetrol (22%), la norteamericana
Hunt Oil (22%), la argelina Sonatrach (11%), la surcoreana SK (10%) y la peruana Graña y Montero
(2%) completan TGP. Por último, Techint será la única empresa constructora, con un contrato fijado en
unos 700 millones de dólares. En el grupo señalan que casi el 70% del downstream será financiado. Por
ejemplo, el Banco Interamericano de Desarrollo (BID) otorgará unos US$ 75 millones y la Corporación
Andina de Fomento, 50 millones. (La Nación, 13-07-02).
Declaraciones del director general de Scania Argentina - En declaraciones a medios
argentinos, el director general de Scania Argentina, Mats Gunnarsson, afirmó: "La posición de Scania en
la Argentina es grave. Pero tenemos nuestra planta de cajas de cambio, diferenciales y palieres en
Tucumán, que exporta hacia nuestras fábricas en Europa (Holanda, Francia, Suecia y Polonia), México y
Brasil. Naturalmente, está mucho mejor que antes de la devaluación. Ahora nuestros costos son más
competitivos que los de nuestra fábrica en Suecia. Por eso tratamos de subir paso a paso la producción
en la Argentina y bajarla un poco en Suecia. Antes era más caro fabricar en la Argentina que en Suecia
pero nuestra posición productiva es distinta de la de otras empresas porque tenemos una estrategia
global. Concentramos la producción de componentes con mucho valor agregado, como cajas de
velocidad, motores o cabinas, en pocos lugares del mundo. El montaje de las piezas representa sólo el
5% del valor del camión y se hace cerca del mercado porque producimos a medida. Con respecto al
acuerdo automotor con Brasil, significa un paso adelante en las relaciones con el Mercosur y nos ayuda a
resolver los problemas inmediatos. Con el mercado argentino débil, exportamos más a Brasil de lo que
importamos desde allí. (La Nación, 17-07-02).
Governo pede que montadoras mantenham empregos - O secretário de Desenvolvimento da
Produção do Ministério do Desenvolvimento, Reginaldo Arcuri, se reuniu com representantes das
principais montadoras no país, e pediu que essas companhias mantenham o emprego em suas fábricas,
porque o governo está mobilizado em aliviar a crise da demanda no mercado interno. "Sabemos da
importância do setor, que representa mais de 10% do nosso Produto Interno Bruto (PIB) e emprega mais
de 93 mil pessoas", disse. Segundo Arcuri, o governo tenta antecipar até o fim do ano as negociações de
acordos de livre comércio com a África do Sul e a União Européia (UE), para elevar as exportações de
veículos. Além disso, os acordos recém-concluídos com o México e o Chile garantirão vendas de 180 mil
veículos nos próximos 12 meses. Arcuri ainda disse que é cedo para as montadoras programarem
demissões para enfrentar a crise no mercado interno. "Fizemos a nossa parte e continuamos fazendo.
8
Esperamos que as montadoras também façam o seu trabalho e mantenham os empregos do setor",
disse. (Diário do Grande ABC, 18-07-02).
Acordo com o México deve salvar as montadoras Os acordos automotivos fechados pelos
governos do Brasil e do México vão contribuir para aumentar a produção das montadoras no segundo
semestre e evitar a onda de férias coletivas e ameaças de corte de pessoal. A Anfavea aposta nas
exportações como única alternativa para contornar a queda das vendas no mercado interno. Negociado
há dois anos, o acordo com o México saiu apenas agora, mas ainda dá tempo de salvar parte dos
resultados. Os executivos das montadoras já revisam as estratégias de exportação para os dois países e
reprogramam a produção para atender aos contratos que estimam a venda de 900 mil veículos nos
próximos quatro anos, com expectativa de mercado livre (de alíquotas e cotas de venda) a partir de
2006. Com a assinatura do acordo, os carros e autopeças brasileiras que pagavam 23% para entrar no
México passam a pagar apenas 1,1%. O negócio com o Chile vai representar um incremento de 200 mil
unidades vendidas, incluindo caminhões e ônibus (segmento fortemente representado pelo Grande ABC,
que sedia Mercedes-Benz, Scania e Ford). México, Chile e Estados Unidos surgem agora como mercados
alternativos e altamente rentáveis, mas a América Latina é pequena para a capacidade de produção
brasileira. Por isso, as montadoras disputam outros mercados. Todos os interesses estão voltados agora
para a União Européia. Iniciam um acordo complicado com um bloco que envolve 15 países, com prazo,
mas que deverá ficar pronto em 2007. Se perder o prazo, o Brasil fica fora do tabuleiro global que
envolve os cinco principais jogadores da indústria automobilística. “Não teremos como dar uso à nossa
capacidade instalada se não conseguirmos entrar na União Européia”. (Diário do Grande ABC, 18-07-02).
Empresas chilenas se mudarían a la Argentina- Las firmas Ambrosoli y Costa -pertenecientes a
Carozzi y con un 60% de participación en el mercado del caramelo- amenazaron con cerrar sus plantas
locales e instalarse en la Argentina a partir del próximo año si continúa la reclasificación de mezclas
azucaradas que aplicó la Aduana en los últimos días. Esta reclasificación implica que dejan de pagar el
arancel general de Chile -7%- para ubicárseles en el que les impone el gravamen consolidado del azúcar,
que tiene como tope 98%. De concretarse, la medida implicaría el cierre de cuatro plantas productoras
en Chile -refrescos, galletas, chocolate y caramelo- , las que emplean a un total de 2000 personas. Un
problema adicional para la industria -sobremanera la de bebidas y jugos- es la casi segura salvaguardia
que aplicará el Gobierno a la fructosa. Según un estudio del economista Patricio Rojas -realizado a
petición de los industriales-, si se aplicara una sobretasa del 30% para la importación de este insumo la
rentabilidad sectorial de la industria alimentaria que usa fructosa caería un 5 por ciento. (La Nación, 1607-02).
Pistoleiros matam índio Pataxó na Bahia- - Na madrugada de ontem (18/7), pistoleiros
comandados pelo fazendeiro Valdir Alves mataram a tiros o líder indígena Raimundo Sota, na fazenda
Braço da Dúvida, região de Taquari, município de Pau Brasil, Bahia. A fazenda, invadida por Alves, havia
sido retomada recentemente pelos índios Pataxó Hã-Hã-Hãe.
A morte de Raimundo Sota é mais um episódio sangrento na recente onda de agressões contra esse povo
indígena. Em nota divulgada ontem, a equipe do Cimi de Itabuna denunciou que na manhã da última
segunda-feira, 15, pistoleiros atacaram uma fazenda que havia sido retomada pelos Pataxó Hã-Hã-Hãe,
na região do Ourinho, ferindo gravemente o índio José Carlos da Silva, 33 anos, com três tiros. José
Carlos está internado no hospital geral da cidade de Camacã. Segundo os índios, os pistoleiros agiram a
serviço do ex-prefeito de Pau Brasil, Durval Santana, que reivindica a fazenda como propriedade sua. Os
pistoleiros continuam ocupando a área, que já havia sido atacada no ano passado com armas de grosso
calibre e até bombas. As informações são do Conselho Indigenista Missionário (Cimi).
Mais informações: CONTAG, FETAGs. STRs - Assessoria de Comunicação Social
E-mail: [email protected]
Atentan contra los trabajadores-En horas de esta madrugada fue asaltada la sede del SUTEBA y
de la CTA de Florencio Varela de donde sugestivamente sólo se robaron las computadoras en las que se
almacenan la información y documentación de ambas organizaciones, incluidas las bases de datos de
sus afiliados.
El SUTEBA, la CTA y todas sus organizaciones miembro denuncian este nuevo atentado y hacen
responsable a las autoridades provinciales y nacionales por la seguridad de los trabajadores directamente
afectados. así como de los bienes y la sede misma de las organizaciones.
9
Asimismo, advertimos, junto a todos los sectores democráticos. sobre la Intolerable impunidad con que
se suceden estos hechos de Intimidación.
En tal sentido nuestro compromiso es el de no quedarnos callados y continuar, junto con todos los
sectores democráticos de nuestro pueblo, organizándonos más y mejor , movilizándonos contra el
hambre la represión y la entrega y por la construcción de una sociedad justa y solidaria.
El hecho, denunciado hoy, se suma a una serie de amenazas, atentados y allanamientos ocurridos
recientemente en distintas sedes de la CTA y de las organizaciones adheridas a nuestra central con el
claro objetivo de amedrontrar a los trabajadores organizados y crear un clima de terror sobre la sociedad
que se organiza y moviliza en defensa de sus derechos.
Carlos Martínez
Hugo Godoy
Hugo Yasky
CTA provincia de buenos aires - www.ctabsas.org.ar
Foro Social Mundial en Argentina- Por iniciativa de diversas organizaciones, asambleas vecinales,
instituciones y movimientos de nuestro país, junto con la Secretaría y Consejo Internacional del FORO
SOCIAL MUNDIAL, del 22 al 25 de agosto se realizará en Buenos Aires, un FORO SOCIAL TEMÁTICO
sobre la crisis en ARGENTINA.
El programa del Foro prevé la realización de actividades generales, abriéndose el 22 de agosto con un
Acto y una Marcha y continuando con varios paneles-debate el 23 y 24, a partir de las 18 hs., para
culminar con una Asamblea de movimientos y organizaciones sociales por la mañana del 25. Se
realizarán además una multiplicidad de actividades que, con el mismo espíritu de pluralidad y
convergencia de experiencias, puedan ser propuestas por las diferentes entidades participantes.
Es decir que una parte vital del Foro serán los talleres, seminarios, exposiciones, asambleas, visitas a
cooperativas o experiencias concretas de gestión - en fin, todo tipo de actividad imaginable que proponen y organizan de una manera autogestionada, cada agrupamiento que quiere involucrarse.
POR ESO SE INVITA A TODA ORGANIZACIÓN QUE DESEA, a juntarse con otras y participar activamente
en la construcción colectiva de este Foro Social en Argentina, SUMANDO AL PROGRAMA LAS
ACTIVIDADES QUE ESTÁN DISPUESTAS A ORGANIZAR EN EL MARCO DEL FORO. Inscripciones de la
actividad en el Foro, hasta el 31 de julio, señalando con claridad el título y una breve descripción de la
propuesta, fecha y lugar de realización, como se relaciona con la temática del Foro,
que participación espera y quienes se responsabilizan por su organización y enlace con el Comité
Organizador del Foro.
Esperamos sus preguntas, sus dudas y por sobre todo, sus propuestas e interés por formar parte del
Foro Social Mundial en Argentina.
Informaciones e inscripciones:
http://forosocialargentina.netex.com.ar - por correo electrónico al
[email protected] - en persona a cualquier de las direcciones que se indica a continuación:
*ATTAC, Maipú 73, 1er piso, L-V de 14 a 18 hs., Tel. 4320-6071; *Barrios de Pie, Humberto I 542, L-V
de 19 a 21 hs., Tel.4307-3724; *Clacso, Callao 875, 3er piso E, L-V de 10 a 18 hs., Tel 4814-2301;
*CTA, Independencia 766, L-V de 14 a 17 hs., Tel. 4307-3829 int. 61, *Diálogo 2000, Piedras 730, L-V
de 15 a 19 hs., Tel. 4307-1867.
10
Download

Correio Sindical Mercosul, n 117 – de 18 a 24/06/02