MANUAL DE INSTRUÇÕES
TERMÔMETRO INFRAVERMELHO sem contato
Modelo: UT300A
Versão 01 / Revisão 0
Como o Termômetro Funciona
Termômetros por infravermelho medem a temperatura superficial de objetos opacos. A óptica do Termômetro é
sensível à energia infravermelha que é coletada e focalizada para o detector. A eletrônica do Termômetro então traduz a
informação para a temperatura informada no visor. O Laser é usado apenas para apontar os efeitos.
Operação do Termômetro
O termômetro é ligado quando se pressiona o gatilho.
O Termômetro se desliga quando nenhuma atividade é detectada por 8 segundos.
Para medir a temperatura, aponte o Termômetro para o alvo, puxe e segure o gatilho. Libere o gatilho para manter a
temperatura lida.
CONTEMP IND. COM. E SERVIÇOS LTDA.
Al. Araguaia, 204 - CEP 09560-580
S. Caetano do Sul - SP - Brasil
Fone: 11 4223-5100 - Fax: 11 4223-5103
[email protected]
www.contemp.com.br
SUPORTE TÉCNICO:
11 4223-5125
[email protected]
Certifique-se de considerar a razão de distância para o tamanho do alvo e o campo de visão. O laser é usado apenas
para acertar a mira.
Botão / Conector
Descrição
C / oF
o
Pressione para selecionar entre Celsius e Fahrenheit
Pressione para selecionar entre as opções MAX e MIN. Os valores para MAX e MIN
são exibidos no visor secundário.
Pressione para selecionar o acionamento do laser ou a luz de fundo do visor:
A sequência é
Introdução
O Termômetro Infravermelho Portátil modelo UT300A pode determinar a temperatura superficial, medindo a quantidade de energia infravermelha irradiada pela superfície a ser estudada. Eles apresentam valores de distância ao ponto
(D:S) e faixas de temperaturas diferentes. Para obter detalhes, veja o conteúdo.
O Termômetro é do tipo infravermelho sem contato, com projeto de baixo consumo de energia, de forma que possam
ser utilizados por um tempo maior, solucionando os freqüentes problemas de carga baixa e troca de bateria durante a
medição. Seu projeto foi concebido para que possa efetuar medições de forma mais fácil e rápida.
A alimentação pode ser feita tanto por bateria 9V quanto pela porta USB.
Informações de Segurança
ADVERTÊNCIA
Uma advertência identifica as condições e ações que possam causar danos ao operador. Para evitar ferimentos
pessoais, siga as seguintes orientações:
•
Não aponte o laser diretamente para os olhos ou indiretamente em superfícies refletoras.
• Antes do uso do termômetro verifique o estojo. Não utilize o termômetro se ele parecer danificado. Procure por
fissuras ou falta de plástico.
• Substitua a bateria assim que o indicador
aparecer.
• Não use o Termômetro se ele operar de forma anormal. A proteção pode ser danificada. Em caso de dúvidas
providencie o reparo do Termômetro.
• Não faça uso do Termômetro próximo de explosivos, gases, vapor ou poeira.
• Para evitar perigo de fogo, lembre-se que objetos com superfícies altamente reflexivas frequentemente resultam em
medições mais baixas que as de fato.
• Não use modo não especificado neste manual ou a proteção fornecida pelo equipamento pode ser danificada.
Cuidado
Para evitar danos ao Termômetro ou ao equipamento em teste, proteja-os do seguinte:
• CEM – Campos Eletromagnéticos de soldas de arco, aquecedores por indução, etc.
• Eletricidade Estática.
• Choques térmicos (causada por mudanças bruscas na temperatura ambiente – Deixe o Termômetro estabilizar-se
por 30 minutos antes do uso.
• Não deixe o Termômetro sobre ou perto de objetos com temperatura muito alta.
,
,
nenhuma
Localizando uma área Quente ou Fria.
Para encontrar uma aérea quente ou fria, aponte o
Termômetro fora da área alvo. Então, lentamente
varra a área com movimento para cima e para baixo
até que você encontre a área quente ou fria.
Veja a Figura ao lado.
Distância e Tamanho da Área.
À medida que a distância (D) do alvo que está sendo
medido aumenta, o tamanho da área de medição
(S) se torna maior. O tamanho da área de medição
indica 90% de energia inscrita no círculo. O máximo
na relação D:S é obtida quando o Termômetro está
a 1000 mm (100 pol.) do alvo resultando em uma
área de tamanho de 20 mm (2 pol.).
Campo de Visão
Esteja certo de que o alvo é maior do que o tamanho
da área de medição. Quanto menor o alvo, mais
perto dele você deve estar. A distância sugerida
deve ser menor do que 75% do valor teórico.
NÃO
SIM
Emissividade
A emissividade descreve as características de emissão de energia dos materiais. Muitos dos materiais orgânicos e
pintados ou superfícies oxidadas têm uma emissividade de aproximadamente 0,95.
Se possível, para compensar leituras sem precisão que podem resultar da medição de superfícies metálicas brilhantes,
cubra a superfície a ser medida com uma máscara plástica ou com uma pintura plana preta (<150ºC/ 302ºF) e use o
ajuste de alta emissividade. Dê tempo para que a máscara ou a pintura atinja a mesma temperatura que a superfície por
baixo dela. Meça a temperatura da máscara ou da superfície pintada.
Características
O Termômetro inclui:
• Ponto único de mira laser.
• Visor com iluminação de fundo na cor branca
• Temperatura atual mais MIN e MAX
• O visor mostra a temperatura em graus
Celsius e Fahrenheit, selecionáveis.
• Monitoramento da Carga da Bateria
• Indicador de Baixa Carga na Bateria
Manutenção
Troca de Bateria
Para instalar ou trocar a bateria de 9 V., abra o
compartimento da bateria.
Limpeza da Lente
Passe um jato de ar comprimido para eliminar
partículas soltas.
Cuidadosamente, limpe a superfície com um cotonete
úmido. Este deve ser molhado em água.
VISOR
Limpeza do Estojo
Use sabão e água com uma esponja úmida ou tecido
macio.
Pra evitar danos ao Termômetro, não molhe a
unidade em água.
Cuidado
Para evitar danos ao Termômetro, não submerja a unidade em água.
Símbolo de Laser Ligado
SCAN OU HOLD (MEDE OU MANTÉM)
Valores de temperatura mínima e máxima.
Solução de Problemas
Sintoma
C / oF
o
o
C / oF Medição em graus Celsius ou Fahrenheit
Ação
Temperatura do alvo acima da faixa de medição
Selecione o alvo com especificações
-OL (no Visor)
Temperatura do alvo abaixo da faixa de medição
Selecione o alvo com especificações
Bateria fraca
Substitua a bateria
Visor em Branco
Possível bateria esgotada
Verifique e/ou substitua a bateria
O laser não
funciona.
• Bateria fraca ou esgotada
• Temperatura ambiente acima de 50 oC (104 oF)
• Substitua a bateria
• Use em área com temperatura
mais baixa
Indicador de bateria
Iluminação de fundo do visor
Problema
OL (no visor)
Certificação CE
Este Termômetro está em conformidade com os seguintes padrões:
• EN61326: 2006
• EN60825-1: 1994+A2: 2001+A1: 2002 Padrão de Segurança em Laser
O teste de certificação foi conduzido por meio do uso de uma faixa de frequência de
80 a 100 MHz com o instrumento em três orientações.
ESPECIFICAÇÕES
Função
UT300A
Desligamento automático
HOLD
SCAN
MIN
MAX
Desligamento do Laser
Seleção oC / oF
Emissividade
0,95
Máxima precisão de leitura
±2 oC ou ±2%.
Temperatura ambiente assumida 23oC ±2 oC
Possibilidade de repetição
<±0,5 oC ou <±0,5%
Resolução
0,1
Tempo de resposta
500 ms
Luz de fundo branca no visor
Garantia
A Contemp Ind. Com. e Serviços Ltda, garante que o produto relacionado na Nota Fiscal de venda, está isento de defeitos e coberto por garantia de 12 meses a
contar da data de emissão da referida Nota Fiscal. Ocorrendo defeito dentro do prazo da garantia, o produto deverá ser enviado à Contemp, onde será reparado
ou substituído sem ônus, desde que comprovado o uso dentro das especificações técnicas do produto.
O Que a Garantia não cobre: Despesas indiretas como: fretes, viagens e estadias.
Perda da Garantia
A garantia será perdida quando:
• Não forem seguidas as especificações técnicas;
• Apresentar sinais de violação; ou
• Utilização por pessoal não habilitado.