NUTRIFIX VERIFICAR RESTRIÇÕES DE USO CONSTANTES NA LISTA DE AGROTÓXICOS DO PARANÁ Registrado no Ministério da Agricultura, Pecuária e Abastecimento - MAPA sob nº 00289001 COMPOSIÇÃO: Dodecilbenzeno sulfonato de sódio............................30 g/L (3% m/v) Carboximetilcelulose...................................................30 g/L (3% m/v) Ingredientes Inertes..................................................940 g/L (94% m/v) CONTEÚDO: Vide Rótulo CLASSE: Espalhante adesivo de grupo químico não definido. TIPO DE FORMULAÇÃO: Concentrado Solúvel (SL) TITULAR DO REGISTRO: Samaritá Indústria e Comércio Ltda. Rua João Bombo, 176 - Pq. Industrial Itamaraty - CEP 13160-970 Caixa Postal 122 - Artur Nogueira - SP - C.N.P.J. 54.310.503/0001-92 - Nº Reg. Estab. CDA/SSA-SP:00155 - Fone (0xx19) 3827-9100 - Fax (0xx19) 3877-4833 E-mail: [email protected] FORMULADOR: Samaritá Indústria e Comércio Ltda. Rua João Bombo, 176 - Pq. Industrial Itamaraty - CEP 13160-970 Caixa Postal 122 - Artur Nogueira - SP - C.N.P.J. 54.310.503/0001-92 - Nº Reg. Estab. CDA/SSA-SP:155 Fone (0xx19) 3827-9100 - Fax (0xx19) 3877-4833 E-mail: [email protected] No do Lote ou Partida: Data de Fabricação: VIDE EMBALAGEM Data de Vencimento: ANTES DE USAR O PRODUTO LEIA O RÓTULO, A BULA E A RECEITA E CONSERVE-OS EM SEU PODER. É OBRIGATÓRIO O USO DE EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL. PROTEJA-SE. É OBRIGATÓRIO A DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA. Indústria Brasileira CLASSIFICAÇÃO TOXICOLÓGICA IV - Pouco Tóxico CLASSIFICAÇÃO DO POTENCIAL DE PERICULOSIDADE AMBIENTAL - IV INSTRUÇÕES DE USO: O produto Nutrifix é um espalhante adesivo não iônico que atua nas caldas aquosas de defensivos agrícolas diminuindo a tensão superficial das gotas durante a pulverização e consequentemente aumentando o poder de molhabilidade e deposição da calda nas culturas. Nutrifix age como interfase entre substâncias polares (água) e não polares (ceras e óleos), permitindo que as caldas molhem melhor as superfícies de folhas e frutos através de filme contínuo de proteção que se forma. CULTURAS/PRAGAS/DOENÇAS/PLANTAS INFESTANTES: Obedecer às instruções contidas no rótulo ou bula do agrotóxico ao qual o NUTRIFIX foi adicionado. DOSE: As doses de Nutrifix a serem empregadas variam conforme a cultura em que será aplicado o agrotóxico e deve ser misturado no momento de sua aplicação na cultura: a) No caso de plantas facilmente molháveis adicionar de 5 a 10 ml para cada 100L de calda. b) No caso de plantas com folhas lisas, pilosas, cerosas ou dificilmente molháveis, adicionar de 10 a 50 ml para cada 100 litros de calda. NÚMERO, ÉPOCA E INTERVALO DE APLICAÇÃO: Obedecer às instruções contidas no rótulo ou bula do agrotóxico ao qual o NUTRIFIX foi adicionado. MODO DE APLICAÇÃO: Adicionar o produto diretamente à calda já preparada no tanque do pulverizador, mantendo-se o agitador ligado para homogenização dos mesmos. Não guardar sobras de calda para uso posterior. Nesse sentido não preparar volume de calda superior ao que deve ser aplicado no dia. Utilizar o mesmo equipamento recomendado no rótulo ou bula do agrotóxico ao qual o Nutrifix foi adicionado. INTERVALO DE SEGURANÇA: Obedecer às instruções contidas no rótulo ou bula do agrotóxico ao qual o NUTRIFIX foi adicionado. INTERVALO DE REENTRADA DE PESSOAS NAS CULTURAS E ÁREAS TRATADAS: Não entre na área em que o produto foi aplicado antes da secagem completa da calda (no mínimo 24 horas após a aplicação). Caso necessite de entrar antes desse período, utilize os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados para o uso durante a aplicação. LIMITAÇÕES DE USO: Fitotoxidade: Nutrifix quando aplicado nas doses e formas indicadas não causa efeitos fitotóxicos às culturas tratadas. Compatibilidade: Não adicionar Nutrifix às caldas de produto cujo rótulo contra-indique a adição de espalhante adesivo. INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL A SEREM UTILIZADOS: Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão de algodão impermeável com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de borracha; máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico classe P2); óculos de segurança com proteção lateral e luvas de nitrila. INFORMAÇÕES SOBRE OS EQUIPAMENTOS DE APLICAÇÃO A SEREM USADOS: Utilizar o mesmo equipamento recomendado no rótulo ou bula do agrotóxico ao qual o Nutrifix foi adicionado. DESCRIÇÃO DE PROCESSOS DE TRÍPLICE LAVAGEM DA EMBALAGEM OU TECNOLOGIA EQUIVALENTE: Vide item DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE. INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO DE RESISTÊNCIA: Obedecer às instruções contidas no rótulo ou bula do agrotóxico ao qual o NUTRIFIX foi adicionado. INFORMAÇÕES SOBRE MANEJO INTEGRADO DE PRAGAS: Obedecer às instruções contidas no rótulo ou bula do agrotóxico ao qual o NUTRIFIX foi adicionado. DADOS RELATIVOS À PROTEÇÃO DA SAÚDE HUMANA: ANTES DE USAR LEIA COM ATENÇÃO AS INSTRUÇÕES: PRODUTO PERIGOSO. USE OS EQUIPAMENTOS DE PROTEÇÃO INDIVIDUAL COMO INDICADO. PRECAUÇÕES GERAIS: Produto para uso exclusivamente agrícola. Não coma, não beba e não fume durante o manuseio e aplicação do produto. Não manuseie ou aplique o produto sem os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados. Os equipamentos de proteção individual (EPI) recomendados devem ser vestidos na seguinte ordem: macacão, botas, máscara, óculos, touca árabe e luvas. Não utilize equipamentos de proteção individual (EPI) danificados. Não utilize equipamentos com vazamentos ou defeitos. Não desentupa bicos, orifícios e válvulas com a boca. Não transporte o produto juntamente com alimentos, medicamentos, rações, animais e pessoas. PRECAUÇÕES NA PREPARAÇÃO DA CALDA: Caso ocorra contato acidental da pessoa com o produto, siga as orientações descritas em primeiros socorros e procure rapidamente um serviço médico de emergência. Ao abrir a embalagem, faça-o de modo a evitar respingos. Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão de algodão impermeável com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de borracha, máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico classe P2); óculos de segurança com proteção lateral e luvas de nitrila. Manuseie o produto em local aberto e ventilado. PRECAUÇÕES DURANTE A APLICAÇÃO: Evite o máximo possível o contato com a área de aplicação. Não aplique o produto na presença de ventos fortes e nas horas mais quentes do dia. Aplique o produto somente nas doses recomendadas. Utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão de algodão impermeável com mangas compridas passando por cima do punho das luvas e as pernas das calças por cima das botas; botas de borracha, máscara com filtro combinado (filtro químico contra vapores orgânicos e filtro mecânico classe P2); óculos de segurança com proteção lateral; touca árabe e luvas de nitrila. PRECAUÇÕES APÓS A APLICAÇÃO: Mantenha o restante do produto adequadamente fechado, em sua embalagem original, em local trancado, longe do alcance de crianças e animais. Antes de retirar os equipamentos de proteção individual (EPI), lave as luvas ainda vestidas para evitar contaminação. Os equipamentos de proteção individual (EPIs) recomendados devem ser retirados na seguinte ordem: touca árabe, óculos, botas, macacão, luvas e máscara. Tome banho imediatamente após a aplicação do produto. Troque e lave as suas roupas de proteção separado das demais roupas da família. Ao lavar as roupas utilizar luvas e avental impermeável. Faça a manutenção e lavagem dos equipamentos de proteção após cada aplicação do produto. Fique atento ao período de vida útil dos filtros, seguindo corretamente as especificações do fabricante. Não reutilize a embalagem vazia. No descarte de embalagens utilize equipamento de proteção individual - EPI: macacão de algodão impermeável com mangas compridas, luvas de nitrila e botas de borracha. PRIMEIROS SOCORROS: Procure logo um serviço médico de emergência levando a embalagem, o rótulo, a bula e/ou o receituário agronômico do produto. Ingestão: Se engolir o produto, não provoque vômito. Caso o vômito ocorra naturalmente, deite a pessoa de lado. Não dê nada para beber ou comer. Olhos: Em caso de contato, lave com muita água corrente durante pelo menos 15 minutos. Evite que a água de lavagem entre no outro olho. Pele: Em caso de contato, tire a roupa contaminada e lave a pele com muita água corrente e sabão neutro. Inalação: Se o produto for inalado (“respirado”), leve a pessoa para um local aberto e ventilado. A pessoa que ajudar, deveria proteger-se da contaminação usando luvas e avental impermeáveis, por exemplo. INTOXICAÇÕES POR DODECILBENZENO SULFONATO DE SÓDIO INFORMAÇÕES MÉDICAS Grupo Químico: Não determinado. Classe toxicológica: IV- Pouco Tóxico. Vias de exposição: Oral, inalatória, ocular e dérmica. Toxicocinética: Absorção: A substância pode ser absorvida através de inalação e ingestão. Metabolismo: Rapidamente metabolizada no organismo. Excreção: Após administração oral de dodecilbenzeno sulfonato de sódio marcado, ratos excretaram 64% e 24% da dose na urina e fezes, respectivamente. Mecanismos de toxicidade: Os mecanismos de toxicidade em humanos não são conhecidos. Sintomas e sinais clínicos: A substância é irritante para os olhos, pele e trato respiratório. As manifestações de toxicidade mais comuns são: náusea, vômito e diarréia. Efeitos persistentes raramente podem resultar em desidratação e anormalidades eletrolíticas, mais notadamente alcalose metabólica hipoclorêmica. Irritação ocular moderada é comum; alguns agentes produzirão irritação mais severa. Ocular: A exposição ocular à maioria dos detergentes e sabões aniônicos e não-aniônicos resulta em irritação ocular momentânea (vermelhidão, dor), sem dano ocular permanente. Respiratório: Podem ocorrer tosse e dor de garganta após inalação. Já houve relato de asma ocupacional. A aspiração pode resultar em edema das vias aéreas superiores e alterações respiratórias consideráveis. Foi descrita dificuldade respiratória em animais que inalaram concentrações elevadas de surfactantes aniônicos. Gastrintestinais: Náusea, vômito e diarréia são comuns após a ingestão. Ácido-base: Pode ocorrer alcalose metabólica secundária ao vômito. Dermatológico: Foi relatada irritação de pele após exposição ocupacional prolongada. Foram relatadas secura de pele, irritação e dermatite de contato após graus variáveis de exposição a detergentes. Exposição ocupacional a surfactantes resultou em eczema. Diagnóstico: O diagnóstico é estabelecido pela confirmação da exposição e pela ocorrência de quadro clínico compatível. Tratamento: Antídoto: Não existe antídoto específico. Exposição Oral: A)A êmese espontânea ocorre frequentemente após a ingestão. Se a êmese espontânea não ocorrer, provavelmente não houve ingestão de grande quantidade. B) A administração de carvão ativado é desnecessária. C) Observe os pacientes que ingeriram o produto, quanto ao possível desenvolvimento de irritação ou queimaduras esofágicas ou gastrintestinais. Se estiverem presentes sinais ou sintomas de irritação no esôfago ou queimaduras, considere a endoscopia para determinar a extensão do dano. Exposição Inalatória: Remova o paciente para local arejado. Monitore quanto a alterações respiratórias. Se ocorrer tosse ou dificuldade respiratória, avalie para irritação do trato respiratório, bronquite ou pneumonia. Administre oxigênio e auxilie na ventilação, conforme necessário. Trate o broncoespasmo com agonista beta 2 via inalatória e corticosteróides via oral ou parenteral. Exposição Ocular: Descontaminação: Lave os olhos expostos com quantidade copiosa de água corrente por pelo menos 15 minutos. Se a irritação, dor, inchaço, lacrimejamento ou fotofobia persistirem, o paciente deve ser encaminhado para tratamento específico. Exposição Dérmica: Descontaminação: Remova as roupas contaminadas e lave a área exposta com quantidade copiosa de água. Se a irritação ou dor persistir, o paciente deve ser encaminhado para tratamento específico. Contra-indicações: A indução do vômito é contra-indicada em razão do risco potencial de aspiração. Atenção: Ligue para o Disque intoxicação: 0800-722-6001 para notificar o caso de obter informações especializadas sobre o diagnóstico e tratamento. Rede Nacional de Centros de Informação e Assistência Toxicológica RENACIAT ANVISA/MS Notifique ao sistema de informação de agravos de notificação (SINAN/MS) Telefone de Emergência da empresa: (19) 3827-9100 (horário comercial) Informações de Emergência Toxicológica: (11) 5011-5111 ramal 251 a 254. MECANISMO DE AÇÃO, ABSORÇÃO E EXCREÇÃO PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO: Trata-se de produto pouco tóxico para mamíferos. Observe as instruções contidas na bula do agrotóxico ao qual NUTRIFIX foi adicionado. EFEITOS AGUDOS E CRÔNICOS PARA ANIMAIS DE LABORATÓRIO: DL 50 oral aguda para ratos: maior que 7560 mg/Kg. Observe as instruções contidas na bula do agrotóxico ao qual NUTRIFIX foi adicionado. DADOS RELATIVOS A PROTEÇÃO DO MEIO AMBIENTE: 1-PRECAUÇÕES DE USO E ADVERTÊNCIAS QUANTO AOS CUIDADOS DE PROTEÇÃO AO MEIO AMBIENTE. Este produto é: - Altamente perigoso ao Meio Ambiente (Classe I) - Muito Perigoso ao Meio Ambiente (Classe II) - Perigoso ao Meio Ambiente (Classe III) X - Pouco perigoso ao meio ambiente ( Classe IV) Evite a contaminação ambiental - Preserve a Natureza. Não utilize equipamento com vazamento. Não aplique o produto na presença de ventos fortes ou nas horas mais quentes. Aplique somente as doses recomendadas. Não lave embalagens ou equipamento aplicador em lagos, fontes, rios e demais corpos d'água. Evite a contaminação da água. A destinação inadequada de embalagens ou restos de produtos ocasiona contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas. 2 - INSTRUÇÕES DE ARMAZENAMENTO DO PRODUTO, VISANDO SUA CONSERVAÇÃO E PREVENÇÃO CONTRA ACIDENTES: Mantenha o produto em sua embalagem original, sempre fechada. O local deve ser exclusivo para produtos tóxicos, devendo ser isolado de alimentos, bebidas, rações ou outros materiais. A construção deve ser em alvenaria ou de material não comburente. O local deve ser ventilado, coberto e ter piso impermeável. Coloque placa de advertência com os dizeres: CUIDADO VENENO. Tranque o local evitando o acesso de pessoas não autorizadas, principalmente crianças. Deve haver sempre embalagens adequadas disponíveis, para envolver embalagens rompidas ou para o recolhimento de produtos vazados. Em caso de armazéns, deverão ser seguidas as instruções constantes na NBR 9843 da Associação Brasileira de Normas Técnicas ABNT. Observe a legislação estadual e municipal. 3 - INSTRUÇÕES EM CASO DE ACIDENTES: Isole e sinalize a área contaminada. Contate as autoridades locais competentes e a Empresa SAMARITÁ INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA. Telefone de emergência: (0xx19) 3877-1109. Utilize equipamento de proteção individual - EPI (macacão impermeável, luvas e botas de borracha (PVC), óculos protetores e máscara com filtros) Em caso de derrame, estanque o escoamento, não permitindo que o produto entre em bueiros, drenos ou corpos d'água. Siga as instruções abaixo: Piso pavimentado: absorva o produto com serragem ou areia, recolha o material com auxílio de uma pá e coloque em recipiente lacrado e identificado devidamente. O produto derramado não deverá mais ser utilizado. Neste caso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para a sua devolução e destinação final. Solo: retire as camadas de terra contaminada até atingir o solo não contaminado, recolha esse material e coloque em um recipiente lacrado e devidamente identificado. Contate a empresa registrante pelo telefone indicado acima. Corpos d'água: interrompa imediatamente a captação para o consumo humano ou animal, contate o órgão ambiental mais próximo e o centro de emergência da empresa, visto que as medidas a serem adotadas dependem das proporções do acidente, das características do corpo hídrico em questão e da quantidade do produto envolvido. Em caso de incêndio, use extintores de água em forma de neblina, de CO 2 ou Pó químico, ficando a favor do vento para evitar intoxicação. 4PROCEDIMENTOS DE LAVAGEM, ARMAZENAMENTO, DEVOLUÇÃO, TRANSPORTE E DESTINAÇÃO DE EMBALAGENS VAZIAS E RESTOS DE PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO: LAVAGEM DA EMBALAGEM: Durante o procedimento de lavagem o operador poderá estar utilizando os mesmo EPI’s - Equipamentos de Proteção Individual - recomendados para o preparo da calda do produto. a) Tríplice Lavagem (Lavagem Manual): Esta embalagem deverá ser submetida ao processo de Tríplice Lavagem, imediatamente após o seu esvaziamento, adotando-se os seguintes procedimentos: Esvazie completamente o conteúdo da embalagem no tanque do pulverizador, mantendoa na posição vertical por 30 segundos; Adicione água limpa à embalagem até 1/4 do seu volume; Tampe bem a embalagem e agite-a por 30 segundos; Despeje a água de lavagem no tanque do pulverizador; Faça esta operação três vezes; Inutilize a embalagem plástica ou metálica perfurando o fundo. b) Lavagem sob pressão: Ao utilizar pulverizadores dotados de equipamentos de Lavagem sob pressão, seguir os seguintes procedimentos: Encaixe a embalagem vazia no local apropriado do funil instalado no pulverizador; Acione o mecanismo para liberar o jato de água; Direcione o jato de água para todas as paredes internas da embalagem, por 30 segundos; A água da lavagem deve ser transferida para o tanque do pulverizador; Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo. Ao utilizar equipamento independente para Lavagem sob pressão, adotar seguir os seguintes procedimentos: Imediatamente após o esvaziamento do conteúdo original da embalagem, mantê-la invertida sobre a boca do tanque de pulverização, em posição vertical, durante 30 segundos. Manter a embalagem nessa posição, introduzir a ponta do equipamento de lavagem sob pressão direcionando o jato de água para todas as paredes internas da embalagem por 30 segundos. Toda a água de lavagem é dirigida para o tanque do pulverizador. Inutilize a embalagem plástica ou metálica, perfurando o fundo. ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA Após a realização da Tríplice Lavagem ou Lavagem Sob Pressão, esta embalagem deve ser armazenada com a tampa, em caixa coletiva, quando existente, separadamente das embalagens não lavadas. O armazenamento das embalagens vazias, até a devolução pelo usuário, deve ser efetuado e m local coberto, ventilado, ao abrigo da chuva e com piso impermeável, ou no próprio local onde são guardadas as embalagens cheias. DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA: No prazo de até um ano da data da compra, é obrigatória a devolução da embalagem vazia, com tampa, pelo usuário, ao estabelecimento onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida no ato da compra. Caso o produto não tenha sido totalmente utilizado nesse prazo, e ainda esteja dentro de seu prazo de validade, será facultada a devolução da embalagem em até 6 (seis) meses após o término do seu prazo de validade. O usuário deve guardar o comprovante de devolução para efeito de fiscalização, pelo prazo mínimo de um ano após a devolução da embalagem vazia. TRANSPORTE: As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. EMBALAGEM SECUNDÁRIA NÃO CONTAMINADA: ESTA EMBALAGEM NÃO PODE SER LAVADA. ARMAZENAMENTO DA EMBALAGEM VAZIA: O armazenamento da embalagem vazia, até sua devolução pelo usuário, deve ser efetuado em local coberto, ventilado, ao abrigo da chuva e com piso impermeável, no próprio local onde são guardadas as embalagens cheias. DEVOLUÇÃO DA EMBALAGEM VAZIA: É obrigatória a devolução da embalagem vazia, pelo usuário, onde foi adquirido o produto ou no local indicado na nota fiscal, emitida pelo estabelecimento comercial. TRANSPORTE: As embalagens vazias não podem ser transportadas junto com alimentos, bebidas, medicamentos, rações, animais e pessoas. DESTINAÇÃO FINAL DAS EMBALAGENS VAZIAS: A destinação final das embalagens vazias, após a devolução pelos usuários, somente poderá ser realizada pela Empresa Registrante ou por empresas legalmente autorizadas pelos órgãos competentes. É PROIBIDO AO USUÁRIO A REUTILIZAÇÃO E A RECICLAGEM DESTA EMBALAGEM VAZIA OU O FRACIONAMENTO E REEMBALAGEM DESTE PRODUTO. EFEITOS SOBRE O MEIO AMBIENTE DECORRENTES DA DESTINAÇÃO INADEQUADA DA EMBALAGEM VAZIA E RESTOS DE PRODUTOS: A destinação inadequada das embalagens vazias, sacarias e restos de produtos no meio ambiente causa contaminação do solo, da água e do ar, prejudicando a fauna, a flora e a saúde das pessoas. PRODUTOS IMPRÓPRIOS PARA A UTILIZAÇÃO OU EM DESUSO: Caso este produto venha a se tornar impróprio para utilização ou em desuso, consulte o registrante através do telefone indicado no rótulo para sua devolução e destinação final. A desativação do produto é feita através do método de incineração em forno rotativo /câmera de póscombustão de 7,5 ton/dia de capacidade nominal e com DRE acima de 99,999%. Esta operação deve ser de conformidade com a norma ABNT NBR 1265. Parâmetros para incineração: Temperatura do forno: 900ºC Temperatura da câmara de pós-combustão de: 1200ºC Tempo de residência gases (CFC): 3,2 seg Tempo de residência dos gases (FR): 2,5 seg Tempo de residência dos sólidos (FR): 30 min Pressão de Operação: -0,2 mbar Oxigênio em excesso na chaminé: 11% Monitoramento em “on-line” para CO e O2 TRANSPORTE DE AGROTÓXICOS, COMPONENTES E AFINS: O transporte está sujeito às regras e aos procedimentos estabelecidos na legislação específica, que inclui o acompanhamento da ficha de emergência do produto, bem como determina que os agrotóxicos não podem ser transportados junto com pessoas, animais, rações, medicamentos ou outros materiais.