Grundfos Dosagem e Desinfecção
Bombas dosadoras, sistemas de
medição e controle e desinfecção
Produtos universais para aplicações
industriais, municipais e comerciais
A linha completa de uma única fonte
>
A Grundfos Alldos oferece uma das linhas de produtos mais
amplas no mercado, parceira natural de opções para produtos
e soluções dentro dos mercados de serviços municipais,
industriais e comerciais. A série de produtos para a dosagem
e desinfecção abrange tudo, desde a desinfecção de água
potável ao tratamento de água em processos industriais
altamente sensíveis. Nossos produtos são perfeitamente
compatíveis tanto com as aplicações quanto com o mercado.
Bombas dosadoras
O portfólio de produtos da Grundfos também pode fornecer
soluções inovadoras nas seguintes áreas de negócios:
abastecimento de água e tratamento de esgoto, processos
e química, indústria de alimentos e bebidas bem como
tecnologia de aquecimento e resfriamento.
Para obter uma dosagem precisa e ideal, a Grundfos oferece
várias configurações de dosagem com sistemas opcionais de
monitoramento de dosagem integrado. O sistema Plus3 foi
projetado especificamente para degaseificação de produtos
químicos tais como: hipoclorito de sódio e peróxido de
hidrogênio. Nosso Monitor de Fluxo regula constantemente
o processo de dosagem e emite alarmes em caso de falhas
tais como bloqueio de ar, excesso de pressão, falhas em
válvulas ou linhas de sucção ou de pressão com defeito. A
função AutoCal garante a recalibração automática durante
o processo de dosagem.
Você poderá sempre confiar na Grundfos como uma parceira
competente para todas as suas aplicações.
A Grundfos oferece uma ampla
variedade de bombas dosadoras. Nossos inovadores
conceitos de acionamento com a tecnologia de motor de
passo (Digital Dosing™) abrange uma faixa de desempenho
de larga escala com apenas poucos modelos. Além disso,
há muitas vantagens tais como: baixa pulsação, dosagem
contínua estável, simples de usar e conexões universais para
os sistemas de controle de processo existentes.
Grundfos Dosagem e Desinfecção
Estações de dosagem > A dosagem é um trabalho de precisão e
uma das principais tarefas na engenharia química e de processo bem
como no tratamento de água. As bombas Digital Dosing™ apresentam
desempenho ótimo e incomparável nesses mercados.
Como são fáceis de instalar, as estações de tanque de dosagem são a
primeira opção em termos de eficiência econômica e otimização de
processo na adição de líquidos como coagulantes, desinfetantes ou
agentes neutralizantes à um processo de maneira precisa e controlada.
>
Desinfecção
A Grundfos oferece uma variedade de
sistemas de desinfecção para garantir a desinfecção apropriada
para suas aplicações. Para a desinfecção sustentável, o nosso
sistema Selcoperm gera hipoclorito (8 g/l) a partir do sal, água
e eletricidade, o nosso sistema Oxiperm oferece uma ampla
série de possibilidades para produção e dosagem de dióxido
de cloro. Para a dosagem do gás de cloro, podemos oferecer
nossos sistemas Vaccuperm.
>
Medição e Controle O controle de bombas de dosagem
frequentemente necessita de equipamento de controle
de processo para ajustar automaticamente os fluxos da
bomba de dosagem para os pontos de trabalho. A Grundfos
também oferece equipamento de medição e controle para
cloro, dióxido de cloro, pH, ORP como equipamento adicional
ou como sistemas compactos montados previamente em
placas.
Digital Dosing™: Bombas Dosadoras de diafragma
– Inovação em sua forma mais pura
Com as bombas dosadoras de diafragma, a Grundfos redefiniu a dosagem. Utilizando motores de
passo, a velocidade do curso de descarga pode ser ajustado continuamente em grande escala.
Quais vantagens as bombas dosadoras digitais oferecem para a sua aplicação?
Baixa pulsação e dosagem estável >
As bombas dosadoras tradicionais regulam a quantidade ajustando
o comprimento do curso e/ou frequência do curso. A redução da
extensão do curso cria desvantagens com relação à precisão da
dosagem. Em casos onde a bomba de dosagem não pode operar
com 100% da extensão do curso, tanto as válvulas de sucção como
de descarga ficarão sujeitas a desempenho reduzido acarretando
dosagem ineficiente. As variações na frequência do curso também
acarretam em dosagem não contínua.
Com um motor de passo, o volume dosado é alterado pela velocidade do cursor de descarga utilizando
continuamente 100% da extensão do
curso – o que leva à uma precisão de
dosagem ótima.
Digital Dosing™ oferece vantagens
óbvias contra as bombas de solenóide,
particularmente na dosagem de
volumes de minuto, tais como, antiincrustantes em osmose reversa.
Bomba dosadora tradicional
Descarga
100 %
tempo
Sucção
Descarga
50 %
tempo
Sucção
Descarga
10 %
tempo
Sucção
Bomba Digital Dosing™
Descarga
tempo
100 %
Sucção
Descarga
tempo
50 %
Sucção
Descarga
tempo
10 %
Sucção
Dosagem contínua mesmo em ml/h
Alta relação de redução – necessidade de
menor quantidade modelos >
Com um motor de passo, as bombas dosadoras podem
alcançar uma relação de redução de 1:1000 o que é
aproximadamente dez vezes maior do que a relação
de redução de uma bomba dosadora convencional.
Portanto, um modelo só pode abranger uma faixa
de 7,5 ml/h até 7,5 l/h, por exemplo. Isto significa que
você precisa de menos instalações de armazenagem
e menos peças de reposição tendo mais flexibilidade
com relação aos possíveis campos de aplicação.
Grundfos Dosagem e Desinfecção
Fácil de operar > Com as bombas dosadoras convencionais, era necessário fazer cálculos
complicados, antecipadamente, para encontrar a definição correta para a extensão e
frequência do curso. Para garantir um modo de operação seguro e econômico da unidade de
dosagem, era necessário calcular a quantidade correta de dosagem pela calibração. E sempre
que desejasse alterar a quantidade dosada, era necessário repetir esse procedimento.
Quando a Grundfos apresentou a Digital Dosing™, isso alterou suas vantagens. Hoje em dia,
pode-se inserir a quantidade de dosagem necessária através do display e deixar que a bomba
cuide do resto. Se precisar dosar 4,67 l/h, por exemplo, é necessário simplesmente digitar
4.67 l/h na unidade de controle e obterá exatamente essa quantidade. O menu circular das
bombas DME/DMS ilustra como o programa é simples de ser utilizado.
>
Possibilidades versáteis de controle Para uma ótima integração em seu processo,
as bombas Digital Dosing™ oferecem opções versáteis de controle; dosagem proporcional de
fluxo através de entrada de pulso ou controle analógico de 4-20 mA, dosagem por lote através
de tempo, pulso ou definição manual da quantidade de dosagem. Alguns modelos de bomba
também podem ser controlados via profibus.
>
Processo de dosagem otimizado A Grundfos oferece uma grande quantidade de
sistemas novadores de monitoramento de dosagem e cabeçotes de dosagem.
Sistema Plus3 > Ótimo para desgaseificação do meio
A gaseificação de produtos químicos pode interferir no processo de dosagem. Forma-se
bolhas de gás dentro dos tubos, válvulas e cabeçote de dosagem degenerando a qualidade
do processo. O sistema de cabeçote de dosagem Plus3 com sua unidade integrada de escorva
permite que a desgaseificação de produtos químicos alcance o cabeçote de dosagem sem
bloqueio de ar. Graças à câmara de escorva, não é necessário interromper o processo de
dosagem mesmo que seja necessário trocar o reservatório.
Monitor de Fluxo >
Há muitos fatores que podem interferir em um processo de dosagem ideal:
Cavitação / desgaseificação
Válvulas de sucção/recalque bloqueadas
Pressão muito alta do sistema
Nosso Monitor de Fluxo monitora literalmente todos esses fatores maléficos. Um sensor
de pressão integrado no cabeçote de dosagem compara o diagrama do curso de pressão /
processo de pressão atual com o diagrama armazenado na bomba de dosagem e emite um
alerta quando ocorrer um problema.
AutoCal > Não há mais necessidade de recalibração
O Monitor de Fluxo DDI 222 com sua função AutoCal integrada, coloca um fim para a tarefa
de recalibração manual de uma bomba que demanda muito tempo, em caso de alteração da
pressão do sistema. A calibração de uma bomba dosadora digital equipada com AutoCal já
vem definida de fábrica e pode compensar todas as alterações de pressão com a recalibração
automática.
Bombas Dosadoras de Diafragma Digital
DDI 222
DME 2
DDI 209 (DDI 0.4-10, 2.2-16, 2.5-10, 5.5-10, 13.8-4, 203) e DDI 222 (DDI 60-10, 150-4):
Bomba universal de alto desempenho com motor de corrente
contínua sem escovas para processos industriais, tratamento de
esgoto (ferramentas de floculação)
Relação de redução de até 1:100 (DDI209) e 1:800 (DDI222)
Uma saída analógica de 4 a 20 mA proporcional à quantidade de
dosagem
Diafragma Full-PTFE para consistência universal
Sistemas de monitoramento abrangentes (Monitor de Fluxo,
AutoCal)
Sistema Plus3 para desgaseificação do meio
DME 4
DME 3
DME 1 (DME 2-18, 8-10, 12-6) e
DME 2 (DME 19-6, 48-3):
B
omba padrão com motor de passo para processos
industriais, tratamento de água (anti-incrustante)
Faixa de desempenho e contrapressão
20
max. pressure in bar
DME 1
DME 2-18
18
DDI 2.2-16
16
14
12
M
enu circular de fácil utilização
Alta relação de redução 1:1000
1 4 idiomas de usuário, fácil utilização
DME 8-10
DME / DDI 60-10
10
DDI 0.4-10
P
rofibus opcional
10 bar
DME 3 (DME 60-10, DME 150-4) e DME 4 (375-10, 9404):
B
omba universal de alto desempenho (até 940 l/h) com
motor de corrente contínua sem escovas para processos
industriais, tratamento de esgoto (ferramentas de
floculação)
DDI 209
R
elação de redução de até 1:800
V
álvula de sobre-pressão integrada
8
6
DME 12-6
DME 19-6
6 bar
4
DDI 14-4
DME / DDI 150-4
4 bar
3
2
14 idiomas de usuário, fácil utilização
0
0.001
0.01
0.1
1
Flow in l/h (log)
Áreas de Aplicação
Tratamento de produtos químicos e condicionamento
de água
F iltragem
Filtragem da membrana
DME 940-4
DDI 20-3
DME 48-3
3 bar
Dosagem contínua por toda a faixa
Profibus opcional
DME 375-10
DDI 2.5-10
DDI 5.5-10
Sistemas de resfriamento
Dosagem de produtos químicos
Reutilização de água
10
100
1000
Grundfos Dosagem e Desinfecção
Bombas Dosadoras de Diafragma Mecânico
DMI 208
DMX
DMS
Faixa de desempenho e contrapressão
Bomba robusta e de boa relação custo-benefício para aplicações
padrão
Opção: AR Electronics (Etron) para possibilidades de controle
estendidos.
Opção: Sistema Plus3 (até 5,2 l/h)
18
max. pressure in bar
DMI 208
16
DMI 1.8-16 / 1.1-16 / 3.6-16
14
12
11
DMS 2-11
10
DMS
10 bar
Bomba de boa relação custo-benefício para aplicações padrão,
mas com controle mais confortável (menu de controle de
dosagem digital)
9
8
D
MS A/AR (até 12 l/h): para aplicações padrão com controle
controle de dosagem digital e meio liga/desliga do modo de
operação (valor limite)
6
DMS 4-7
DMI 5-6 /9-6
6 bar
5
4
DMI 14-4 / 18-4
DMX 17-4 / 39-4 / 75-4
4 bar
DMX
Bomba robusta e muito econômica para médio e alto
desempenho
O
pcional como bomba duplex, isto é, com cabeçote duplo
M
odelo AR com possibilidades de controle estendido
3
DMS 12-3
DMX 25-3 / 60-3 / 115-3
DMX 60-3 / 130-3 / 255-3 / 380-3
DMX 249-3 / 315-3 / 525-3 / 765-3
3 bar
2
0
0.01
0.1
1
Flow in l/h (log)
Áreas de Aplicação
Tratamento de produtos químicos e condicionamento de água
E ntrada de água
Filtragem
Filtragem da Membrana
DMX 152-6 / 321-6 / 460-6
DMS 8-5
DMX 37-5 / 37-5 / 82-5 / 160-5 / 224-5
5 bar
D
MS D para aplicações padrão sem display de controle e com
meio liga/desliga do modo de operação (valor limite)
DMI 4-8 / 6-8
DMX 24-8 / 52-8 / 100-8 / 142-8
DMX 95-8 / 199-8 / 280-8
8 bar
7
eletrônico para vários modos de operação
D
MS B (até 12 l/h): para aplicações padrão com menu de
DMI 0.3-10 / 1-10 / 1.6-10 / 3-10
DMX 4-10 / 8-10 / 16-10
DMX 7-10 / 14-10 / 27-10
DMX 12-10 / 26-10 / 50-10
DMX 67-10 / 132-10 / 190-10
Sistemas de resfriamento
Dosagem de produtos químicos
Reutilização de água
10
100
1000
Bombas Dosadoras de Diafragma de pistão acionadas
hidraulicamente
DMH 28x
Bomba dosadora extremamente
robusta para aplicações de
alta pressão. Tempo de vida
longo devido à tecnologia de
diafragma de pistão.
DMH 25x
DMH 28x
DMH 25x, DMH 28x
Bomba dosadora extremamente robusta de alto desempenho
para aplicações de engenharia de processo. Tempo de vida longo
devido à tecnologia de diafragma de pistão. A série DMH 28x foi
projetada especialmente para aplicações de alta pressão.
Alta precisão de dosagem e capacidade exata de reprodução.
A constância do fluxo de dosagem e desvio de linearidade
ficam abaixo de 2% (DMH 28x: 1%)
Faixa de desempenho e contrapressão DMH 25x
Alta segurança funcional devido a um sistema de proteção
de diafragma integrado serialmente, válvula de alívio de
pressão integrada e válvula de desgaseificação do sistema
hidráulico (DMH 28x).
Campos universais de aplicação para esta série de bombas
devido a um diafragma de dosagem de teflon.
DMH 28x
max. pressure in bar
max. pressure in bar
30
DMH 251 . 25 bar
25
20
16
DMH 251 . 16 bar
DMH 252 . 16 bar
16 bar
DMH 280 . 200 bar
200
200 bar
10 bar
DMH 281 . 100 bar
100
DMH 251 . 10 bar
DMH 252 . 10 bar
DMH 253 . 10 bar
DMH 254 . 10 bar
DMH 255 . 10 bar
DMH 257 . 10 bar
10
50
DMH 257 . 4 bar
1
100
10
Flow in l/h (log)
1 000
DMH 283 . 100 bar
DMH 285 . 100 bar
100 bar
0
5
0.1
DMH 288 . 200 bar
DMH 287 . 200 bar
150
15
0
250
DMH 286 . 50 bar
0.1
1
10
Flow in l/h (log)
10 000
Áreas de Aplicação
Tratamento de produtos químicos e condicionamento de água
E ntrada de água
F iltragem
Filtragem da Membrana
S istemas de resfriamento
D
osagem de produtos químicos
Reutilização de água
100
1 000
Grundfos Dosagem e Desinfecção
Estações de dosagem
DTS
1
2
DOS Móvel
3
4
9
5
6
1
2
3
4
5
6
7
8
9
8
Válvula multifuncional
Agitador
Bomba dosadora
Válvula de entrada do tanque
Tanque
Represa
Válvula de drenagem
Linha de sucção
Chave de nível
7
A dosagem é trabalho de precisão e uma das principais tarefas na engenharia química e de processo bem como no tratamento de
águas. As bombas Digital Dosing™ apresentam um desempenho ótimo nesses mercados.
A seleção de uma bomba de dosagem mais acessórios requer uma abordagem sistemática para atender uma aplicação específica
do processo. Como são fáceis de instalar, as estações de tanque de dosagem são a primeira opção em termos de eficiência
econômica na adição de líquidos como coagulantes, desinfetantes ou agentes neutralizantes a um processo de maneira precisa e
controlada.
DTS > Estação de tanque de dosagem configurável
Estação de dosagem móvel
As estações de dosagem DTS destinam-se ao armazenamento e
dosagem de produtos químicos líquidos. Podem ser configurados
por meio de uma chave e podem ser aplicados flexivelmente para
preencher as diversas tarefas de dosagem. Devido ao uso de
materiais de alta qualidade, as estações de dosagem DTS podem
ser empregadas universalmente para diversos líquidos de
dosagem. A seleção de materiais pode ser adaptada através de
configuração.
Esta estação de dosagem móvel é adequada de maneira ideal
para uma operação temporária de curto prazo, como por
exemplo, uma desinfecção de emergência com branqueamento
por cloro, por exemplo. É pré-montada e pronta para conexão
para recipientes de 30 litros. A estação de dosagem portátil
é equipada com uma linha de sucção rígida que apresenta
um sinal vazio e pré-alerta (para advertência em caso de
falta de líquido de dosagem), uma bomba de dosagem (a ser
selecionada), válvulas de retenção de pressão e alívio de pressão
integradas e uma linha de pressão de 10 metros com unidade de
injeção adaptada. O DOS Móvel com seu sistema de cabeçote de
dosagem Plus3 é adaptado de maneira ideal para desgaseificação
do meio como por exemplo branqueamento por cloro.
Áreas de Aplicação, DTS
Áreas de Aplicação, DOS Móvel
Dosagem de biocidas e inibidores em água de refrigeração,
Dosagem de branqueamento por cloro para desinfecção de água
dosagem de alcalinos e ácidos para controle de pH, dosagem
de coagulantes (tais como, cloreto férrico (II/III) para
tratamento de esgoto, dosagem de hipoclorito, dosagem
de agentes de limpeza e desinfetantes (CIP, máquinas de
limpeza)
potável, dosagem de alcalinos e ácidos para controle de pH,
dosagem de coagulantes para tratamento de esgoto, dosagem
de agentes de limpeza e desinfecção (CIP, máquinas de limpeza),
dosagem de biocidas e inibidores em água de refrigeração.
Sensores
Amplificadores de medição
Conex® – extremamente fácil de operar
AquaCell e mais – para cada ocasião
AquaCell
Cl2 / ClO2 / O3
pH / redox (ORP)
Conex® DIA-1/-2/-2Q
Cl2 / ClO2 / O3
pH / redox (ORP)
H2O2 / PAA / F –
Conex® DIS-C
Células de
medição cobertas
com membrana
condutividade
H2O2 / PAA
Sondas e Eletrodos em
forma de haste simples
pH / redox (ORP) / F –
Grundfos Alldos, medição e controle – você não encontrará um sistema mais fácil e mais abrangente!
Operação simples e eficiente mesmo para processos complicados é nosso lema. Este é o motivo pelo qual nossas unidades de
medição e controle possuem apresentação conveniente, em múltiplos idiomas, com textos simples para o operador.
Se estiver procurando mais conveniência, a Grundfos ALLDOS
também fornece sistemas completos consistindo em um amplificador de medição e todos os sensores necessários pré-montados
e uma placa e fiação pronta para uso. Esses sistemas 'Plug & Play'
oferecem impressionante e completa confiabilidade, facilidade
de uso e alta precisão.
Nossos amplificadores de medição tornam a vida
mais fácil
Tenha o controle ideal sobre os parâmetros chave da engenharia
química da água e de processos. Nossos versáteis amplificadores
oferecem medição ultraprecisa e controle dos valores de pH, redox (ORP), cloro, dióxido de cloro, ozônio, peróxido de hidrogênio,
ácido peracético e fluoretos.
Operação ultrafácil – rápida e confiável
Apresentação ao operador em textos simples
Torna as definições extremamente fáceis, até mesmo as mais
complicadas; menos entradas de teclado e um resultado final
confiável.
Calibração simples
Verificação de plausibilidade integrada e detecção automática de buffer evitam erros do operador.
Operação ultrafácil – rápida e confiável
Nossos sensores são totalmente adaptados aos complexos requisitos químicos da água.
Cloro, dióxido de cloro e ozônio
Células de medição AquaCell à prova de pressão potenciostática com limpeza motorizada e hidromecânica.
Valor de pH, potencial de redox (ORP) e temperatura
Eletrodos sem necessidade de manutenção e sondas em
forma de haste simples
Condutividade – sensores condutivos e indutivos
Ácido peracético e peróxido de hidrogênio
Eletrodos de medição cobertos com membrana
Grundfos Alldos, amplificadores de medição e controladores – tão hábil e sofisticado quanto suas aplicações
O produto
Conex® DIA-1 / -1-A
A característica especial
Qual o benefício
Conex® DIA-2 / -2-A
1 parâmetro: pH, redox (ORP), Cl2, ClO2, O3, PAA, H2O2,
F –
2 parâmetros: (1) Cl2, ClO2, O3 or H2O2 , (2) pH
Mede os parâmetros de desinfecção e pH em paralelo
Conex®DIA-2Q
DIA-2Q-A
2 parâmetros e controle de loop composto:
(1) Cl2, ClO2, O3, PAA or H2O2, (2) pH, redox (ORP) or F –
Mede o valor de desinfecção e pH (redox (ORP) / fluoreto) em paralelo, compensa as flutuações de fluxo
Conex®DIS-PR / -PR-A 1 parâmetro cada: DIS-PR /-PR-A: pH/redox (ORP)
DIS-D / D-A: Cl2, ClO2, O3
DIS-D / -D-A
3 parâmetros: (1) Cl2, ClO2, O3, H2O2, (2) pH, (3) redox
DIP / DIP-A
(ORP)
O dispositivo versátil para uso flexível
Alto desempenho, Linha Econômica de baixo custo:
liberação de recursos para o seu processo
Mede o valor de desinfecção e pH e redox (ORP)
Sistemas compactos
Equipamento
Análise da água, segurança
Plug & Play – não há maneira mais fácil
Conex® DIS-PR-A
pH / redox (ORP)
DIT – fotômetro portátil
DIP-A D2
Cl2 / ClO2 / O3
pH / redox (ORP)
Conex® DIA-G
Unidade de
advertência para
gases
Sistemas completos
Plug’n’Play economiza seu valioso tempo e dinheiro
Confiabilidade do processo e análise da água de
forma superior
Para a pronta medição sem complicações e monitoramento de
todos os parâmetros chave para o tratamento de água
Confiabilidade total e precisão sempre são necessários para
o controle do ar ambiente e qualidade da água para o tratamento químico da água.
com Conex® DIA-1, DIA-2, DIA-2Q, DIS-PR/-D ou DIP
A unidade de advertência para gases Conex® DIA-G moni-
e sensores ideais tais como:
tora o ar ambiente quanto à concentração aceitável de
gases – cloro, dióxido de cloro, ozônio, amônia e ácido
clorídrico.
•sonda de pH com haste simples em um suporte de eletrodo de tipo de fluxo
•ou AquaCell à prova de pressão com motor de limpeza,
eletrodo de cloro, sensor de temperatura e, dependendo
do amplificador de medição, também com sondas de
haste simples de pH ou Redox (ORP)
DIT móvel, dispositivo de medição optoeletrônico com pre-
cisão de medição muito alta e capacidade de reprodução
para até 7 parâmetros: alumínio, cloro (total, livre), dióxido de cloro, ácido cianúrico, ferro, ozônio e pH.
Áreas de Aplicação
Tratamento de água potável
Controle de pH para dosagem de ácidos e alcalinos, monitoramento e controle de cloro residual ou fluoretos
Tratamento de água de processo industrial e esgoto*
Controle de pH para dosagem de ácidos e alcalinos e controle de cloro, dióxido de cloro ou ozônio
Indústria de alimentação e bebidas
Desinfecção em tanques de alimentação e aplicações CIP.
Tratamento de água de piscinas
Controle de pH para dosagem de ácidos e alcalinos, monitoramento e controle de cloro residual ou fluoretos
* para a desinfecção de efluentes
Sensores da Grundfos
O produto
A característica especial
Qual o benefício
AquaCell
> Células de medição à prova de pressão > Células à prova de pressão para reciclagem de água de
Cl2, ClO2 or O3,
ou sem pressão
amostras
pontos de instalação para sensor > Limpeza motorizada / hidromecânica > Limpeza automática sempre que a água estiver
de pH / redox (ORP) / água
contaminada
> Sensor de temperatura integrado
> Compensação automática de temperatura do valor de
desinfecção e/ou valor de pH
Sonda de haste simples de pH /
redox (ORP)
> Diafragma de cerâmica, PTFE ou oco
> O sensor adequado a cada tipo de água
Células de medição H2O2 / PAA
> Eletrodo de medição coberto com
membrana
> Eletrodo protegido aumenta a vida útil em serviço
Grundfos Dosagem e Desinfecção
Medição e Controle
Células de medição e sensores
Unidades de medição
AquaCell
para Cl2 / ClO2 /O3
sonda em
forma
de haste
simples
pH
redox
(ORP)
DIA-1(-2/-2Q) DIA-...-A-D1
coberto por
membrana
Parâmetros
condutivi- sensor de
dade
gases
H2O2
PAA
Fluoreto F –
condutivo amperindutivo ométrico
potenciostático
1
1
1
2
1 1. parâmetro
2 2. parâmetro
3 3. parâmetro
A amperométrico
P potenciostático
cloro Cl2
dióxido de cloro ClO2
ozônio O3
peróxido de hidrogênio H2O2
ácido peracético PAA
fluoreto F–
condutividade
valor do pH
potencial de redox (ORP)
temperatura
amônia
Ácido hidroclorídrico
potenciostático
amperométrico
indutivo
condutivo
Fluoreto F-- diafragma monocristal
de fluoreto de lantânio
ácido peracético PAA
peróxido de hidrogênio H2O2
DIA-G
potencial de redox (ORP)
DIS-G
valor do pH
DIP-A
AQC-D3: limpeza hidromecânica, sem
pressão
DIP
AQC-D2: limpeza hidromecânica, à
prova de pressão, com sensor de água
DIS-D(-PR/-C) DIS-PR-A
AQC-D1:
motor de limpeza, à prova de pressão
AP amperométrico ou potenciostático
Conex® DIA / DIS e DIP, amplificadores de medição e controladores
DIA-1
DIA-2
DIA-2Q *)
DIS-D
DIS-PR
DIS-C
DIP
(1 parâmetro)
(2 parâmetros)
(2 parâmetros)
(1 parâmetro)
(1 parâmetro)
(1 parâmetro)
l
l
l
l
(3 parâmetros)
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1
1
1
1
l
l
l
l
1 1 l)
2
l)
2 2 l)
1 1 1 1
1 1
1 1 1 2
1
l
1
l
1 1
1 1 l)
l)
2 3 l)
l) somente para compensação em caso de flutuações de temperatura
*) Conex® DIA-2Q com controle de loop composto
Conex® DIA-x-A / DIS-x-A e DIP-A, sistemas compactos pré-montados
DIA-1-A-D1/-D2/-D3
DIA-2-A -D1/-D2/-D3
DIA-2Q-A -D1/-D2/-D3 *)
DIA-1-A-PR
DIA-2-A-PR
DIA-1-A-HP
DIA-1-A-PA
DIA-1-A-F
DIS-D-A -D1 /-D2/-D3
DIS-PR-A
DIP-A -D1 /-D2/-D3
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
l
1
l
1
l
l
l
l
l
l
l
l)
l
2
l)
2 2 l)
1 1 l)
1
l)
1 1 1
1 1 1
1 1 1
1
1 1 1
l
l
*) Conex® DIA-2Q-A com controle de loop composto
l
l
1 1 1
1 1
2 3 l)
l) somente para compensação em caso de flutuações de temperatura
Conex® DIA-G / DIS-G, unidades de advertência para gases - Controla 2 gases simultaneamente
DIA-G
DIS-G
l
l
l
AP AP AP
A A A
P P
Fotômetro móvel DIT mede todos os parâmetros importantes na química da água
DIT
Parâmetros: Alumínio, cloro (total / livre), dióxido de cloro, ácido
cianúrico, ferro, ozônio, pH.
l l l
l
Grundfos Dosagem e Desinfecção
Com os nossos dispositivos de medição e controle, de fácil
utilização...
... você sempre manterá seu processo sob perfeito controle!
Sempre a melhor solução de controle e medição funcional para aplicações personalizadas
Tarefa
O que a Grundfos faz
Qual o seu benefício
Operação e definições
simples
Solicita do operador ultrafácil acionada por menu, Conex® DIS:
programação fácil utilizando códigos numéricos
Você controla até definições complexas
sem qualquer dificuldade e economiza um
tempo precioso
Calibração rápida
Calibração separada acionada por menu com verificação de
plausibilidade integrada, reconhecimento de buffer automático
e AutoRead para calibração do valor de pH
Você evita erros de operação e obtém
qualidade máxima do processo
Múltiplos idiomas
Operação multilingual utilizando visor com texto simples em até
nove idiomas
Se o seu operador de processo local tiver
um idioma nativo diferente, simplesmente
comute
Flutuações de temperatura e pH
Compensação automática com uma flutuação de valor de pH e/
ou alteração de temperatura
Você economiza tempo e dinheiro para dispositivos de medição adicionais e cálculos
Gravação (função de
livro de registro)
Os dispositivos Conex® (exceto o tipo DIS) gravam os dados de
sensor e os valores de calibração cronologicamente com data e
hora
Você tem uma visão completa do processo
e reduz seus custos de serviço
Proteção de acesso
Códigos de operação individuais e proteção de bloqueio contra o
ajuste acidental ou acesso não autorizado
Você garante ótima disponibilidade e
qualidade do processo
Estabilidade do
sistema
Excelente automonitoramento – monitoramento de interrupção Você garante máxima confiabilidade do
de fio dos loops de corrente, otimização automática do regulador processo sem paralisações de alto custo
utilizando reguladores adaptadores e mensagem de erro para
sensores que não estão em funcionamento
Gás Cloro
Vaccuperm
Sistemas de Gás Cloro
Cloro – o principal desinfetante em âmbito mundial
% CI2, % CIO-
% HCIO
O cloro foi utilizado para tratamento de água potável por mais
de 75 anos. Graças as suas altas normas de segurança, ele é o
desinfetante mais utilizado em todo o mundo:
100
Quando dissolvido em água, o desinfetante real – ácido
80
20
60
40
hipocloroso (HClO) – é produzido
O HClO é mais eficaz em um valor de pH em torno de 5.
Os procedimentos utilizados mais frequentemente são os
seguintes:
Dosagem de gás cloro
Dosagem da solução líquida de hipocloreto de cálcio/sódio
Produção eletrolítica e dosagem da solução de hipoclorito de sódio.
0
CIO-
CI2
HCIO
40
60
20
80
Dosagem de gás cloro
Os sistemas de dosagem de gás Vaccuperm funcionam de
acordo com o consagrado princípio de vácuo total, que regula a
adição de cloro gasoso de maneira confiável e precisa.
A nossa série de produtos é extensa:
Unidades compactas de até 4 kg/h para a instalação em cilindros
Sistema de alto desempenho totalmente automático de até 200 kg/h.
0
100
2
4
6
8
pH
Dissociação do ácido hipocloroso,
dependente do valor de pH da água
Visão para a tecnologia de água
Em linha com nossa declaração de missão, nós na Grundfos
Alldos confiamos em nossos muitos anos de experiência e
na abrangente série de produtos e sistemas para fornecer
soluções continuamente inovadoras. Isso permite que
fiquemos atualizados com todas as importantes tarefas em
tratamento de água:
O esgoto tratado deve ser bombeado de volta no circuito
natural sem qualquer perigo de contaminação.
Quantidades suficientes de água industrial adequadas
ao processamento devem estar disponíveis em todo o
momento.
A quantidade de desinfetante na água da piscina deve ser
regulada com precisão– dependendo do tipo de piscina ou
quantidade de usuários.
O principal objetivo do tratamento de água é fornecer água
potável para todos no mundo.
Grundfos Dosagem e Desinfecção
Cloro
Selcoperm
Geração no local de instalação
Produção eletrolítica e dosagem da solução de
hipoclorito de sódio
Os eletrolisadores Selcoperm da Grundfos Alldos produzem
hipoclorito de sódio eletronicamente, diretamente a partir de
uma solução de sal comum utilizando eletricidade.
Na célula eletrolítica, são geradas solução de soda cáustica,
cloro e hidrogênio. O cloro produzido reage imediatamente
com a soda cáustica resultando em uma solução de
hipoclorito de sódio que é o desinfetante. A solução gerada
possui um valor de pH entre 8 e 8,5, e uma concentração de
cloro de menos de 8 g/l.
O desinfetante é dosado a partir do reservatório de
compensação diretamente no sistema de tubulação com
uma bomba de dosagem.
Os sistemas padrão Selcoperm estão disponíveis para
capacidades de 125, 250, 500 1000 e 2000 g Cl2/h. Capacidades
maiores são possíveis mediante solicitação.
H2
NaCI+
H2O
Oferece benefícios à saúde e segurança dos operadores.
Sem gastos com transporte seguro e armazenamento
do desinfetante e fácil manuseio, os custos operacionais
permanecem baixo.
catodo
Solução
de NaOCI
NaOCI
NaOH
H+
Na+
H2O
NaCI
CI2
OHCI-
anodo
Os picos na demanda podem ser facilmente tratados,
porque o desinfetante gerado é facilmente armazenado
em reservatórios de compensação por longos períodos de
tempo.
Desinfetante
Características
Geração de solução de hipoclorito de sódio em uma célula eletrolítica
Qual o seu benefício
Cloro
> Economia em custo de produtos químicos
> Produto químico de baixo custo
> Procedimento comprovado em todo o mundo > Economia de custo de processo e operação
> Processo de desinfecção confiável e seguro
> Normas de alta segurança
Dióxido de cloro
> Ação de liberação sustentável
> Sem formação de biofilmes em tubos
> Altamente eficaz contra todos os germes
> Sem formação de AOX/THM
> Baixo nível de consumo de produtos químicos, efeito
desinfetante duradouro
> Não há necessidade de procedimento de desinfecção adicional
> Desinfetante altamente eficaz que evita a re-infecção com
germes
> Não afeta o odor ou gosto
Dióxido de Cloro
Oxiperm®
Sistemas de dióxido de cloro
Dióxido de cloro – eficaz até mesmo contra os biofilmes
Mesmo quantidades relativamente pequenas de dióxido
de cloro apresentam altas propriedades de desinfecção
contra todos os germes críticos e resistentes ao cloro,
quase independente do valor de pH.
O dióxido de cloro pode ser utilizado para reduzir com
sucesso a formação de biofilmes em tubulação de água.
Isso remove a fonte de vida para germes perigosos, como
por exemplo, a legionela que tem impacto significativo na
durabilidade da desinfecção.
ODesinfecção eficaz e excelentemente confiável, o que
economiza tempo e custos operacionais.
O compacto Oxiperm® Pro OCD-162 foi desenvolvido para aplicações em serviços em
edifícios. Esse sistema de desinfecção foi especificamente projetado para combate à
legionela em instalações de água potável
100
Por outro lado, nossos geradores de dióxido de cloro Oxiperm®
são muito fáceis de serem utilizados. Outros importantes
fatores são:
Eficaz interação da precisa tecnologia de dosagem, mistura
Sistema
Características
Germes residuais [%]
Nos últimos anos, a demanda por geradores de dióxido
de cloro Oxiperm® da Grundfos Alldos tem aumentado
tremendamente. Por outro lado, isso se deve ao fato de o
dióxido de cloro ser um desinfetante extremamente eficaz e
durável:
ideal de componentes, rápidas reações químicas com taxas
de conversão máximas.
80
60
germes residuais
com HCIO
40
20
germes residuais
com CIO2
0
0,01
0,02
0,03
0,04
0,05
0,06
Concentração de desinfetante [mg/l
Qual o seu benefício
Vaccuperm
> Método de vácuo total confiável com gás de cloro
> Muito simples na manipulação de uma operação
> Processo de desinfecção confiável
> Você economiza tempo e, portanto, custos de deslocamento
Selcoperm
> Gera cloro no local de acordo com os seus requisitos
> Requer apenas sal, água e eletricidade
> Você economiza em transporte e custos de deslocamento
> Baixo custo na geração de seu desinfetante
Oxiperm
> Tecnologia inovadora de dosagem e calibração
> Reação química completa em tempo mínimo
> Sempre a solução ideal para sua aplicação específica.
> Gosto reduzido e menor formação de THM de Cl2
Grundfos Dosagem e Desinfecção
Completa faixa de desinfetantes,
a partir de uma única fonte
O desinfetante
Gás cloro
Nosso produto
Vaccuperm
VGA-111/-113/-117
VGB 103
O processo
Dosagem do gás cloro
em vácuo
até 200 kg/h
Geração de hipoclorito
de sódio no local
Selcoperm SES
até 2 kg/h
Piscinas públicas
Dosagem totalmente
automática do gás cloro
em vácuo
Produção de cloro
eletrolítico
Oxiperm
OCD-164
OCC-164
OCG-166
até 60 g/h
Esgoto:
Plantas de purificação de esgoto
municipal
aguá potável:
Abastecimento de água independente
Piscinas públicas
Marinha - aplicação específica
Clorito / ácido clorídrico
(diluído ou concentrado) ou clorito/cloro
Água potável: Esgotos municipais
Indústria de alimentação e bebidas:
Água para produção de cerveja,
lavagem de garrafas, sistemas CIP, etc.
Água para circuito de resfriamento
Clorito / ácido clorídrico
(diluído)
Água potável: Hotéis, hospitais, asilos,
proteção contra legionela
até 10 kg/h
Oxiperm
OCD-162
Água potável: Esgotos municipais
Esgoto: Esgoto industrial
capacidades
maiores mediante
solicitação
Dióxido de Cloro
Água potável:
Abastecimento de água independente
Esgoto: Esgoto industrial
até 10 kg/h
Vaccuperm
VGS 140
A aplicação preferida
Instalações de chuveiros em piscinas
Água para circuito de resfriamento
Edifícios comerciais
Ser responsável é a nossa base
Pensar além torna tudo possível
Inovar é a essência
Grundfos – seu parceiro completo ao redor do globo
Centros de Competência na AMÉRICA
Grundfos Pumps Corporation
17100 W. 118th Terrace
Olathe, KS 66061, USA
Phone: +1 913 227-3400
[email protected]
Bombas Grundfos de Arg. SA
Panamericana, ramal Campana, km 37,5
Centro Ind. Garín (Haendel y Mozart)
(1619) Garín - Pcia. de Bs. As., Argentina
Phone: +54 3327 41 4444
[email protected]
Centro de Competência na EUROPA
Centro de Competência na ÁFRICA DO SUL
Alldos Eichler GmbH
Reetzstr. 85
D-76327 Pfinztal
Phone: +49 7240 61 0
[email protected]
Alldos (Pty) Ltd
PO Box 36505, Menlo Park 0102
140 Bauhinia Avenue,
Highveld Techno Park, South Africa
Phone: +27 12 665-2077
[email protected]
Centro de Competência na OCEÂNIA
Centro de Competência na ÁSIA
Grundfos Pumps Pty Ltd.
24 - 30 Blanck Street
Ormeau Qld 4208
Australia
Phone: +61 (0)7 5540 6700
[email protected]
ALLDOS (Shanghai)
Water Technology Co., Ltd West Unit, 1 Floor, No. 2 Building (T4-2)
278 Jinhu Road,
Jin Qiao Export Processing Zone
Pudong New Area, Shanghai, 201206
P.R. China
Phone: +86 21 5055 1012
[email protected]
Bombas GRUNDFOS do Brasil Ltda
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630
09850-300 - São Bernardo do Campo - SP
Brasil
PABX: (+55 11) 4393 55 33
www.grundfos.com.br / www.grundfosalldos.com
07/2010 - GBR
Bombas Grundfos do Brasil Ltda
Av. Humberto de Alencar Castelo Branco, 630
São Bernardo do Campo , SP, Brasil
PABX: (+55 11) 4393 55 33
[email protected]