0 Freezer desligado encurta prazo de compras, mas nao muda habitos alimentares PERDIGAO E AIVIAIOR RIO INDICE EIVIPREGADORA DE SANTA CATARIIMA "A ^dhrlcA/dc Juturo' k Ao longo de uma trajetoria que esta completando 67 anos, a Perdigao sempre cultivou suas raizes e urn forte vinculo com Santa Catarina, o estado em que nasceu e onde criou as bases para se tornar uma das maiores industrias brasileiras de alimentos. Da mesma forma, tambem nunca deixou de ter como um dos fundamentos de sua missao a responsabilidade de gerar empregos, contribuindo para o desenvolvimento e para a redugao das desigualdades sociais. Por isso, e com orgulho e com a satisfagao de dever cumprido que recebemos a noticia de uma conquista especial. A Perdigao e a maior empregadora privada de Santa Catarina, com 10.500 funcionarios. Nos ultimos dols anos, mesmo investindo em equipamentos de ultima geragao, criamos 1.500 novos postos de trabalho no estado, pondo por terra a tese de que o avango tecnoldgico traz consigo o fantasma do desemprego. Os novos empregos foram criados para sustentar 0 aumento de produgao das sete unidades industrials de carnes instaladas no Meio-Oeste. Em todo 0 processo de expansao da empresa em Santa Catarina, foi fundamental a parceria com o governo do Estado. Se forem somados os produtores integrados, transportadores e outros parceiros, o numero de empregos indiretos gerados pela empresa chega a casa dos 50 mil. Um enorme contingente de pessoas que, em fungao da Perdigao, encontra oportunidade de crescer e ter acesso a melhores condigoes de vida. A Perdigao sabe que seu sucesso se deve a seus funcionarios e da mais um sinal de reconhecimento a esse esforgo com o novo piano de participagao nos lucros, em fase de finalizagao. A distribuigao passara a ser proporcional ao resultado apurado: quanto maior o lucro, maior a participagao. E uma retribuigao ao nosso maior e mais valioso patrimonio. Nildemar Secches Presidente 2 6CAPA 0 coKstmddor do raxionamitxto As U)iujuUtM (Ll Perdi^aX) 10 B[N[FI Autoj&sta^ 12 13 14 sffAiU' Virttoru^de^ TeatobjU' Fdbria Maior complexo agroindustrial da America Latina, a nova unida'de da Perdigao em Rio Verde (GO) esta completando um ano de atividade. Desde entao, a Perdigao mudou a vida da cidade, criando novos empregos e dando apoio a projetos sociais para melhoria da qualidade de vida da populagao. Para fazer um balango do primeiro ano de Rio Verde, PERDIGAO HOJE ouviu o diretor operacional da unidade, Euclides Costenaro. Strojonoj^de^ Chester 0 m^rcAdo Ui^nntil 15 OATAS €7 oJios de PerdijM 16 HISTOniASDE A d^ Qerund 18 aconiece NoticUs Perdi^Xo IVrdigio Hojei uma publicacJo periodica tlaPeniigloAgroindustrul S.A. (k ciTculofik) externa e ducnbuivio gniuiia. C'onsclho Edlloiial: Fggun Jodo <Ja Silva; Nikiemar Sccches; Carlos Alberto Uradin; Wang Wei Chang; JoSo Ro^irio da SiK*; Nelson Va» llacklauer Paulo Ilmani Je Olivciia; Gilbeno Onato; Luiz Alberto Machailo ik Bnto; Anlotuo Zjunbelti; Euclides CiMiciwo; WlaJemir Parsvisi; RicarJo Robert Mertezex; Anidnio Augusto DeToni. C'oordenafio: LucianaUeda. Colaboravio: EUiNaJ Portilho, Jachwon Beal; Roberta Furlan. C orrejpor»denle»: Mauro K Canlozo (Videir#); Leocir Josi Deon (Lages); Niauficio N. t-ernan«le» (Herval D'Oeste). Robson C. Triches e RicanJo J. 0. Mennques (Marau); Altemir Sampeio (Serafina Corrta). Prt>duvio: Blander AAMOciados -lel. 11 3032-3236. e-mail: infiv^ Man.^ tdltor: Mario Blander(MTb - 13.346 SP). Reportagem; Eleni Oliveirt Rocha e Gisele Pereira. Dlrtfio de Arte t Prodmlo Griflca: Grecco Design - tel. 11 3097-8444 TIragcm: 5 000 e*emplare> SAC Pcrdigio 0800-1177M2 Perdigao Hoje - 0 primeiro ano de Hio Verde coincidiu com a infcio do racionamento de energia. 0 que foi feito na unidade? Costenaro - Em fungao de sua atividade, a Perdigao e uma grande consumidora de energia. Esse e um insumo que tem um peso consideravel em nossos Gustos. Por isso mesmo, sempre vimos a energia como um bem que deve ser poupado e preservado. 0 problema e que Rio Verde, unica unidade industrial da Perdigao instalada na ^rea de racionamento, est^ em expansao. E nao 6 facil conciliar aumento de produgao com redugao no consumo de energia. Perdigao Hoje - Quais os resultados alcangados at^ agora? Costenaro - Os resultados sao extremamente positivos. Em junho, a do Futuro produgao cresceu 15% em relagao a maio, enquanto o consumo de energia caiu 20%, permitindo atingir a meta estabelecida para nos. Perdigao Hoje - Entao as metas de produgao nao estao sendo afetadas pela crise de energia? Costenaro - De forma alguma. Ja estamos abatendo 1 GO mil aves por dia, ou 2 milhoes por mes. Os produtos acabados, dos cortes especiais de aves e sumos aos itens de maior valor agregado, totalizam 8 mil toneladas/mes. No caso do abate de sumos, ate conseguimos superar as metas previstas. A produgao atual ja esta em 2 mil sumos por dia e devera chegar a 2,2 mil, proxima da capacidade plena da primeira fase, ate dezembro. 0 aumento visa atender a maior demanda do mercado externo. Perdigao Hoje Como estao as exportagoes? Costenaro - 0 infcio das exportagoes estava programado para este segundo semestre. Com OS casos da doenga da vaca louca e os surtos de febre aftosa, decidimos antecipar nossos pianos. Mas, infelizmente, a descoberta dos focos de aftosa no Rio Grande do Sul retardou os primeiros embarques. Agora, porem, a situagao esta resolvida. Ja despachamos em junho 300 toneladas "Emum mo,(inovd unidade mudoudvidd dd cidadcy crkndo empregos e dpoidndo pro^dmds sociais" de carcagas de sumos para a Russia e mais 500 em julho. A partir de outubro, serao 800 toneladas mensais, e devemos chegar a 1.000 em dezembro. Perdigao Hoje - Alem da Russia, que outros mercados estao sendo trabalhados? Costenaro - Vamos comegar a exportar, em breve, 100 toneladas por mes de cortes especiais de came suina para Hong Kong. E ja estamos exportando, tambem, carnes de aves. Serao 600 toneladas mensais para o Japao e para paises europeus. Para que isso fosse possivel, passamos por varias inspegoes - e das mais rigorosas. Nossos processes e produtos foram aprovados por tecnicos da Comunidade Europeia e de outros paises europeus, alem de Hong Kong, Japao, Argentina e Uruguai. mos construindo em Rio Verde a fabrica do future. Perdigao Hoje - Quantos funcionarios ja trabalham em Rio Verde? Costenaro - Sao mais de 2.200 atualmente e mais 300 deverao ser contratados nos proximos 60 dias, como resultado do aumento das linhas de abate de sumos e da produgao de industrializados. Quando operarmos com capacidade plena, vamos passar de 3.500 funcionarios. Perdigao Hoje - Que impressao Perdigao Hoje - Que impacto isso provoca sobre a vida da cidade? Costenaro - Com 3.500 funcionarios, a Perdigao se tornara a maior empregadora privada da cidade. Imagine 0 que e criar um volume tao grande de empregos industrials em uma cidade em que o trabalho, ate recentemente, estava concentrado no campo e, em pequena proporgao, nos servigos. A Rio Verde desperta nos tecnicos e visitantes estrangeiros? Costenaro - Todos saem muito admirados com tudo. Da concepgao do projeto, que garante racionalidade a todas as etapas da operagao a tecnologia, a mais moderna disponivel no mercado, tudo chama a atengao. Esta- Perdigao qualificou mao-de-obra e elevou a renda da populagao e da cidade. A estimativa e que a arrecadagao cresga 30% em dais anos. Na esteira da Perdigao, outras empresas, suas parceiras, tambem instalaram bases na cidade. De um natural ceticismo inicial, os moradores passaram a um forte entusiasmo. Perdigao Hoje - Os programas sociais da empresa tambem contribufram para essa mudanga? Costenaro - Certamente. Ao chegar a Rio Verde, a Perdigao detectou uma grande cargncia na infra-estrutura social. Uma parceria com o BNDES possibilitou a implantagao de um ampio programa, para a melhoria da qualidade de vida. Um deles 6 o Atende, um conjunto de postos de saude integrados a postos policiais em bairros de baixa renda. A iniciativa esta sendo ampliada, agora, com a instalagao de gabinetes odontolbgicos. 0 impacto disso 6 extraordinario. 4 Ax/yx rsj A iNjyx oorborm A Perdigao integra o grupo de empresas de capital aberto que aderiu ao Nivel I de Governanga Corporativa da Bolsa de Valores de Sao Paulo (Bovespa). Considerada um dos maiores avangos do mercado brasileiro de capitals, a governanga corporativa representa um passo importante na consoiidagao da transparencia no relacionamento com acionistas. "As empresas que aderem ao Nivel I de Governanga Corporativa se comprometem, principalmente, com melhorias na prestagao de informagoes a investidores e analistas", explica Wang Wei Chang, vice-presidente de momento, um movimento oposto ao do Ibovespa", analisa o consultorfinanceiro William Eid Junior, professor de finangas da Escola de Administragao de Empresas da Fundagao Getulio Vargas. "Os papeis das 15 empresas que aderiram a governanga corporativa terao, a medio prazo, maior liquidez, menos risco e mais chances de rentabilidade". Para aderir ao Nivel 1 e compor o Indice de Agoes com Governanga Corporativa Diferenciada - IGC -, a Perdigao precisou fazer apenas alguns pequenos ajustes. Alem de um bom historico com seus acionistas, a empresa ja havia se adequado, em outubro, as Finangas, Controle e Relagoes com Investidores da Perdigao. As principals praticas exigidas pela Bovespa para as empresas que atuam neste nivel incluem a manutengao em circulagao de uma parcela minima de papeis, representando 25% do capital, mecanismos para favorecer a dispersao de agoes, divulgagao de acordos de acionistas, programas de stock options e cumprimento de regras de disclosure. Em resumo, trata-se de uma maneira de fortalecer o mercado acionario, assegurando transparencia para facilitar a avaliagao de agoes. 0 mercado reagiu bem a estreia do Nivel I e a receptividade so nao foi mais positiva por motives conjunturais. Por varies dias consecutivos, a bolsa operou em baixa, por causa da instabilidade provocada pela crise argentine e pela alta do dolar. "Esse trabalho e de longo prazo. Nao era de se esperar que as agoes de Nivel I tivessem, num primeiro exigencias para o langamento de ADRs, (American Depositary Receipt) Nivel II, que permitiram ter agoes negociadas da Bolsa de Valores de Nova York. Nivel leumpm importante m comolihfdo k trdnspdrenm EuPflESAFA/PAfiTEDOGRyPO 5 cz> oorsiSLj i\/i inDcz>F=? hn Freezer desli^ndo encurta prm entre mpriis, masnk mudahibitos imentm^ LiaBonequini: A dona de casa Lila Bonequini, de Sao Paulo, trocou a ida mensal ao supermercado per visitas semanais. Para cortar em 20% o seu consumo de energia, desligou o freezer e passou a conservar os alimentos no ccngelador. Como ela, urn grande numero de consumidores estao mudando seus habitos de compra. Trata-se, em escala menor, de urn fenomeno semelhante ao que | ocorreu apds o Real. Com os pregos estaveis, os brasileiros deixaram de estocar Como a maior parte dos equipamentos domesticos, o freezer foi afetado pelo racionamento. Nao tanto pelo que gasta. Seu consumo nao chega a ser tao mais alto que o de outros eletrodomesticos. A diferenga em relagao a eles e que deixar de usar geladeira, per exemplo, significa voltar 100 anos no tempo. Desligar o freezer obriga a ir mais vezes ao supermercado, mas e perfeitamente toleravel, pelo menos por algum tempo. "Moro longe do centro e costuma- Tempos de va encher o freezer apenas uma vez por mes. Agora, tenho que sair mais vezes fazer compras. Afinal, minha familia esta habituada as facilidades dos pratos prontos", desabafa a consumidora Sandra Endrigo, da Granja Viana, condominio residencial a 30 minutos de Sao Paulo. Responsaveis por 85% do abastecimento de produtosalimenticios, os supermercados sentiram as efeitos do racionamento. De acordo com o Carrefour, o consumidor esta indo mais vezes as lojas, mas os carrinhos chegam aos checkouts com menos produtos, informa Cassio Lacerda, da assessoria de comunicagao. Nao foi a unica mudanga: o habitual aumento de movimento nos primeiros dias do mes ^ tambem diminuiu. "0 fluxo agora 6 praticamente igual todos os dias, sem picos ou quedas". comenta Marcio Mota de Avo, diretor de operagoes da rede D'Avo, que opera na Grande Sao Paulo. Os supermercados estao se movimentando para se ajus- Racionamento tar as novas necessidades dos clientes. Uma das providencias e investir na melhoria da operagao e, em particular do sistema de logistica, para que nao faltem produtos nos balcoes frigorificos e nas ilhas polares. E o caso da cadeia Se. "Por causa do racionamento, reduzimos os estoques das camaras frias e estamos comprando mais vezes da industria. Tudo para nao deixar faltar produtos e prejudicar os cia - que vem ganhando espago nos ultimos anos -, sairiam ganhando (veja quadro na pagina seguinte). "0 consumidor trancou o freezer e esta consumindo o que mantinha estocado. So depois disso sera possivel ter mais clareza do que vai acontecer", analisa Patricia Ferraz, gerente da Jaime Troiano Consultoria de Marcas. E isso, acredita, que pode ter provocado a queda de vendas, sentida por alguconsumidores", comenta Claudio mas redes, nas primeiras semanas Lutswerk, gerente de enapos 0 inicio das medidas ganharia da rede. de economia. Perdigao Sempre atenta as De uma coisa, porem, esta mudangas, a Perdigao, ela esta convencida. "E tambem esta fazendo possivel alterar a frequenpreparada ajustes em sua logistica, cia das compras, mas ninpara se adequar as novas para oferecer guem vai mudar seus habinecessidades do varejo, e tos alimentares por causa estudando o com- sempre as da crise de energia, nem portamento do consumitrocar de marca. 0 admisolutes mais dor pos-racionamento. nistrador de empresas Da"Aindaecedo para avaliar niel Nathan confirma a adequadas ao a extensao dessas transtese de Patricia: nao quer formagoes, mas estamos abrir mao da praticidade consumidor prontos a oferecer as soludos prates prontos. "Vivo goes que forem mais adequadas aos no escuro, mas nao desligo o freezer. novos tempos", diz Antonio Zambelli, Eu e minha mulher trabalhamos fora e diretor de marketing da Perdigao. seria um transtorno ter de mudar nosOs especialistas em consumo sos habitos de comprar ou de comer". concordam que ainda e muito prematuGrandes redes, como o Pao de ro prever por quanto tempo essas tenAgucar, apostam que neste segundo dencies vao se manter. Alguns apostam semestre a presenga constante do conque, ao dividir suas compras, o consusumidor no supermercado devera ter midor devera destinar parte delas ao efeitos positives. No caso da dona de pequeno varejo, atraido pela proximicasa Graga Gobbi nem vai ser precise dade ou pela facilidade, Nesse caso, as esperar. "Indo mais vezes a loja, acabo lojas de vizinhanga e as de conveniencomprando mais do que planejava". Sandra Endrigo: Daniel Nathan: SEM ABRif CZ> CHLJ INJDO REITO LOJAS DE CONVENIENCIA: EM LINHA COM A VIDA MODERNA maior e a BR Mania, da BR DistribuidoA primeira loja de conveniencia ra, com 400 unidades. As marcas Esso surgiu nos Estados Unidos nos anos 20. Shop e Hungry Tiger, da Esso, somam Atualmente, sao 119 mil unidades, que faturam 86,2 btlhoes de dolares por 370 pontos. As lojas das bandeiras [piranga e Shell vem logo a seguir. ano. De la, esse modelo bam sucedido A meta da BR Mania e fechar o que oferece praticidade e rapidez, esano com 583 lojas e chegar a 1.600 palhou-se pelo mundotodo. at6 2005. "0 Brasil No Brasil, as lojas de convenien- Presen9a marcante tem uma excelente logistica de postos CIS tern pouco mais 3000 (evolugao do numero de unidades) e planejamos aprode uma decada e veitar ao maximo vem ganhando uma 2500 este potencial", diz posigao cada vez 2000 Carlos Vieira de mais destacada no Mello, gerente da mercado. Ja sao 1500 rede. 0 segredo, cerca de 2.800 ponpara Mello, e o mix tos de venda - s6 1000 de produtos, que nos ultimos dois 500 deve aliar qualidaanosforam inaugude, facilidade e radas 1.180. Aqui, 1990 1992 1994 1996 1998 2000 conforto. A mesma como nos Estados FonU: MPP StrvtiOi dt Mtrtttinj estrategia e seguiUnidos, 80% das loda pela Esso. Suas primeiras lojas, jas estao instaladas em postos de combustivel, que passaram a se transforinstaladas em 1986, se limitavam a mer em centros de servigos. 0 cliente produtos de mercearia. Hoje, alas ofepara para abastecer seu carro e aproracem uma ampla linha de produtos. veita para fazer compras. As principals 0 consumidor da lojas de converedes de lojas de conveniencia sao niencia tern entre 18 e 35 anos, e 6 ligadas as distribuidoras de petroleo. A solteiro ou rec6m-casado. "E um publico que nao quer perder tempo em filas para comprar poucos itens", explica Jose Cl^udio Correa, da MPP Servigos de Marketing, consultoria especializada no setor. Os mais procurados sao alimentos industrializados e congelados a babidas. Esse mercado tamb^m esta entre as prioridades da ^rea de food service da Perdigao, que vem desanvolvendo um ampio mix de produtos para esse canal de varejo. Em Sao Paulo, as lojas da conveniencia comarcializam 11,9 toneladas mensais de pratos congelados. 8 Pard Muzir o Se dependesse apenas do empenho da Perdigao, o risco de apagoes estaria afastado. No primairo mes de racionamento todas as unidades da empresa conseguiram cumprir as metas de consume estabelacidas pelo govarno. No total, as 20 unidades incluidas na area de racionamento economizaram 956.849 KWh, bem acima dos 800.000 da cota prevista. Em algumas unidades, como Rio Verde, a produgao nao so nao foi afetada, como ate aumentou. Na nova planta, am fasa da expansao, o volume produzido cresceu 25%, am toneladas, em relagao ao mesmo pariodo do ano anterior, enquanto o consumo de anargia caiu na masma proporgao. Com o conjunto de medidas adotadas por um comite constituido por gerentes e supervisores, especialmante para estudar solugoes para enfrantar o racionamento, nao foi preciso nem mesmo remanejar linhas de produgao. As principals provldencias foram a utilizagao, por periodos mais prolongados, da geradores a diesal, substitulgao da ragao paletizada por farelada e otimizagao dos tuneis de congelamento. Para continuar suportando o aumento de produgao calculado para os proximos meses sarao adquiridos novos geradores. 0 investimento estimado e de 1,2 milhao de reals. Nas filiais de venda da regiao Sudeste, a economia incluiu regular o regime de trabalho das salas de maquinas em a -10° a raduzir o regime de trabalho dos compressoras e camaras nos fins de semana e em horarios em que nao ha movimentagao. Comumo Da sede administrative, em Sao Paulo, tambam vieram boas noticias. Nos predios, onda trabalham mais de 600 pessoas e tambem esta instalada a filial Sao Paulo, o consumo caiu 17,5%, mais qua OS 15% determinados pela distribuldora. A meta, porem, e chegar a 20%. Mesmo fora da area da racionamento, as unidades do Sul vem dando, Igualmente, sua contribulgao a esse esforgo: desde o iniclo de julho, estao adotando um programa para raduzir em 10% 0 consumo de energia. Essas conquistas so sa tornaram possivels gragas ao envolvimento de todos os funcionarios, seja por meio de atitudes ou da Idelas. "Os tempos de energia barata ficaram dafinitivamante para tras. As emprasas que mais criativas se mostrarem agora sarao mais compatitlvas", aflrma Nlldamar Secches, presldente da Perdigao. Todus US unidades conseffiimm dtitiffrsuas metaSySemafetara )rc Economia DE 956 MIL KWh EQUivALE AO CONSUMO MENSW.DE UMA CIDADE comcepcade13MILMWS 9 CI—IE<3>^ FRIO Automtao A^omsk34milpessoas com acesso^mntidou medicos, khomtoriose hospMsdequdidade comprovda SinEiEOSta; DtSPESASftSADAS Comegou em julho em Rio Verde (GO), a implantagao do Piano de Autogestao em Assistencia Medica Perdigao, piano de saude que vai beneficiar 8 mil pessoas, entre funcionarios da nova unidade e seus dependentes. Com Rio Verde, o piano de autogestao passara a dar assistencia a cerca de 34 mil participantes, fortalecendo sua posigao entre os maiores do mercado. Considerada um beneficio das empresas modernas e inovadoras, preocupadas com a saude de seus funcionarios e com a qualidade de seu ambiente de trabalho, a autogestao em saude traz grandes vantagens em relagao aos pianos convencionais. Mais flexivel, o piano nao se prende a uma rede previamente montada de medicos e estabelecimentos. 0 credenciamento e feito pela empresa levando em conta o perfil dos participantes e. acima de tudo, a qualidade dos servigos. Outro importante atrativo 6 a nao X/ERDE m Smie exigencia de carencia ou de restrigoes a doengas pre-existentes. "Foram esses OS principais beneficios que levaram a Perdigao a optar, ha 13 anos, pela autogestao em saude", explica Joao Batista Oneda, gerente de clima organizacional da Perdigao. "Alem de promover a medicina preventiva, esse sistema permite que pessoas antes atendidas pelo sistema publico de saude tenham acesso a medicina privada, hoje muito mais confiavel e de maior qualidade", afirma Roberto Cury, superintendente da Abraspe (Associagao Brasileira de Autogestoes em Saude Patrocinadas pelas Empresas). Todos saem ganhando: os custos sao menores, os empregados passam a dispor de melhores servigos, as empresas tem custos menores e os profissionais de saude podem desenvolver seu trabalho em melhores condigoes. "Os numeros mostram que numa empresa com forte campanha de prevengao a doengas, as consultas medicas sao menos frequentes", diz Oneda. Alem disso, a qualidade dos ambulatbrios internes tambem ajuda a reduzir o numero de exames e consultas desnecessarios. Como os medicos conhecem 0 funcionario e sua atividade profissional, fica mais f^cil fazer diagnbsticos. ca", afirma o ortopedista Marcos Cruvinel Nascimento, diretor de uma das cimicas credenciadas. 0 medico Lancaster Foreste, diretor administrative do Hospital Providencia, em Marau (RS), tambem elogia 0 programa por facilitar o acesso agil dos funcionarios e seus familiares a servigos de qualidade a custos ccmpativeis. Com Rio Verde, o Piano de Autogestao em Assistencia Medica Perdigao, considerado modelo no mercado, ganha uma nova dimensao, levando beneficios para um numero ainda maior de pessoas, em todas as regioes em que a empresa atua, e gerando reflexos positivos no ambiente de trabalho. A OPINIAO DE QUEM ENCONTROU APOIO EM UM MOMENTO DIFfCIL Para a Perdigao, a saude e a qualidade de vida de seus funcionarios sao prioridades. Veja, abaixo, o depoimento de quern passou por situagoes crfticas: Leonir Bohnenberger e pratico de frigorifico em Capinzal (SC). Sua filha, de dois anos, caiu do colo da mae e foi levada a um hospital publico. "Mandaram apenas aplicar uma bolsa de agua quente". Os medicos nao diagnosticaram que a menina tinha osteomelite, inflamagao da medula dos ossos, e que precisaria passar por cirurgias e meses de tratamento. Em um hospital credenciado pela Perdigao, em Passo Fundo (RS|, a crianga foi operada e acompanhada durante dois anos. A Perdigao cobriu as despesas com 0 hospital e ainda ajudou, nesse periodo, com alimentos e roupas. "Se dependesse do servigo publico, talvez tivesse perdido minha filha. Sou muito grato a Perdigao". Com 15 anos de empresa, Sirlei Vedana Marcon, 35, auxiliar administrativa, teve uma gravidez normal. Seu pre-natal foi realizado com um obstetra de Marau, que ela mesma escolheu. Mas OS gemeos Erico e Arthur nasceram prematures, com apenas seis meses e meio de gestagao, e ficaram 54 dias na incubadora. "0 parto de gemeos ja era caro e com a internagao as despesas ficaram mais pesadas ainda. 0 piano me possibilitou suportar os altos custos sem maiores sacrificios". Parecia uma simples dor nas costas, mas quando Marino Jose de Bovi, 33 anos, funcionario da unidade de Marau, levantou-se da cama, desmaiou e, logo em seguida, entrou em estado de choque. Era uma hemorragia. Rim, bago e parte do intestino precisaram ser removidos. Foram 20 dias em estado de coma e 90 de internagao. Depois de tres anos afastado do departamento financeiro da Perdigao, Bovi esta de volta ao trabalho e seu estado e bom. "Nao me preocupei com as contas pois contei com o apoio da empresa durante a doenga e o periodo de afastamento". OeAiBENEfiCIOSPAflAA A SAUDE NO BRASIL • 73,1% da populagao brasileira e atendida pelo SUS • 26,9% da populagao e atendida pelo mercado supletivo de saude Desse total: Servi{;os de qualidade A maioria da populagao de Rio Verde hoje 6 atendida pela rede publica. "Com 0 piano da Perdigao, os funcionarios e seus dependentes poderao procurar clinicas especializadas, dotadas de mais recursos. aliviando, assim, a rede publi- • 42,3% utiliza convenios • 26,2% participa em cooperativas medicas • 19% tem pianos de autogestao • 12,5% tem cobertura de seguradoras Fonte: Abraspe 11 C:>IRE~rOI=JI>c>v DE ROCBOIXIORR ES"rREI>^ -rECI\ICZ>l_0<3ly^ Foco mu Ahmn^mk do desenvolvimento de te agora concentrada basicamenA.te no desenvolvimento de novos produtos e na busca de constantes melhorias de qualidade, a Diretoria de Tecnologia acaba de passar por uma ampla reformulagao, englobando a area de nutrigao animal, com um foco mais novosI produtc promos, mm ^ abrangente. "Trata-se de uma area de de grande importancia para a Perdigao e tamiem fm a ter a que igualmente participa do esforgo da empresa em conquistar permanentemente ganhos de produtividade, condi- A area, ^ueji cuiddVH nutri^o animal sot sm respomdilidade Stabie: GANHOSOE gao indispensavel para ter presenga no mercado global", diz Luiz Adalberto Stabile Benicio, que acaba de assumir o comando da Diretoria de Tecnologia. Doutor em nutrigao animal pela Universidade Federal de Vigosa (MG), na Perdigao desde 1986, Stabile vai comandar uma equips de 110 funcion^rios de alta qualificagao - seus integrantes tem doutorado, mestrado, posgraduagao ou, no minimo, cursos de formagao tecnica. Muitos deles tambem tem em seu curriculo treinamentos em centres de pesquisa europeus e americanos. Entre as atribuigoes da Diretoria de Tecnologia, alem do desenvolvimento de produtos, esta fornecer suporte a area de nutrigao animal, estabelecendo normas tecnicas, metas de desempenho e padroes para compra de materias-primas, e responder pelos la- 12 boratorios, responsaveis pelos cuidados com qualidade que ajudaram a fazer o sucesso da Perdigao. A Diretoria de Tecnologia ainda da apoio aos integrados na formulagao de ragoes, que representam 75% dos custos de produgao, em tecnicas para obter ganhos de produtividade e no plantio de milho, alternative para gerar receita adicional as granjas. Na area de desenvolvimento de produtos, 0 desafio e detectar as necessidades do consumidor e se antecipar a alas com solugoes rapidas, praticas, saborosas e a pregos atraentes. Atengoes especiais vao ser dadas a produtos de maior valor agregado, como pratos prontos, que exigem novidades constantes, em um trabalho em estreita parceria com a area de marketing. Entre as prioridades pautadas nesta nova fase da Diretoria de Tecnologia tambem esta o desenvolvimento de produtos ^ base de soja. Outra area de grande importancia nos pianos da Diretoria de Tecnologia e 0 de cuidados sanitarios. 0 objetivo e atender - e, sempre que possivel, superar - as rigorosas exigencies dos importadores, especialmente da Comunidade Europeia. "As exigencies aumentam constantemente e e precise um esforgo permanente para veneer o que vem sendo chamado de barreiras nao-tarifarias". comenta Stabile. "So quem se adaptar ao novo perfil do mercado tera chances la fora. E a Perdigao tem tudo para isso". DO Chester em Aexclusiva linha Chester, da Perdigao, acaba de ganhar mais um langamento. E o Strogonoff de Chester que, alem de marcar a estreia da empresa no segmento de strogonoffs, e o primeiro prato pronto que leva o Chester como ingrediente principal. A ideia, segundo Claudio Kliemann, gerente de produto, foi oferecer STROGONOFF PftONIO CONOELAOO PtRDlGAO pratos prontos ao consumidor mais uma opgao de prato pronto - "saborosa e pratica para o dia-a-dia da familia"- com a chancela da marca Chester, lider na categoria de carnes saudaveis. Um dos grandes sucessos da Perdigao. a linha de industrializados de Chester registrou no ano passado vendas superiores a 10 mil toneladas. "Trata-se de uma categoria com imagem fortemente associada a produtos saudaveis e com excelente aceitagao pelo publico", afirma Kliemann. 0 novo produto vem em embalagem de 550 gramas, para duas pessoas, e leva 45 minutos no forno convencional e ate 14 minutos no microondas. 0 Strogonoff de Chester ja esta a disposigao dos consumidores de Sao Paulo e Rio de Janeiro a um prego medio de R$ 5,50 e com apoio de uma campanha de degustagao nos principals pontes de venda. Ck^aao mercado mais uma of(ao saborosa e pratica pmo dia-a-dia HAMBURGUER SUAVE Outra importante linha da Perdigao tambem traz novidades. Os hamburgueres recebem a nova versao Hamburguer Suave, de carne bovina com tempero mais leve e delicado, ideal para o prepare de sanduiches. A proposta e que a baixa condimentagao de mais versatilidade ao produto, permitindo que o consumidor possa criar e elaborar mais os acompanhamentos. 0 novo produto custard menos que a versao tradicional - R$ 2,50 em m6dia - e sera comercializado em caixas com 12 unidades embaladas uma a uma. com 672 gramas. 0 langamento do Hamburguer Suave, ja disponivel em supermercados de todo o pais, acompanha outra mudanga. Remodelada, a embalagem agora traz grafismos mais modernos e da mais destaque ao produto. Tudo sem perder a identidade da marca Perdigao. cz:REsci:E ^ f=cdrcpxx Consumidor do OS infmtil 67 anos Cuda vez mais, as crm^us escolhem 0 fie(}uereme influencim os hihitos de compm dos pais Pao deApjcah Kids: APOSTA NO m 14 Durante muito tempo, o mercado infantil se limitou a brinquedos e a roupas - quase sempre escolhidas pelos adultos. Ao longo dos ultimos anos, mudangas de costumes e na estrutura familiar e a infiuencia dos metes de comunicagao mudaram radicalmente esse quadro. Hoje, meninos e meninas escolhem o que querem vestir, brincar e comer, como se divertir e ate o que os pais vao comprar. Surgiu urn novo consumidor, que nao tem poder aquisitivo, mas influi, de forma cada vez mais decisiva nos habitos de compra. Indicador mais recente do vigor desse mercado e da importancia que ele asta ganhando e a reformulagao do Pao de Agucar Kids, que acaba de ganhar um novo conceito. A proposta e promover o consumo responsavel e fortalecer a ideia de cidadania nos futures consumidores. Desde 1998, a loja, ins- talada em Sao Paulo, recebeu 370 mil visitantes. Agora, transformada em "laboratorio do cotidiano", permite a crianga experimentar e vivenciar a relagao cidadao/mercado de consumo, receber informagoes sobre a cadeia produtiva e ainda ter orientagao sobre a conservagao 0 uso dos recursos naturals. Especialista em varejo, Juracy Parente, consultor da Parente Varejo e Pesquisa, considera a iniciativa uma excelente oportunidade para conhecer meIhor OS habitos do consumidor infantil. Para Parente, esse e um mercado que deve ganhar atengao especial. Bem informada, a faixa de jovens consumidores influi cada vez mais na decisao de compra de seus pais. Faz suas proprias listas de compras, que incluem novos produtos que aparecem na televisao, ou vai ao supermercado e enche pequenos carrinhos, privilegiando as embalagens e promogoes que atraem sua atengao. A Perdigao foi uma das pioneiras na identificagao desse mercado e na aposta da forga crescente que ele ganharia. Essa convicgao levou ao langamento da linha Turma da Monica, que chegou ao mercado em 1989, com apenas seis itens e hoje conta com 16. No primeiro trimestre de 2001, as vendas aumentaram 15%, em volume, em relagao ao mesmo periodo do ano anterior. Adequados ao paladar das criangas, os produtos sao preparados com ingredientes especiais, possuem sabor suave, alem de serem muito praticos. As embalagens utilizam personagens de Mauricio de Souza, com historias em quadrinhos que trazem cuidados com alimentagao e higiene. de Artemio Murtell Ingressou na Perdigao ha 42 anos para cuidar da limpeza do frigorifico de Videira (SC). Hoje, aos 55, e o funcionario ha mais tempo em atlvidade e, com orgulho, ve os filhos Edson e Alexandre fazendo carreira na mesma unidade. Juntos, os tres somam 67 anos de trabalho, a mesma idade que a Perdigao completa este mes. Quando Artemio chegou a Perdigao, a principal operagao era a produgao de banha. Mas, ja no ano seguinte, recorda, ele acompanhou de perto um momento que mudaria o perfil da empresa - o primeiro grande abate de aves. De la para c^, a Perdigao diversificou seus negocios e se transformou em uma das maiores industrias brasileiras de alimentos. A famflia Murtell cresceu com a Perdigao. Dos tres filhos de Artemio, so 0 menor, Wagner, com 16 anos, nao trabalha na empresa. Aos 18, Artemio deixou a limpeza para trabalhar na area de produgao. Acompanhou uma mudanga radical nos habitos de alimentagao do brasiteiro: o sumo, ate entao valorizado pela banha, passou a ser procurado por sua carne. Era o inicio da preocupagao com saude e qualidade de vida. No comego da decada de 70, Artemio enfrentou a situagao mais diffcil de toda sua carreira. 0 frigorifico sofreu um incendio que destruiu quase todos os equipamentos, feitos em madeira. Ficou sem trabalhar durante tres dias e quando retomou as atividades, as instalagoes ainda nao estavam totalmente recuperadas. Logo mais, porem, tudo estava reconstruido - em inox com estruturas liistkk metalicas. Alguns anos depois, com novas mudangas, a planta se tornaria sinonimo de modernidade e referencia mundial em sua area. Artemio hoje tem 90 pessoas sob sua supervisao. Vao longe os tempos em que a produgao era manual, os caminhoes atolavam nas estradas de terra e os dois avioes da empresa precisavam esperar por dias ensolarados para levar produtos resfriados para Sao Paulo. Hoje, a Perdigao tem um modemo e eficiente sistema de logistica. Na equipe, esta seu filho mais velho, Edson, que comegou na empresa ha 16 anos para trabalhar como mensageiro. Na decada seguinte, comegaria um periodo de grandes mudangas para a Perdigao, com a reestruturagao acionaria e uma nova gestao, profissionalizada. Como a empresa, Edson tambem nao parou. Aos 29 anos, e formado em Economia, pela Unoesc - Universidade do Oeste de Santa Catarina, cursa posgraduagao em consultoria e auditoria de gestao e faz aulas particulares de ingles. 0 mesmo ocorreu com o irmao mais novo, contratado em 1992 como tecnico de laboratdrio. Hoje no Cetec - Centro de Tecnologia, Alexandre e graduado em computagao, faz engenharia de alimentos, tambem na Unoesc, e fala com entusiasmo da unidade de Rio Verde (GO), maior projeto agroindustrial da America Latina, mais recente marco de uma trajetbria que sua famflia acompanha de perto. E possivel que V\/agner, o cagula, e outros Murtell tambem venham a fazer parte da historia da Perdigao. Amo: 42 ANOS DE TRABALHO ta;16AN0SDETBABALH0 + ALEMNDE 9 ANOS DE TRABALHO LJI\/|y^ DELJ F=^j^F=iC^F=i\j^ CZi-LJE C / m Acompmkndoa Perdi^k, u Gcrwd, industrkmetalur^mde Cmpos Novos (SC) crmedivmifm mm^kios SfaTliUMTRABAWOftOUENO 16 varm OS gurus da administragao sustentam que as empresas devem concentrar forgas em sua atividadefim. No entanto, o Brasil e prodigo em exemplos que contrariam essa regra, como e 0 caso da industria metalurgica Gerwal, do pequeno municipio de Campos Novas (SC), a 60 km de Videira, que mantem uma longa e bem-sucedida parceria com a Perdigao. Fundada em 1972 por Germano Chiodi, seus filhos e o genro Antonio Walter de Deus, a Gerwal comegou produzindo esquadrias metalicas. "A familia vinha do ramo de madeira, mas com o fim do cicio da araucaria, decidiu investir em um novo negocio e acabou adquirindo uma antiga serralheria", conta Selmo Spoiti, que em 1974 foi convidado a integrar a sociedade. Os Chiodi dominaram rapidamente a tecnica, mas precisavam de alguem com experiencia contabil, 0 que nao faltava a Spoiti, funcionario de uma agencia bancaria. 0 primeiro grande passo foi dado em 1980, quandp a Gerwal passou a prestar servigos para uma construtora, fazendo coberturas metalicas para silos graneleiros. "Como a demanda era muito grande, tivemos a ideia de partir para obras completas", lembra Spoiti. Com um engenheiro na equipe, os socios deram inicio a nova empreitada. A arrancada comegou com um trabalho relativamente simples: uma grade convencional para cercar a unidade da Perdigao em Videira. A qualidade e a pontualidade na entrega valeram, pouco depois, um convite para participar de uma concorrencia para a construgao de 50 aviarios com 1.500 ninhos na vizinha Capinzal ~ um trabalho grande e de urgencia. "0 prazo era de apenas seis meses e o processo inteiramente manual. Hoje, com a tecnologia, fazemos isso na metade do tempo". Desde entao, com trabalhos para grandes empresas da regiao e ate no Rio Grande do Sul e Parana, a Gerwal nao parou mais de crescer. Mas seu grande salto ocorreu em meados da decada de 90, quando a Perdigao, depois de uma reestruturagao acionaria, retomou grandes investimentos. A empresa foi responsavel pela execugao de duas obras de vulto: a ampliagao do frigorifico de Capinzal e a construgao de mais 132 aviarios. "Foi um projeto de um ano e meio que consolidou o crescimento da Gerwal e selou definitivamente nossa parceria com a Perdigao", diz Spoiti. 0 que sustenta essa parceria? "A Gerwal e uma empresa idonea e cumpridora dos prazos. 0 material utilizado em suas obras e de alta qualidade, o que a credencia como uma de nossas principals fornecedoras", afirma Paulo Ernani, diretor de suprimentos, que centraliza as compras de equipamentos e as obras de construgao civil. "Outro diferencial e a forma de administrar. Ter uma equipe enxuta facilita as negociagoes. Nos d^ seguranga de que nao havera risco de erro na previsao de entrega dos servigos", complementa Ademir Shuler, comprador da area de suprimentos. Em 2000, a Gerwal contabilizou uma receita de 7 milhoes de reais, com 200 funcionarios atuando nas regioes Sul e Centro-Oeste, onde chegou acompanhando a Perdigao na implantagao do projeto Buriti, em Rio Verde. A empresa foi responsavel pelas estruturas metalicas e pelas coberturas do parque industrial. 0 trabalho exigiu a montagem de uma equipe que permaneceu na cidade por mais de um ano. Nesse periodo, entusiasmados com o empreendimento, os s6cios da Gerwal vislumbraram a oportunidade de um novo negocio - a operagao de uma granja com tres nucleos de postura de ovos e nove aviarios para abrigar 140 mil aves e produzir 60 mil ovos por dia. Foi, de certa forma, uma volta as origens, ja que tanto os Chiodi quanto Spoiti foram criados no campo e tiveram sempre suas vidas ligadas a lavoura. Desde 1990, por sinal, eles haviam arrendado um terreno em Campos Novos para a plantagao de feijao, soja e milho. Em 400 hectares de terra, produzem cerca de 3 mil sacos de graos por ano, safra nada modesta para quem administra de longe o negocio. "Hoje a plantagao e toda mecanizada, o que simplifica a administragao". Mas a experiencia como produtores integrados em Rio Verde nao se limitou a granja. Satisfeitos com os resultados, os socios adquiriram uma area de 200 hectares para construir 44 aviarios de corte. De la saem para a Perdigao 1,78 milhao de frangos a cada 45 dias. "Nosso proximo passo vai ser montar uma fabrica de adubo organico para aproveitar a 'cama de frango' dos aviarios", anuncia Spoiti. Apesar da nova frente que abriu, a Gerwal segue firme com a construgao. Produz esquadrias de ferro e aluminio, estruturas metalicas de pequeno a grande porte e construgao civil, com equipes de montagem que atuam em todo territorio nacional. 0 sistema de produgao atende pedidos sob medida, do projeto a montagem, solda e acabamento com jato e pintura. A empresa continue construindo aviarios e outras obras para a Perdigao. Industries que seguiram o caminho da Perdigao rumo a Rio Verde, como o grupo Orsa, tambem estao entre seus clientes. No campo ou nas fabricas, essa parceria ainda vai render muito. GERWAL FOI RESPONSAVEL PEiAS GERWAL 17 Nova rede em Brasilia PROHAB entrega Exporta9des novas unidades via Antonina Um pool formado pela Perdigao e pela Sadia embarcou no inicio de julho, no porto de Antonina (PR), 3 mil toneladas de carne de aves para Sao Petersburgo, na Russia, dando inicio a fase pre-operacional do Terminal Portuario da Ponta do Felix. Ate dezembro estao previstos oito Atender a populagao de baixo poder aquisitivo, propiciando praticidade e economia. E a proposta de uma nova rede varejista, a Maxi Compras, que acaba de ser inaugurada em Brasflia.Toda infraestrutura foi rigorosamente planejada para reduzir custos, de forma a garantir bons pregos ao consumidor. Construidos em forma de galpao, OS predios foram instalados fora da regiao central, ocupam 600 metros quadrados em media, e ja estao adequados as tempos de racionamento, com teto de Vidro, que garante iluminagao natural, e fornos a gas. 0 investimento 6 de 5 milhoes de reais. As cinco lojas funcionam com gondolas na disposigao contraria a convencional. "Os clientes comegam as compras dos artigos pesados para os embarques pelo sistema de "costado" - o caminhao encosta no navio e a mercado9Xf 'Compras Pratico4Econ6mico Feito pra voce. superfluos, uma proposta ousada e diferente", diz Jose Humberto Pires, socio na empreitada com irmao, Pedro Americo. Os dois eram proprietarios grupo supermercadista Planaltao, comprado pelo Carrefour e tranformado em Champion/Planaltao. Erramos A imagem do CD Campinas utilizada na reportagem Velocidade Maxima, na edigao de junho/julho de PERDIGAO HOJE, refere-se a um projeto da Racional Engenharia, parceira da Perdigao em outros empreendimentos. 0 projeto em execugao pela Kade Engenharia esta retratado na ilustragao ao lado. A revista lamenta eventuais transtornos. Na mesma edigao, nao ficou claro que Elfo Baronceilo ("Historias de Sucesso"), cumpre seu terceiro mandato na Camara Municipal de Videira e o cargo correto de Marisilda Nabhan Guerra 6 gerente da divisao de fast food ("Bons Negocios ^ Hora do Lanche"). 18 Jose Humberto Pires e presidente da Associagao Brasileira de Supermercados (Abras) e Pedro Americo est^ ^ frente da Camara de Dirigentes Lojistas do Distrito Federal. Mais quatorze familias de Capinzal (SC) realizaram o sonho da casa propria, gragas ao Prohab, programa habitacional da Perdigao em parceria com a Caixa Economica Federal. Desde 1997, 129 casas ja foram entregues aos funcionarios da regional Flerval D'Geste, da qua! faz parte a unidade de Capinzal. 0 PROHAB e um piano exclusive da Perdigao que permite o financiamento da casa propria atraves dos recursos do Fundo de Garantia por Tempo de Servigo, o FGTS. A empresa coordena todo o projeto e a Caixa Economica financia as casas. Nas cidades em que a Perdigao mantem plantas industrials - Capinzal, nerval D'Geste, Videira, Salto Veloso, Marau e Rio Verde ja foram construidas 475 residencias. Ate 2003, a Perdigao espera construir mais 800 casas, beneficiando 3 mil pessoas. Processador del PtRDIOAOj Mais um importante reconhecimento para a Perdigao. A empresa foi escolhida "Processador del Ano 2001" pela revista Industria Alimenticia, uma das mais importantes publicagoes latinoamericanas voltadas para o setor de alimentos e bebidas. A escoiha das empresas de maior destaque, em seis categorias, 6 feita a partir de indicagoes de 250 companhias norte-americanas e europeias, que mantem contato permanente com a industria ria e embarcada diretamente. Ainda este ano, com uma camara frigorifica de 30 metros de altura e 100 de comphmento, importada da Alemanha, tera inicio o processo de climatizagao, que permitira movimentar 250 mil toneladas anuais. 0 porto de Antonina foi privatizado em 1995 por um consorcio de fundos de pensao liderado pela Previ, dos funcionarios do Banco do Brasil. Com investimento inicial de 70 milhoes de dolares, devera ser 0 mais moderno porto da America Latina para o embarque de carnes. Antonina representa uma alternative ao congestionado porto de Paranagua (PR), mas para operar com plena capacidade ainda e preciso alargar 0 canal que a separa de Paranagua e concluir a Rodovia dos Portos. 2001 latinoamericana de alimentos e bebidas, com base em criterios de desempenho como volume de exportagoes, imagem internacional e posigao no mercado mundial. INDUSTRIA ALIMENTICIA 19 LIGHT 0 JEITO & ELEGANT. GOSTOSO NA DE ENTRAR LINHA. PERDIGA( wnos lura ^DiGAn ^atnburger de /> Era so 0 que faltava: agora a Perdigao tern tambem uma linha completa de derivados de peru. A Linha Light & Elegant e composta por Presunto Cozido, Peito Cozido, Peito Defumado, Salsicha e Hamburguer de Peru. Come o nome ja diz, sao produtos com menos gordura, menos calorias, baixo teor de sodio e muito saudaveis. E tao gostoso como tudo o que a Perdigao faz. A marca mais gostosa. E D E PERU E E LIGHT. SIM!