NORMAS TEKTÓNICA | TEKTÓNICA NORMS | NORMAS TEKTÓNICA
SK SIMAC TEKGREEN TEKWOOD TEKMÁQUINAS
08 - 12 | 05 | 2012
CONSTRUÇÃO DE STANDS
1. Os stands tem de respeitar a altura máxima permitida de 3 m, somente podendo ultrapassar essa cota os elementos soltos decorativos que forem
previamente autorizados pelos Serviços da FIL.
As faces exteriores das paredes dos stands que fiquem visíveis terão que ser tratadas com um acabamento de qualidade, segundo critério da
Organização, não podendo ser utilizadas para colocação de logótipos ou quaisquer outros letreiros.
2. A utilização e/ou aplicação de argamassas fica condicionada às seguintes regras:
Utilização de receptáculos específicos
Protecção do pavimento dos stands e dos arruamentos.
Não utilização de produtos tóxicos
3. A utilização de máquinas de corte ou abrasivos só é permitida desde que os equipamentos possuam sistemas anti-poluentes.
É expressamente proibida a pintura à pistola.
4. Ao longo do período de montagem não podem ser deixados resíduos resultantes da montagem dos stands nas instalações da FIL.
5. Também não será permitido o abandono nas instalações da FIL de materiais remanescentes da desmontagem dos stands.
A superfície do chão correspondente ao stand e arruamentos circundantes deve ser deixada pelo expositor tal como foi encontrada. Os expositores
devem retirar não só o material em exposição, mas também todo o tipo de material, como sejam embalagens, ou o que resulta da decoração do
stand.
6. A inobservância destas Normas implica o pagamento de custos de limpeza e remoção de lixo, custos esses que serão superiores aos que o
expositor terá com o cumprimento das Normas.
STAND CONSTRUCTION
1. Stands must comply with the maximum permitted height of 3m. Only free-standing decorative elements authorised in advance by the FIL Office
will be allowed to exceed this height.
External faces of the stand walls that remain open to view must receive a quality finish acceptable to the Organisers. They may not be used to
display logos or any other lettering.
2. Use and/or application of mortar is subject to the following regulations:
Use of specific containers
Protection of pavement on stand and pathways
No use of toxic products
3. The use of cutting machines or abrasives is only allowed as long as this equipment possesses anti-polluting systems. Spray gun painting is
absolutely forbidden.
4. Throughout the assembly period, it is forbidden to leave waste from the assembly of the stands in the FIL facilities.
5. It is also forbidden to leave in the premises material remaining from the dismantlement of stands.
The floor surface corresponding to the stand and surrounding pathways must be left by the exhibitors as they found it. Exhibitors must remove not
only the material on show, but also all types of material, whether packages or material used in the decoration of the stand.
6. Failure to comply with these Norms will result in payment of the cleaning and garbage removal costs, which will certainly be higher than those the
exhibitor will incur if he abides by these Norms.
CONSTRUCCIÓN DE STANDS
1. Los stands deberán respetar la altura máxima permitida de 3 m y solamente podrán rebasar dicha altura aquellos elementos decorativos sueltos
que hayan sido previamente autorizados por los Servicios de la Feria Internacional de Lisboa (FIL).
A aquellas partes exteriores de las paredes de los stands que queden visibles se les deberá dar un acabado de calidad, en función del criterio de la
Organización, no pudiendo colocarse en ellas logotipos ni ningún otro tipo de cartel.
2. El uso y/o la aplicación de morteros quedarán supeditados al cumplimiento de las normas siguientes:
Se utilizarán receptáculos específicos.
Se protegerán el pavimento de los stands y las divisiones.
No se utilizarán productos tóxicos.
3. Sólo se podrán utilizar máquinas de corte o abrasivos cuando los equipos cuenten con sistemas anticontaminantes. Queda expresamente
prohibida la pintura con pistola.
4. Durante el periodo de montaje no se podrán dejar los residuos derivados del montaje de los stands en las instalaciones de la FIL.
5. Tampoco estará permitido dejar los materiales procedentes del desmontaje de los stands en las instalaciones de la FIL.
El expositor deberá dejar la superficie del suelo correspondiente al stand y las divisiones circundantes tal y como las encontró. Además, deberá
retirar no sólo el material expuesto, sino también cualquier tipo de material como, por ejemplo, los embalajes, o los restos de la decoración del
stand.
6. El incumplimiento de cualquiera de estas normas implicará el pago de los costes de limpieza y eliminación de basuras, cuyo importe será
superior al de los costes con los que el expositor deberá correr si respeta dichas Normas.
NT