SUÉCIA
A Suécia, país escandinavo, tem 1575 km de norte a sul, fazendo fronteira com a Noruega e a Finlândia. Nesta terra
de grandes lagos, dos quais se destacam na região oeste o Vänern e o Vättern, o acesso à propriedade é livre: todos
podem passear a pé ou a cavalo, ou mesmo esquiar, por todo o lado sem reservas, na condição de não se aproximar
das habitações ou entrar em campos cultivados. A natureza é bastante apreciada e respeitada na Suécia, existindo
mais de 1400 reservas naturais que cobrem 23.000 km2 do território.
Superfície:
449.964 km2
População:
cerca de 9.804.082 habitantes
Capital:
Estocolmo
Língua oficial:
Sueco (também se fala Finlandês e Lapão).
Distintivo do país:
S
INFORMAÇÃO E APOIO
AUTOMÓVEIS CLUBES
KUNGL AUTOMOBIL KLUBBEN (KAK)
Villa Godthem, Rosendalsvägen, 9 –Stockholm
Tel: (8) 6780055 / www.kak.se / e-mail: [email protected]
Horário: 2ª a 5ª feira: 09h00/16h00 (6ª feira: 09h00/15h00)
MOTORMANNENS RIKSFORBUND (M)
Fridhemsgatan 32 – SE-112 40 Stockholm
Tel: (8) 6903800 / Fax: (8) 6903824 / www.motormannen.se / e-mail: [email protected]
Horário: 2ª a 6ª feira: 08h30/17h00; 5ª feira: 09h00/17h00
EMBAIXADA
Narvavägen 32-2 - S-11522 Stockholm
Tel: (8) 6626028 / Fax:(8) 6625329 / e-mail: [email protected]
HORÁRIOS E FERIADOS
Horários:
Grandes Armazéns *
Supermercados
Bancos **
Museus
2ª a 6ª Feira
Sábado
10h00 / 18h00
10h00/14h-15h
8h00 / 20h00 – todos os dias
2ª a 6ª Feira
9h30 / 15h00
Diário (encerrado à 2ª Feira)
9h-10h / 15h-16h – horários variáveis
* As horas de abertura são variáveis. Os centros comerciais praticam horários bastante alargados.
Na véspera de um feriado os estabelecimentos têm o mesmo horário de sábado.
** Na maioria das cidades há pelo menos uma agência bancária aberta até às 17h00. As agências situadas nos
aeroportos internacionais estão abertas diariamente com horários mais alargados.
Feriados (ano 2016)
1 e 6 Janeiro - 6ª feira Santa (25/3) - 2ª feira de Páscoa (28/3) - 1 Maio - Ascensão (5/5) – 6 e 24 a 25 Junho
(Festa de Nacional e Festa de Verão) – 5 Novembro (Todos os Santos) - 24, 25, 26 e 31 Dezembro.
DIVISAS E CARTÕES
Importação e Exportação
Não há restrições à importação e/ou exportação de divisas suecas ou estrangeiras.
Para viajantes de e para Países fora da U.E. é necessário declarar valores superiores a 10.000 EUR.
Cartões de Crédito
American Express, Diners Club, Mastercard e Visa para pagamento em lojas, hotéis, restaurantes e postos de
abastecimento.
IMPORTAÇÃO
Para além dos objectos de utilização pessoal, podem ser importados os seguintes artigos, isentos de taxas:
Bebidas alcoólicas**:
90 l de vinho e 10 l de bebidas espirituosas, 20 l de licor e 110 l de cerveja
Tabaco*:
800 cigarros e 400 cigarrilhas e 200 charutos e 1 kg de tabaco
Perfume, chá, café e outras mercadorias (prendas): ilimitado
Estes limites são indicativos – considerados para uma viagem e para uso pessoal dos importadores.
Prendas e souvenirs até ao valor máximo de: 2.800 SEK (€ 300) – para provenientes de países de fora da EU.
NOTAS:
* a idade mínima para importar tabaco é 18 anos.
** a idade mínima para importar bebidas alcoólicas é 20 anos
DGCM
Informações Turísticas
CIRCULAÇÃO E SEGURANÇA RODOVIÁRIA
COMBUSTÍVEIS
O gasóleo à venda na Suécia é biodiesel e não está disponível em todos os pontos de venda, nem nas bombas
automáticas. É aconselhável solicitar, nas áreas de serviço, um mapa com a localização dos pontos de venda. As
bombas automáticas funcionam com cartões de crédito só emitidos para residentes.
IMPORTAÇÃO: Só pode ser importado, livre de impostos, o combustível que esteja no depósito do veículo; pode
Ainda ser importada uma quantidade ‘razoável’ (± 30 litros, *) em jerry-can mediante o pagamento de direitos
aduaneiros + IVA (± 5 ou 6 SEK/litro). * por precaução contra risco de incêndio.
GPL: Apenas existem 10 pontos de venda, no centro/sul do país; lista disponível no MOTORMANNENS RIKSFORBUND
Limites de Velocidade
Na Suécia os limites de velocidade não estão já baseados no tipo de estrada, mas nas condições das
mesmas estradas – assim, os limites variam ao longo do mesmo tipo de estrada, pela razão indicada. Os
sinais de trânsito indicam os limites, de cada lado da estrada. No caso de, durante alguns km, não
encontrar indicação de limite de velocidade, é conveniente manter o limite de 70 km/h, uma vez em
muitas estradas a velocidade é controlada por câmaras, que funcionam de forma automática.
Eis os limites aplicáveis a veículos ligeiros de passageiros, com e sem reboque, em km/h:
sem reboque
com reboque
Localidades
30 a 70
30 a 70
Fora das Localidades
60 a 100
80*
Auto-estradas
90 a 120
80*
(*) Automóvel c/ reboque equipado com travões:
- se é somente 1 reboque, o limite máximo de velocidade é 80 km/h; 40 km/h se levar 2 reboques.
Nas zonas residenciais, proximidades de creches e escolas a velocidade é limitada a 30 km/h.
Equipamento Obrigatório e Recomendado
É obrigatória a utilização dos cintos de segurança para os passageiros do banco da frente e da retaguarda (multa 1500
SEK). É obrigatório o uso do triângulo de pré-sinalização que, em caso de necessidade deve ser colocado a 50m do
veículo (100m na auto-estrada). Também são recomendados um extintor e uma caixa de primeiros socorros, apesar
de não serem obrigatórios.
Crianças: As crianças com menos de 1,35 m devem obrigatoriamente ser instaladas em cadeira especialmente
adaptada ao seu tamanho e peso, em conjunto com o cinto de segurança. Se a criança mede mais de 1,35, mas tem
menos de 15 anos, o condutor deve assegurar-se de que ele usa os cintos de segurança. As crianças com menos de
1,40 m podem sentar-se no lugar da frente, desde que o airbag do passageiro esteja desactivado e usando o cinto,
naturalmente. Particularidades:
- crianças até aos 4 anos - devem usar cadeira especial de bébé, costas para a frente (no banco da
frente) ou para trás, no banco traseiro
- a partir dessa idade, deve usar uma cadeira elevatória, conjuntamente com o cinto de segurança. Esta cadeira
deve ser usada conjuntamente com o cinto de segurança. Este tipo de cadeira é sempre colocada no banco
traseiro. A contravenção é passível de multa de 2500 SEK.
Álcool
Índice máximo de alcoolemia: 0,02%; sujeito a multa e pena de prisão, de 1 mês a 2 anos, se o índice atingir 0,1%.
Para além disso é apreendida a carta por 1 a 2 anos e o condutor tem de fazer novo exame – isto no caso de o
condutor ter carta sueca. Sendo visitante, a carta, estrangeira, leva uma carimbo dizendo “Não válida na Suécia” e as
autoridades do país do visitante são informadas do fato. A multa é calculada em função da taxa de álcool no sangue e
do vencimento do infractor, ex.:
- taxa de 0,035% (multa é de 40 unidades) e valor da unidade é 150 SEK (de acordo com o vencimento do
infractor) dará 40 unidades x 150 SEK = 6000 SEK
Multas
A polícia de trânsito está autorizada a cobrar as multas no local da infracção. A multa deverá ser paga em dinheiro –
não são aceites cartões de crédito. No caso de residentes, elas deverão ser pagas nos postos de correio, nas 2 ou 3
semanas subsequentes à infração.
Exemplos de multas (em SEK)
Estacionamento proibido:
- na cidade
- fora de localidades
Desrespeito pelo sinal vermelho
Inversão de marcha ou
marcha atrás nas auto-estradas
Excesso de velocidade
Falta do capacete (motos)
DGCM
Informações Turísticas
de 400 a 1000
de 200 a 800
2500 a 3000
1500
de 1500 a 4000
1500
Outros Regulamentos
Todos os veículos a motor devem circular com as luzes acesas (médios) 24h por dia. Em caso de má visibilidade, por
chuva ou nevoeiro, deve usar-se os máximos, salvo quando se cruza ou se segue outro condutor (multa:500 SEK,
infração cometida de dia ou 1.200 SEK, infracção cometida de noite). Informações rodoviárias e sobre o estado das
estradas disponível em http://www.trafikverket.se/ no teletexto do Canal 4 da televisão sueca e pelo Tel.: 900 202
1000. Em Estocolmo e Goteborg existe um sistema de portagens para circulação no centro da cidade. A
portagem, cujo valor máximo diário é de 60 SEK/dia, é cobrada a 10/20 SEK por passagem, entre as 6h30
e as 18h30. A partir de agora (jan/2015) a taxa será aplicada a veículos de matrícula estrangeira. São
portagens eletrónicas que a Agência de Transportes Sueca envia, para os donos de veículos estrangeiros,
através.de um parceiro para o efeito. O sistema de registo da passagem do veículo é, como em Portugal,
nas SCUT, mediante fotografia da matrícula do veículo.
JANEIRO DE 2016 – a Dinamarca e a Suécia passaram, temporariamente, a controlar a fronteira, na travessia de
Öresund, quer ela se faça de barco, comboio ou pela ponte e túnel
Tarifas de Portagem
Informação OTA, dezembro 2015
Existem somente nas variantes de Motala (E50) e Subdsvall (E4):
Portagens – em vigor
Automóvel
Motala (E50)
5 SEK
Variantes de
Sundsvall (E4)
Estocolmo (E4/E20)
9 SEK
15 a 30 SEK *
Goteborg (E6)
9 a 22 SEK *
* O custo é dependente da hora a que se passa. Não é paga sábados, domingos e mês de julho.
São também cobradas portagens nas pontes de Oresund entre Köbenhavn (Dinamarca) e Malmö (Suécia) – tem 7,8
km + 4 km de túnel. São aceites EUR, bem como NOK, CHF e USD, embora o troco seja sempre entregue em DKK.
Cartões de crédito também são aceites.
E na de Svinesund, ligando a Suécia à Noruega, na E6
Portagens – em vigor
Motociclo
Automóvel
Auto+reboque, (caravana), autocaravanas e minibus
Veículos ligeiros (até 3,5 t)
Veículos pesados (mais de 3.5 t)
Ver www.oeresundsbron.com e
Pontes de
Oresund
Svinesund
25 EUR
47 EUR
94 EUR
23 SEK
115 SEK
http://www.svinesundsforbindelsen.se/
TURISMO
Hotelaria
Não existe uma classificação oficial dos estabelecimentos hoteleiros na Suécia contudo o nível de conforto costuma ser
bastante elevado. Os hotéis recomendados fazem parte da Associação Sueca dos Hotéis e Restaurantes. As tarifas são
variáveis e habitualmente reduzidas no verão e aos fins-de-semana. Praticamente todos os aeroportos e gares
ferroviárias internacionais possuem balcões para reservas. A hotelaria sueca pode ser consultada em
http://www.visita.se/hotelsinsweden/english/
Swedish Travel & Tourism Council
P.O. Box 3030 - 10361 Stockholm / Tel: 8 789 1000 / Fax: 8 789 1031 / e-mail: [email protected]
www.visitsweden.com /
Association des hotels et restaurants suédois
P.O. Box 1158 - 11181 Stockholm / Tel: (8) 7627400 / Fax: (8) 215861 / e-mail: [email protected]
Hotellcentralen
Central Railway Station - 11120 Stockholm / Tel: (8) 508 285 08 / Fax: (8) 791 86 66
/ e-mail: [email protected] / http://www.hotelsinsweden.com/english/.
Turismo Rural
Existem algumas quintas que alugam quartos, com ou sem pequeno-almoço incluído. As casas de hóspedes estão
assinaladas com a palavra “‘Rum att Hyra” ou “Stuga”; informação em www.stockholm-bed-and-breakfast.se).
Informação sobre Reservas e Parques Naturais pode ser consultada no site do Naturvardsverket, no link abaixo:
http://www.swedishepa.se/
DGCM
Informações Turísticas
Pousadas da Juventude
Existem cerca de 500 pousadas (‘vandrarhem’) inscritas na YHA e são geridas pelo turismo sueco, que também publica
o respectivo guia. Os não portadores de cartão de membro podem adquirir um cartão de visitante à chegada.
Normalmente as estadias não podem exceder as 5 noites consecutivas em cada pousada, excepto em época baixa.
Svenska Turistföreningen STF
Tel: 8 463 21 00 / e-mail: [email protected]
http://www.svenskaturistforeningen.se
Sveriges Vandrarhem i Förening SVIF
Tel: 4631828800 / e-mail: [email protected] / www.svif.se
Campismo
Existem cerca de 1000 parques em todo o país, normalmente junto a lagos ou zonas pitorescas. O campismo é muito
popular na Suécia, apesar de normalmente os parques só funcionarem de Maio a Agosto/início de Setembro. O
caravanismo de inverno também é possível, existindo para o efeito 350 parques de campismo abertos todo o ano,
sobretudo nas regiões montanhosas. As reservas antecipadas são aconselhadas para os meses de Junho e Julho.
Tanto o Motormännens Riksförbund como o SCR publicam guias de parques de campismo.
Svenska Campingvärdars Riksförbund (SCR)
P.O. Box 255 - 45117 Uddevalla / Tel./Fax: (522) 642430 / e-mail: [email protected]
www.camping.se
A Carta Campista Internacional é recomendada, não só pelos descontos que pode proporcionar, mas também por
incluir um seguro de responsabilidade civil. A mesma pode ser emitida no ACP, a pedido do sócio.
A CCI não é aceite nos parques do SCR, que são a maioria.
Os dados apresentados foram seleccionados a partir de informações recebidas da OTA, e outras, até Janeiro de 2016.
DGCM
Informações Turísticas