PONTIFICIO ISTITUTO
GIOVANNI PAOLO II
PER STUDI SU
MATRIMONIO E FAMIGLIA
presso la
PONTIFICIA UNIVERSITÀ LATERANENSE
I
n vista della canonizzazione del Beato
Papa Giovanni Paolo II e del cammino
sinodale voluto da Papa Francesco, il
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
intende mettere in evidenza la fecondità che
nell’ambito della pastorale familiare hanno le
intuizioni e gli insegnamenti di colui che
ricordiamo come “il Papa della famiglia e della
vita”.
I
n view of Blessed Pope John Paul II’s
canonisation and the upcoming Synods
announced by Pope Francis, the Pontifical
John Paul II Institute would like to
emphasise the fruitfulness in the field of Pastoral
Care of the Family which emerges from the
intuitions and the teachings of a man who is
remembered as “the Pope of the family and of life”.
PONTIFICIO ISTITUTO
GIOVANNI PAOLO II
PER STUDI SU
MATRIMONIO E FAMIGLIA
presso la
PONTIFICIA UNIVERSITÀ LATERANENSE
Sede del Convegno | Conference Venue
Auditorium
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
Piazza San Giovanni Laterano, 4
00120 Città del Vaticano
KNIGHTS
OF COLUMBUS
Convegno Internazionale
International Conference
Giovanni Paolo II:
il Papa della famiglia
John Paul II:
the Pope of the Family
Registrazione on-line | Online registration
www.istitutogp2.it
Segreteria | Secretariat
Ufficio Eventi
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
Piazza San Giovanni in Laterano, 4
00120 Città del Vaticano (Vatican City)
Tel: + 39 06698 95 542
Fax: +39 06 698 86 103
Email: [email protected]
Si assicura la traduzione simultanea verso l’italiano e l’inglese
Simultaneous translation into Italian and English is provided
Con il patrocinio del Consiglio delle Conferenze Episcopali Europee
Under the patronage of the Council of European Bishops’ Conferences
Roma, 20-21 marzo 2014
15.00 Quarta Sessione | Fourth Session
Giovedì 20 marzo 2014
Thursday 20th March 2014
9.00 Prima Sessione | First Session
Il Papa della famiglia: la persona e il ministero
The Pope of the Family: Person and Ministry
• Presidente | Moderator
Prof. LIVIO MELINA
Preside, Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
• Relatori | Speakers
Proff. LUDMIŁA E STANISŁAW GRYGIEL
Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
Sua Eminenza CARLO Card. CAFFARRA
Arcivescovo di Bologna
Primo Preside del Pontificio Istituto Giovanni Paolo II
Prof. CARL A. ANDERSON
Supreme Knight, Knights of Columbus
15.00 Seconda Sessione | Second Session
Fecondità pastorale dell’approccio di Giovanni Paolo II.
Testimonianze di Vescovi
The Pastoral Fruitfulness of John Paul II’s Approach.
Bishops’ Testimonies
• Presidente | Moderator
Sua Eminenza MARC Card. OUELLET
Prefetto, Congregazione per i Vescovi
• Relatori | Speakers
Sua Eccellenza Mons. GIANCARLO PETRINI
Vescovo di Camaçari (Brasile), Direttore Ufficio Famiglia
e Vita della Conferenza Episcopale Brasiliana
Sua Eminenza GEORGE Card. ALENCHERRY
Arcivescovo Maggiore di Ernakulam-Angamaly dei SiroMalabaresi, Capo del Sinodo della Chiesa Siro-Malabarese
Sua Eccellenza Mons. VALERIAN M. OKEKE
Arcivescovo di Onitsha (Nigeria)
Venerdì 21 marzo 2014
Friday 21st March 2014
7.00 Santa Messa per i partecipanti al Convegno presso
l’altare del Beato Giovanni Paolo II / Holy Mass for
Conference Participants at the Tomb of Blessed John Paul II
9.00 Terza Sessione | Third Session
Fecondità pastorale dell’approccio di Giovanni Paolo II.
Testimonianze di ex-studenti dell’Istituto
The Pastoral Fruitfulness of John Paul II’s Approach.
Alumni’s Testimonies
• Presidente | Moderator
Rev. D. PAOLO GENTILI
Direttore Ufficio per la Pastorale della Famiglia,
Conferenza Episcopale Italiana
• Relatori | Speakers
Dott. BENITO BARANDA
Hogar de Cristo (Cile)
Dott.ssa MAXIMA KIM
Istituto Giovanni Paolo II (Corea del Sud)
Dott. ENRIQUE ARANDA E CONCHA VALERA
Ufficio Famiglia, Diocesi di Cordoba (Spagna)
Dott.ssa THÉRÈSE NYIRABUKEYE
Fédération Africaine d’Action Familiale (Rwanda)
Rev. D. STEFANO SALUCCI
Ufficio Pastorale Familiare, Diocesi di Pescia (Italia)
Rev. P. LUIS GRANADOS GARCÍA, DCJM
Family Friendly Parishes (Stati Uniti)
Proff. RENÉ E ISABELLE ECOCHARD
Institut Européen d’Education Familiale (Francia)
Risorse della pastorale familiare di fronte alle sfide attuali
(a cura del Consiglio delle Conferenze Episcopali Europee;
riservato ai delegati)
Resources of the Pastoral Care of the Family: Facing the
Challenges of Today (organized by the Council of European
Bishops’ Conferences and reserved for the delegates)
• Intervengono | Speakers
S. Em.za LORENZO Card. BALDISSERI (Segretario Generale
del Sinodo dei Vescovi); S.E. Mons. JEAN LAFFITTE
(Segretario del Pontificio Consiglio per la Famiglia);
S.E. Mons. JUAN ANTONIO REIG PLÀ (Vescovo di Alcalà de
Henares); S.E. Mons. HENRYK HOSER (Arcivescovo di
Warszawa-Praga); Rev. Mons. DUARTE DA CUNHA
(Segretario Generale, Consiglio delle Conferenze
Episcopali Europee); Prof. JUAN JOSÉ PÉREZ-SOBA
(Pontificio Istituto Giovanni Paolo II)
L’avvenire dell’umanità passa
attraverso la famiglia
Giovanni Paolo II
Il Papa oggi desidera dire la stessa cosa a ogni famiglia
umana: “Ascolta, guarda: Dio vuole che tu sia bella,
che tu viva la pienezza della dignità umana e della santità
di Cristo, che tu sia al servizio dell’amore e della vita.
Hai avuto inizio nel Creatore e sei stata santificata
dallo Spirito Paraclito, per diventare la speranza
di tutte le nazioni”.
Giovanni Paolo II, Omelia, 4 ottobre 1997
The future of humanity
passes by way of the family
John Paul II
Today the Pope wants to say the same thing to every
human family: "Look! Listen to this: God wants you to be
beautiful, to live in the fullness of human dignity and the
holiness of Christ, to serve love and life. You had your
origin in the Creator and you were sanctified by the Holy
Spirit the Paraclete, to become the hope of all nations".
John Paul II, Homily, October 4, 1997