Diagrama de Blocos
CUBÍCULO DE ENTRADA
DISJUNTOR PRINCIPAL
TRANSFORMADOR
DE ENTRADA
RETIFICADOR DE ENTRADA
A DIODOS 12 PULSOS
(18 OU 24 PULSOS OPCIONAIS)
CAPACITORES LINK CC
INVERSOR MULTINÍVEL
NPC (3/5 NÍVEIS)
HV-IGBT
INVERSOR DE FREQUÊNCIADE DE MÉDIA TENSÃO
WEG AUTOMAÇÃO
Jaraguá do Sul - SC - Tel.: (47) 372-4000 - Fax (47) 372-4020
São Paulo - SP - Tel.: (11) 5053-2300 - Fax (11) 5052-4212
www.weg.com.br / e-mail: [email protected]
785.02/102004/ - Dados sujeitos a alterações sem prévio aviso.
MOTOR DE INDUÇÃO
DE MÉDIA TENSÃO
3,3 kV ... 4,16kV
Inversor de Freqüência
de Média Tensão
Solução Completa para Variação de
Velocidade em Média Tensão
Transformando energia
em soluções
A WEG é o único fornecedor brasileiro
de sistemas de variação de velocidade
em média tensão que fabrica todas as
partes integrantes: cubículo de entrada,
transformador a seco ou a óleo, inversor
de frequência e motor de média tensão. O
inversor de frequência MVW-01 apresenta
tecnologia estado da arte através de uma
estrutura multiníveis com IGBTs de alta
tensão (6,5 kV), reduzindo as correntes
harmônicas no motor a níveis extremamente
baixos. A configuração do retificador de
entrada em 12, 18 ou 24 pulsos permite alto
fator de potência na rede de alimentação
atendendo plenamente a norma IEEE 519.
Na parte de controle, o MVW-01 possue
uma arquitetura com multiprocessamento
utilizando processadores de 32 bits
(barramento de 64 bits) com matemática
em ponte-flutuante e alta rapidez, garantindo
alto desempenho no controle do motor.
Características Principais
ALIMENTAÇÃO DE POTÊNCIA
ALIMENTAÇÃO AUXILIAR
GRAU DE PROTEÇÃO
DIMENSÕES
CONTROLE
Tensões
Freqüência
Desbalanceamento entre Fases
Cos ϕ
Tensões
Freqüência
Desbalanceamento entre Fases
Standard
Largura / Altura / Profundidade (mm)
Microprocessador
Método de Controle
Tipos de Controle
Chaveamento
Variação de freqüência
Sobrecarga admissível
Fácil manutenção (braços extraíveis)
PERFORMANCE
Rendimento
Controle de Velocidade (Modo Escalar)
Controle de Velocidade (Modo Vetorial)
Características Principais
• Totalmente digital com processador de alta performance 32 bits
(barramento de 64 bits)
• Interface Homem-Máquina (LCD/LED) destacável com duplo
display de fácil manuseio
• Tensões do motor: 3,3 ou 4,16 kV
• Potências até 2250 cv
• Montado em painel IP 21/NEMA 1
• Refrigeração a ar
• Retificador de entrada de 12 pulsos (18 ou 24 pulsos opcionais):
alto fator de potência (>0,95)
• Topologia de potência multinível (NPC 3/5 níveis)
• Fibra óptica entre potência e controle
• Tensão imposta
• Semicondutores de Potência de alta tensão (6,5 kV) reduzindo o
número de componentes sem a necessidade de conexão em série,
resultando em alta eficiência /confiabilidade
• Capacitores de potência de filme plástico a seco de alta
confiabilidade e longa vida útil.
• Fácil manutenção (braços de potência extraíveis)
ENTRADAS
Analógicas
Digitais
SAÍDAS
Encoder incremental
Analógicas
COMUNICAÇÃO
Relé
Transistor
Encoder
Interface Serial
Redes “ FieldBus ’’
SEGURANÇA
Proteções
(memória das últimas 10
falhas/alarmes com data e hora)
CONDIÇÕES AMBIENTE
ACABAMENTO
Temperatura
Umidade
Altitude
Cor
CONFORMIDADES / NORMAS
Compatibilidade Eletromagnética
Modelos
Tensão Nominal
(V)
3300
4160
Motor Aplicável*
Corrente Nominal Inversor
(A)
CT
85
100
112
138
150
160
186
235
265
310
70
80
94
110
120
130
162
170
188
250
Torque Constante (CT)
VT
cv
100
112
138
150
160
188
244
265
310
365
80
94
110
120
130
160
170
188
245
286
500
600
700
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
500
600
700
800
900
1000
1250
1350
1500
2000
kW
400
450
500
630
710
800
900
1120
1250
1400
400
450
500
630
710
800
900
1000
1120
1400
Torque Variável (VT)
cv
kW
600
700
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
2250
600
700
800
900
1000
1250
1350
1500
2000
2250
450
500
630
710
800
900
1120
1250
1400
1600
450
500
630
710
800
900
1000
1120
1400
1600
CEI – IEC 61800
INTERFACE HOMEM-MÁQUINA
Comando
Supervisão (Leitura)
RECURSOS /
FUNÇÕES DISPONÍVEIS
* Potências orientativas, especificar o inversor através da corrente nominal do motor.
Opcional
Opcionais
3300 ou 4160V (+ 10%, -20% com redução da potência de saída)
50 ou 60 Hz (especificar)+-3%
<3%
>0,97
220, 380, 400, 415, 440, 460 ou 480 V
50 ou 60 Hz, )+-3%
<3%
NEMA 1 / IP21
2400 / 2300 / 900
32 bits
PWM senoidal SVM (Space Vector Modulation) e pulsos ótimos (OPP)
Digital
Escalar (Tensão Imposta – V/F)
Vetorial Sensorless (sem encoder)
Vetorial com encoder
Transistor IGBT de alta tensão (HV – IGBT)
0 ... 100 Hz
150 % durante 60 seg. a cada 10 min. (1,5 x I nom. – CT)
115 % durante 60 seg. a cada 10 min. (1,15 x I nom. – VT)
Maior que 97%
Regulação 1 % da velocidade nominal c/ compensação de escorregamento
V/F
Resolução: 1 rpm (referência via teclado)
Faixa de regulação de velocidade: 1:20
Regulação 0,5 % da velocidade nominal
Sensorless
Resolução: 1 rpm (referência via teclado)
Faixa de regulação de velocidade: 1:100
Faixa de regulação de velocidade: Até 0 rpm
Regulação:
Com Encoder  +- 0,1% da velocidade nominal p/ ref. Analógica 10 bits
+- 0,01% da velocidade nominal p/ ref. Digital (Ex.: Teclado, FieldBus)
+- 0,01% da velocidade nominal p/ ref. Analógica 14 bits
2 Entradas diferenciais programáveis ( 10 bits ): 0...10 V, 0...20 mA ou 4...20 mA
1 Entrada programável isolada ( 10 bits ): 0 ... 10 V, 0...20 mA ou 4...20 mA
1 Entrada programável bipolar ( 14 bits ): -10 ... + 10 V, 0...20 mA ou 4...20 mA 
1 Entrada programável isolada ( 10 bits ): 0 ... 10 V, 0...20 mA ou 4...20 mA 
8 Entradas programáveis isoladas : 24 Vcc
1 Entrada programável isolada : 24 Vcc 
1 Entrada programável isolada : 24 Vcc ( para Termistor-PTC do motor ) 
1 Entrada diferencial isolada, com fonte interna isolada 12 Vcc 
2 Saídas programáveis ( 11 bits ) : 0 ... 10 V
2 Saídas programáveis isoladas ( 11 bits ) : 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
2 Saídas programáveis bipolares ( 14 bits ) : - 10 ... + 10 V 
2 Saídas programáveis isoladas ( 11 bits ) : 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA 
5 Saídas programáveis, contatos NA/NF ( NO/NC ) : 240 Vca, 1 A
2 Saídas programáveis isoladas OC : 24 Vcc, 50 mA 
1 Saída diferencial isolada de sinal de encoder: alimentação externa 5 ... 15 Vcc
RS-232 (ponto a ponto)
RS-485 , isolada , via cartões EBA ou EBB ( multiponto até 30 inversores ) 
Modbus RTU (software incorporado) via interface serial RS-485
Profibus DP ou DeviceNet via kits adicionais KFB 
Sobretensão no circuito intermediário
Curto-circuito na saída
Subtensão no circuito intermediário
Curto-circuito fase-terra na saída
Sobretemperaturas no inversor e no motor
Erro externo
Sobrecorrente na saída
Erro de autodiagnose e de programação
Sobrecarga no motor ( i x t )
Erro de comunicação serial
Sobrecarga no resistor de frenagem
Falta de fase na alimentação
Erro na CPU (Watchdog) / EPROM
Falha de conexão da interface HMI
Falha de encoder incremental
0 ... 40 °C ( até 50 °C com redução de 2,5% / °C na corrente de saída )
5 ... 90% sem condensação
0 ... 1000 m ( até 4000 m com redução de 10% / 1000 m
Cinza Ultra Fosco (Portas)
Azul Ultra Fosco (Base, Teto, Venezianas)
EMC diretiva 89 / 336 / EEC – Ambiente Industrial
Norma EM 61800-3 (EMC – Emissão e Imunidade)
Adjustable Speed Electrical Power Drive System
Part 4 – General Requirements
Part 5 – Safety Requirements
Liga / Desliga , Parametrização ( Programação de funções gerais )
Incrementa / Decrementa Velocidade
JOG, Inversão de sentido de rotação e Seleção Local / Remoto
Referência de velocidade (rpm)
Corrente de saída no motor (A)
Velocidade no motor (rpm)
Tensão de saída no motor (V)
Valor proporcional à velocidade (Ex.: m/min)
Estado do inversor
Frequência de saída no motor (Hz)
Estado das entradas digitais
Tensão no circuito intermediário (V)
Estado das saídas digitais transistor)
Torque no motor (%)
Estado das saídas a relé
Potência de saída (kW)
Valor das entradas analógicas
Horas de produto energizado (h)
10 últimos erros em memória c/ data e hora
Horas de funcionamento / trabalho ( h )
Mensagens de Falhas/Alarmes
Interface Homem-Máquina Remota NEMA 4 ( Display LCD )
Cabo para Interligação da HMI Remota (1; 2; 3; 5; 7,5 e 10 m)
Tampa cega para HMI local
Tampa cega para HMI remota
Kit moldura para interface remota
Carões de Expansão de Funções
Kits para redes de Comunicação FieldBus (instalação interna ao inversor)
ProfiBus DP
DeviceNet
Kit SUPERDRIVE com Interface Comunicação Serial RS-232 (Inversor – Micro PC)
A WEG é o único fornecedor brasileiro
de sistemas de variação de velocidade
em média tensão que fabrica todas as
partes integrantes: cubículo de entrada,
transformador a seco ou a óleo, inversor
de frequência e motor de média tensão. O
inversor de frequência MVW-01 apresenta
tecnologia estado da arte através de uma
estrutura multiníveis com IGBTs de alta
tensão (6,5 kV), reduzindo as correntes
harmônicas no motor a níveis extremamente
baixos. A configuração do retificador de
entrada em 12, 18 ou 24 pulsos permite alto
fator de potência na rede de alimentação
atendendo plenamente a norma IEEE 519.
Na parte de controle, o MVW-01 possue
uma arquitetura com multiprocessamento
utilizando processadores de 32 bits
(barramento de 64 bits) com matemática
em ponte-flutuante e alta rapidez, garantindo
alto desempenho no controle do motor.
Características Principais
ALIMENTAÇÃO DE POTÊNCIA
ALIMENTAÇÃO AUXILIAR
GRAU DE PROTEÇÃO
DIMENSÕES
CONTROLE
Tensões
Freqüência
Desbalanceamento entre Fases
Cos ϕ
Tensões
Freqüência
Desbalanceamento entre Fases
Standard
Largura / Altura / Profundidade (mm)
Microprocessador
Método de Controle
Tipos de Controle
Chaveamento
Variação de freqüência
Sobrecarga admissível
Fácil manutenção (braços extraíveis)
PERFORMANCE
Rendimento
Controle de Velocidade (Modo Escalar)
Controle de Velocidade (Modo Vetorial)
Características Principais
• Totalmente digital com processador de alta performance 32 bits
(barramento de 64 bits)
• Interface Homem-Máquina (LCD/LED) destacável com duplo
display de fácil manuseio
• Tensões do motor: 3,3 ou 4,16 kV
• Potências até 2250 cv
• Montado em painel IP 21/NEMA 1
• Refrigeração a ar
• Retificador de entrada de 12 pulsos (18 ou 24 pulsos opcionais):
alto fator de potência (>0,95)
• Topologia de potência multinível (NPC 3/5 níveis)
• Fibra óptica entre potência e controle
• Tensão imposta
• Semicondutores de Potência de alta tensão (6,5 kV) reduzindo o
número de componentes sem a necessidade de conexão em série,
resultando em alta eficiência /confiabilidade
• Capacitores de potência de filme plástico a seco de alta
confiabilidade e longa vida útil.
• Fácil manutenção (braços de potência extraíveis)
ENTRADAS
Analógicas
Digitais
SAÍDAS
Encoder incremental
Analógicas
COMUNICAÇÃO
Relé
Transistor
Encoder
Interface Serial
Redes “ FieldBus ’’
SEGURANÇA
Proteções
(memória das últimas 10
falhas/alarmes com data e hora)
CONDIÇÕES AMBIENTE
ACABAMENTO
Temperatura
Umidade
Altitude
Cor
CONFORMIDADES / NORMAS
Compatibilidade Eletromagnética
Modelos
Tensão Nominal
(V)
3300
4160
Motor Aplicável*
Corrente Nominal Inversor
(A)
CT
85
100
112
138
150
160
186
235
265
310
70
80
94
110
120
130
162
170
188
250
Torque Constante (CT)
VT
cv
100
112
138
150
160
188
244
265
310
365
80
94
110
120
130
160
170
188
245
286
500
600
700
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
500
600
700
800
900
1000
1250
1350
1500
2000
kW
400
450
500
630
710
800
900
1120
1250
1400
400
450
500
630
710
800
900
1000
1120
1400
Torque Variável (VT)
cv
kW
600
700
800
900
1000
1250
1500
1750
2000
2250
600
700
800
900
1000
1250
1350
1500
2000
2250
450
500
630
710
800
900
1120
1250
1400
1600
450
500
630
710
800
900
1000
1120
1400
1600
CEI – IEC 61800
INTERFACE HOMEM-MÁQUINA
Comando
Supervisão (Leitura)
RECURSOS /
FUNÇÕES DISPONÍVEIS
* Potências orientativas, especificar o inversor através da corrente nominal do motor.
Opcional
Opcionais
3300 ou 4160V (+ 10%, -20% com redução da potência de saída)
50 ou 60 Hz (especificar)+-3%
<3%
>0,97
220, 380, 400, 415, 440, 460 ou 480 V
50 ou 60 Hz, )+-3%
<3%
NEMA 1 / IP21
2400 / 2300 / 900
32 bits
PWM senoidal SVM (Space Vector Modulation) e pulsos ótimos (OPP)
Digital
Escalar (Tensão Imposta – V/F)
Vetorial Sensorless (sem encoder)
Vetorial com encoder
Transistor IGBT de alta tensão (HV – IGBT)
0 ... 100 Hz
150 % durante 60 seg. a cada 10 min. (1,5 x I nom. – CT)
115 % durante 60 seg. a cada 10 min. (1,15 x I nom. – VT)
Maior que 97%
Regulação 1 % da velocidade nominal c/ compensação de escorregamento
V/F
Resolução: 1 rpm (referência via teclado)
Faixa de regulação de velocidade: 1:20
Regulação 0,5 % da velocidade nominal
Sensorless
Resolução: 1 rpm (referência via teclado)
Faixa de regulação de velocidade: 1:100
Faixa de regulação de velocidade: Até 0 rpm
Regulação:
Com Encoder  +- 0,1% da velocidade nominal p/ ref. Analógica 10 bits
+- 0,01% da velocidade nominal p/ ref. Digital (Ex.: Teclado, FieldBus)
+- 0,01% da velocidade nominal p/ ref. Analógica 14 bits
2 Entradas diferenciais programáveis ( 10 bits ): 0...10 V, 0...20 mA ou 4...20 mA
1 Entrada programável isolada ( 10 bits ): 0 ... 10 V, 0...20 mA ou 4...20 mA
1 Entrada programável bipolar ( 14 bits ): -10 ... + 10 V, 0...20 mA ou 4...20 mA 
1 Entrada programável isolada ( 10 bits ): 0 ... 10 V, 0...20 mA ou 4...20 mA 
8 Entradas programáveis isoladas : 24 Vcc
1 Entrada programável isolada : 24 Vcc 
1 Entrada programável isolada : 24 Vcc ( para Termistor-PTC do motor ) 
1 Entrada diferencial isolada, com fonte interna isolada 12 Vcc 
2 Saídas programáveis ( 11 bits ) : 0 ... 10 V
2 Saídas programáveis isoladas ( 11 bits ) : 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA
2 Saídas programáveis bipolares ( 14 bits ) : - 10 ... + 10 V 
2 Saídas programáveis isoladas ( 11 bits ) : 0 ... 20 mA ou 4 ... 20 mA 
5 Saídas programáveis, contatos NA/NF ( NO/NC ) : 240 Vca, 1 A
2 Saídas programáveis isoladas OC : 24 Vcc, 50 mA 
1 Saída diferencial isolada de sinal de encoder: alimentação externa 5 ... 15 Vcc
RS-232 (ponto a ponto)
RS-485 , isolada , via cartões EBA ou EBB ( multiponto até 30 inversores ) 
Modbus RTU (software incorporado) via interface serial RS-485
Profibus DP ou DeviceNet via kits adicionais KFB 
Sobretensão no circuito intermediário
Curto-circuito na saída
Subtensão no circuito intermediário
Curto-circuito fase-terra na saída
Sobretemperaturas no inversor e no motor
Erro externo
Sobrecorrente na saída
Erro de autodiagnose e de programação
Sobrecarga no motor ( i x t )
Erro de comunicação serial
Sobrecarga no resistor de frenagem
Falta de fase na alimentação
Erro na CPU (Watchdog) / EPROM
Falha de conexão da interface HMI
Falha de encoder incremental
0 ... 40 °C ( até 50 °C com redução de 2,5% / °C na corrente de saída )
5 ... 90% sem condensação
0 ... 1000 m ( até 4000 m com redução de 10% / 1000 m
Cinza Ultra Fosco (Portas)
Azul Ultra Fosco (Base, Teto, Venezianas)
EMC diretiva 89 / 336 / EEC – Ambiente Industrial
Norma EM 61800-3 (EMC – Emissão e Imunidade)
Adjustable Speed Electrical Power Drive System
Part 4 – General Requirements
Part 5 – Safety Requirements
Liga / Desliga , Parametrização ( Programação de funções gerais )
Incrementa / Decrementa Velocidade
JOG, Inversão de sentido de rotação e Seleção Local / Remoto
Referência de velocidade (rpm)
Corrente de saída no motor (A)
Velocidade no motor (rpm)
Tensão de saída no motor (V)
Valor proporcional à velocidade (Ex.: m/min)
Estado do inversor
Frequência de saída no motor (Hz)
Estado das entradas digitais
Tensão no circuito intermediário (V)
Estado das saídas digitais transistor)
Torque no motor (%)
Estado das saídas a relé
Potência de saída (kW)
Valor das entradas analógicas
Horas de produto energizado (h)
10 últimos erros em memória c/ data e hora
Horas de funcionamento / trabalho ( h )
Mensagens de Falhas/Alarmes
Interface Homem-Máquina Remota NEMA 4 ( Display LCD )
Cabo para Interligação da HMI Remota (1; 2; 3; 5; 7,5 e 10 m)
Tampa cega para HMI local
Tampa cega para HMI remota
Kit moldura para interface remota
Carões de Expansão de Funções
Kits para redes de Comunicação FieldBus (instalação interna ao inversor)
ProfiBus DP
DeviceNet
Kit SUPERDRIVE com Interface Comunicação Serial RS-232 (Inversor – Micro PC)
Diagrama de Blocos
CUBÍCULO DE ENTRADA
DISJUNTOR PRINCIPAL
TRANSFORMADOR
DE ENTRADA
RETIFICADOR DE ENTRADA
A DIODOS 12 PULSOS
(18 OU 24 PULSOS OPCIONAIS)
CAPACITORES LINK CC
INVERSOR MULTINÍVEL
NPC (3/5 NÍVEIS)
HV-IGBT
INVERSOR DE FREQUÊNCIADE DE MÉDIA TENSÃO
WEG AUTOMAÇÃO
Jaraguá do Sul - SC - Tel.: (47) 372-4000 - Fax (47) 372-4020
São Paulo - SP - Tel.: (11) 5053-2300 - Fax (11) 5052-4212
www.weg.com.br / e-mail: [email protected]
785.02/102004/ - Dados sujeitos a alterações sem prévio aviso.
MOTOR DE INDUÇÃO
DE MÉDIA TENSÃO
3,3 kV ... 4,16kV
Inversor de Freqüência
de Média Tensão
Solução Completa para Variação de
Velocidade em Média Tensão
Transformando energia
em soluções