1
INSTITUTO UNIVERSITARIO NACIONAL DEL ARTE DEPARTAMENTO DE ARTES DRAMÁTICAS
II CONGRESO INTERNACIONAL DE TEATRO IV CONGRESO NACIONAL DE TEATRO
Buenos Aires 12 al 15 de octubre de 2011
Organiza: Instituto de Investigación en Teatro/ Departamento de Artes Dramáticas (IUNA)
Consejo académico
Francisco Javier
Susana Torres Molina
Eli Sirlin
Marta Isaacson (Brasil)
Ricardo Bartís
Autoridades
Presidenta Julia Elena Sagaseta
Comisión organizadora: Gerardo Camilletti, Ana Cosentino, Ana Seoane, Liliana López, Fabiana Rossetti,
Sergio Sabater, Federico Aguilar, Elián López, Federico Flotta
Auspician
Sede: Departamento de Artes Dramáticas (IUNA) French 3614 – Buenos Aires
MIERCOLES 12
10 a 11 hs
Acreditación: Hall central, planta baja.
11 a 12 hs
Acto de apertura: Prof. Liliana Demaio (Rectora del Instituto Universitario Nacional del Arte), Yamila
Volnovich (Secretaria de Investigación y Posgrado del Departamento de Artes Dramáticas) y Julia Elena
Sagaseta (Directora del Instituto de Investigación en Teatro del Departamento de Artes Dramáticas)
Aula Marechal
12 a 14 hs
Plenario “Relaciones entre la escena alemana y argentina”
Rebekka Kricheldorf, Gerardo Nauman, Lola Arias y Harmut Becher. Traducción: Cecilia Basano. Aula
Marechal
Brindis de bienvenida. Decanato
14 a 15 hs
Receso
15 a 17 hs
Mesas de ponencias simultáneas
A) Gisela Reis Biancalana (PPGART/UFSM): “O improviso entendido como dom nas performances artísticoculturais”; Iara Sydenstricker (FAPESB) “El autor en la dramaturgia audiovisual transmidiatica”; Larissa Feres
Elias (UFRJ): “Está a venda o jardim das cerejeiras: uma proposta de dramaturgia e encenaçâo”; Sergio
Sabater y Ana Rodríguez (IUNA, UBA): “El horizonte postdramático en la producción teatral universitaria.
Encuadre crítico de dos proyectos espectaculares del Departamento de Artes Dramáticas del IUNA”. Coordina
Sergio Sabater.Aula 2
B) María Paula Doberti (IUNA/UBA): “Deslizamientos entre o público y lo privado en los hoteles de Sophie Calle
y Lola Arias”; Beatriz Cabral (CEART/UDESC/PQ2/CNPq): “Manifiestos, protestos y experimentos
performáticos”; María Rosa Pfeiffer (UNL), Elina Goldsack (UNL) y Daniela Ferrari (UNCPBA): “Detrás de la
ropa. Un cruce entre la narrativa, el teatro, la música y las imágenes visuales. ¿Una performance?”; Rodrigo
Desider Fischer (Universidad Dulcina de Morais): “Visiones del teatro a través de la película Opening Night, de
John Cassavetes”. Coordina María Paula Doberti. Aula 11
2
C) Mesa redonda: “El actor "nacional" argentino y el "cómico" mexicano: hacia un estudio comparado del actor
popular en Latinoamérica”: Martín Rodríguez (IUNA, CONICET): Vagabundeo, patetismo cómico y melancolía
en Manuel Medel; María Florencia Heredia (UBA, IUNA): Juan Verdaguer: de la mesura y la insinuación como
principios constructivos; Lía Sabrina Noguera (IUNA, CONICET): Pepe Arias: los inicios teatrales de un actor
popular; Verónica Corizzo y Cecilia Occhiuzzi (IUNA): Niní Marshall, entre Argentina y México;
Marcelo Velázquez (IUNA): Tras las huellas de Olinda Bozán: cultura popular y desenfado. Coordina Martín
Rodríguez. Teatrito.
17:30 a 18 hs
Receso
18 a 20 hs
Plenario
Dr. Óscar Cornago Bernal “La historia contra la historia. Y esto también es teatro”
Teatrito
20 hs
Espectáculo del Departamento de Artes Dramáticas
JUEVES 13
10 a 12 hs
Mesas de ponencias simultáneas
A) Lita Llagostera (UBA): “Teatro y género. El teatro para niños: de lo ingenuo a lo perturbador”; Tatiana
Barrios Vinadé (PPGART:UFSM, Capes)y Gisela Reis Biancalana (UFSM/Santa Maria/RS/Brasil):
“Performance e dança de orixa: em busca dos principios que regem o corpo em arte”; Rejane Kasting Arruda
(Universidade Sâo Paulo) “Cine y pré-juego una posibilidad pedagógica”; Mónica Berman (UBA-Facultad de
Cs. Sociales): “Taller de experimentación escénica: reconstrucción de una experiencia”. Coordina Federico
Flotta.Teatrito.
B) Krizia Puig (Universidad Autónoma de Madrid): “La Otra: poética de la violencia en el teatro angloamericano
actual”; Alberto Leonelli (IUNA, Artes visuales) “Algunas consideraciones sobre el teatro queer en la
dramaturgia de José María Muscari”; Lara Matos (UDESC): “Actrices, trayectorias de vida y procesos
creadores”; Paula Andrea González Rodríguez (Campinas): “Flujos,contextos e interrelaciones en los Teatros
Independientes en los años 70 y 80 El caso: Teatro Imagen”. Coordina Federico Aguilar. Aula 16
C) “La dimensión ético-política del arte contemporáneo II: artes escénicas e imagen técnica, especificidades e
interrelaciones” (IUNA) Yamila Volnovich, Patricia Sapkus, Cecilia Tosoratti, Marcela Borrilli, Eva Carrizo y
Luciana Estévez. Coordina Yamila Volnovich. Aula 14.
12 a 14 hs
Plenario “Teatro en las Provincias”
Alejandro Finzi, Ana Yukelson, Paco Giménez, José Luis Arce, José Luis Valenzuela. Coordinadora Ana
Seoane. Teatrito
14 a 15 hs
Receso
15 a 17 hs
Mesas de ponencias simultáneas
A) Perla Zayas de Lima: “Funciones del ritmo en el teatro postdramático”; Aníbal Zorrilla: “El ritmo y la métrica
en los textos literarios”, Claudia Barretta y Leticia Miramontes: “In the mood for love: el cine atravesado por una
lectura rítmica” (Departamento de Artes del Movimiento, IUNA). ; Santiago Lima (UNTREF, UBA): “Teatro y
políticas culturales”. Coordina Perla Zayas de Lima. Teatrito
B) Elen de Medeiros (USP): “A dramaturgia brasileira no limiar do século XX: representaçôes sociais e
conflitos dramaticos”; Martín Miguel Rosso (UNCPBA): “Teatro-narrativo como práctica política. El caso de la
obra Hijos de la Piedra”; Silvana Baggio Ávila (UFRGS): “Os círculos de Atençâo de Stanislavski:
procedimientos para a açâo físico-vocal da palabra”. Juan Ignacio Acosta (IUNA): “Nuevas propuestas de
textos clásicos”. Coordina Ana Cosentino. Aula 13
3
C) Eugenio Tadeu Pereira (Universidade Federal de Minas Gerais y Universidade de Sâo Paulo): “O jogo
tradicional na formaçâo vocal de estudantes de graduaçâo em teatro”; Dislene Cardoso de Brito
(IFBAIANO-UFBA): “A construção da identidade homossexual na peça The Boys in the Band, de Mart
Crowley. Mirta Morutto (IUNA): “La reescritura de Ibsen a los ojos de una nueva dramaturgia”. Coordina
Candelaria Sabagh. Aula 14
17:30 a 18 hs
Receso
18 a 20 hs
Plenario “La investigación teórica y la investigación práctica”
Alejandro Tantanian, Carlos Fos, Sergio Sabater, Analía Couceyro y Liliana López . Coordina Ana Rodríguez
Aula Marechal
20 hs
Espectáculo del Departamento de Artes Dramáticas
VIERNES 14
10 a 12 hs
Mesas y ponencias simultáneas
A) Luz Quinn (IUNA): “La transmedia, la nueva ficción multiplicada, dispersada en diferentes canales de
comunicación. Exposición del proceso creativo de Bhakti, un experimento sobre el amor”; Barbara Borba:
“Vsévolod Meierhold e Max Reinhardt: A investigaçâo no teatro moderno”; Jaqueline Rodrigues de Souza
Raymundo, Marco Antonio Damiani Gonçales (UNIRIO) “Teatro y software: la plasticidad de la creación (entre)
zonas de vecindad”. Coordina Luz Quinn. Aula 3
B) Ana Seoane (IUNA, UBA): “Bicentenario en Buenos Aires: escenarios y teatralidades”; Eder Sumariva
Rodríguez (PPGT/UDESC): “Teatro Ruth Escobar: um local de resistência”; Patricia Namoncura Rivera y Lidia
Zambrano Leiva (Universidad Austral de Chile): “Teatro popular: un escenario para la lucha de clases”.
Coordina Ana Seoane. Aula Marechal.
C) Gerardo Camilletti (IUNA) “Fotografía y teatro performático”; André Gardel (UNIRIO): “A palabra cênica de
Hamilton Vaz Pereira em sua dimensâo global e local”; Jolanta Rekawek (UE Feira de Santana): “El arte en
función de la memoria. Tadeusz Kantor, Andrzej Wajda y Glauber Rocha”; Paula Andrea González Rodríguez
(USP): “¿Qué significa la investigación en teatro?”. Coordina Gerardo Camilletti. Aula 14
12 a 14 hs
Plenario “Teatro y Artes”
Susana Tambutti, Fernando Rubio, Ana Alvarado, Emilio García Wehbi, Margarita Bali y Luis Cano. Coordina
Julia Elena Sagaseta.
Aula Marechal
14 a 15 hs
Receso
15 a 17 hs
Mesas de ponencias simultáneas
A) Adriana Scheinin (UBA): “La demasía del teatro: reflexiones desde el manantial del erotismo”; Viviane
Becker Narvaes (UNIRIO): “Teatro na Prisâo: imaginaçâo ou barbárie”; Christian Kessel (Universidad de
Barcelona): “El caso Prometeo”; Cecilia Lauritzen Jácome (UFRGS): “O corpo do ator na espectacularidade da
rua”; Lima Joâo Batista Soares (UFRGS): “O Corpo no teatro pós-dramático”. Coordina Fabiana Rossetti. Aula
12
B) Luciana de F.P.R. de Lyra (USP): “Artetnografia e Mitodologia: procedimientos para a promoción de Actor de
F(r)icción”; Tânia Mara Silva Meireles (UFMG): “A sensibilizaçâo do Olhar como metodología de trabalho na
Formaçâo do artista cênico”; Federico Flotta (IUNA): “Argentino se hace: Fierro y Moreira en la creación de la
identidad nacional” . Coordina Federico Flotta. Aula 16
C) Lucía Calla (UNS/IUNA) “Perspectiva sociológica para el análisis teatral”; Ana Caldas Lewinshohn
(UNICAMP): “Dentro-fora: metáforas e pensamientos do Corpo em arte”; Elielson Corrêa Barros (UNIRIO):
“Teatro de sal: Tradición, Memoria e Trabajo. Coordina Sol Seoane. Teatrito.
4
17:30 a 18 hs
Receso
18 a 20 hs
Plenario “Teatro y política”
Eduardo Pavlovsky, Norman Briski, Raúl Rizzo, Daniel Fanego y Patricia Zangaro. Coordina Ana Cosentino.
Aula Teatrito
19 hs
Espectáculo: El cachorro de elefante de Bertold Brecht dirección Ana Alvarado
SABADO 15
10 a 12 hs
Mesas de ponencias simultáneas
A) Mesa sobre la problemática de género: Estela Castronuovo, Patricia Zangaro, Patricia Suárez y María Rosa
Peiffer. Coordina Patricia Zangaro. Teatrito
B) Mesa de discusión: “Las reescrituras críticas de los clásicos”. Liliana López (IUNA); Julia Elena Sagaseta
(IUNA): “Textos clásicos y puesta en escena: ¿reescritura o creación?”. Daniela Berlante (IUNA/UBA): “Sobre
algunos aspectos en tanto modo de aproximación a un texto clásico: La gaviota, de Chéjov y su relación con la
versión de Daniel Veronese, Los hijos se han dormido”; Sol Rodríguez Seoane (IUNA): “De "La Gaviota" a
Anton Chejov a "Los hijos se han dormido" de Daniel Veronese. La intervención del autor y director
argentino en la textualidad del autor ruso”. Coordina Liliana López. Aula 6
C) María Rosa Figari (Departamento de Artes Visuales, IUNA): “El rol de las mujeres en la dramaturgia de
Salvadora Medina Onrubia”; Laura Sachetti (Departamento de Artes Visuales, IUNA) “Las mujeres: nuevas
miradas en el arte de principios del siglo XX en la dramaturgia de Florencio Sánchez”; María Marta
Hovhannessian (Departamento de Artes Visuales, IUNA): “Las mujeres: nuevas miradas en el arte de principios
del siglo XX en la dramaturgia de Florencio Sánchez”. Coordina Elián López. Aula Cielito
12 a 14 hs
Plenario de cierre
André Carreira: “Espacialidades e intimidad: exploración ambiental e interpretación teatral”
Teatrito
14 hs
Entrega de certificados y cierre del Congreso
Horarios y sedes de talleres de entrenamiento actoral
Sede Venezuela 2567 miércoles a viernes de 15 a 17
A) Ignacio Moná
B) Ana Wolf
C) Guillermo Angelelli