II Encuentro Suramericano de las Culturas Populares
“Revelando Experiencias, Políticas y Manifestaciones”
Países participantes: Argentina, Bolivia, Brasil, Chile, Ecuador, Paraguay y Venezuela.
Invitados especiales: Cuba, Honduras y Nicaragua.
Caracas. 26 al 29 de Noviembre del 2008
MIÉRCOLES 26 DE NOVIEMBRE
ACTO INAUGURAL
Lugar: Sala José Félix Ribas, Teatro Teresa Carreño
Hora: 10:30 a.m.
Palabras de:
•
Benito Irady: Presidente del Centro de la Diversidad Cultural. Delegado de Venezuela ante el Comité
Intergubernamental para la Salvaguarda de Patrimonio Cultural Inmaterial, de la UNESCO.
•
Noeli Pocaterra: Presidenta de la Comisión Permanente de Pueblos Indígenas de la Asamblea
Nacional.
•
Américo Córdula: Secretario de Identidad y Diversidad Cultural del Ministerio de Cultura de la
República Federativa de Brasil.
•
Jorge Alvarado Rivas: Embajador de la República de Bolivia ante la República Bolivariana de
Venezuela.
•
Luis Morales Alonso: Ministro Director del Instituto Nicaragüense de Cultura.
•
Héctor Soto: Ministro del Poder Popular para la Cultura de la República Bolivariana de Venezuela.
Brasil y Venezuela en un Intercambio
Agrupaciones:
•
Orquesta de Instrumentos Latinoamericanos (ODILA), Venezuela.
•
Maracatú Rural, Brasil.
•
Chimbángueles de San Benito de Bobures, Venezuela.
FORO “Las Culturas Populares: Vía de la integración Suramericana”
Lugar: Sala José Félix Ribas, Teatro Teresa Carreño
Hora: 2:30 p.m. – 4:30 p.m.
Introducción a cargo de José Jorge Carvalho
Moderadora:
•
María Ismenia Toledo: Coordinadora de la Oficina Técnica de Enlace con la UNESCO. Centro de la
Diversidad Cultural
Relatora:
•
Mayerlin Ferrer: Asesora del Proyecto “Red de la Diversidad Cultural”. Centro de la Diversidad
Cultural
Ponencias:
Benito Irady: Presidente del Centro de la Diversidad Cultural. Delegado de Venezuela ante el
•
Comité Intergubernamental para la Salvaguarda de Patrimonio Cultural Inmaterial de la UNESCO.
Venezuela.
Antonia Portaneri: Coordinadora de la Unidad de Proyectos y Programas Especiales de la Secretaría
•
de Cultura de la Presidencia de la República de Argentina.
•
Eusevio Salvador Suaso: Subsecretario de Estado en Cultura y Artes de Honduras.
•
Luis Morales Alonso: Ministro Director del Instituto Nicaragüense de Cultura. Nicaragua.
•
Ramón Leonardo Sosa Azuaga: Director General de Promoción Cultural Comunitaria de la
Secretaria Nacional de Cultura de Paraguay.
Washington Barreno: Director de Planificación y Seguridad del Ministerio de Cultura de la
•
República de Ecuador.
Blanca Felipe Rivera. Especialista. Cuba.
•
Receso
Hora: 4:30 – 4:50 p.m.
Intercambio de Experiencias: Espejo de las Artes (Música, Teatro y Danza)
Lugar: Espacios Abiertos del Teatro Teresa Carreño.
Hora: 5:00 – 6:30 p.m.
Moderadora:
•
Omaira Gutiérrez, Delegada del Centro de la Diversidad Cultural en el estado Sucre.
Relator:
•
Ernesto Yevara, Investigador del Museo Nacional de las Culturas del Centro de la Diversidad
Cultural.
Grupos e Individualidades:
Rijchary y Danzas Centro Alfredo Domínguez. Bolivia.
•
•
Héctor Eugenio Cardoso y José Alcides Riquelme. Paraguay.
•
Folclor Cochense y Los Golperos de Don Pío. Venezuela.
Grupo Cavalo Marinho. Brasil.
•
JUEVES 27 DE NOVIEMBRE
Intercambio de Experiencias: Voz de los Maestros
Lugar: Sala José Félix Ribas, Teatro Teresa Carreño
Hora: 9:30 a.m. – 12:30 p.m.
Moderadora:
•
Mirtha Colina, Delegada del Centro de la Diversidad Cultural
en el estado Zulia.
Relatora:
•
Nathalie Wierdak, Investigadora del Centro de la Diversidad Cultural.
Maestros Participantes:
•
Ricardo Campos Bracamonte; Gonzalo Campos Carreón; Ivonne Campos Carreón. Bolivia.
•
Badia Alves Medeiros; Gilberto Augusto da Silva; Neida Maria. Brasil.
•
Beto Valderrama Patiño; Nelly Lunar; Salvador Montiel; Vidal Colmenares; Edwin Montilva Sulbarán y
Carlos Augusto Chourio. Venezuela.
•
Manuel Sánchez. Chile.
PANEL: Experiencias y Políticas para la Preservación y Promoción de las Culturas Populares.
Lugar: Sala José Félix Ribas, Teatro Teresa Carreño
Hora: 2:30 – 4:30 p.m.
Moderador:
•
Iván Gómez, Investigador.
Relatora:
•
Mayerlin Ferrer, Asesora del Proyecto “Red de la Diversidad Cultural”. Centro de la Diversidad
Cultural
Panelistas:
•
José Manuel Rodríguez, Presidente del Instituto del Patrimonio Cultural. Venezuela.
•
Luis Morales Alonso, Ministro-Director del Instituto Nicaragüense de Cultura. Nicaragua.
•
Cándido Alberto Brizuela, Presidente de la Red Cultural. Paraguay.
•
Limberg Valencia, Director de Cultura de la Provincia de Esmeralda. Ecuador
•
Juana Scoufalos, Co-coordinación del Programa Nacional Cultura Popular y Organización Social de
la Secretaría de Cultura. Argentina.
•
Marcelo Manzatti, Especialista. Brasil
•
Norma Campos, Representante de la Unión Latina. Bolivia.
•
Sonia Montesino, Especialista en Culturas Populares. Chile.
Invitados Especiales: Portadores del Patrimonio Cultural Inmaterial de Venezuela.
Eladio Morales, artesano y ceramista de Quíbor, estado Lara; Hilda Beria: artesana de la comunidad Jobure de Guayo del estado Delta
Amacuro; José Trinidad Carrero Pérez (Trino Carrero): Lutier y ejecutante de instrumentos de cuerdas, estado Mérida; Lucía Colina:
Comadrona y cantora de música de la Sierra del estado Falcón; Cirila Jiménez: Exponente de la danza popular del estado Yaracuy;
Federico Antonio Collado: Maestro en danza y teatro del estado Portuguesa. Juan Bautista Alayón: Narrador y poeta del estado
Aragua; Leocadio Jesús Valdivieso: Investigador e historiador popular del estado Sucre; Francisca Coromoto Herrera: Partera,
rezandera y curandera del estado Portuguesa; Félix Ramón Romero: Pescador, agricultor y curandero del estado Sucre; Tomas
Barazarte: Agricultor, albañil, maestro carpintero, músico y cantor de velorios a la Virgen, a la Cruz de Mayo y a los Santos del estado
Trujillo. Eduardo José Rojas Ovalles: Tallador del estado Mérida.
Receso
Hora: 4:30 – 4:50 p.m.
Intercambio de Experiencias Culturales: Espejo de las Artes (Tambor, Décima y Poesía)
Lugar: Espacios Abiertos del Teatro Teresa Carreño.
Hora: 5:00 – 6:30 p.m.
Moderadora:
•
Omaira Gutiérrez, Delegada del Centro de la Diversidad Cultural en el estado Sucre.
Relator:
•
Ernesto Yevara, Investigador del Museo Nacional de las Culturas, Centro de la Diversidad Cultural.
Grupos e Individualidades:
•
Maracatú Rural, Brasil
•
Manuel Sánchez, Chile.
•
Justo Pelladito, Cuba.
•
Miguel Ángel Meza, Paraguay.
•
Eleggua, Venezuela.
Presentación Artística.
Lugar: Sala José Félix Ribas, Teatro Teresa Carreño
Hora: 7:00 p.m.
Moderador:
•
Ricardo Lima. Brasil.
•
Norma Campos. Bolivia.
Grupos e Individualidades:
•
Maracatú Rural y Cavalo Marinho, Brasil.
•
Manuel Sánchez, Chile.
•
Rijchary y Danza Alfredo Domínguez, Bolivia.
•
Los Corales, Paraguay.
•
Alberto “Beto” Valderrama Patiño, Venezuela
VIERNES 28 DE NOVIEMBRE
Intercambio de Experiencias: Voz de los Maestros
Lugar: Sala José Félix Ribas, Teatro Teresa Carreño
Hora: 9:00 a.m. – 12:30 p.m.
Moderadora:
•
Mirtha Colina, Delegada del Centro de la Diversidad
Cultural en el estado Zulia.
Relatora:
•
Nathalie Wierdak, Investigadora del Centro de la Diversidad Cultural.
Grupos e Individualidades:
•
Humberto Barbosa Mendes; Manoel Francisco; Martinho do Santos. Brasil.
•
Irene López. Nicaragua.
•
Rubén Balbuena Balbuena; Daniela Feliciana Benítez de Díaz; Celia Ramona Delvalle de Castillo;
María Luisa Duarte de O'Neill; Celestina Romero Silva. Paraguay.
Eladio Morales, artesano y ceramista de Quíbor, estado Lara; Juan Bautista Alayón: Narrador del
•
estado Aragua; Tomas Barazarte: Músico y Cantor de Velorios a la Virgen, a la Cruz de Mayo y a los
Santos del estado Trujillo. Portadores del Patrimonio Cultural Inmaterial de Venezuela.
PANEL: Experiencias y Políticas para la Preservación y Promoción de las Culturas Populares.
Lugar: Espacios Abiertos del Teatro Teresa Carreño.
Hora: 2:00 p.m. – 4:30 p.m.
Moderador:
•
Iván Gómez, Investigador.
Relatora:
Mayerlin Ferrer, Asesora del Proyecto “Red de la Diversidad Cultural”, Centro de la Diversidad
•
Cultural
Panelistas:
•
Américo Córdula, Secretario de Identidad y Diversidad Cultural del Ministerio de Cultura de la
República Federativa de Brasil; Sergio Mamberti, Presidente de FUNARTE - Fundación Nacional de
las Artes. Brasil.
•
Luis Galindo, Director del Museo Nacional de las Culturas, Centro de la Diversidad Cultural; Freddy
Castillo Castellanos, Rector de la Universidad Nacional Experimental de Yaracuy. Miembro del
Comité Jurídico Interamericano de la Organización de los Estados Americanos OEA, con sede en
Brasil. Venezuela.
•
Iván Quijano, Director de Cultura de la Provincia del Río. Ecuador.
•
María Alejandra Peña de Serratti, especialista. Paraguay.
•
Justo Pelladito, especialista. Cuba.
Receso
Hora: 4:30 – 4:50 p.m.
Plenaria
Lugar: Espacios Abiertos del Teatro Teresa Carreño
Hora: 5:30 p.m. – 6:30 p.m.
Presentación Artística de:
Rijchary y Danza Alfredo Domínguez. Bolivia.
Lugar: Centro de la Diversidad Cultural
Hora: 6:30 p.m.
Gala de la Diversidad Cultural de Venezuela
Lugar: Sala José Félix Ribas, Teatro Teresa Carreño
Hora: 7:00 p.m.
Grupos Participantes:
•
Salvador Montiel, estado Zulia.
•
San Rafael del Páramo, estado Mérida.
•
Los Golperos de Don Pío y Movimiento Cultural La Guzmana estado Lara.
•
Vidal Colmenares y Nelson Parra con los Cabestreros de Guanarito, estado Guanare.
•
Folclor Cochence, estado Nueva Esparta.
•
Yuruari, estado Guanare.
•
Chimbángueles de San Benito de Bobures, estado Zulia.
SÁBADO 29 DE NOVIEMBRE
Presentación Artística de:
Maracatú Rural. Brasil.
Lugar: Centro de la Diversidad Cultural
Hora: 3:00 p.m.