I pronomi tonici…
…nelle quattro lingue romanze
Andrea Crespi
Francese
Moi
Toi
Lui/Elle/Soi
Nous
Vous
Eux/Elles
Italiano
Me
Te
Lui/Lei/Sè
Noi
Voi
Loro
Spagnolo
Me
Te
él / Ella / Usted
Nosotros
Vosotros
Ellos / Ellas / Ustedes
Portoghese
Mim
Ti
Ele / Ela / Você / Si
Nòs
Vòs
Eles / Elas / Vocês / si
Qualche esempio..
Durante una partita di bocce..
-Tocca a te tirare?
-Non,c’est à lui
-A mim?nào..toca a eles
-¿Seguro? ¿ a nosotros?
-Oui,à vous..après c’est à elle
-Tocca a me?non tocca a loro?
-Si,toca a nosotros
-No,toca a èl