CONVOCATORIA A LA XIX EDICIÓN DEL PREMIO IBEROAMERICANO
El Secretario Pro Témpore del XIX Premio Iberoamericano,
en representación de las Embajadas de los países iberoamericanos acreditados ante
el Gobierno de la República Checa con sede en Praga, a saber: Argentina, Brasil,
Chile, Cuba, España, México, Perú, Portugal, Uruguay y Venezuela;
siguiendo con la tradición -inciada en 1994- de invitar a estudiantes universitarios
checos a participar en un concurso de ensayos sobre temas relacionados con arte,
ciencia, cultura, economía, historia, literatura, política y sociedad de los países
iberoamericanos y
con el ánimo de ampliar los lazos culturales y profundizar el conocimiento y la
investigación sobre América Latina, el Caribe y la Península Ibérica en la República
Checa,
Convoca a la XIX Edición del Premio Iberoamericano sobre las siguientes
BASES:
1.
Podrán participar todos los estudiantes universitarios de licenciatura (primer y
segundo ciclos) de nacionalidad checa y con domicilio en la República Checa,
presentando un trabajo de investigación relacionado directamente con América Latina,
el Caribe o la Península Ibérica. Los participantes deberán presentar una constancia
que confirme su calidad de estudiante.
2.
Los trabajos deberán ser redactados por sus autores en lengua española o
portuguesa. Serán evaluados por su contenido, calidad del lenguaje y originalidad.
3.
Los trabajos no deberán excender veinte páginas, excluyendo la bibliografía y
los anexos, si los hubiere. El formato a utilizar será en tamaño A4, en el tipo de letra
denominado “Times New Roman” de 12 puntos, a doble espacio y en tamaño 11
puntos para las notas.
4.
Todos los trabajos deberán ser debidamente firmados por el autor indicando:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Nombre completo
Fecha de nacimiento
Nivel de estudios
Domicilio particular
Correo electrónico
Contacto telefónico
Nombre de la institución académica y de la facultad o escuela en la cual realiza
sus estudios
Nombre del tutor académico
Nota de aceptación conforme al punto 5.
h.
i.
5.
Los participantes deberán consentir, mediante una nota de aceptación, que los
trabajos entregados puedan ser difundidos entre las distintas universidades de la
República Checa y de los países iberoamericanos, así como en las páginas web
www.premioiberoamericano.cz y otros medios que el Jurado del Premio
Iberoamericano considere pertinentes.
6.
Los trabajos deberán ser entregados, en versiones impresa y electrónica, en
las oficinas de la Secretaría Pro Témpore (Embajada de la República Argentina en la
República Checa, Panská 6, Praga 1, 110 00 – [email protected]), a más tardar el
día 29 de noviembre de 2013.
7.
Una vez recibidos todos los trabajos, el Jurado –conformado por los Jefes de
Misión de las Embajadas de los países iberoamericanos- se reunirá para calificar los
trabajos y otorgar los premios y distinciones que correspondan. El Jurado es la
autoridad máxima del Premio y sus decisiones serán inapelables.
8.
El jurado otorgará los siguientes premios:
●
●
●
Primer premio:
Segundo premio:
Tercer premio:
US$ 1,000,00
US$ 700,00
US$ 500,00
9.
La entrega de los premios se efectuará durante una ceremonia especial en la
Universidad Carolina de Praga en la segunda quincena del mes de enero de 2014, en
fecha a ser confirmada.
10.
El Premio Iberoamericano cuenta con el valioso apoyo del Magno Rector de la
Universidad Carolina, RNDr. Václav Hampl.
Muy atentamente,
El Secretario Pro Témpore
Guillermo Federico Kreckler
Encargado de Negocios a.i. de la República Argentina.
VYPSÁNÍ XIX. ROČNÍKU SOUTĚŽE IBEROAMERICKÁ CENA
Tajemník Pro Tempore XIX. ročníku Iberoamerické ceny,
zastupující velvyslanectví iberoamerických zemí, akreditovaných u vlády České
republiky, se sídlem v Praze, tj. Argentiny, Brazílie, Chile, Kuby, Mexika, Peru,
Portugalska, Španělska, Uruguaye a Venezuely;
v návaznosti na tradiční – roku 1994 započaté – vypisování soutěže, jíž se
vysokoškolští studenti účastní se svými pracemi na témata z oblasti umění, vědy,
kultury, ekonomie, historie, literatury, politiky a společnosti iberoamerických zemí,
a s úmyslem pokračovat v upevňování kulturních vazeb a podpořit v České republice
výzkum a poznávání Latinské Ameriky, karibské oblasti a Iberského poloostrova
vypisuje XIX. ročník Iberoamerické ceny a stanovuje následující
PODMÍNKY:
1.
Zúčastnit se mohou vysokoškolští studenti bakalářského a magisterského
programu, kteří jsou české národnosti, žijí v České republice a předloží vlastní
vědeckou práci s přímým vztahem k Latinské Americe, karibské oblasti nebo
Iberskému poloostrovu. Účastníci musí předložit doklad o studiu na vysoké škole.
2.
Účastníci musí své práce vypracovat ve španělském nebo portugalském jazyce.
Hodnocen bude jejich obsah, jazyková úroveň a originalita.
3.
Rozsah práce nesmí přesáhnout 20 stran, vyjma eventuální bibliografie a příloh.
Práce musí být předložena ve formátu A4, psána písmem typu “Times New Roman” o
velikosti 12, s dvojitým řádkováním a velikostí 11 téhož typu písma pro poznámky.
4.
Práce musí být řádně podepsány autorem a uvádět:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
h.
i.
celé jméno
datum narození
studijní ročník
adresu bydliště
e-mail
telefonické spojení
název akademické instituce a fakulty, kde soutěžící studuje
jméno akademického konzultanta
souhlasné prohlášení s bodem 5.
5. Účastníci soutěže musí doložit svůj písemný souhlas s podmínkou, že odevzdané
práce mohou být šířeny na univerzitách v České republice a v iberoamerických zemích,
na internetových stránkách www.premioiberoamericano.cz či jiným způsobem, bude-li
to porota považovat za vhodné.
6.
Práce musí být odevzdány v tištěné i elektronické verzi v kanceláři tajemníka
Pro Tempore (Velvyslanectví Argentiny v České republice, Panská 6, 110 00 Praha 1,
[email protected]), a to nejpozději do 29. listopadu 2013.
7.
Po obdržení všech prací se sejde porota, která jednotlivé příspěvky vyhodnotí
a udělí příslušné ceny a vyznamenání. Porota je tvořena nejvyššími představiteli
velvyslanectví jednotlivých iberoamerických zemí. Porota je nejvyšší autoritou
Iberoamerické ceny a proti jejímu rozhodnutí se nelze odvolat.
8.
Porota udělí tři hlavní ceny:
●
●
●
První cenu:
Druhou cenu:
Třetí cenu:
US$ 1,000,00
US$ 700,00
US$ 500,00
9.
Ceny budou předány během slavnostního ceremoniálu v prostorách Karlovy
univerzity v Praze, který se uskuteční v druhé polovině ledna 2014, datum bude
upřesněno.
10.
Iberoamerická cena se koná důležitou podporou Jeho Magnificence, rektora
Univerzity Karlovy, RNDr. Václava Hampla.
S úctou,
tajemník Pro Tempore
Guillermo Federico Kreckler
chargé d´affaires Argentinské republiky
CONVOCATÓRIA DA XIX EDIÇÃO DO PRÊMIO IBERO-AMERICANO
O Secretário Pro Tempore do XIX Prêmio Ibero-americano,
por incumbência das Embaixadas dos países ibero-americanos acreditadas junto ao
Governo da República Tcheca e sediadas em Praga, a saber: Argentina, Brasil, Chile,
Cuba, Espanha, México, Peru, Portugal, Uruguai e Venezuela,
dando prosseguimento à tradição – iniciada em 1994 - de convidar os estudantes
universitários tchecos a participarem de concurso de ensaios sobre temas
relacionados com arte, ciência, cultura, economia, história, literatura, política e
sociedade dos países ibero-americanos e
na intenção de ampliar laços culturais e estimular a busca de conhecimento e a
pesquisa na República Tcheca sobre a América Latina, o Caribe e a Península Ibérica,
convoca para a XIX Edição do Prêmio Ibero-americano, com as seguintes
BASES:
1.
Poderão participar todos os estudantes universitários de licenciatura (primeiro e
segundo ciclos) de nacionalidade tcheca e residentes na República Tcheca, que
apresentem um trabalho relacionado diretamente com a América Latina, o Caribe ou
com a Península Ibérica. Os participantes deverão apresentar um documento que
confirme sua condição de estudante.
2.
Os trabalhos deverão ser redigidos pelos seus autores em língua espanhola ou
portuguesa. Serão avaliados pelo seu conteúdo, qualidade da linguagem e
originalidade.
3.
Os trabalhos não deverão exceder vinte páginas, excluindo a bibliografia e os
anexos, se houver. O formato a ser utilizado deverá ser o de tamanho A4, com o tipo
de letra “Times New Roman” de 12 pontos em espaço duplo e tamanho de 11 pontos
para as notas.
4.
Todos os trabalhos deverão estar devidamente assinados pelo autor,
indicando:
a.
b.
c.
d.
e.
f.
g.
Nome completo
Data do nascimento
Nível da escolaridade
Residência
E-mail
Contato telefônico
Nome do estabelecimento de ensino e da faculdade ou escola onde atualmente
estuda
h. Nome do tutor acadêmico
i. Nota de aceitação conforme o parágrafo 5.
5.
Os participantes deverão consentir, em nota de aceitação, que os trabalhos
entregues poderão ser divulgados nas distintas universidades da República Tcheca e
dos
países
ibero-americanos,
assim
como
na
página
web
www.premioiberoamericano.cz e em outros meios que a Comissão do Prêmio Iberoamericano considere pertinentes.
6.
Os trabalhos deverão ser entregues, em versão impressa e eletrônica, nas
instalações da Secretaria Pro Tempore (Embaixada da Argentina na República
Tcheca, Panská 6, Praga 1, 110 00, [email protected]) até o dia 29 de novembro
2013.
7.
Uma vez recebidos todos os trabalhos, a Comissão Julgadora - composta pelos
Chefes de Missão das Embaixadas dos países ibero-americanos - se reunirá para
classificar os trabalhos apresentados e conceder os prêmios e distinções a que
correspondem. A Comissão Julgadora é a autoridade máxima do Prêmio e suas
decisões serão inapeláveis.
8.
•
•
•
A Comissão Julgadora atribuirá os seguintes prêmios:
Primeiro prêmio:
Segundo prêmio:
Terceiro prêmio:
US$ 1,000,00
US$ 700,00
US$ 500,00
9.
A entrega dos prêmios será realizada em cerimônia especial na Universidade
Carolina de Praga, na segunda quinzena de janeiro de 2014, em data a ser
confirmada.
10.
O Prêmio Ibero-Americano conta com o valioso apoio do Magnífico Reitor da
Universidade Carolina, RNDr. Václav Hampl.
Atenciosamente,
O Secretário Pro Tempore
Guillermo Federico Kreckler
Chargé d´affaires a.i. da República Argentina