EC Declaration of Conformity
Declaração de Conformidade CE
Item (s) number/reference (s)/ Referência Artigo: BFO123001
Batch or Serial number/Nº de Série: 08A12
Product name/Designação produto: BFO / Nave Voadora
Manufacturer Name/ Nome do Fabricante: Woddon Industrial Limited
Address/Endereço: 15F Dongfang Building, Dongmenzhong Rd, Luohu District,
Shenzhen, China.
Postal Code/ Código Postal: 518003
This Declaration of Conformity, is issued under the sole responsability of the
manufacturer, confirms that this product is in compliance with the essential
requirements and any other stated in the below mention Directives./ Esta Declaração
de Conformidade, emitida sob a exclusiva responsabilidade do fabricante, confirma
que este produto está em conformidade com a legislação comunitária aplicável,
abaixo designada.
Object of the declaration/ Objecto da Declaração:
The Object Of the Declaration described above is in conformity with all relevant EC
legislation./ O Objecto desta Declaração mencionado acima está em conformidade e
harmonia com a legislação Comunitária em vigor.
Directive 1907/2006/EC - SVHC/ECHA/REACH
Directive 2002/95/EC - RoHS
Directive 1999/5/EC - R & TTE
Directive 2006/66/EC - Batteries Marks & Registration
Directive 2004/108/EC - EMC
EN 62115- Safety Standards of Electrical Toys
EN71- Part 1, 2 & 3
Yes
Yes
Not Aplicable
Yes
Yes
Yes
Yes
In harmony with the the Standards above and tests done, the Conformity is declared
and confirmed by / Entidade Certificadora: ( Certificator)
Date: May 2012
Signature
Stamp
Índice
Obrigado Por Ter Adquirido Mais Um Produto Giros®
Instruções de Segurança
3
Abertura da embalagem e arrumação do BFO
3
Conheça melhor o BFO
3
Lembre-se: apesar do BFO ser desenhado para voar facilmente e estabilizar no ar, ele poderá
Instalação das baterias no comando do BFO
4
demorar algum tempo para descolar uma vez que é um objeto voador. Por favor utilize o manual
Proteja a sua área de voo
4
de utilizador como referência para dicas no processo de descolagem, pouso e ajuste de controles.
Coloque o seu BFO a voar (Conhecimento básico)
5
Programe a ligação de banda do BFO
6
Voo do seu BFO (técnicas de voo)
6
Establização do BFO (TRIM)
7
Carregar o BFO
7
Cuidados a ter com a Bateria
8
Dicas de voo
8
Evite colocar o produto em áreas que não são ventiladas de forma adequada; não tape ou coloque
Função gyros
9
o produto sob tapetes ou produtos similares.
Diagnóstico de problemas
9
Lembre-se de retirar o fio de carregamento quando o produto está totalmente carregado. Fique
Informação técnica
10
Identificação de peças
10
Avisos
10
Contactos
10
Parabéns pela aquisição do mais seguro brinquedo voador – BFO.
O BFO tem a hélice no seu interior e material EPP para manter a segurança da criança quando o
BFO voa.
Pratique sempre a descolagem e pouso a poucos centímetros do chão antes de tentar voos para
a frente e para trás.
Avisos relativos à utilização do produto
Não utilize o produto em ambientes de extremo calor ou frio, poeiras ou ares húmidos.
atento onde o coloca a carregar: o produto poderá cair quando o fio de carregamento é mexido.
Não exponha o produto ao contacto direto com o sol, fogo, ou outras fontes de calor uma vez que
o produto tem uma reação extrema a temperaturas altas.
Dicas de Segurança
Quando carregar o produto pelo cabo de carregamento do controlo, segure sempre as tomadas
para ligar e desligar. Se puxar o cabo em vez da tomada de carregamento, o mesmo poderá sofrer
danos e poderá correr o risco de curto-circuito ou choques elétricos.
Se não for utilizar este produto por um longo período de tempo, remova as pilhas AA do comando.
Recomendações das condições de utilização
Este produto deverá ser utilizado em ambientes com temperaturas entre os 5ºC e os 35ºC.
Humidade relativa de 20% a 80%.
Instruções de Segurança
Transmissor de sinal
Luz indicativa de energia
Luz indicativa do
carregamento
enviado para o BFO.
Alavanca Esquerda
(frente/trás,
esquerda/direita)
Controle de nivelação
(TRIM)
Alavanca esquerda
(cima/baixo)
pode ser prejudicado pelo peso excessivo.
Seletor de faixa
danos, para além de perder o direito de assistência à Garantia.
ON/OFF (interruptor de energia)
Controlador de Infra Vermelhos
evitar ferimentos.
Instalação das baterias no comando do BFO
Abertura da embalagem e arrumação do BFO
O seu BFO é vendido totalmente equipado e apenas requer 6 Pilhas alcalinas AA/LR6 para colocar
no comando.
O BFO é embalado num compartimento adaptado para evitar qualquer dano durante o transporte.
① Desaperte o parafuso e levante a capa do
O BFO é um dispositivo dedicado, por isso deverá ser removido cuidadosamente da embalagem.
compartimento. (pic1)
Certifique-se que possui todos os componentes:
② Coloque as 6 Pilhas alcalinas AA/LR6 dentro
1) 1 x BFO
do compartimento, certifique-se que as
2) 1 x Comando sem fios
polaridades correspondem às representadas
3) 1 x Manual de utilizador
no compartimento, para uma conexão correta.
Capa do compartimento da bateria
4) 1 x Cabo de carregamento USB
(pic2)
A embalagem deve ser mantida para guardar o BFO depois da sua utilização.
Proteja a sua área de voo
Avisos: A arrumação desadequada do BFO poderá resultar na alteração da estrutura ou das
O BFO é desenhado para funcionamento no interior, como quartos, salas de estar e cozinhas.
hélices. Resultando em problemas de desempenho em voo.
Necessita apenas de se certificar que o espaço livre ao seu redor em todas as direções é de pelo
menos 3 metros (recomendado). Mantenha o BFO longe de qualquer obstáculo, animais e
Conheça melhor o BFO
pessoas.
mais de 3 m
Estabilizador
mais de 2.5 m
O interruptor “ON/OFF” está
localizado na arte de trás
da estrutura.
obstáculo
mais de 3 m
que o BFO está dentro do seu raio de visão
mais de 2 m
Módulo de receção Infra Vermelhos
Luz LED
mais de 3 m
BFO sem a supervisão de um adulto.
Coloque o seu BFO a voar (Conhecimento básico)
Coloque o BFO a voar com a cauda virada para si. Mova a alavanca da direita para a frente se
pretender movê-lo para a frente. (e vice versa).
1. Ligar o seu BFO
Primeiro, ligue par a posição ON o interruptor do comando. (img.2) O indicador de luz (PWR) ficará
vermelho. (img.3)
frente do BFO irá piscar em vermelho e azul de forma alternada.
Nota: Iniciantes terão a tendência para mover demais as alavancas, e não serão capazes de mover
as alavancas aos poucos corretamente.
Programe a ligação de banda do BFO
Esta permite-lhe 3 BFOs a voar juntos ao mesmo tempo em 3 diferentes ligações de banda nos
comandos..
Alavanca esquerda
Interruptor de energia
do comando (ON/OFF)
Indicador de energia
(VERMELHO)
Interruptor do BFO
banda ideal para si (Band A, B ou C). O emissor de sinal do comando 1 deverá
apontar para a frente do BFO.
Coloque o BFO numa superfície lisa. Se a superfície não for lisa o suficiente o BFO poderá não descolar.
estrutura.
reproduzindo os passos descritos acima.
manter o BFO a voar a uma determinada altura.
Certifique-se que a banda (A,B e C) está diferente para cada um dos BFO quando optar por voar
com dois ou três BFOs ao mesmo tempo.
Voo do seu BFO (técnicas de voo)
1. Planar com o BFO no ar
Coloque a alavanca da esquerda para a frente lentamente, o BFO irá voar cada vez mais alto. Se
pretender que o BFO reduza a altura de voo, apenas mova a alavanca da esquerda para trás. Para
estabilizar o voo do BFO, não mova a alavanca da esquerda demasiado, apenas com movimentos
curtos.
planar com o BFO no ar é manter o BFO no ar a determinada altura e sítio, algo que os aviões mais
comuns não podem fazer. Para iniciantes que pretendam colocar o BFO a voar, deverão começar por
praticar a planagem assim como a descolagem e aterragem do BFO ou outras atividades baseadas
nas técnicas de planagem.
descolagem, utilize a alavanca da direita para ajustar as oscilações de voo. Pressione a alavanca da
direita no meio e mantenha o BFO a planar no ar.
2. Voo em círculos do BFO
direita para a frente verticalmente, o BFO irá voar para a frente.
Coloque o BFO a voar com a cauda virada para si. Mova a alavanca da direita para a direita se
pretender vira-lo para a direita. (e vice versa).
BFO voe em círculos para a esquerda, deverá mover a alavanca da direita para a esquerda quando
colocar a alavanca da direita para a frente (e vice versa).
esquerda e para a direta de forma alternada e pratique muito.
3. Aterragem do BFO num ponto fixo
ponto fixo movendo a alavanca da direita para a direita ou esquerda. Mantenha o BFO a planar de
forma estável novamente, assim que o BFO alcance o ponto fixo mova-o para baixo com a
alavanca esquerda para trás lentamente até estabilizar o pouso.
Establizador do BFO (TRIM)
Cuidados a ter com a Bateria
O BFO é construído com um comando de ajuste de nível entre as alavancas da direita e esquerda.
Este comando permitir-lhe-á o ajuste do voo do BFO e eliminar qualquer problema de establização.
Quando o BFO está a voar para a frente entre a 0.5 e 1 metros, se o BFO fica inclinado, você
necessita utilizar o controlo TRIM que ajustará o seu voo.
1) Bateria no BFO
1) Mova o TRIM para a esquerda se o BFO inclinar para a direita
① O seu BFO é ligado por uma bateria Li-Po dedicada. Não tente desmontar ou substituir a bateria
por qualquer outra bateria em segunda mão.
② Nunca permita que a bateria fique quente durante o carregamento.
③ Nunca deixe a bateria a carregar durante a noite.
④ Nunca utilize um adaptador em segunda mão, irá danificar a bateria.
2) Pilhas do comando
① Utilize apenas pilhas recomendadas neste manual. Certifique-se que as pilhas estão instaladas
na polaridade correta.
② As pilhas deverão ser instaladas sobe a supervisão de um adulto.
Não danifique os terminais de carregamento, poderá provocar um curto-circuito.
POR FAVOR MANTENHA ESTA INFORMAÇÃO PARA FUTURAS REFERÊNCIAS
2) Mova o TRIM para a direita se o BFO inclinar para a esquerda
SEMPRE:
compartimento da bateria.
Poderá também utilizar a alavanca da direita para ajustar a direção e parar a inclinação, se o
problema persistir e o BFO não estabilize utilize o controlo TRIM.
crianças, pois poderão ser engolidas com facilidade. Procure concelho médico se desconfiar que
estas poderão ter sido engolidas ou mastigadas.
Carregar o BFO
1) Desligue o BFO e o Comando
2) Retire a capa do fio de carregamento. (pic.1)
3) Ligue o cabo de carregamento á estrutura por baixo da estrutura com cuidado, não force. (pic.2)
4) Ligue o interruptor pra a posição “ON”. (pic.3)
5) O indicador de carregamento (CHG) no comando aparecerá a cor VERDE. (pic.4)
6) Quando a luz VERDE se desligar, significa que o BFO está totalmente carregado.
7) Por favor certifique-se que o cabo é colocado de forma correta no compartimento e na direção
da direita. (pic.5)
Cabo de carregamento.
Nota: Certifique-se que a
bateria no BFO resfriou por um
período de 10-15 minutos
depois do voo antes de o
colocar a carregar.
NUNCA:
Para os utilizadores interessados em proteger o meio ambiente.
O consumidor possui um papel importante na redução do impacto do lixo equipamento elétrico e
eletrónico , através da reutilização ou reciclagem destes equipamentos.
Alguns destes componentes utilizados nos equipamentos elétricos e eletrónicos poderão conter
humana se não for colocado nos locais próprios.
O símbolo cruzado com o carro de lixo no comando serve para lembrar que os produtos elétricos
e eletrónicos não devem ser colocados junto com o lixo doméstico. Se não poder reutilizar ou
reciclar o produto, este deverá ser colocado nos locais públicos próprios.
Dicas de voo
ON OFF
Compartimento de
carregamento
Interruptor de energia
no comando
Vermelho
Verde
Compartimento de carregamento
do BFO
1) Deverá contar com um período de voo de 6 a 8 minutos depois de carregar totalmente a bateria.
2) Quando descolar, não mova a alavanca da esquerda demasiado rápido, isso poderá causar a
queda do BFO. Mova a alavanca da esquerda devagar e de forma contínua para a frente até o BFO
descolar. Seja suave nos movimentos.
3) Quando aterrar, dê ao BFO um impulso de energia extra segundos antes de tocar o chão de
forma, reduza a velocidade e aterre com calma.
4) O BFO tem um alcance de até 12 metros. Certifique-se de que não existe interferência elétrica
5) Durante os seus primeiros voos, tente manter o BFO perto do chão. Isso irá ajudar na aterragem
do BFO no primeiro minuto de forma segura se ficar desorientado.
6) Depois de voar e antes de o recarregar, desligue sempre o interruptor do BFO e do comando.
Função gyro
O Gyros nos helicópteros são mais comuns no uso para controlo de movimento da linha central do
movimento. O BFO também possui a função gyros. Quando o BFO roda na sua linha central, a
direção do topo da estrutura muda.
A função do movimento gyro é controlar rotações indesejáveis em torno da linha central do
movimento (em movimento do relógio ou contrarrelógio quando visto por cima) e corrigi
Informação técnica
Tempo de voo: 6-8 minutos
Tempo de carregamento: 40-60 minutos
Carga de Operação: DC (6 x AA) (não incluídas)
Bateria para o BFo: DC3.7V 280mAh Li-Po
Banda: Tribanda (Banda A/B/C)
Canal: 3CH, pode voar para a frente/trás, esquerda/direita, cima/baixo
Comprimento do BFO: 18 cm
Altura do BFO: 14.1 cm
Peso do BFO: 41 g
Identificação das peças que se podem substituir
Diagnóstico de problemas
Problema
Causa
O interruptor está na posição
“Off”
Solução
Lâmina da Cauda
Laminas Prinicpais
Motor da Cauda
Establizador
Bateria Li-Po Recaregável
Mude o interruptor do comando para a posição “ON
A bateria precisa ser carregada Carregue a bateria do BFO
Sem controlador de energia
As pilhas precisam ser
substituídas
Substitua as pilhas do comando
O comando precisa de ser
“programado” (banda)
Mova a alavanca esquerda totalmente para a frente
e depois toda para trás
O interruptor do comando
está na posição “Off”
Mude o interruptor do comando para a posição “ON”
Dia com muito vento
Não coloque a voar com forte vento, limitará ou
perturbará o controle
Sem controlo do BFO
O BFO não voa
suficientemente alto
A velocidade das hélices está
Mova a alavanca da esquerda mais para a frente
muito lenta
A bateria não está totalmente Recarregue a bateria no seu BFO
carregada
Mova de forma suave para a esquerda e para trás
quando aterra. Lembre-se de dar leves impulsos de
energia momentos antes de aterrar no solo.
O BFO aterra muito rápido
A alavanca da esquerda foi
movida demasiado rápido
O BFO vira / voa torto
Ajuste da establização (TRIM) Veja a secção de “Establização do BFO (TRIM)”
Motor Principal
AVISOS
A Garantia Geral cobre as avarias de produção ou montagem, sendo da competência
exclusiva do Centro de Assistência do distribuidor a determinação da sua origem. As
avarias em resultado de uso abusivo ou queda, não podem ser enquadradas na Garantia
Geral ou imputadas ao distribuidor.
Os pedidos de assistência podem ser feitos no ponto de venda ou diretamente ao
distribuidor que dispõe de um serviço técnico de assistência.
CONTACTOS / CENTRO DE ASSISTÊNCIA TÉCNICA / PEDIDOS DE PEÇAS:
E-mail [email protected] | Linha de apoio ao cliente +351 22 082 45 21.
O cliente deverá solicitar através dos contactos disponíveis a abertura de um processo de
reparação / assistência.
Aceda ao Serviço de Apoio em: www.ajaguiar.com/spv
Centro de Assistêcia Técnica AJA
Rua Comendador Sílvio, nº 450
4535-032 Lourosa