A prensa tesoura flexível da Metso
Metso PowerCut Wing
A prensa tesoura flexível do tipo tampa - asa
A prensa tesoura para operações
de pequeno e médio porte
Conseguir o título de “líder mundial de mercado” demanda muito trabalho duro
As três primeiras prensas tesoura hidráulicas tipo guilhotina existentes no mundo foram para os Estados Unidos em 1956. Desde então,
vendemos mais de 1.500 prensa tesoura para sucata em todo o mundo. A Metso determina o padrão internacional, com tecnologia e
qualidade excepcionais. Nossas máquinas estão entre as melhores do mundo em termos de produtividade, disponibilidade e vida útil. Nossos
clientes se beneficiam de mais de 90 anos de experiência no ramo de equipamentos para processamento de sucata.
Seis gerações de arte e técnica de fabricação, junto com talento inventivo, têm nos impulsionado
A Metso PowerCut Wing é a resposta para necessidades de produção de até 25 toneladas por hora. Esta é uma prensa tesoura para sucata que
oferece excelente eficiência, boa qualidade de fabricação e tecnologia. A Metso Reciclagem incorporou a maioria das características que fazem
parte de sua série EtaCut®na Metso PowerCut Wing – características que são famosas quando se trata de componentes mecânicos, hidráulicos
e elétricos. Para nós, menor não significa menos.
Com a Metso, você se sente em casa em qualquer parte do mundo
A Metso Reciclagem está presente em todo o mundo. Com mais de 150 locais de atendimento, nossas equipes de serviços estão disponíveis
para lhe atender rapidamente, mesmo nos mais remotos cantos do mundo.
2
2
LUGES
LUSEA
LUSOT
LU
EtaCut®
3
Flexibilidade para atender as suas necessidades
Metso PowerCut Wing porque
cada pátio de sucata
é diferente
Pronta para encarar qualquer tarefa:
Sistemas de controle inteligentes para
ótimo sequenciamento de processo
Sensores de curso sem-contato, integrados
aos cilindros do estampo e de corte,
monitoramento a laser do cilindro
empurrador, e potenciômetros rotativos na
tampa de compressão e na asa. O sistema de
controle monitora e otimiza continuamente
o processo de compactação e de corte. Vários
programas para diferentes tipos de sucata
podem ser escolhidos ao toque de um botão,
por exemplo: curso pleno, curso parcial, curso
relativo.
Especificações técnicas
Força de corte (t)
630 ou 800
Largura da faca (mm)
800 ou 1000
Força do estampo (t)
160
Compressão da tampa (centro) (t)
245
Compressão da asa (centro) (t)
200
Força do empurrador (t)
120
Comprimento da caixa de compactação (m) 6
Motores Elétricos 2 ou 3 x 90 kW
Diesel
230 / 400 kW
Capacidade de produção (t/h)
até 25
4
Pronta para encarar qualquer tarefa:
materiais com alta resistência ao desgaste
e facilidade de troca das peças de
reposição
Todas as peças e componentes, localizadas
em áreas críticas de desgaste, são fabricadas
em Lindur - um material altamente resistente
ao desgaste. Além disso, a prensa tesoura
PowerCut Wing oferece: guia do carro de
facas em V para uma transferência precisa
de força. O desgaste nos guias externos é
compensado pelo simples reajuste,
garantindo uma operação ótima com
folga mínima da faca..
Pronta para encarar qualquer tarefa: Componentes críticos
ficam protegidos em container
Todo o sistema elétrico, bem como o motor elétrico ou a diesel,
são fornecidos pré-acondicionados em um container. Isto torna
desnecessária a construção de uma casa de bombas suplementar,
acelerando a instalação da máquina. Além disso, estes componentes
críticos e sensíveis são protegidos contra intempéries climáticas e
contra danos por choques mecânicos.
Pronta para encarar qualquer tarefa:
A prensa tesoura mais rápida em sua categoria
Capacidade de produção sob condições de carga plena de
material em operação normal: 25 toneladas por hora e 7 cortes
por minuto. Circuitos separados de óleo para a tesoura e para o
estampo para que possam trabalhar simultaneamente ao invés de
sequencialmente - um depois do outro.
Pronta para encarar qualquer tarefa:
Construção robusta e altamente estável
Uma estrutura em colmeia de perfis
dobrados na caixa de compressão, na asa
e na tampa oferecem a máxima resistência
a forças excêntricas aplicadas durante a
compactação. Um empurrador de força
elevada, com uma cobertura de perfis
dobrados, assegura uma corrida retilínea
durante a compactação e alimentação.
Além disso, o desenho rígido e fechado da
estrutura da prensa permite ótima absorção
das forças reativas durante o corte.
Pronta para encarar qualquer tarefa:
‘Overstroke’ (curso adicional) somente
com a Metso nesta categoria
A prensa tesoura PowerCut Wing oferece na
tampa de compressão um curso adicional ou
‘overstroke’ de mais de 13 graus. Desta forma,
o ‘fardão’ ou bloco de sucata sofre uma
sobrecompressão, consequentemente o
desgaste da carcaça da prensa é minimizado
durante a operação.
13°
13°
13°
5
Eficiência começa com desempenho
Em sua categoria, a Metso PowerCut Wing é a
prensa tesoura mais rápida
Nenhuma outra prensa tesoura para volumes pequenos ou
médios é mais produtiva
Sua capacidade de produção é de até 25 toneladas por hora e até 7
cortes por minuto. Os valores citados foram medidos sob condições
de carga plena de material em operação normal. Este desempenho
é alcançado tanto na versão semi-móvel quanto na versão
estacionária. Os circuitos de óleo para a tesoura e para estampo são
separados para que possam trabalhar simultaneamente em vez de
sequencialmente - um depois do outro. As ‘curvas’ das tubulações de
alta pressão são feitas de peças únicas; não de seções moldadas e
unidas por solda. Esta sofisticada tecnologia causa menos perdas de
capacidade e previne contra vazamentos. As tubulações e blocos de
controle são generosamente dimensionados.
6
A prensa tesoura da Metso vem com sofisticada tecnologia
O sistema de medição de posicionamento foi desenvolvido para
ser infinitamente variável, de forma a determinar, com precisão, a
velocidade e o controle. Sensores sem-contato são utilizados nos
cilindros do estampo e da tesoura e lasers no cilindro empurrador
previnem contra interrupções de produção devido a sujeira nos
comutadores de proximidade, ou danos causados por fragmentos
de sucata. O amortecedor para o alivio de impacto foi otimizado
e os blocos lógicos foram implementados para propiciar ciclos de
trabalho mais rápidos, mas ainda assim, mais suaves. Combinações
especiais de bombas para as faixas baixa e alta de pressão, e pontos
ótimos de ‘switch-off’ e ‘switch-on’ (desliga-liga), resultam em ciclos
de trabalho mais rápidos, com potência instalada reduzida.
Potência instalada de até 3 x 90 kW
Até 25 toneladas/hora e até 7 cortes/minuto
Sistema sem-contato de medição de curso e posicionamento infinitamente variável
7
8
Se energia é cara demais ou difícil de conseguir
Com o poderoso acionamento a diesel,
a prensa é auto-suficiente
Ótimo desempenho, mesmo se a fonte de energia mais
próxima estiver a quilômetros de distância
O motor turbo-diesel disponível opcionalmente proporciona 230 kW ou 400 kW de
potência instalada. Com esta potência, a máquina entrega uma produção de saída de
até 23 toneladas por hora e 6 cortes por minuto. Os valores citados foram medidos
sob condições de carga plena de material em operação normal. Os pontos de parada
podem ser controlados otimamente por meio do controle de fluxo volumétrico
do sistema hidráulico. As bombas de pistão axial são de acionamento direto e são
controladas tanto em relação à produção quanto volume.
9
10
Protegida contra choques mecânicos, vento e condições climáticas
Os componentes hidráulicos e eletrônicos de uma
prensa tesoura da Metso são protegidos dentro de
um container.
Partes valiosas são ‘abrigadas’ em segurança
A Metso PowerCut Wing é muito robusta e de grande solidez,
portanto, os componentes mais sensíveis e valiosos que fazem parte
de uma prensa tesoura são instaladas dentro de um container de
tamanho padrão. Isto elimina a necessidade da construção de uma
casa de bombas. Consequentemente, são economizados tempo
e custos na hora da montagem e a necessidade de espaço físico
para o equipamento se reduz ao mínimo. Fortes paredes externas
protegem contra danos provocados por quedas de pedaços de
sucata de caminhões ou guindastes, por exemplo. Se necessário, a
Metso PowerCut Wing pode ser equipada para operação em locais
com invernos rigorosos, com temperaturas de até - 40°C.
Bem pensado nos mínimos detalhes
A cabine de controle pode ser totalmente ar-condicionada se
necessário. Economia de mão de obra: o controle remoto standard
permite a operação da tesoura inteiramente do seu assento de
comando.
É fácil planejar antecipadamente a manutenção da tesoura
Detectando problemas antes que danos
aconteçam
Teste de bomba automático
Painel de controle com tela sensível ao toque ‘touchscreen’
Nosso sistema inteligente de controle minimiza o tempo parado
Um programa automático de teste de bomba pode ser acionado
através do sistema de controle. Ele detecta qualquer dano logo no
início e o reporta para o terminal de operação. Consequentemente,
a manutenção pode ser programada em tempo hábil e executada
de forma que economiza tempo.
Nosso diagnóstico remoto opcional permite acesso a assistência
rápida e de baixo custo no caso de problemas. Falhas podem ser
analisadas pela Metso sem a presença física de pessoal e a visita de
um técnico pode ser melhor planejada.
Guias do usuário poupam mão de obra, bem como tempo
Uma orientação ao usuário, desenvolvida pela Metso, exibe
somente os elementos operacionais relevantes para a exata
sequência operacional, simplificando a operação e evitando erros. A
orientação ao usuário está disponível em qualquer idioma e permite
a visualização dos dados de processo pertinentes. Uma série de
programas automáticos selecionáveis ajustam a Metso PowerCut
Wing para trabalhar com diferentes tipos de sucata e aumentam a
sua produtividade.
11
Metso Equipamentos de Reciclagem
Nossa gama de produtos: Pre-Shredders
Shredders
Plantas de Shredder
Metal Crushers Prensas Tesoura para Sucata
Trituradores de cavaco
Briquetadeiras
Prensas de Rosca Dupla
Anode Crushers
Peneiras rotativas
Prensas Enfardadeiras
Pré trituradores de resíduos sólidos
Trituradores secundários de resíduos sólidos
Serviços ‘Uptime’ (Disponibilização)
Serviços de Inspeção
Peças de reposição
Reparos e Reformas
Serviços de Detecção de Problemas
(Troubleshooting)
Serviços de melhoria de desempenho
Melhoria de Desempenho
Serviços de Monitoramento de Processos
Atualização de Equipamentos
Treinamentos
Serviços de Projeto e Engenharia
Serviços de Start-up
Serviços de Saúde, Segurança e Meio
Ambiente
Serviços de Engenharia
Serviços de Relocalização de Plantas
Metso Minerals, Áustria
1230 Wien
Tel.: +43 18 13 65 080
E-Mail: [email protected]
Metso, Alemanha
40231 Düsseldorf
Tel.: +49 211 21 05 0
E-Mail: [email protected]
Metso Automation Cingapura
Singapore 339411
Tel: +65 6511 1011
E-mail: [email protected]
N.V. Metso Minerals, Bélgica-Luxemburgo
1702 Groot-Bijgaarden
Tel.: +32 24 81 09 60
E-Mail: [email protected]
Metso Recycling Business Line, Índia
Mumbai - 400710
Tel. : +91 22 39130100
E-mail: [email protected]
Metso Minerals, África do Sul
Isando, 1600
Tel.: +27 11 961 4000
E-Mail: [email protected]
Metso Brasil Indústria e Comércio
18087-050 Sorocaba, SP, Brasil
Tel.: +55 15 2102 1300
E-Mail: [email protected]
Metso Minerals, Japão
Yokohama 222-0033
Tel.: +81 45 476 3935
E-Mail: [email protected]
Metso Minerals, Espanha
28032 Madrid
Tel.: +34 91 82 55 700
E-Mail: [email protected]
Metso Automation, Xangai - China
Beijing Branch
Chao Yang District, Beijing 100022
Tel.: +86 10 6566 6600
E-Mail: [email protected]
Metso Recycling Business Line, Coréia
Seocho-gu Seoul
Tel.: +82 (0) 2-582-1507
E-Mail: [email protected]
Metso Minerals, Suécia
261 62 Glumslöv
Tel.: +46 706 24 55 70
E-Mail: [email protected]
Metso Mexico S.A. de C.V., México
CP 36541 Irapuato, Gto.
Tel.: +52 871 791 2180
E-mail: [email protected]
Metso Dış Tic. Ltd. Şti., Turquia
06370 Ankara
Tel.: +90 312 387 3600
E-mail: [email protected]
Metso Minerals, Holanda
3316 GC Dordrecht
Tel.: +31 78 61 86 888
E-Mail: [email protected]
Metso Recycling Business Line,
Reino Unido
Rugby, Warwickshire, CV21 1QJ
Tel.: +44 17 88 53 22 55
E-Mail: [email protected]
Serviços de Reciclagem Metso
Metso Minerals s.r.o., República Checa
628 00 Brno
Tel.: 00420 544 425 527
E-mail: [email protected]
Metso Dinamarca
8700 Horsens
Tel.: +45 45 7626 6400
E-mail.: [email protected]
Metso Minerals, Finlândia
01740 Vantaa
Tel.: +358 20 48 45 200
E-Mail: [email protected]
Metso Minerals, França
71009 Mâcon Cedex
Tel.: +33 3 85 39 62 00
E-Mail: [email protected]
Metso Minerals Polônia
40246 Katowice
Tel.: +48 32 253 07 29
E-mail: [email protected]
ZAO ”Metso Minerals (CIS)“, Rússia
109240 Moscow
Tel.: +7 495 915 73 64
E-Mail: [email protected]
www.metso.com/recycling
Reservamos o direito de introduzir alterações e melhorias sem aviso prévio, “PowerCut Wing”, ‘Metso Recycling’, 2014
Metso Minerals Industries,
Estados Unidos
San Antonio, TX 78216
Tel.: +1 210 491 9521
E-Mail: [email protected]