Mais do que uma
reabilitação fixa.
Um motivo para sorrir.
Em combinação com:
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 1
24.09.15 10:21
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 2
24.09.15 10:21
As expectativas dos pacientes
conduzem a tratamentos dentários
que implicam restaurações imediatas
fixas para casos edêntulos.
Atualmente, os pacientes têm expectativas elaboradas
no que respeita às restaurações dentárias; pretendem
reabilitações de aparência natural e que possam ser obtidas com um esforço mínimo.
MAIOR QUALIDADE DE VIDA
O perfil dos pacientes está a mudar: a nova geração com mais de 65 anos
quer, na verdade, sentir-se 10 anos mais jovem. Os pacientes querem desfrutar da vida, dos alimentos e da vida social. Não desejando defraudar
estas qualidades, os pacientes procuram:
ѹѹ Uma prótese fixa cuja utilização seja confortável;
ѹѹ Previsibilidade e fiabilidade mesmo nos casos clínicos mais complexos.
MAIOR SENTIDO DE ESTÉTICA
Para 72 % dos pacientes1 é muito ou extremamente importante que a
sua restauração assegure um resultado estético:
ѹѹ Aparência atraente, com dentes de aspeto natural;
ѹѹ Recuperação de dentes num curto espaço de tempo.
OPÇÃO DE TRATAMENTO COM COMPLEXIDADE MÍNIMA
Os pacientes procuram procedimentos menos exigentes:
ѹѹ Tratamento menos invasivo, com um mínimo de desconforto;
ѹѹ Tratamento acessível, com resultados de elevada qualidade.
1
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 1
24.09.15 10:21
Disponível agora:
A nova opção no seu portfólio de
tratamento de casos edêntulos.
Criar restaurações fixas para pacientes edêntulos é um procedimento complexo, sendo necessário ter em consideração vários
aspetos clínicos e também individuais. No atual portfólio de
produtos Straumann, dispõe agora da possibilidade de escolher
várias opções de tratamento protético para ajudar os seus pacientes edêntulos2,3:
Simples
Avançado
Maxilar superior
Removível
Complexo
Fixo
novo
LOCATOR® em 4 implantes
Restauração aparafusada
fixa em 4 implantes, inclinada
para a região posterior,
evitando o seio
Restauração aparafusada
fixa em 6 implantes
Maxilar inferior
novo
LOCATOR® em 2 implantes
Barra com componentes préfabricados/personalizados em
mais de 3 implantes
Restauração aparafusada fixa
em 4 implantes, inclinada
para a região posterior,
evitando o nervo do maxilar
inferior
Restauração aparafusada
fixa em mais de 6 implantes
No tratamento de casos edêntulos, as opções removíveis representam uma abordagem mais simples,
ao passo que as opções fixas com 4 ou mais implantes (retas ou inclinadas) constituem uma abordagem
mais avançada.
Para dar resposta aos requisitos e expectativas dos pacientes que procuram soluções rápidas, cómodas
e fiáveis para substituição de todos os dentes, o Dr. Paolo Malo da MALO CLINIC® desenvolveu, no início
dos anos 90 do século XX, um conceito de tratamento especial denominado Protocolo MALO CLINIC®. O
protocolo permite criar restaurações temporárias imediatas para pacientes edêntulos apesar da limitada
disponibilidade óssea.
2
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 2
24.09.15 10:21
Straumann® Pro Arch.
Respondendo às expectativas
dos pacientes.
A nova solução Straumann® Pro Arch proporciona aos
profissionais a oportunidade de proporcionarem tratamentos de arcada completa fixa, com uma restauração
temporária imediata.
novo
Menor complexidade, através do tratamento da situação anatómica
individual e do emprego do excecional material Roxolid®
ѹѹ Preserva o osso e reduz os procedimentos invasivos de enxerto4,5
ѹѹ Mais opções de tratamento com implantes mais pequenos
Previsibilidade mesmo em casos complexos, graças à superfície SLActive®
ѹѹ Maior previsibilidade do tratamento em protocolos críticos4,6-10
ѹѹ Mais possibilidades de tratamento para todos os seus pacientes11-18
Economia de tempo no tratamento, com a opção de temporização imediata
ѹѹ Tratamentos mais seguros e mais rápidos em 3 – 4 semanas em todas as
indicações19-28
ѹѹ Portfólio abrangente para temporização imediata
Maior eficiência com o novo portfólio protético
ѹѹ Flexibilidade protética graças aos pilares de menores dimensões e às
diferentes angulações29
ѹѹ Modelos de barras retificadas individualmente, utilizadas como estrutura
para a aplicação de pontes fixas finais
ѹѹ NOVO: também disponível em dióxido de zircónio 3M™ Espe™ Lava™ Plus
3
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 3
24.09.15 10:21
Mais opções protéticas para
restaurações eficientes
e de elevada qualidade estética.
Os novos implantes cónicos de nível ósseo Straumann® Bone Level Tapered constituem uma escolha ideal para o tratamento com implantes. Proporcionam uma
combinação única de características mecânicas e biológicas para maior facilidade
de utilização e melhor estabilidade primária. O exclusivo material Roxolid® foi especificamente desenvolvido para utilização em implantologia dentária e proporciona
resultados mecânicos excecionais. Conjuntamente com a superfície SLActive®, a
Straumann disponibiliza um excelente sistema de implantes, com excecionais propriedades de integração óssea e cicatrização.
O portfólio protético da Straumann proporciona um elevado grau de flexibilidade na
escolha da melhor solução para o paciente:
ѹѹ com o seu design elegante, o portfólio de pilares
aparafusados Straumann® permite ultrapassar as
angulações dos implantes;
ѹѹ a otimizada oferta CARES® para restaurações
finais proporciona um vasto leque de modelos e
materiais.
Pilar aparafusado Straumann®
ѹѹ O mesmo modelo de conector para todos
os diâmetros permite a utilização de um
portfólio simplificado de componentes
terciários
ѹѹ Pilares com angulações de 17° e 30°
ѹѹ Diferentes alturas gengivais de 1 mm,
2,5 mm, 4 mm e 5,5 mm
ѹѹ Manuseamento simplificado com a
ligação CrossFit®
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 4
24.09.15 10:21
Barras e pontes aparafusadas Straumann® CARES®
ѹѹ
ѹѹ
ѹѹ
ѹѹ
Estruturas retificadas individualmente para restauração final
Disponíveis vários modelos de barras e pontes
Barras e pontes para aplicação ao nível dos pilares ou ao nível dos implantes
NOVO: também disponível em dióxido de zircónio 3M™ Espe™ Lava™ Plus
novo
O novo implante cónico de nível ósseo Straumann®
Bone Level Tapered
Roxolid® – Reduzindo o grau de invasão com
implantes mais pequenos
ѹѹ Mais opções de tratamento com implantes mais
pequenos
ѹѹ Preservação do osso e diminuição dos
procedimentos de enxertos invasivos4,5
ѹѹ Maior aceitação por parte dos pacientes com
menos procedimentos invasivos3⁰
SLActive® – Concebida para maximizar o sucesso
e previsibilidade do seu tratamento
ѹѹ Maior previsibilidade do tratamento em
protocolos críticos4-10
ѹѹ Mais possibilidades de tratamento para todos
os seus pacientes11-18
ѹѹ ratamentos mais seguros e mais rápidos em
3 – 4 semanas em todas as indicações19-28
Afunilamento no sentido apical – Excelente
estabilidade primária mesmo em situações ósseas
comprometidas
ѹѹ Rosca completa até ao vértice para encaixe
precoce
ѹѹ Auto-perfurante em locais não preparados
ѹѹ Proteção das estruturas anatómicas com ponta
arredondada
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 5
24.09.15 10:21
Menor complexidade: procedimentos
de tratamento de casos edêntulos
com soluções fixas utilizando
componentes Straumann.
ESTE CASO CLÍNICO REPRESENTA UMA POSSÍVEL FORMA DE PROPORCIONAR
UMA RESTAURAÇÃO DE ARCADA COMPLETA APARAFUSADA.
IMAGENS GENTILMENTE CEDIDAS PELO DR. RUNYON E DR. RALSTIN, TRABALHO DE LABOTATÓRIO DE DARREL CLARK, CDT, FORT WORTH, TEXAS, EUA
Situação inicial: uma paciente apresentou-se no consultório com uma problemática restauração em ponte aparafusada na região anterior do maxilar superior. Com base no historial
dentário da paciente, optou-se por uma restauração fixa alicerçada em 4 implantes e uma
prótese temporária imediata.
1
Situação pré-operatória
4
Técnica de bloqueio para proteger os canais dos parafusos das coifas temporárias,
stent cirúrgico utilizado para verificar a posição dos pilares e dos canais dos parafusos
de oclusão
2
Retalho e extração dos dentes do maxilar
superior
5
Aplicação de Blu-Mousse® para identificar
a saída das coifas temporárias e preparação para recolha de impressão
3
Coifas temporárias de titânio, não encaixáveis, colocadas intraoralmente, imagem
facial
6
Impressão intraoral em molde
aberto com material acrílico
6
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 6
24.09.15 10:21
7
Ponte fixa interina, pós-operatório, imagem facial: de notar a extensão do rebordo
bucal, a adaptação ao rebordo ósseo maxilar e a relação com a dentição natural do
maxilar inferior
pre
Situação pré-operatória
8
Quatro (4) meses depois, a ponte fixa final
é aplicada na paciente
post
Situação pós-operatória
7
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 7
24.09.15 10:21
FONTES 1 Riegl Survey Patient Satisfaction, Europe, September 2011, How important are attractive teeth to patients? 2 based on Dawson A et al. : The SAC Classification in Implant Dentistry, ITI 2009, Classification of Restorative Cases, Edentulous Maxilla/Mandible 3 In general maxillary implant-supported/retained
overdentures are considered advanced restorations 4 Norm ASTM F67 (states min. tensile strength of annealed titanium). Data on file for Straumann coldworked titanium and Roxolid® Implants 5 Benic GI et al. : Titanium-zirconium narrow-diameter versus titanium regular-diameter implants for anterior and
premolar single crowns: 1-year results of a randomized controlled clinical study. Journal of Clinical Periodontology 2013; [Epub ahead of print] 6 Schwarz F et
al. : Bone regeneration in dehiscence-type defects at chemically modified (SLActive®) and conventional SLA® titanium implants: a pilot study in dogs. J Clin.
Periodontol. 34.1 (2007): 78–86 7 Lai HC et al. : Bone apposition around two different sandblasted, large-grit and acid-etched implant surfaces at sites with
coronal circumferential defects: An experimental study in dogs. Clin. Oral Impl. Res. 2009;20(3):247–53. 8 Buser D et al. : Stability of Contour Augmentation
and Esthetic Outcomes of Implant-Supported Single Crowns in the Esthetic Zone: 3-Year Result of a Prospective Study With Early Implant Placement Post
Extraction. J Periodontol. 2011 March; 82(3): 342-9. 9 Buser D et al. : Long-term Stability of Early Implant Placement with Contour Augmentation. J Dent Res.
2013 Dec;92(12 Suppl):176S-82S. 10 Nicolau P et al. : Immediate and early loading of Straumann® SLActive implants: A Five Year Follow-up. Presented at the
19th Annual Scientific Meeting of the European Association of Osseointegration – 6-9 October 2010, Glasgow 11 International Diabetes Federation. http://
www.idf.org/diabetesatlas/ 12 Freiberger I et al. : Non-Interventional Study on Success and Survival of TiZr Implants. European Association of Osseointegration 20th Annual Scientific Meeting, Copenhagen, Denmark, October 2012: Poster presentation. Other Source: Data base Non-interventional study, data
on file. 13 Schlegel KA et al. : Osseointegration of SLActive® implants in diabetic pigs. Clin Oral Implants Res. 2013 Feb;24 (2):128-34. 14 Reginster JY et al. :
Osteoporosis: a still increasing prevalence. Bone. 2006 Feb;38(2 Suppl 1):S4-9. 15 Mardas N et al. : The effect of SLActive® surface in guided bone formation
in osteoporotic-like conditions Clin Oral Implants Res. 2011 Apr;22(4):406-15. 16 WHO: http://www.who.int/ageing/about/facts/en/index.html 17 iData
Report. Dental Implants and Final Abutments, Europe 2012 18 iData Report. Dental Implants and Final Abutments, USA 2012 19 Rupp F et al. : Enhancing surface free energy and hydrophilicity through chemical modification of microstructured titanium implant surfaces. Journal of Biomedical Materials
Research A, 76(2):323-334, 2006. 20 DeWild M : Superhydrophilic SLActive® implants. Straumann document 151.52, 2005 21 Maniura K : Laboratory for
Materials – Biology Interactions Empa, St. Gallen, Switzerland Protein and blood adsorption on Ti and TiZr implants as a model for osseointegration. EAO
22nd Annual Scientific Meeting, October 17 – 19 2013, Dublin 22 Schwarz F et al. : Bone regeneration in dehiscence-type defects at non-submerged and submerged chemically modified (SLActive®) and conventional SLA® titanium implants: an immunohistochemical study in dogs. J Clin. Periodontol. 35.1 (2008):
64– 75. 23 Rausch-fan X et al. : Differentiation and cytokine synthesis of human alveolar osteoblasts compared to osteoblast-like cells (MG63) in response
to titanium surfaces. Dental Materials 2008 Jan;24(1):102-10. Epub 2007 Apr 27. 24 Schwarz F et al. : Histological and immunohistochemical analysis of initial and early osseous integration at chemically modified and conventional SLA® titanium implants: Preliminary results of a pilot study in dogs. Clinical Oral
Implants Research, 11(4): 481-488, 2007. 25 Lang, NP et al. : Early osseointegration to hydrophilic and hydrophobic implant surfaces in humans. Clin Oral
Implants.Res 22.4 (2011): 349–56. 26 Raghavendra S et al. : Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 2005 May–Jun;20(3):425–31. 27 Oates TW et al. : Enhanced
implant stability with a chemically modified SLA® surface: a randomized pilot study. Int. J. Oral Maxillofac. Implants. 2007;22(5):755–760. 28 Comparativamente com o portfólio multi-base Straumann® existente
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 8
24.09.15 10:21
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 9
24.09.15 10:21
Blu-Mousse® é uma marca comercial registada da Parkell, Inc, EUA.
MALO CLINIC® é uma marca comercial registada da Malo Clinic, LD, Portugal.
© Institut Straumann AG, 2015.
Straumann® e / ou outras marcas comerciais e logótipos da Straumann® aqui mencionados são marcas comerciais
ou marcas comerciais registadas da Straumann Holding AG e / ou das suas filiais. Todos os direitos reservados.
490.014_Marketing Guide_RZ.indd 10
490.014 / pt / B / 00 08 / 15
International Headquarters
Institut Straumann AG
Peter Merian-Weg 12
CH-4002 Basel, Switzerland
Phone +41 (0)61 965 11 11
Fax
+41 (0)61 965 11 01
www.straumann.com
24.09.15 10:21