Información para los autores
LA REVISTA CEFAC: Actualización Científica en Fonoaudiología – (Revista
CEFAC), ISSN 1516-1846, es publicada trimestralmente con el objetivo de
plasmar la producción científica sobre temas de relevancia para la Fonoaudiología
y Carreras afines a ella, como lo son la Logopedia, la Terapia del Lenguaje y del
Habla, la Foniatría y la Audiología. Serán aceptados trabajos originales, en
portugués, inglés o español. Todos los trabajos, después de ser aprobados por el
Comité Científico, serán remitidos para su respectivo análisis y evaluación por
parte de dos revisores expertos, siendo el anonimato garantizado durante y hasta
finalizar éste proceso. Los comentarios serán remitidos a los autores para que le
sean realizadas las modificaciones, así como, para justificar la permanencia del
escrito, en el caso que sea necesario. Solamente después de la aprobación final
de los editores y el Comité de Revisión y Evaluación, los trabajos entrarán en la
pauta para la publicación. Serán aceptados artículos originales, artículos de
revisión, relatos de casos clínicos y cartas al editor y/o textos de opinión. El autor
deberá, indicar el área (Lenguaje, Motricidad Oral, Voz, Audiología,
Fonoaudiología General) a la que se aplica el trabajo.
Artículos originales: son trabajos destinados a divulgación de los resultados de
una investigación científica. Deben ser originales e inéditos. Su estructura debe
contener los siguientes puntos: Resumen, Introducción, Métodos, Resultados,
Discusión, Conclusión, Referencias y Abstract.
Artículos de revisión: son aquellos que se basan en una evaluación crítica y
sistemática de la literatura, luego de haberse ejecutado una revisión exhaustiva de
un material publicado sobre determinado asunto. Dichos artículos pueden ser:
Revisiones académicas, Revisión de casos, Revisión tutorial, entre otros.
Relatos de casos clínicos: relata casos sobre alguna patología, síndrome o
enfermedad; describiendo ampliamente su historia, conductas y evolución, lo cual
incluye la revisión de la literatura relacionada con el tema.
Cartas al editor: tiene como objetivo discutir sobre trabajos publicados en la
revista o relatar investigaciones originales en proceso de desarrollo. También
pueden contener comentarios de la Revista CEFAC en general o en específico.
Textos de opinión: son textos con opiniones calificadas sobre un tópico
específico en Fonoaudiología.
Las normas que a continuación se establecen deben ser estrictamente cumplidas
a efectos de la recepción, procesamiento y debida aprobación de los trabajos.
Todos los trabajos deben cumplir con el formato propuesto por el International
Committee Medical Journal Editors (ICMJE); publicadas en el artículo ‘Uniform
requirements for manuscripts submitted to biomedical journals”, Ann Intern Med
1997;126:36-47. Dicha fuente fue actualizada en mayo del 2000 y se encuentra
disponible en la siguiente dirección electrónica:
http://www.acponline.org/journals/annals/01jan97/unifreqr.htm
REQUISITOS TÉCNICOS
Los trabajos pueden ser enviados para CEFAC por correo (con una copia impresa
y otra en disquete 31/2 o CD) o por e-mail (como archivo anexo en Word),
conteniendo:
a) texto en papel tamaño ISO A4 (212 X 297 mm), a doble espacio, fuente Arial,
tamaño 12, márgen de 2,5 cm de cada lado, con paginas numeradas en
algarismos arábicos, comenzando cada sección en una nueva pagina, la
secuencia a seguir es: página de título, resumen, abstract, palabras-clave,
keywords, texto, agradecimientos, referencias, tablas y leyendas; b) permiso para
la reproducción del material (fotográfico de paciente(s) o si fue tomado de otro(s)
autor(es);(c) forma para establecer los términos de responsabilidad del (los)
autor(es) por el contenido del trabajo, garantizando que el artículo nunca ha sido
publicado o enviado a otra revista, reservando el derecho de exclusividad a
Revista CEFAC y autorizando la adecuación del texto al formato de la revista,
preservando su contenido (modelo inferior); d) aprobación del Comité de Ética en
Pesquisa (CEP), cuando la investigación sea con seres humanos. Después de las
correciones sugeridas por los revisores, la forma definitiva del trabajo deberá ser
enviada por e-mail, en anexo de archivo Word,
para la dirección
[email protected]. Solamente la Revista CEFAC podrá autorizar la
reproducción de los artículos contenidos en ella en otro periódico.
PREPARACIÓN DEL MANUSCRITO . Página de Identificación: debe contener:
a) título del artículo, en portugués (o español) e inglés; ser conciso e informativo.
El título debe ser resumido, con hasta 40 caracteres incluyendo los espacios; b)
nombre completo de cada autor, indicando el mayor grado académico obtenido
por cada autor , así como su filiación institucional; c) nombre, dirección, fax y email del autor responsable e indicación del destinatario de la correspondencia; d)
enumerar las fuentes de apoyo a la investigación, o indicar si hubo financiamiento,
en el caso de existir.
. Resumen y palabras-clave: la segunda página debe contener el resumen, en
portugués (o español) e inglés, con un máximo de 250 palabras. Debe estar
estructurado de la siguiente manera:
Objetivo, Método(s), Resultado(s) y
Conclusión(es) / Purpose, Method(s), Result(s), Conclusion(s). El contenido debe
estar expresado en forma resumida resaltando las partes del trabajo y apuntando
los datos más significativos. En el resumen / abstract, especificar y definir con un
mínimo de cinco palabras-clave/keywords y un máximo de diez palabrasclave/keywords el trabajo. Las palabras-clave deberán estar basadas en el DeCS
(Palabras-clave en Ciencias de la Salud) publicado por Bireme, la cual es una
tradución de MeSH (Medical Subject Headings) de la National Library of Medicine
y se encuentra disponible en la siguiente dirección electrónica:
http://www.bireme.br/decs . Texto: deberá obedecer a la estructura exigida para
cada tipo de trabajo. Los trabajos deben tener sus referencias en el texto, en
orden de entrada secuencial numérica, con algarismos arábicos, sobrescritos y sin
paréntesis.
. Agradecimientos: incluye a todas aquellas personas cuya colaboración merece
reconocimiento, sin embargo no se justifica sean incluidos como autores;
agradecimientos a las personas que brindaron soporte financiero, técnico, entre
otros.
. Referencias: las referencias deben ser numeradas consecutivamente, en el
mismo orden en que fueron citadas en el texto e identificadas con algarismos
arábicos. La presentación debe basarse en el formato denominado “Vancouver
Style”, conforme a los ejemplos abajo expuestos. Así mismo los títulos de
periódicos deberán ser abreviados de acuerdo con el estilo presentado por List of
Journal Indexed in Index Medicus, de la National Library of Medicine y disponibles
en
la
dirección
electrónica:
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/dentrez/journals/loftext_noprov.html
Para todas las referencias, es importante que se cite a todos los autores hasta
seis de ellos. Cuando son más de seis, cite a los seis primeros, seguidos de la
abreviatura et al.
Sugerencia: los trabajos deben contener por lo menos el 70% de los artículos de
periódicos referenciados.
A continuación, algunos ejemplos de referencias por “Vancouver Style”:
Artículos de Periódicos
Fernandes FDM. Aspectos funcionais da comunicação terapeuta-paciente na
terapia da linguagerm de autistas. Pró-fono 1997;9:11-6.
Moscicki EK. The prevalence of ‘incidence’is too high. ASHA 1984;26:39-40.
Chermak GD, Somers EK, Seikel JA. Behavior signs of central auditory processing
disorder and attention deficit hyperactivity disorder. J Am Acad Audiol 1998;9:7884.
Marchesan IQ, Krakauer LRH. The importance of respiratory activity in
myofunctional therapy. Int J Orofacial Myology 1996;22:23-7.
Libros
Zorzi JL. A intervenção fonoaudiológica nas alterações da linguagem infantil. São
Paulo: Revinter; 1999. 139 p.
Goulart IB. Piaget: experiências básicas para utilização pelo professor. 7a ed.
Petrópolis: Vozes; 1991. 147p.
Behlau M, Pontes P. Evaluación e tratamento das disfonias. São Paulo: Lovise;
1995. 312p.
Capítulos de Libro
Almeida K. A seleção e a verificação da saída mínima. In: Almeida K, Iório MCM.
Próteses auditivas: fundamentos teóricos e aplicações clínicas. São Paulo: Lovise;
1996. p. 101-8.
Wertzner HF. Articulação e sus alterações. In: Kudo AM, organizador. Fisioterapia,
fonoaudiologia e terapia ocupacional em pediatria. 2a. ed. São Paulo: Sarvier;
1994. p. 108-14.
Douglas CR. Fisiologia da mastigação. In: Douglas CR, director. Tratado de
fisiologia aplicada às ciências da saúde. São Paulo: Robe; 1994. p. 857-86.
Figueiredo ES, Bianchini EMG, Crivello Jr O . Hábitos parafuncionais em pacientes
portadores de disfunção dolorosa da articulação temporomandibular (ATM). In:
Marchesan IQ, Zorzi JL, Gomes ICD, organizadores.
Tópicos en fonoaudiologia 1997/1998. São Paulo: Lovise; 1998. p. 213-32.
Congresos
Kimura J, Shibasaki H, directors. Recent advances in clinical neurophysiology.
Proceedings of the 10th.
International Congress of EMG and Clinical Neurophysiology; 1955 Oct 15-19;
Kyoto, Japan. Amsterdam:Elsevier; 1996.
Trabajos presentados en congresos
Krakauer LRH, Marchesan IQ. Importância do trabalho respiratório na mioterapia.
VI Congresso Brasileiro de Fonoaudiologia. X Encontro Nacional de
Fonoaudiologia; 1996 Set 13-15; Goiânia, Goiás. p. 38.
Tesis
Felício CM. Percepção de pronunciabilidade por pacientes odontológicos,
fonoaudiológicos, cirurgiões dentistas e leigos [mestrado]. Ribeirão Preto (SP):
Faculdade de Filosofia, Ciências e Letras da Universidade Estadual de São Paulo;
1996.
Bommarito S. O efeito de um método de terapia de voz na qualidade vocal e na
inteligibilidade da fala de indivíduos surdos [doutorado]. São Paulo (SP):
Universidade Federal de São Paulo; 2000.
Monografías
Cantarelli A. Língua: que órgão é este? [monografia]. São Paulo (SP): Centro de
Especialização em Fonoaudiologia Clínica (CEFAC); 1998.
Cintas de video
Marchesan IQ. Deglutição atípica o adaptada [Fita de vídeo]. São Paulo (SP): PróFono Departamento Editorial; 1995. [Curso en Vídeo].
Documentos electrónicos
Andrade CRF. Prevalência das desordens idiopáticas da fala e da linguagem em
crianças de um a onze anos de idade [periódico online]. Revista Saúde Pública
1997;31(5). Disponível em:
URL:http://www.scielo.br/cgi/bin/fbpe/fbtext?got=last&pid=S003489101997000600008&Ing=pt&nrm=sio .
Tablas: imprimir cada tabla en una hoja separada a doble espacio. La
numeración debe ser secuencial, en algarismos arábicos, en el orden en que
fueron citadas en el texto. Todas las tablas deben tener encabezado, en todas las
colunas. El título debe ir en la parte superior de la tabla. En la parte inferior de la
tabla deben estar referidos los testes estadísticos utilizados y las leyendas para
las abreviaturas.
. Figuras (gráficos, fotografías e ilustraciones): las figuras deben ser
presentadas en papel brillante, con un tamaño no superior a 203x254 mm,
conteniendo en el reverso, una etiqueta con su numeración conforme a como fue
citada en el trabajo y un llamado indicando su posición. Si fueren gravadas en
disquete o CD-ROM, deben estar en el formato JPG o TIF. Si las figuras ya
hubieren sido publicadas en otro lugar, deben ir acompañadas de una autorización
por escrito del autor /editor y dejar constancia en la respectiva leyenda. El título de
las figuras debe estar en la parte inferior de las mismas.
. Leyendas: imprimir las leyendas usando doble espacio, una en cada pagina por
separado. Cada leyenda debe ser numerada en algarismos arábicos, y ser
correspondiente a cada tabla o figura en el orden en que fueron citadas en el
trabajo.
. Abreviaturas e Siglas: cuando son citadas por primera vez, deben ser
precedidas del nombre completo. Si están presentes en tablas y figuras, las
abreviaturas y siglas deben estar con sus respectivos significados en las leyendas.
No deben ser usadas en el título, ni en el resumen.
ENVIO DEL MANUSCRITO
Los documentos deberán ser enviados por correo, o por e-mail, a la siguiente
dirección:
REVISTA CEFAC – ATUALIZAÇÃO CIENTÍFICA EN FONOAUDIOLOGIA
RUA AIMBERÊ 436 – PERDIZES
Cep: 05018-010 – São Paulo – Brasil
Fone/Fax: (11) 3675-1677
e-mail: [email protected]
home page: http://www.cefac.br/revistas.php
instructions for authors
instrucciones a los autores
http://www.cefac.br/revistas.php
FORMA
MODELO
PARA
ESTABLECER
LOS
TERMINOS
DE
RESPONSABILIDAD.
Nosotros, (Nombre(s) de lo(s) autor(es) con el número del documento de
identidad), nos responsabilizamos por el contenido y la autenticidad del trabajo
titulado ______________________ y declaramos que el referido artículo nunca ha
sido publicado o enviado a otra revista, teniendo la Revista CEFAC el derecho de
exclusividad sobre la comercialización, edición y publicación, por medio impreso o
vía on line en Internet. Autorizamos a los editores para realizar la adecuación de
la forma, preservando el contenido.
Fecha, Firma de todos los Autores
Revista CEFAC – Atualização Científica en Fonoaudiologia
Lista de items para el otorgamiento de los artículos
Lea atentamente la “Información a los autores” antes de responder a esta lista.
Nombre completo del autor que recibe la correspondéncia:
Fecha de envío del artículo:
Teléfono:
Fax / e-mail:
Carta al editor de la Revista
Forma Término de responsabilidad de los autores (firmado por todos los
autores)
Pagina de portada
Título completo del trabajo en español e inglés
Nombre completo de los autores, seguido del mayor grado académico
obtenido y filiación institucional de cada uno de ellos
Dirección completa, teléfono, fax, e-mail del autor que recibe las
correspondencias
Cuerpo del artículo
Resumen en portugués e inglés sin que presente abreviaturas
Palabras-clave en inglés y español
Tablas, figuras numeradas en algarismos arábicos
Abreviaturas de las tablas explicadas en la leyenda
Incluir la fuente de las tablas y/o figuras cuando no fueron elaboradas por el
(los) autor(es)
En el texto se muestran las partes principales, según la categoría a la que
pertenece
En el texto los nombres abreviados están escritos explícitamente cuando se
citaron por primera vez
Los pacientes estan identificados solamente con números
Referencias
Las referencias estan colocadas en página única
Están todas citadas y numeradas con algarismos arábicos en el texto
Están formateadas de acuerdo con la “Información para los autores”,
siguiendo las normas Vancouver
Los nombres de todos los autores estan listados en las referencias. Cuando
existen más de seis, los seis primeros están listados seguidos de la
abreviatura et al.
Formato y presentación general
El texto esta digitado en hoja A4 a doble espacio, con fuente Arial 12 y
margen de 2,5 cm de cada lado
Cada sección es iniciada en una nueva página de acuerdo con la secuencia
establecida en la Información
Incluye permiso para la reproducción de los materiales
Incluye la fuente o permiso, para los casos de reproducción de materiales
Incluye la aprobación del Comité de Ética, en los casos que es necesario
Incluye el nombre de los entes o agencias financiadoras, si éste es el caso
Las dos copias están siendo enviadas por correo (una impresa y otra en
disquete 31/2” o CD)
Esta lista fué completada y anexada al trabajo