4BNVFM-FwO
&EJUPSEB*MVNJOVSBT
-BVSB)PTJBTTPO
O=IQAHHArJ
?=N=?KH4BNVFMEFTEFRVBOEPB&EJUPSB*MVNJOVSBTUSBEV[MJUFSBUVSBFNMrOHVB
FTQBOIPMB
O=IQAHHArJH%FTEF/PTTPQSJNFJSPMJWSPGPJ3FTQJSBmkP"SUJºDJBMEF
3JDBSEP1JHMJBRVFOVODBUJOIBTJEPQVCMJDBEPOP#SBTJM'PNPTEFGBUP
PTQSJNFJSPTBQVCMJDgMPFNPVUSBMrOHVB"DIPRVFB|OJDBQFTTPBRVF
KgUJOIBGFJUPVNBNBUnSJBTPCSFFMFGPJP%BWJ"SSJHVDDJFEFQPJTUFWF
VNBDPJODJEpODJBNBSBWJMIPTBRVBOEPP®'PMIFUJN¯EB'PMIBEF4kP1BV
MPQVCMJDPVOBNFTNBTFNBOBFTFNBHFOUFTBCFSVNMPOHPBSUJHPEP
3B|M"OUFMPTPCSF3JDBSEP1JHMJBF3FTQJSBmkPBSUJºDJBM'PJVNBDPOUFDJ
NFOUPBSFQFSDVTTkPEPMJWSPGPJJNFEJBUBIPVWFDPNFOUgSJPTFMPHJPTPT
FNRVBTFUPEPTPTKPSOBJTFSFWJTUBT0FTDPMIFNPTQPSRVFBMnNEFTVBT
RVBMJEBEFT MJUFSgSJBT QFSNJUJB QFOTBS P NPNFOUP QPMrUJDP RVF P #SBTJM
WJWJBBQwTBBCFSUVSBQPMrUJDBOBEJTDVTTkPTPCSFDPNPGB[FSMJUFSBUVSB
FDPNPGB[FSQBSBUSBCBMIBSBSFMBmkPFOUSFQPMrUJDBFMJUFSBUVSBEFVNB
NBOFJSBEJGFSFOUFBUnBRVFMFNPNFOUP/wTBDIgWBNPTRVFBMFJUVSBEP
UFYUPEP1JHMJBUSB[JBFTTBRVFTUkPEFGPSNBJOPWBEPSB&TTFGPJPDBNJ
OIPJOBVHVSBMEBFEJUPSB
?
&YJTUFVNBQPMrUJDBHFSBMEBFEJUPSBFNSFMBmkPhFTDPMIBEFUrUVMPTFNMrOHVB
FTQBOIPMB
&YJTUFVNDSJUnSJPTJN1VCMJDBNPTBVUPSFTRVFQPTTBNBDSFTDFOUBSBM
OH
HVNBDPJTBOBEJTDVTTkPTPCSFPRVFnFTDSFWFSMJUFSBUVSBIPKFOP#SBTJM
0CSBTRVFFTUBCFMFmBNVNEJgMPHPDPNPRVFTFQVCMJDBBRVJUSB[FOEP
QPSBTTJNEJ[FSDFSUPPYJHpOJPFEJGFSFOmB0VTFKBQSJPSJ[BNPTBRVFMFT
UFYUPTRVFQSPCMFNBUJ[BNEFBMHVNBNBOFJSBBRVFTUkPEBFTDSJUB&TTB
®-JUFSBUVSB FYrMJP F VUPQJB¯ FN 3FW -FJB-JWSPT O SFDPMIJEP EFQPJT FN "SSJHVDDJ %BWJ
&OJHNBFDPNFOUgSJP4kP1BVMP$JB%BT-FUSBTQ
®&NJMJP3FO[J3JDBSEP1JHMJBFPVUSPT¯'PMIFUJNEB'PMIBEF41BVMPOOPW
Q
?=N=?KHAJPNAREOP=O
GPJ TFNQSF B QBVUB FNCPSB OFN TFNQSF TFKB QPTTrWFM NBOUFSTF OFMB
1VCMJDBNPT/FTUPS1FSMPOHIFS-VJT-VJT(VTNgODPN0WJESJOIPFN
RVFP4FSHJP.PMJOBGF[TVBQSJNFJSBUSBEVmkP TP[JOIP
4JMWJB .PMMPZ
$FTBS "JSB RVF JOUSPEV[JNPT UBNCnN OP #SBTJM DPN 0 WFTUJEP SPTB
OVNBBOUPMPHJBPSHBOJ[BEBQPS.BZ-PSFO[P"MDBMgF"USPNCFUBEFWJNF
RVFQBTTPVFNCSBODBTOVWFOTMBNFOUBWFMNFOUFcVNCFMrTTJNPMJWSP
NBTOkPUFWFOFOIVNBSFQFSDVTTkP
?
2VBJTTkPPTDSJUnSJPTBEPUBEPTQFMBFEJUPSBOBFTDPMIBEPTUSBEVUPSFT
OH
1SJNFJSPRVFPUSBEVUPSBMnNEFTFSNVJUPCPNFEFUFSVNBNQMPEPNr
OJPEBMrOHVBUFOIBTPCSFUVEPVNBFNQBUJBDPNUFYUPRVFUSBEV[FVNB
SFMBmkPBNPSPTBDPNBMrOHVBQBSBQPEFSGB[FSFTTBQBTTBHFNEFVNB
MrOHVBBPVUSBPRVFnTFNQSFVNBQBTTBHFNJNBHJOgSJB%FBMHVNB
NBOFJSBnOFDFTTgSJPDSJBSVNFTQBmPJNBHJOgSJP
5SBCBMIBNPTDPNVNUJNFCBTUBOUFFTUgWFMEFUSBEVUPSFT4nSHJP.P
MJOB+PTn'nSFTBPRVBMJODPSQPSPVTFSFDFOUFNFOUFP8JMTPO#F[FSSB
"MWFTRVFUJOIBUSBCBMIBEPPTDPOUPTEF)PSBDJP2VJSPHBRVFUBNCnN
QVCMJDBNPT &MF FTUg USBEV[JOEP P |MUJNP SPNBODF EF -VJT (VTNgO F
VNBBOUPMPHJBPSHBOJ[BEBUBNCnNQPS(V[NgOEBOPWrTTJNBMJUFSBUVSB
BSHFOUJOBRVFWBJTFDIBNBS0TPVUSPT
?
2VBMnBQSPQPSmkPEFUrUVMPTUSBEV[JEPTEPFTQBOIPMDPNSFMBmkPhTEFNBJT
PCSBTUSBEV[JEBT
OH
&VEJSJBRVFBTPCSBTFNDBTUFMIBOPOBFEJUPSBSFQSFTFOUBNNBJTPVNF
OPTVOTWJOUFQPSDFOUPEPDBUgMPHP&YJTUFVNNPUJWPQBSBJTTP1PEFSJB
TFSNBJPS&VBEPSBSJBRVFBTTJNGPTTF.BTPQ|CMJDPQBSBUFYUPTUSBEV
[JEPTEPDBTUFMIBOPnBJOEBQFRVFOP"MJUFSBUVSBIJTQBOPBNFSJDBOBFN
QBSUJDVMBSUFNVNQ|CMJDPEFMFJUPSFTNVJUPSFTUSJUPEFMFJUPSFTGPSNBEPT
$PNFYDFmkPEFBVUPSFTEP°CPPN±PVBMHVNPVUSPRVFWBJTFJODPSQPSBO
EPOFTTFSwUVMPQPVDPTRVFUFOIBNUSJMIBEPDBNJOIPTNBJTEFDJTJWPTF
O=IQAHHArJ
JOPWBEPSFTGPSBNQVCMJDBEPT&NCPSBIBKBVNSFDPOIFDJNFOUPJNQPSUBO
UFQPSQBSUFEBDSrUJDBEPWBMPSEBMJUFSBUVSBIJTQBOPBNFSJDBOBPQ|CMJDP
OPFOUBOUPQBSFDFOkPUFSDIFHBEPMg&MFTFJODMJOBNVJUPNBJTQBSBB
MJUFSBUVSBEFMrOHVBJOHMFTBRVFnBRVFDJSDVMBDPNNBJTGPSmBQPSBRVJ
/kPUFNPTOPDBUgMPHPOFOIVNBVUPSFTQBOIPMUSBEV[JEP1FOTPRVF
TFKB QPS GBMUB EF PQPSUVOJEBEF BMnN EP RVF DPOGFTTP RVF UJSBOEP PT
HSBOEFTDMgTTJDPTFTQBOIwJTFBMHVOTNPEFSOPTFVOkPUFOIPVNHSBOEF
DPOIFDJNFOUPEPRVFTFQVCMJDBIPKFOB&TQBOIB
?
"TPCSBTUSBEV[JEBTEPFTQBOIPMWFOEFNCFN 4FSJBQPTTrWFMUSBmBSVNQFSºM
EPQ|CMJDPMFJUPSEFTTFTUrUVMPT
$PNPEJ[JBUSBUBTFEFVNQ|CMJDPKgGPSNBEPPRVFDPOTPNFMJUFSBUVSB
OH
FNDBTUFMIBOP
?
2VBMnPQBQFMEBTGFJSBTEFMJWSPTJOUFSOBDJPOBJTDPNPBEF'SBOLGVSUQPS
FYFNQMP /FTTFTFOUJEPB'MJQDVNQSFBMHVNQBQFMFTQFDrºDP
"GFJSBEF'SBOLGVSUnVNBGFJSBQSPºTTJPOBMOkPnBCFSUBBPQ|CMJDP4FV
OH
HSBOEFGPDPnBDPNQSBFWFOEBEFEJSFJUPTBVUPSBJTcDMBSPRVFnBWJUSJOF
POEFTkPFYQPTUBTBTUFOEpODJBTEPNFSDBEPEPMJWSPcQPTTrWFMWJTVBMJ[BS
BMJPRVFJSgBDPOUFDFSOPTQSwYJNPTBOPT/FTTFTFOUJEPVNBGFJSBGVO
EBNFOUBM"GFJSBEF'SBOLGVSUQFSNJUFFOYFSHBSPRVFWFNQFMBGSFOUF
"'MJQnDPNQMFUBNFOUFEJGFSFOUFFMBOkPnVNBGFJSBEFMJWSPT&MB
n VN GFTUJWBM EF MJUFSBUVSB OB RVBM PT BVUPSFT WkP FYQPS BT TVBT JEnJBT
MFSTFVTUFYUPT&MBTFCBTFJBOBJEnJBDPNVNOPTUFNQPTBUVBJTEFRVF
PTFTDSJUPSFTTkPUBNCnNBHFOUFTDVMUVSBJT1SPNPWFBDBQBDJEBEFEPT
FTDSJUPSFTEFTFUSBOTGPSNBSFNFNBHFOUFTEFTJQSwQSJPTcDPNPJSWFS
VNHSBOEFBUPSGB[FOEPVNNPOwMPHP
"HPSBFMBUFNFOPSNFFGFJUPOBTWFOEBT1BSBPTBVUPSFTnVNBGFS
SBNFOUBQSPNPDJPOBMFYUSBPSEJOgSJBNBTBMJTFGBMBEFMJUFSBUVSBEFVNB
GPSNBPCMrRVBKgRVFB'MJQnVNFTQFUgDVMPTPCSFMJUFSBUVSB
?=N=?KHAJPNAREOP=O
?
&N RVF NFEJEB JOUFSWnN OB QPMrUJDB EF USBEVmkP EF UrUVMPT FN FTQBOIPM B
JOTUBMBmkPDSFTDFOUFEFNVMUJOBDJPOBJTEPMJWSPOP#SBTJM
OH
&TTBT FNQSFTBT TkP BMHVOT EPT NBJPSFT HSVQPT EF FOUSFUFOJNFOUP EP
NVOEP1MBOFUB4BOUJMMBOBFUD
FRVFNVJUBTWF[FTUpNEJSFJUPTNVO
EJBJTTPCSFBTPCSBTRVFFTUkPDPMPDBOEPFNDJSDVMBmkPOPNFSDBEPCSB
TJMFJSPcVNDPNQPSUBNFOUPRVFTFSFQFUFOBNBJPSJBEPTQBrTFTPOEF
BUVBN$PNFMFTDPNFmPVBFOUSBSNBDJmBNFOUFBMJUFSBUVSBFTQBOIPMB
OP#SBTJMBMnNEPTMBUJOPBNFSJDBOPT
&VBDIPRVFOPNFJPEJTTPUFNNVJUBDPJTBJOUFSFTTBOUFFUFNNVJUB
DPJTBRVFOkPJOUFSFTTBOBEBPVTFKBMJWSPTEFDJSDVOTUiODJBPVEFFTDSJUP
SFTNFEJBOPTNVJUP NFEJgUJDPT0FGFJUP RVFJTTPBDBSSFUBSgOP NFSDBEP
TJODFSBNFOUFFVOkPTFJ"NJOIBJNQSFTTkPnEFRVFBNBJPSJBEPTMJWSPT
QVCMJDBEPTTkPEFMFJUVSBGgDJMQSPDVSBNVNMFJUPSBDSrUJDP"QFTBSEFUVEP
UpNFOUSBEPDPJTBTGBOUgTUJDBTFOUSPV0OFUUJDPN"WJEBCSFWFFUFYUPTEFQSJ
NFJSrTTJNPOrWFM"HPSBPTHSBOEFTBVUPSFTEBMrOHVBKgFOUSBNOP#SBTJMIg
NVJUPUFNQP"FEJUPSB1B[F5FSSBUSBEV[JVUFYUPTEPQBSBHVBJP3PB#BTUPT
&VPTVQSFNP
UFYUPTEPQFSVBOP+PTn.BSrB"SHVFEBT0TSJPTQSPGVOEPT
RVFUSBCBMIBFOUSFPDBTUFMIBOPFBTMrOHVBTJOErHFOBTPVPNFYJDBOP+VBO
3VMGP)gCFMBTTVSQSFTBTOPNFJPEPTDBUgMPHPTUSBEJDJPOBJTIgFEJUPSBT
QFRVFOBT RVF GB[FN MJWSPT NBSBWJMIPTPT RVF USBCBMIBN EF GPSNB NVJUP
QPOUVBMFDVJEBEPTB&VBDIPRVFBMJUFSBUVSBIJTQBOPBNFSJDBOBFTUgFODPO
USBOEPBPTQPVDPTPTFVMVHBS'BMUBUBMWF[VNJOUFSDiNCJPNBJPS/PBOP
QBTTBEPP*UB|$VMUVSBMQSPNPWFVFN#VFOPT"JSFTVNFODPOUSPFOUSFFT
DSJUPSFTDSrUJDPTFFEJUPSFTCSBTJMFJSPTFBSHFOUJOPTFPRVFºDPVDPNPTBMEPn
RVFSFBMNFOUFFYJTUFFOPSNFEFTDPOIFDJNFOUPNFTNPFOUSFFTQFDJBMJTUBT
"VUPSFTDPOTBHSBEPTOP#SBTJMDPNFmBNBTFSFEJUBEPTMgQPSQFRVFOBTFEJ
UPSBT0QSPDFTTPnTJNJMBSTkPBTQFRVFOBTFEJUPSBTBTRVFBCSFNDBNJOIP
%FDFSUBGPSNBnOBUVSBMRVFBTTJNTFKBQPJTPTFVFTQBmPnPEPSJTDP
Download

Samuel León