!"#$%&'()"*+,*!"#-,!./,#%"*0&"1.$$."#23*+"$*0&"1,$$"&,$*45*
!,67*2#83.$,*+,*%&29,!%:&.2$*+,*1"&/2()"*,*.#.!.2()"*
0&"1.$$."#23*
!
!"#$%&'()*+,+!"#$%&'()*+,-./0*&)$(.1!
232!4-!3&,.&56'!
-%./0%'(#+12+(3*(!45!"'&50&$5)74&)+,-./0*&)$(.1!
8,0/-5*04&4-!4)!90,:)!
!
!
&,$'/"*
"#! $%&'()$*%+&#! ,-%.&$+/&#! (! &#! $%&'()$*%+&#! 0(! +1+)+&23-! 4%-,+##+-1&5! 0-#!
4%-,(##-%(#! )-1#$+$6(.! (+7-#! &1&58$+)-#! 4&%$+)65&%.(1$(! %+)-#! 4&%&! &! )-.4%((1#3-! 0-!
4%-)(##-! 0(! )-1#$%623-! 0-! )-19()+.(1$-! 4%-,+##+-1&5:! ;-! 4%(#(1$(! $(7$-! #3-!
&4%(#(1$&0-#!-#!%(#65$&0-#!0(!6.!(#$60-!0(!)&%<)$(%!(745-%&$*%+-!=6(!$(/(!)-.-!,-)-!
&1&58$+)-!-#!4(%)6%#-#!,-%.&$+/-#!(!0(!+1+)+&23-!4%-,+##+-1&5!0(!6.&!&.-#$%&!%(,(%(1$(!&!
>! !""#$%&! 0(! (7?&561-#! 0-! 6%#-! 0(! !%-,(##-%(#! 0-! BC! DEF! ,-%.&0-#! 4(5&! DGD! 0(!
G&1$&%H.!1-#! &1-#! 0(! IJJ>F! IJJK! (! IJJL:! M! .-0(5-! 0(!,-%.&23-!+1+)+&5!0&! +1#$+$6+23-!
(.! %(,(%N1)+&! $(.!)-.-! (+7-! )(1$%&5! 0&!,-%.&23-! 0(! 4%-,(##-%(#! &!+1+)+&23-! O! 4%<$+)&!
4%-,+##+-1&5:! "! )(1$%&5+0&0(! )-1,(%+0&! O! +1+)+&23-! O! 4%<$+)&! 4%-,+##+-1&5! (74%(##&?#(F!
(1$%(! -6$%-#! +10+)&0-%(#F! 1&! 4(%.&1N1)+&! 4%-5-1P&0&! 1-#! )-1$(7$-#! (#)-5&%F!
0(#+P1&0&.(1$(! 1-! Q5$+.-! &1-! 0(! ,-%.&23-! )-.! &! 4%(#(12&! 0-#! ,-%.&10-#! 0(#0(! -!
+18)+-!0-!&1-!5()$+/-F!&##6.+10-!,612R(#!5()$+/&#:!;(##(#!4(%8-0-#!0(!4(%.&1N1)+&!1-#!
)-1$(7$-#!(#)-5&%(#!&!#64(%/+#3-!4&6$&?#(!4-%!6.!)&%<)$(%!#+#$(.<$+)-F!)-.!#64(%/+#3-!
#(.&1&5!(.!)-1$(7$-!(#)-5&%:B:!!
"! 0+#)6##3-! 0-#! %(#65$&0-#! (1)-1$%&0-#! 0<! )-1$&! 0-! +.4&)$-! 0-! .-0(5-! 0(!
,-%.&23-! 0(#(1/-5/+0-! 4(5&! +1#$+$6+23-! 0(! ,-%.&23-F! )-.! 4&%$+)65&%! %(5(/-! 4&%&! &!
+.4-%$S1)+&!0&!#64(%/+#3-!1&!+1+)+&23-!O!4%<$+)&!4%-,+##+-1&5!0-#!4%-,(##-%(#!1-!=6(!&-!
4%-)(##-!0(!)-1#$%623-!0-!)-19()+.(1$-!4%-,+##+-1&5!0+T!%(#4(+$-:!
!
0232;&2$<!-2;,*
-19()+.(1$-!4%-,+##+-1&5U!,-%.&23-!0(!4%-,(##-%(#U!,-%.&23-!(.!)-1$(7$-U!+1+)+&23-!
4%-,+##+-1&5:!
!
!
!=>? !BC >D=* EF=GBHHB=>IJ* K=H* EF=G HH=F H7* EFB>!BEIBH* F G F >D H*
D ,FB!=H*
*
;-#! (#$60-#! #-V%(! 4%-,+##R(#! #3-! 0+/(%#&#! &#! )-%%(1$(#! =6(! #6V5+19&.! &!
+.4-%$S1)+&! 0-! #&V(%W)-19()+.(1$-! 4%-,+##+-1&5! )-.-! (5(.(1$-! ,610&.(1$&5! 4&%&! &!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
B!
!&%&! &4%-,610&.(1$-! 0&! +1,-%.&23-! %(5&$+/&! &! (#$(! .-0(5-! 0(! ,-%.&23-! /('&?#(! -! $(7$-!
&4%(#(1$&0-!1(#$(!.(#.-!)-5*=6+-!4-%!X68#&!"5-1#-!(!Y&%+&!0-! H6!Z-503-:!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
0(,+1+23-! 0&#! 4%-,+##R(#:! ;(#$(! #(1$+0-! H! ,610&.(1$&5! -! %()-19()+.(1$-! 0&!
(#4()+,+)+0&0(! 0-! #&V(%W)-19()+.(1$-! 4%-,+##+-1&5! 4&%&! &! 0(,+1+23-! 0&! &)$+/+0&0(!
4%-,+##+-1&5! 0-#! 4%-,(##-%(#:! Y&+#! %()(1$(.(1$(F! (! (.! 4&%$+)65&%! 0(#0(! -#! &1-#! [JF! &!
+1/(#$+P&23-! #-V%(! &! 4%-V5(.<$+)&! 0-! )-19()+.(1$-! 4%-,+##+-1&5! 0-#! 4%-,(##-%(#! $(.!
/+10-! &! 0+##(.+1&%?#(F! )-1$&0-! '<! )-.! 4(#=6+#&! $(*%+)&! (! (.48%+)&! 0(! 0(#$&=6(!
\]-)9-1F!IJJJU!;61(#F!IJJBU!E-%P(#!^!]&%0+,,F!IJJBU!]&%0+,,F!IJJK_:! -1$&V+5+T&10-?#(F!
1(#$(!S.V+$-F!6.!(5(/&0-!1Q.(%-!0(!(#$60-#!=6(!,-)&5+T&.!&!#6&!&1<5+#(!1-#!,6$6%-#!
4%-,(##-%(#!(!4%-,(##-%(#!(.!+18)+-!0(!)&%%(+%&:! -.-!%(,(%(!Y-1$(%-!\IJJL_!9<!&!+0(+&!
=6(!-#!4%-P%&.&#W.-0(5-#!0(!,-%.&23-!+1+)+&5!)(1$%&.?#(!#-V%($60-!1-!4%-)(##-!0(!
'(#%)*%#+ '+ %)&,)':! D#$&! )-1)(423-! #6V5+19&! &! +.4-%$S1)+&! 0(! =6(! &#! $%&'()$*%+&#! 0(!
,-%.&23-! (! 0(! +1+)+&23-! 4%-,+##+-1&5! #(! %(/(#$(.! 1&! .(0+0&! (.! =6(! (1=6&1$-!
.-.(1$-#! 0(! $%&1#+23-! )-1#$+$6(.! 4(%8-0-#! *4$+.-#W%+)-#! 4&%&! &! )-.4%((1#3-! 0-!
4%-)(##-!0(!)-1#$%623-!0-!)-19()+.(1$-!4%-,+##+-1&5!\Y-1$(%-F!IJJL_:!
-1)(4$6&5.(1$(!&!0(,+1+23-!0-!)-19()+.(1$-!4%-,+##+-1&5!0-#!4%-,(##-%(#!13-!
$(.!#+0-!)-1#(1#6&5!1-#!0+/(%#-#!0-.81+-#!$(*%+)-#F!(.V-%&!9&'&!6.!!"#(-&!$(*%+)-!0(!
%(,(%N1)+&#! 0+/(%#&#! (! V(.! )-19()+0&#F! )-.-! &#! 4%-4-#$&#! 0(! D5V&TF! G9-1F! G965.&1!
(1$%(! -6$%-#! \Y-1$(%-F! IJJL_:! "! 0+#)6##3-! (.! $-%1-! 0&#! 4%-7+.+0&0(#! (! 0+#$S1)+&#!
(1$%(!&#!0+,(%(1$(#!4%-4-#$&#!13-!#(!)-1#$+$6+!)-.-!&#4()$-!&!&V-%0&%!1-!4%(#(1$(!$(7$-:!
"! (#$(! 4%-4*#+$-! #6P(%(?#(! &! 5(+$6%&! 0(! $%&V&59-#! =6(! &4%(#(1$&.! +1$(%(##&1$(#!
#+#$(.&$+T&2R(#! (! 0+#)6##R(#! 0(#(1/-5/+0&#! (.! $-%1-! 0(#$&! 4%-V5(.<$+)&!
\`(%1#$(%.&)9(%F!B[[KU!]&%0+,,F!IJJKU!Y-1$(%-F!IJJL_:!
M!(#$60-!=6(!#(!&4%(#(1$&!1(#$(!$(7$-!$(.!)-.-!%(,(%N1)+&#!$(*%+)&#!)(1$%&+#!&#!
4%-4-#$&#! 0(! G)9-1! (! G965.&1:! G)9-1! \B[a>F! B[abF! B[[I_! &! 4&%$+%! 0-#! %(#65$&0-#! 0&#!
#6&#! 4(=6+#&#! #-V%(! &! &)$+/+0&0(! 4%-,+##+-1&5! 0-#! &%=6+$()$-#F! (1P(19(+%-#F! .Q#+)-#! (!
-6$%-#F! 0(,+1+6F! +1#4+%&0-! 4-%! c(d(eF! -! (#".,&&,")'/+ #%./%0,1"! (! -! (#".%&&"#+ #%./%0,1"!
\Y-1$(%-F! IJJL_:! "#! #6&#! 4(#=6+#&#F! (! 0(! -6$%-#! =6(! -! #(P6+%&.F! #6#$(1$&%&.! (!
-4(%&)+-1&5+T&%&.! &! )-1)(4$6&5+T&23-! 0-#! 4%-,(##-%(#! (1$(10+0-#! )-.-! 4%-,+##+-1&+#!
0-$&0-#! 0(! )&4&)+0&0(! %(,5(7+/&:! D#$&! 4(%#4()$+/&! #6#$(1$&?#(! 1&! 0(,+1+23-! 0&!
)&4&)+0&0(!&1&58$+)&F!)%8$+)&!(!$(-%+T&0-%&!0&!4%<$+)&!4%-,+##+-1&5F!P(%&0-%&!W4%-06$-%&!
0(!)-19()+.(1$-!4%-,+##+-1&5:!
"!$+4-5-P+&!0-! -19()+.(1$-!!%-,+##+-1&5!0-#!!%-,(##-%(#!0(!G965.&1!)-1#$+$6+!
-6$%&!%(,(%N1)+&!)(1$%&5!4&%&!&!4%(#(1$(!4(#=6+#&:!G965.&1!4%(#$&!4&%$+)65&%!&$(123-!O!
0(,+1+23-!(!+56#$%&23-!0-#!$+4-#!0(!)-19()+.(1$-!4%-,+##+-1&5!=6(!)-1#+0(%&!1()(##<%+-#!
4&%&! -! (7(%)8)+-! 0&! ,6123-! 0-)(1$(:! !&%&! (#$(! &6$-%! -#! 4%-,(##-%(#! 4%()+#&.! 0(! #&V(%!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
13-! #*! !"2"! (1#+1&%F! .&#! $&.VH.! "! 3-%! (1#+1&%! (! -! ("#3-4+ \G965.&1F! B[[K_:! !&%&! -!
4%(#(1$(! (#$60-! &#! )&$(P-%+&#! 6#&0&#! 1&! &1<5+#(! 0(! )-1$(Q0-! 0-! 0+#)6%#-! 0-#!
4%-,(##-%(#! %(#65$&%&.! 0&! &0&4$&23-! 0&! $+4-5-P+&! 0-! -19()+.(1$-! !%-,+##+-1&5! 0-#!
!%-,(##-%(#!0(#$(!&6$-%:!"!4%+.(+%&!)&$(P-%+&!5")6%!,2%)$"+5")$%-*,)'/!,-+!&4%(#(1$&0&!
(.! B[[K! )-.-! 7-89%!$+ 2'$$%#+ !")$%)$+ :)";/%*<%F!.&#! P(1(%+)&.(1$(! )-+1)+0(1$(! )-.!-!
5")$%)$+ :)";/%*<%! 0(,+1+0-! (.! B[ab:! "! 4-#+23-! 4%+-%+$<%+&! 0(#$&! )&$(P-%+&! 4%(10(?#(!
)-.! &! 1()(##+0&0(! 0(! 0(#$&)&%! "+ 3-%! (1#+1&%! ,&)(! &-! !"2"! (1#+1&%:! !&%&! G96.&1! (#$&!
)&$(P-%+&! %(,(%(?#(! &-! )-19()+.(1$-! =6(! -! 4%-,(##-%! $(.! 0-#! 0+/(%#-#! )-1$(Q0-#F!
)-+1)+0+10-! (.! P%&10(! .(0+0&! )-.! -! )-19()+.(1$-! )+(1$8,+)-F! 4%-/(1+(1$(! 0&#!
0+/(%#&#!0-.81+-#:!!
"!#(P610&!)&$(P-%+&!4%(10(?#(!)-.!-!)-19()+.(1$-!4(0&P*P+)-!P(%&5!?!=%)%#'/+
(%*'<"<,!'/+:)";/%*<%!?!=6(!#(P610-!-!&6$-%!$(.!)(1$%&5.(1$(!&!/(%!)-.!-#!4%+1)84+-#!
P(%&+#!(!(#$%&$HP+&#!0(!-%P&1+T&23-!(!P(#$3-!0&!#&5&!0(!&65&!=6(!$%&1#)(10(.!-!(1#+1-!
0(!)-1$(Q0-#!\G965.&1F!B[abf!a_:!5-##,!-/-2+:)";/%*<%+H!&!$(%)(+%&!)&$(P-%+&!4%-4-#$&!(!
%(,(%(?#(! &-! )6%%8)65-! (1$(10+0-! )-.-! -#! .&$(%+&+#! (! 4%-P%&.&#! =6(! )-1#+$6(.! &#!
,(%%&.(1$&#W+1#$%6.(1$-#! g$--5#! -,! $9(! $%&0(g! 0&! 4%<$+)&! 4%-,+##+-1&5! 0-#! 4%-,(##-%(#!
\G965.&1F!B[abf!a_:!"!=6&%$&!)&$(P-%+&!?!>%*'<"<,!'/+!")$%)$+:)";/%*<%!?!4%(10(?#(!)-.!
&#! ,-%.&#! )-.-! #(! %(4%(#(1$&.! (! ,-%.65&.! -#! )-1$(Q0-#! 0(! .-0-! &! $-%1&?5-#!
)-.4%((1#8/(+#! 4&%&! -#! -6$%-#! \G965.&1F! B[[K_:! !&%&! G965.&1! (#$(! $+4-! 0(!
)-19()+.(1$-! )-1#$+$6+! 6.&! &.&5P&.&! (1$%(! 4(0&P-P+&! (! )-1$(Q0-#! =6(! )-1,(%(!
(#4()+,+)+0&0(! O! &)$+/+0&0(! 4%-,+##+-1&5! 0-#! 4%-,(##-%(#:! "! 0(,+1+23-! 0(#$(! $+4-! 0(!
)-19()+.(1$-! h! )-19()+.(1$-! 0+0<)$+)-! 0-! )-1$(Q0-! ?! ,-+! 4-#$(%+-%.(1$(! &5&%P&0&F!
4(5&#!4&5&/%&#!0-!&6$-%F!i&5#-!+1)560(#!&1!610(%#$&10+1P!-,!d9&$!.&j(#!$9(!5(&%1+1P!-,!
#4()+,+)! $-4+)#! (&#e! -%! 0+,,+)65$f! $9(! )-1)(4$+-1#! &10! 4%()-1)(4$+-1#! $9&$! #$60(1$#! -,!
0+,,(%(1$! &P(#! &10! V&)jP%-610#! V%+1P! d+$9! $9(.k! \G965.&1F! B[[Kf! aL_:! "#! Q5$+.&#!
)&$(P-%+&#!0+T(.!%(#4(+$-!&!-6$%&#!0+.(1#R(#!0(!)-19()+.(1$-:!l.&!4%+.(%+&!4%(10(?
#(! )-.! -! )-19()+.(1$-! =6(! -#! 4%-,(##-%(#! $N.! #-V%(! -#! #(6#! &561-#+ ?+ @)";/%*<%+ ".+
/%'#)%#&+')*+$6%,#+!6'#'!$%#,&$,!&!h!(!6.&!-6$%&!%(,(%(1$(!&-#!)-1$(7$-#!(06)&)+-1&+#!(.!
=6(! (7(%)(.! &! #6&! &)$+/+0&0(! ?! @)";/%*<%+ ".+ %*-!'$,")'/+ !")$%0$&! h! (! =6(! +1)56+! -!
)-19()+.(1$-! #-V%(! 0+/(%#-#! 0-.81+-#! )-.-! P(#$3-! (! ,+1&1)+&.(1$-! 0&#! <%(&#!
(06)&$+/&#F!&#!)&%&)$(%8#$+)&#!0&#!)-.61+0&0(#!(!)65$6%&#!5-)&+#F!(1$%(!-6$%-#!\G965.&1F!
B[abf! a_:! "! Q5$+.&! )&$(P-%+&! &##(1$&! 1-! =6(! #(! 4-0(! %(,(%+%! P(1(%+)&.(1$(! )-.-! -!
)-19()+.(1$-! 0-#! ,610&.(1$-#! 0&! (06)&23-F!
-19()+.(1$-! 0&#! ,+1&5+0&0(#F!
4%(##64-#$-#! (! /&5-%(#! (06)&$+/-#! (! #(6#! ,610&.(1$-#! ,+5-#*,+)-#! (! 9+#$*%+)-#! ?!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
@)";/%*<%+ ".+ %*-!'$,")'/+ %)*&!+ (-#("&%&!+ ')*+ 1'/-%&!+ ')*+ $6%,#+ (6,/"&"(6,!'/+ ')*+ 6,&$"#,!'/+
<#"-)*&:!
"##-)+&0&! O! 0(,+1+23-! 0-#! $+4-#! 0(! )-19()+.(1$-! 4%-,+##+-1&5! 0-#! 4%-,(##-%(#!
G965.&1!#+#$(.&$+T-6!-!=6(!)-1#+0(%-6!#(%(.!&#!4%+1)+4&+#!,-1$(#!0(##(!)-19()+.(1$-!
\B[abf! a_f! D#4()+&5+T&23-! 0+#)+45+1&%! ?! 7!6""/'#&6,(+ ,)+ !")$%)$+ *,&!,(/,)%&U! X+$(%&$6%&!
(06)&$+/&! (#4()+&5+T&0&! ?! B"#2'/+ %*-!'$,")'/+ &!6"/'#&6,(U! Y&$(%+&+#! (! (#$%6$6%&#!
(06)&$+/&#! ?! C*-!'$,")'/+ 2'$%#,'/&+ ')*+ &$#-!$-#%&U! (! G&V(0-%+&! 0&! 4%<$+)&! ?! D,&*"2+ ".+
(#'!$,!%:!!
*
0F=! KBC >D=H*C D=K=J,-B!=H*
!
l.!4%+.(+%-!+1#$%6.(1$-!0(!%()-59&!0(!+1,-%.&23-!0-!(#$60-!4%($(10(6!%(61+%!
-#! 0&0-#! 1()(##<%+&#! 4&%&! -! 0+&P1*#$+)-:! DG$(! 4%+.(+%-! +1#$%6.(1$-! ?! `+)9&! 0(!
&%&)$(%+T&23-!0&!G+$6&23-!!%-,+##+-1&5?!4(%.+$+6!%()-59(%!+1,-%.&23-!1()(##<%+&!4&%&!
&! )-1#$%623-! 0(! 6.&! V&#(! 0(! 0&0-#! 0&#! $%&'()$*%+&#! 4%-,+##+-1&+#! 0-#! (7?&561-#:! M!
#(P610-! +1#$%6.(1$-! 0(! %()-59&! 0(! +1,-%.&23-! ,-+! &! (1$%(/+#$&! #(.+?(#$%6$6%&0&!
)-1#$+$6+10-!-!+1#$%6.(1$-!)(1$%&5!0-!(#$60-:!!
;&! (5&V-%&23-! 0-! P6+3-! 0(! (1$%(/+#$&! ,(T?#(! )-%%(#4-10(%! O#! 0+,(%(1$(#!($&4&#!
0&#! $%&'()$*%+&#! 0(! ,-%.&23-! (! 0(! +1+)+&23-! 4%-,+##+-1&5! -#! /<%+-#! V5-)-#! 0(!
=6(#$+-1&.(1$-:! D! $(/(! )-.-! 4%+1)+4&+#! -V'()$+/-#f! 4%-)(0(%! &-! 5(/&1$&.(1$-! 0-#!
.-$+/-#! =6(! -%+(1$&%&.! &! (#)-59&! 0-! )6%#-! &##+.! )-.-! 0&! (#)-5&! 0(! ,-%.&23-U!
+0(1$+,+)&%! &#! )-1)(42R(#! 4%H/+&#F! O! (1$%&0&! 1-! )6%#-F! &)(%)&! 0-! )-19()+.(1$-!
4%-,+##+-1&5! 0-#! 4%-,(##-%(#U! +0(1$+,+)&%! 1&! ,-%.&23-! +1+)+&5! &#! <%(&#! (! $+4-#! 0(!
)-19()+.(1$-! =6(! -#! (1$%(/+#$&0-#! )-1#+0(%&.! $(%! #+0-! .&+#! +.4-%$&1$(#W%(5(/&1$(#!
4&%&! -! (7(%)8)+-! 0&! &)$+/+0&0(! 0-)(1$(U! +0(1$+,+)&%! -#! )-19()+.(1$-#! =6(! -#!
(1$%(/+#$&0-#!)-1#+0(%&.!1()(##<%+-#!4&%&!-!0(#(.4(19-!4%-,+##+-1&5!(!=6(!4%()+#&.!
0(!&0=6+%+%!(W-6!0(#(1/-5/(%U!4%-)(0(%!&-!5(/&1$&.(1$-!0&#!,-1$(#!0(!)-19()+.(1$-!
=6(!-#!(1$%(/+#$&0-#!%()-19()(.!(!6#&.:!!
M!.-0(5-!0(!,-%.&23-!+1+)+&5!0-!)6%#-!0(!4%-,(##-%(#!(1#+1-!V<#+)-!h!BC!)+)5-!
0&!DGD!0(!G&1$&%H.!$(.!)-1#$+$6+0-!-V'()$-!0(!-6$%-#!(#$60-#!%(&5+T&0-#!1-#!Q5$+.-#!
&1-#I:!;(#$(!(#$60-!)-1#+0(%&%&.?#(!&4(1&#!-#!(7?&561-#!0(!>!!""#$%&!0(!,-%.&23-:!"!
4%+.(+%&! !""#$%! 0+T! %(#4(+$-! &-#! &561-#! =6(! )-1)568%&.! &! ,-%.&23-! +1+)+&5! (.! IJJ>F!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
I!Z-503-F!m&.+0-!(!n&5/(+&#!\IJJK_U!Z-503-F!m&.+0-!(!n&5/(+&#!\IJJL_U!
&.4-#!(!E(1$-!\IJJL_U!n&5/(+&#F!Z-503-!(!m&.+0-!\IJJL_:!
&.4-#!(!-6$%-#!\IJJL_F!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
$(10-! $+0-! &4(1&#! 6.! &1-! 0(! +.(%#3-! 1-! .-0(5-! (.! %(,(%N1)+&F! &! #(P610&! !""#$%! 0(!
IJJK!(74(%+.(1$-6!I!&1-#!(!4-%!,+.!&!$(%)(+%&F!0(!IJJL!)-.!>!&1-#:!!
!&%&! &! 0(,+1+23-! 0&! &.-#$%&! )-1#+0(%&%&.?#(! -#! 4%-,(##-%(#! (.! 4%-)(##-! 0(!
+1+)+&23-!4%-,+##+-1&5!4%-/(1+(1$(#!0&#!>!!""#$%&!0(!,-%.&23-:!"!4&%$+%!0&!4%-4-#$&!0(!
E(%5+1(%!\B[[K_! )-1#+0(%&.?#(! -#! 4%-,(##-%(#! (.! +18)+-! 0(! )&%%(+%&!?+ )"1,!%! ?! -#!=6(! #(!
(1)-1$%&.! 1-#! 4%+.(+%-#! L! &1-#! 0(! &)$+/+0&0(! 4%-,+##+-1&5:! ;6.! 4%+.(+%-! .-.(1$-!
4%-)(0(6?#(! O! %()-59&! (! #+#$(.&$+T&23-! 0&! +1,-%.&23-! %(5&$+/&! O! #+$6&23-! 4%-,+##+-1&5!
0-#!(7?&561-#!0(#$&#!>!!""#$%&!0(!,-%.&23-:!!
!
.OIKF=*4*P*$BDOI12=*0F=GBHHB=>IJ*K=H* 3<IJO>=H*KIH*4*K *G=FCI12=*
G+$6&23-!!%-,+##+-1&5!
D#)-5&#! 0(! D1#+1-! !QV5+)-!
Z(P65&%!
!%+/&0-!
D06)&23-!0(!"065$-#WD1#+1-!Z()-%%(1$(!
D#)-5&#!0(!D1#+1-!D#4()+&5!
D745+)&2R(#!
M6$%&#!
")$+/+0&0(#!
")$+/+0&0(#!
D7$%&?
D06)&$+/&#!
6%%+)65&%(#!!
E+V5+-$()&#!!
M6$%-#!
M6$%&#!")$+/+0&0(#!
c(#(.4%(P&0-#!
]-$&5!0(!Z(#4-#$&#!
;3-!Z(#4-#$&#!
]-$&5!!
IJJ>!
BK!
I!
J!
B!
B!
B!
IJJK!
o!
L!
B!
B!
B!
>!
IJJL!
>!
J!
B!
J!
K!
K!
]-$&5!
I>!
b!
I!
I!
o!
a!
J!
B!
B!
K!
IL!
BB!
>o!
J!
B!
I!
J!
IJ!
I!
II!
I!
B!
a!
J!
I>!
BJ!
>>!
I!
>!
BB!
K!
oa!
I>!
[B!
!
;&!%()-59&!0(!+1,-%.&23-!#-V%(!&!#+$6&23-!4%-,+##+-1&5!0-#!(7?&561-#!9-6/(!6.!
#+P1+,+)&$+/-!1Q.(%-!0(!13-?%(#4-#$&#F!)-.!6.!$-$&5!0(!I>:!l.!0-#!-V#$<)65-#!4&%&!&!
%()-59&!0(!+1,-%.&23-!4%(10(6?#(!)-.!&!0+,+)650&0(!(.!)-1$&)$&%!)-.!&5P61#!0-#!(7?
&561-#:!"!$%&1#+23-!(1$%(!-!,+.!0&!,-%.&23-!+1+)+&5!(!&!+1+)+&23-!4%-,+##+-1&5!&##-)+&?#(!
.6+$&#!/(T(#!-6$%&#!$%&1#+2R(#!)-.-!&!.60&12&!0(!%(P+3-!4-%!.-$+/-#!4%-,+##+-1&+#F!&!
(.&1)+4&23-! 0&! )&#&! 0-#! 4&+#F! -! )&#&.(1$-:! "! &)$6&5! #+$6&23-! 4%-,+##+-1&5! 0(! &5P61#!
)-1#$+$6+6! (.! #+! 6.! -V#$<)65-! 1&! .(0+0&! (.! =6(! &! )-10+23-! 0(! 0(#(.4%(P&0-! -6! &!
-)64&23-! 1-6$%&#! <%(&#! =6(! 13-! &! (06)&23-! $%&06T(.?#(! 16.! )(%$-! (.V&%&2-! (!
/(%P-19&!4&%&!&5P61#!0-#!(7?&561-#:!!&%$(!0(##&#!13-?%(#4-#$&#!#3-!)-+1)+0(1$(#!)-.!
)&#-#!(.!=6(!-#!(7?&561-#!%(#4-10(.!O!#-5+)+$&23-!(1/+&0&!0&10-!)-1$&!0&!#6&!&)$6&5!
#+$6&23-F!.&#!13-!4%((1)9(.!&!,+)9&F!'6#$+,+)&10-!=6(!#(!)-1#+0(%&.!)-.-!i(7)5680-#k!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
0-! (#$60->:! !&%&! &! 0(,+1+23-! 0&#! &.-#$%&! 0-#! 4%-,(##-%(#! &! (1$%(/+#$&%! (#$&V(5()(6?#(!
)-.-! 4%(.+##&! )-1#+0(%&%! &4(1&#! -#! =6(! #(! (1)-1$%&.! (.! #+$6&23-! 4%-,+##+-1&5! 0(!
+1#(%23-!45(1&!1&!&)$+/+0&0(!0-)(1$(:!"!#(5()23-!0-#!4%-,(##-%(#!(.!+18)+-!0(!)&%%(+%&!
%(#65$-6! &+10&! 0&! -4(%&)+-1&5+T&23-! 0(! &5P61#! )%+$H%+-#:! l.! 4%+.(+%-! =6(! 4%-)6%-6!
P&%&1$+%! -! %()%6$&.(1$-! (=6+$&$+/-! (1$%(! !""#$%&! 0(! ,-%.&23-:! l.! #(P610-! =6(! #(!
4%(10(6!)-.!-!$+4-!0(!(#)-5&F!0+#$+1P6+10-?#(!(1$%(!&!#()$-%!4QV5+)-!(!-!#()$-%!4%+/&0-:!
l.!$(%)(+%-!)%+$H%+-!%(,(%(1$(!&-!$+4-!0(!,612R(#!&##6.+0&#!4(5-#!4%-,(##-%(#!(.!+18)+-!
0(! )&%%(+%&F! &##+.! )-1#+0(%&%&.?#(! -#! 4%-,(##-%(#! $+$65&%(#! (! -#! 4%-,(##-%(#! 0(! &4-+-!
(06)&$+/-:! l.! =6&%$-! )%+$H%+-! 4%-)6%-6! $%&06T+%! &! 0+/(%#+0&0(! 0(! $+4-#! 0(! (1#+1-f! -!
(1#+1-! %(P65&%F! -! (1#+1-! 0(! &065$-#! (! %()-%%(1$(! \(1#+1-! 0(! 0+6%1-! 0(! 4-465&2R(#!
+0-#&#! &1&5,&V($&#! (! (1#+1-! 1-)$6%1-! 0(! )+P&1-#_! (! -! (1#+1-! (#4()+&5:! !-%! ,+.F! &!
0+#$%+V6+23-! 4-%! #(7-F! (.V-%&! #(! $%&$(! )-.! 0&! &)$+/+0&0(! 4%-,+##+-1&5! ,-%$(.(1$(!
,(.+1+T&0&!4%-)6%-6?#(!$(%!1&!&.-#$%&!(5(.(1$-#!0-!#(7-!.&#)65+1-:!
!
.OIKF=* 5* <* 0 FGBH* EF=GBHHB=>IBH* K=H* EF=G HH=F H* C* B>V!B=* K * !IFF BFI7* K GB>B12=* KI*
IC=HDFI!
!
!
5""#$%+ !%-,:!
!B!
!I!
!>!
!K!
!L!
!o!
!b!
!a!
][!
IJJ>!
IJJK!
IJJL!
!
G(7-!
`!
`!
`!
Y!
`!
Y!
`!
`!
`!
`6123-!X()$+/&!
"4-+-!
]+$65&%! D06)&$+
/-!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
]+4-!0(!D#)-5&!
!QV5+)
&!
!%+/&0
&!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
]+4-!0(!D1#+1-!
D1#+1-! "065$ D1#+1-!
Z(P65&
-#!
D#4()+
%!
!
&5!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
!
,>DF * =H* !=>D 3D=H* K * G=FCI12=* * EF=GBHHB=>IJ7* I* !=>HDFO12=* K=*
!=>? !BC >D=*EF=GBHHB=>IJ*
*
;&! P(1(%&5+0&0(! $-0-#! -#! 4%-,(##-%(#! (1$%(/+#$&0-#! )-1#+0(%&%&.! )-.-!
,610&.(1$&5! -! 0(#(1/-5/+.(1$-! 0(! 6.&! 4%<$+)&! %(,5(7+/&! (1=6&1$-! .()&1+#.-! 0(!
!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
>!Y($-0-5-P+)&.(1$(!-#!%(#65$&0-#!P-T&.!0(!)-1#+#$N1)+&!#6,+)+(1$(F!)-.-!"5/(#!\IJJL_!+10+)&!
(.!(#$60-#!0(#$(!$+4-!-!5+.+$(!.81+.-!(1)-1$%&?#(!1-#!)(%)&!0(!>Jp!0(!%(#4-#$&#:!
!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
%(P65&23-! 0-! #(6! 0(#(.4(19-:! ;(#$(! #(1$+0-F! (1)-1$%-6?#(! 6.&! )-1$+16+0&0(!
#+P1+,+)&$+/&! (1$%(! &#! )-1)(42R(#! (1=6&1$-! &561-#! (! &#! )%(12&#! #-V%(! &! 4%<$+)&!
4%-,+##+-1&5! &)$6&5F! )-.-! 4%-,+##+-1&+#! (.! +18)+-! 0(! )&%%(+%&:! M#! 4%-,(##-%(#!
#6V5+19&%&.! &#! +.45+)&2R(#! 0(! 6.&! 4(%#4()$+/&! &1&58$+)&F! )%8$+)&! (! %(,5(7+/&! 1&! #6&!
4%<$+)&!4%-,+##+-1&5:! -1$60-F!9<!/&%+&2R(#!+1$(%(##&1$(#!(1$%(!-#!0+#)6%#-#!&1&5+#&0-#:!
!&%&! &! -4(%&)-1&5+T&23-! 0&! &1<5+#(! 0(! )-1$(Q0-! )-1#$+$6+! %(,(%N1)+&! &1&58$+)&! &!
$+4-5-P+&! 0(! G965.&1! #-V%(!
-19()+.(1$-! !%-,+##+-1&5! 0(! !%-,(##-%(#:! ;&!
&4%(#(1$&23-! 0-#! %(#65$&0-#! &! -%0(1&23-! 0&#! )&$(P-%+&#! -V(0()(! O! %(P65&%+0&0(! 0(!
%(P+#$-#! (1)-1$%&0-#! 4&%&! )&0&!)&$(P-%+&:! "##+.F! 4&%$(?#(! 0&! .&+#! %(,(%(1)+&0&! &$H!O#!
.(1-#!+10+)&0&#F!13-!#(P6+10-F!4-%$&1$-F!&!9+(%&%=6+T&23-!4%-4-#$&!4-%!G965.&1:!
>%*'<"<,!'/+ !")$%)$+ :)";/%*<%! ,-+! )&$(P-%+&! .&+#! %(,(%(1)+&0&! 4-%! $-0-#! -#!
4%-,(##-%(#! (1$%(/+#$&0-#F! -! =6(! 13-! )-1#$+$6+! #6%4%(#&! #(! #(! )-1#+0(%&%! &! ($&4&! 0&!
$%&'()$*%+&! 4%-,+##+-1&5! (.! =6(! #(! (1)-1$%&.:! M6! #('&F! &#! %(,(%N1)+&#! &=6+! &##-)+&0&#!
#-V%($60-! O#! 0+,+)650&0(#! =6(! (1)-1$%&.! 1(#$&! ($&4&! 0(! +1+)+&23-! 4%-,+##+-1&5!
4%(10(.?#(!(##(1)+&5.(1$(!&-!4%-)(##-!0(!(1#+1-:!!&%&!-#!4%-,(##-%(#!=6(!$%&V&59&.!
)-.! -#! 4%+.(+%-#! &1-#! 0(! (#)-5&%+0&0(! &#! 0+,+)650&0(#! %(5&$+/&#! &-! )-19()+.(1$-!
0+0<)$+)-! 0(! )-1$(Q0-! %(,(%(.?#(! O! +1+)+&23-F! #-V%($60-! -! 0-.81+-! 0-#! .H$-0-#! 0(!
+1+)+&23-!O!5(+$6%&!(!(#)%+$&!\!BF!!IF!!>F!!KF!!a_:!M!)<5)65-!(!1-2R(#!.&$(.<$+)&#!4&%()(.!
#(%! +P6&5.(1$(! 0+,8)+(#F!(.V-%&! $(19&.! #+0-! &4-1$&0&#! 4-%!&4(1&#! >! 4%-,(##-%(#!\!>F!
!KF! !L_:! !&%&! -#! 4%-,(##-%(#! (.! 0(#(.4(19-! 0(! ,612R(#! 0(! &4-+-! (06)&$+/-! &#!
0+,+)650&0(#! &##-)+&.?#(! #-V%($60-! &! 4%-V5(.&#! 0(! &4%(10+T&P(.! \!bF! !a_:!
Z(5&$+/&.(1$(! O#! +56#$%&2R(#! 0(##&#! 0+,+)650&0(#! 9<! /&%+&2R(#! =6(! +1$(%(##&.! %(&52&%:!
"#! 0+,+)650&0(#! +0(1$+,+)&0&#! #-V%($60-! )-.! &! )-1#$%623-! (! 6#-! 0(! .&$(%+&+#!
4(0&P*P+)-#! #6%P+%&.! 1-#! 0+#)6%#-#! 0-#! 4%-,(##-%(#! )6'-#! 0+#)6%#-#! 0(.-1#$%&%&.!
6.&!%(5&23-!.&+#!0+#$&1)+&0&!(!,%<P+5!)-.!-!0(#(1/-5/+.(1$-!0(!6.&!4%<$+)&!%(,5(7+/&!
\!>F!!K!&10!!L_:!D.V-%&!)-.!%(,(%N1)+&!&-#!.&$(%+&+#!4(0&P*P+)-#!$&.VH.F!.&#!4(5&!
0(4(10N1)+&!0&#!)&%&)$(%8#$+)&#!0-#!&561-#F!&4&%()(.!&#!%(,(%N1)+&#!0-#!4%-,(##-%(#!(.!
0(#(.4(19-! 1-! D1#+1-!0(! "065$-#! (! D1#+1-! D#4()+&5:!q<! &#! 0+,+)650&0(#! %(5&)+-1&0&#!
)-.! &#! (#$%&$HP+&#! ,-%&.! (74%(##&#! #-V%($60-! 4(5-#! 4%-,(##-%(#! =6(! 0(.-1#$%&%&.!
.&+-%!)-1#+#$N1)+&!1-!=6(!#(!%(,(%(!&-!0(#(1/-5/+.(1$-!0(!6.&!4%<$+)&!%(,5(7+/&F!4&%&!
(#$(#!0(!)&%<)$(%!#+#$(.<$+)-!\!BF!!IF!!b!(!!a_:!
M! -19()+.(1$-!)-1$(60+1&5!#6%P(!)-.-!#(P610&!)&$(P-%+&!.&+#!%(,(%(1)+&0&F!
(.! 0(#)-1$+16+0&0(! )-.! -#! %(#65$&0-#! (1)-1$%&0-#! (.! (#$60-#! &1$(%+-%(#!
0(#(1/-5/+0-#! (.! $-%1-! 0-! .(#.-! -V'()$-! 0(! (#$60-! \/(%! %(,(%N1)+&#! 1&! #()23-!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
&1$(%+-%_:! "/&12&.?#(! 06&#! (745+)&2R(#! 4&%&! (#$(! %(#65$&0-:! !-%! 6.! 5&0-F!
.($-0-5-P+)&.(1$(F! 1-#! (#$60-#! &1$(%+-%(#F! (.V-%&! #(! 6#&##(.! +P6&5.(1$(! &#!
)&$(P-%+&#! 0(! G965.&1F! (#$&#! 13-! (%&.! (161)+&0&#! '61$-! 0-#! #6'(+$-#! 0-! (#$60-! 1&!
.(0+0&! (.! =6(! 13-! ,-%&.! %(&5+T&0&#! (1$%(/+#$&#:! Y($-0-5-P+)&.(1$(! (.! (#$60-#!
&1$(%+-%(#!%(&5+T-6?#(!&1<5+#(!0-)6.(1$&5!0&#!4%-062R(#!(#)%+$&#!4(5-#!(1$3-!&561-#!0-!
)6%#-:! ;(#$(! (#$60-! -#!4%-,(##-%(#! &-! )-1)(0(%(.! &! (1$%(/+#$&! $+/(%&.!)-19()+.(1$-!
4%H/+-!0-!S.V+$-!0-!.(#.-:!!-%!-6$%-!5&0-F!$%&$&10-?#(!0(!6.&!(1$%(/+#$&!0(!1&$6%(T&!
#(.+?0+%()$+/&! +.45+)-6! &5P6.&! )-10623-! (! #6P(#$3-! 0(! $*4+)-#! =6(! 4-0(%3-! $(%!
)-1$%+V6+0-F! (.! 4&%$(F! 4&%&! (#$(! %(#65$&0-F! '<! =6(! #(! =6(#$+-1-6! 0+%()$&.(1$(! -#!
4%-,(##-%(#!#-V%(!&#!)&%&)$(%8#$+)&#!0-!)-19()+.(1$-!4%-,+##+-1&5:!l.!#(P610-!.-$+/-!
4&%&! (#$(! %(#65$&0-! 4%(10(?#(! )-.! &#! 0+,+)650&0(#! 0(! +1+)+&23-! 4%-,+##+-1&5! (74%(##&#!
4-%!(#$(#!4%-,(##-%(#!1-!=6(!#(!%(,(%(!O#!5&)61&#!0(!)-19()+.(1$-!)+(1$8,+)-F!#-V%($60-!
1&!&%(&!0&!.&$(.<$+)&!4&%&!-#!4%-,(##-%(#!!>F!!K!(!!L:!!&%&!-#!-6$%-#!4%-,(##-%(#!(#$&!
)&$(P-%+&! (.(%P(! &##-)+&0&! #-V%($60-! O! 1()(##+0&0(! 0(! &=6+#+23-! 0(! .&+#!
)-19()+.(1$-#! 0(! )-1$(Q0-F! #-V%($60-! )+(1$8,+)-F! 13-! )-.-! 5&)61&F! .&#! )-.-!
1()(##+0&0(! 0(! 0(#(1/-5/+.(1$-! 4%-,+##+-1&5! !oF! !bF! !a! (! ![:! G3-! #-V%($60-! -#!
4%-,(##-%(#! 0&#! Q5$+.&#! 06&#! !""#$%&! -#! =6(! .&+#! #6V5+19&.! &! +.4-%$S1)+&! 0(!
&)$6&5+T&23-!0-!)-19()+.(1$-!)+(1$8,+)-!1&!&)$6&5+0&0(:!
"! $(%)(+%&! )&$(P-%+&! .&+#! %(,(%(1)+&0&! %(5&)+-1&?#(! )-.! -! -19()+.(1$-! 0-#!
&561-#! (! #6&#!)&%&)$(%8#$+)&#F!(1)-1$%&10-?#(! (##&#! %(,(%N1)+&! #-V%($60-!1-#! 0+#)6%#-#!
0-#! 4%-,(##-%(#! !BF! !IF! !oF! !bF! !a! (! ![:! !&%$(! 0(##&#! )-1#+0(%&2R(#! (1)-1$%&.?#(! 1&#!
+56#$%&2R(#! 0&#! 0+,+)650&0(#! #(1$+0&#! 1&! #6&! +1+)+&23-! 4%-,+##+-1&5:! "! 0+#$%+V6+23-! 0-!
$+4-! 0(! %(,(%N1)+&#! &4%(#(1$&! 6.&! )5&%&! 0+#$+123-! (1$%(! -#! 0+#)6%#-#! 0-#! =6(!
0(#(.4(19&.! &)$+/+0&0(! 4%-,+##+-1&5! 1-! #()$-%! 4QV5+)-! (! -#! 0-! #()$-%! 4%+/&0-F! )-.!
(7)(423-!0&!D#)-5&!0(!D1#+1-!D#4()+&5:!M#!4%-,(##-%(#!0-!4%+.(+%-!P%64-!)-1#+0(%&.!
&#! )&%&)$(%8#$+)&#! 0-#! &561-#! )-.-! -V#$<)65-#F! (! #6V5+19&.! &#! )&%&)$(%8#$+)&#! 0(!
1&$6%(T&!+10+/+06&5F!)-.-!)&4&)+0&0(#!)-P1+$+/&#!(!,8#+)&#!0-#!&561-#F!#(!&+10&!-#!#(6#!
(5(.(1$-#! #-)+-?)65$6%&+#:! "##+.F! 4&%&! &#! 4%-,(##-%&#! !B! (! !I! (#$&#! %(,(%N1)+&#!
&##-)+&.?#(!#-V%($60-!O#!)&%&)$(%8#$+)&#!0-#!)-1$(7$-#!#-)+-?()-1*.+)-#!(!)65$6%&+#!0-#!
&561-#:! D#$&#! 4%-,(##-%&#! +1+)+&%&.! &#! #6&#! $%&'()$*%+&#! 4%-,+##+-1&+#! 0(#(.4(19&10-!
,612R(#! 5()$+/&#! (.! (#)-5&#! 4QV5+)&#! 5-)&5+T&0&#! (.! $(%%+$*%+-#! .&%)&0&.(1$(! 0(!
(7)56#3-f! V&+%%-#! 0(P%&0&0-#! (W-6! 0(! )-1#$%623-! )5&10(#$+1&U! ,&.85+&#! )-.! (5(/&0-!
1Q.(%-! 0(! #+$6&2R(#! 0(! 0(#(.4%(P-! -6! (.! 4%(P-! 4%()<%+-U! V&+7-#! 18/(+#! 0(!
(#)-5&%+0&0(!0&#!,&.85+&#U!(!4%-7+.+0&0(!&!#+$6&2R(#!0(!.&%P+1&5+0&0(!(!)%+.+1&5+0&0(F!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
4-%!6.!5&0-:!!-%!-6$%-F!&!4%(#(12&!(.!1Q.(%-!(5(/&0-!0(!&561-#!,+59-#!0(!+.+P%&1$(#!
4&%&! =6(.! &! 581P6&! 4-%$6P6(#&! 13-! H! &! X81P6&! Y&$(%1&! (W-6! )-.! ,%&)-! 0-.81+-! 0&!
581P6&!4-%$6P6(#&:!;&#!#6&#!0(#)%+2R(#!H!(/+0(1$(!&!0+#$S1)+&!(1$%(!&!)65$6%&!(#)-5&%!(!&!
)65$6%&!0&#!,&.85+&#:!
M#! 4%-,(##-%(#! +1#(%+0-#! (.! (#)-5&#! 4%+/&0&#F! $&1$-! )-.! ,612R(#! 0(!
$+$65&%+0&0(F! !>! (!!LF!)-.-! &#! 0(!&4-+-! (06)&$+/-F! !KF! )-1#+0(%&.! )-.-! -V#$<)65-! &#!
)&%&)$(%8#$+)&#! 0-#! &561-#! .&#! &=6+! %(5&)+-1&0&#! )-.! &#4()$-#! )-.4-%$&.(1$&+#:! ;&#!
0(#)%+2R(#! 0(! #&5&! 0(! &65&! -! )-1$%-5-! 0-! P%64-! #6%P(! )-.-! 0+,+)650&0(! 0(! +1+)+&23-!
4%-,+##+-1&5:! D#$(#! 4%-,(##-%(#! (1$(10(.! -! )-.4-%$&.(1$-! 0-#! &561-#! )-.-!
4%-V5(.<$+)-! (! )&6#&0-%! 0(! 0+#$Q%V+-#! 1&! #&5&! 0(! &65&:! c&! &1<5+#(! 0(#$(#! 0+#)6%#-#!
(.(%P(! 6.&! ,-%$(! $(1#3-! #-)+&5F! .&%)&0&.(1$(! )5&##+#$&F! .&+#! +1$(1#&! 4&%&! -#! =6(!
0(#(.4(19&.!,612R(#!(.!(#)-5&#!4%+/&0&#!0(!(5+$(F!)-1,(##+-1&+#!(!V+5+1P6(#!\!>!(!!K_:!
"#! )&$(P-%+&#! %(5&$+/&#! &-! -19()+.(1$-! !(0&P*P+)-! n(%&5! (! 0-! 6%%8)65-! (!
-19()+.(1$-! 0-#!
-1$(7$-#! D06)&)+-1&+#! $N.! %(,(%N1)+&#! 0+,6#&#:! "#! =6(#$R(#!
%(5&$+/&#! &-! )-19()+.(1$-! 4(0&P*P+)-! (! 0-! )6%%8)65-! 13-! #3-! -V'()$+/&0&#F! (.V-%&!
(#$('&.! +.45+)+$&.(1$(! 4%(#(1$(#! 1-#! 0+#)6%#-#! 0(#$(#! 4%-,(##-%(#:! "4(1&#! -#!
4%-,(##-%(#!(.!0(#(.4(19-!0(!,612R(#!0(!&4-+-!(06)&$+/-F!!b!(!!aF!+10+)&%&.!-!6#-!
0(!0-)6.(1$&23-!(#4()8,+)&!)-.-!1()(##+0&0(!0(!)-19()+.(1$-!4%-,+##+-1&5:!!-%!,+.F!
-!
-19()+.(1$-! 0&#! ,+1&5+0&0(#F! 4%(##64-#$-#! (! /&5-%(#! (06)&$+/-#! (! #(6#!
,610&.(1$-#! ,+5-#*,+)-#!(! 9+#$*%+)-#:! ]&5! )-.-! 4&%&! &#! )&$(P-%+&#! &1$(%+-%(#! 4&%&! (#$&!
)&$(P-%+&! &#! %(,(%N1)+&#! #3-! 0+,6#&#:! -1$60-F! 0&! &1<5+#(! 0-#! 0+#)6%#-#! (.(%P(! 6.&!
0+.(1#3-!=6(!#(!&4%-7+.&!0(#$&F!(!=6(!#(!4%(10(!)-.!&#!=6(#$R(#!H$+)&#!(!#-)+&+#!0&!
(06)&23-F!(74%(##&#!)-.-!%(#4-1#&V+5+0&0(#!4%-,+##+-1&+#:!M#!4%-,(##-%(#!(.!(7(%)8)+-!
1&!(#)-5&#!0-!#()$-%!4QV5+)-!#3-!#+P1,+)&$+/&#!&#!.&%)&#!0+#)6%#+/&#!%(5&$+/&#!O!)%(12&#!(!
#(1$+.(1$-#! (.! $-%1-! 0&! ,6123-!#-)+&5! 0&! &)$+/+0&0(! 4%-,+##+-1&5! 0-#! 4%-,(##-%(#:! M#!
&%P6.(1$-#! +0(-5-P+)&.(1$(! ,610&.(1$&0-#! 03-! )-1$&! 0(! 6.&! 4(%#4()$+/&! 0&!
&)$+/+0&0(! 4%-,+##+-1&5! (1$(10+0&! )-.-! .+##+-1<%+&:! "! .&1+,(#$&23-! 0(#$&#! 4-#+2R(#!
(#$<!(.!.6+$-!%(5&)+-1&0&!)-.!-#!)-1$(7$-#!#-)+-?()-1*.+)-#!(!)65$6%&+#!(.!=6(!(#$(#!
4%-,(##-%(#! +1+)+&%&.! &! #6&! &)$+/+0&0(! 4%-,+##+-1&5F! 4&%&! &5P61#! )-%%(#4-10(6! &! 6.&!
$-.&0&! 0(! )-1#)+N1)+&! 0&#! ,-%$(#! 0(#+P6&50&0(#! #-)+&+#F! (! 0(! (,()$+/&#! #+$6&2R(#! 0(!
4-V%(T&F!4&%&!#+F!&$H!(1$3-!0(#)-19()+0&#:!
"!&1<5+#(!0&#!,-1$(#!(!%()6%#-#!0(!)-19()+(.1$-!6#&0-#!4(5-#!4%-,(##-%(#!$(/(!
)-.-! )&$P(-%+&#! &1&58$+)&#F! 1-/&.(1$(F! &! #+#$(.&$+T&23-! 0(! G965.&1! \B[ab_:! ;6.!
4%+.(+%-!$+4-!D#4()+&5+T&23-!0+#)+45+1&%!?!7!6"/'#&6,(+,)+!")$%)$+*,&!,(/,)%&!?!(.V-%&!#('&!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
%(,(%(1$(!&!6.&!0&#!!1()(##+0&0(#!&1$(%+-%.(1$(!+0(1$+,+)&0&#!?!-!&4%-,610&.(1$-!0-!
)-19()+.(1$-! )+(1$8,+)-?! #3-! 4&%&0-7&5.(1$(! -#! #64-%$(#! )6'-! 6#-! H! .(1-#!
%(,(%(1)+&0-#:!"#!Q1+)&#!%(,(%N1)+&#!0(!6#-!0(#$(!$+4-!0(!%()6%#-#!(!,-1$(#!%(5&)+-1&?#(!
)-.! -! %()-19()+.(1$-! (4+#*0+)-! 0(! ,&5$&! 0(! )-19()+.(1$-#! 0(#$(! $+4-F! #-V%($60-! &!
4&%$+%!0(!=6(#$R(#!)-5-)&0&#!4(5-#!&561-#!(.!#&5&!0(!&65&!-6!06%&1$(!&!45&1+,+)&23-!0-#!
$%&V&59-#:! M#! %()6%#-#! (! ,-1$(#! +0(1$+,+)&0-#! 4&%&! (#$(! $+4-! 0(! )-19()+.(1$-! #3-! -#!
.&$(%+&+#!0&!,-%.&23-!+1+)+&5f!$(7$-#F!5+/%-#!-6!&4-1$&.(1$-#!0(!&65&#!(!4%-P%&.&#!0&#!
0+#)+45+1&#:!
Z(5&$+/&.(1$(! O! X+$(%&$6%&! (06)&$+/&! (#4()+&5+T&0&! ?! B"#2'/+ %*-!'$,")'/+
&!6"/'#&6,(!h!&#!%(,(%N1)+&#!%(P+#$&0&#!13-!#(!4%(10(.!)-.!&!P(#$3-!0(!#&5&!0(!&65&:!]&5!
13-! #6%4%((10(! 1&! .(0+0&! (.! =6(! &1$(%+-%.(1$(! &! P(#$3-! (! -%P&1+T&23-! 0&! #&5&! 0(!
&65&! 13-! (.(%P+6! )-.-!0+,+)650&0(:! l.&! (745+)&23-! 4&%&! (#$(! ,&)$-! 4%(10(?#(!)-.!&!
(74(%+N1)+&! /+/+0&! 1-! S.V+$-! 0&! ,-%.&23-! +1+)+&5:! ;-#! (#$<P+-#! %(&5+T&0-#F! (.!
4&%$+)65&%! -! 0-! Q5$+.-! &1-F! (#$(#! 4%-,(##-%(#! (74(%+.(1$&%&.! &! )-10623-! 45(1&! 0&#!
&)$+/+0&0(#! 5()$+/&#! &-! 5-1P-! 0(! 6.! &1-! 5()$+/-F! )-.! #64(%/+#3-! 4(%.&1(1$(! 0-!
4%-,(##-%! )--4(%&1$(! (! )-.! #64(%/+#3-! (.! )-1$(7$-! 0(! #&5&! 0(! &65&! (! #(##3-! 0(!
0+#)6##3-!#(.&1&5!)-.!-!,-%.&0-%!0&!(#)-5&!0(!,-%.&23-:!"!&1$(%+-%!(!5-1P&!06%&23-!
0&! +.(%#3-! (.! )-1$(7$-#! (#)-5&%(#! 4-0(! (745+)&%F! (.! 4&%$(F! =6(! (#$(! #('&! 6.! 0-#!
0-.81+-#!(.!=6(!#(!.&1+,(#$&.!.&+#!#(P6%-#:!
"! &1<5+#(! 0-#! 0+#)6%#-#! 0(#$(#! 4%-,(##-%(#! #-V%(! &! #6&! +1+)+&23-! O! 4%<$+)&!
4%-,+##+-1&5! #6V5+19&! )-.-! 0+,+)650&0(#! 0(! +1#(%23-! -#! 4%-V5(.&#! %(5&$+/-#! &-!
)-19()+.(1$-! )-1$(60+1&5F! '<! &1$(%+-%.(1$(! 0+#)6$+0-F! &##+.! )-.-! -! 4%-V5(.&! 0&!
%(5&23-! )-.! -#! 4&%(#F! #-V%($60-! 4&%&! -#! .&+#! 1-/-#:! "! +0(1$+,+)&23-! 0(#$&! Q5$+.&!
0+,+)650&0(! %(.($(! 4&%&! &! &! 4%*7+.&! ,-1$(f! Y&$(%+&+#! (! D#$%6$6%&#! (06)&$+/&#! ?!
C*-!'$,")'/+ 2'$%#,'/&+ ')*+ &$#-!$-#%&! h! 1&! .(0+0&! (.! =6(! #(! %(5&)+-1&! )-.! &#! %(P%&#! (!
1-%.&#F! (7458)+$)&#! (! +.458)+$&#! (! 9+(%&%=6+&#! 0&#! +1#$+$6+2R(#! (#)-5&%(#:!"! &1<5+#(! 0&#!
#+$6&2R(#! 0(#)%+$&#! 4(%.+$(! 0+#$+1P6+%! (1$%(! &#! (74(%+N1)+&#! /+/+0&#! 4(5-#! 4%-,(##-%(#:!
!&%&!-#!4%-,(##-%(#!!>F!!K!(!!o!+1#(%+0-#!(.!(#)-5&#!4%+/&0&#!)-.!4%-'()$-#!(06)&$+/-!
(!)6%%+)65&%!)-1#+#$(1$(#!&!+1$(P%&23-!,-+!)-1#+0(%&0&!4-#+$+/&:!!&%&!(#$(#!4%-,(##-%(#!-#!
4&%(#! 0&! (#)-5&! #3-! +0(1$+,+)&0-#! )-.-! #64-%$(!4&%&! &! #6&! 4%<$+)&! 4%-,+##+-1&5F! #(10-!
)-.6.! &! 0+#6)##3-! (.! $-%1-! 0(! 4%-V5(.&#! 0(! P(#$3-! 0(! #&5&! 0(! &65&! (! &! $%-)&! 0(!
.&$(%+&+#! 4(0&P*P+)-#:! "+10&! 1-! 4%+/&0-F! .&#! (.! (#)-5&#! )-.! 4%-'()$-#! (06)&$+/-! (!
)6%%+)65&%! 4-6)-! )-1#+#$(1$(! &! (74(%+N1)+&! 0(! +1#(%23-! ,-+! 1(P&$+/&F! &#! #+$6&2R(#!
0(#)%+$&#! 4(5&! 4%-,(##-%&! !L! 03-! )-1$&! 0(! 6.! ,-%$(! #(1$+.(1$-! 0(! #-5+03-! (! 0(!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
0(#+56#3-F!#6V5+19&10-!&!&P%(##+/+0&0(!0-!&.V+(1$(!0(!$%&V&59-:!"##-)+&0-!&!(#$(!$+4-!
0(! )-1$(7$-! #-.&?#(! &! +0&0(F! $%&$&?#(! 0&! 4%-,(##-%&! .&+#! 1-/&! 0&! (#)-5&F! ,&)$-! =6(!
4&%()(!)-1#$+$6+%!6.!,-%$(!-V#$<)65-!O!+1$(P%&23-!-%P&1+T&)+-1&5:!
;&#!(#)-5&#!4QV5+)&#!&!+0&0(!$&.VH.!4&%()(!#(%!6.!,&)$-%!+.4-%$&1$(:!!&%&!&#!
4%-,(##-%&#!!B!(!!I!-!%()-19()+.(1$-!0-#!4&%(#!4&%()(!$(%!#+0-!.&+#!,<)+5!0-!=6(!4&%&!
-#! %(#$&1$(#! )-5(P&#F! +P6&5.(1$(! +1#(%+0-#! (.! (#)-5&#! 4QV5+)&#F! .&#! .&+#! 1-/-#! (.!
+0&0(:!!&%&!(#$(#!.&+#!1-/-#F!!b!(!!aF!&!+0&0(!&##-)+&0&!&!,612R(#!0(!&4-+-!(06)&$+/-!
%(#65$&%&.! 16.&! +1$(P%&23-! -%P&1+T&)+-1&5! 4%-V5(.<$+)&F! )-1#+0(%&0&! 4-%! (5(#! )-.-!
6.&!0&#!#6&#!.&+-%(#!0+,+)650&0(#!0(!+1+)+&23-!4%-,+##+-1&5:!
D#$(! +#-5&.(1$-! (! 0+#$&1)+&.(1$-! (1$%(! 4&%(#F! #-V%($60-! (#$(! &V&10-1-! 0-#!
.&+#!1-/-#!/&+!&-!(1)-1$%-!0&!(74%(##3-!0(!G965.&1f!i](&)9+1P!+#!)-106)$(0!d+$9-6$!
&1! &60+(1)(! -,! 4((%#k! \G965.&1F! B[abf! BI_:! D#$&! #6P(#$3-! (745+)&F! (.! 4&%$(F! &!
+.4-%$S1)+&! =6(! &! )&$(P-%+&! G&V(0-%+&! 0&! 4%<$+)&! ?! D,&*"2+ ".+ (#'!$,!%! ?! &##6.(! 1-#!
0+#)6%#-#! 0(#$(#! 4%-,(##-%(#F! .&#! .(1)+-1&0&! 1&! .&+-%+&! 0&#! /(T(#! &! #+$6&2R(#! 0(!
+10+/+06&5+0&0(:!D#$(!+#-5&.(1$-!(745+)&!$&.VH.!4-%=6(!0(0+)&.!$&1$-!0-!#(6!$(.4-!
(! (#,-%2-! 1&! 4%(4&%&23-! 0($&59&0&! 0&#! #6&#! &65&#F! 4%-/&/(5(.(1$(! (.! V6#)&! 0(!
#(P6%&12&! =6(! 13-! (1)-1$%&.! 1&! )-.61+0&0(! (#)-5&%! (.! =6(! #(! +1#(%(.:! !&%&! &!
$-$&5+0&0(!0-#!4%-,(##-%(#!&#!%(,(%N1)+&#!&-#!#64-%$(#!0(!+1,-%.&23-!4&%&!(#$&!Q5$+.&!
)&$(P-%+&!4%(10(.?#(!(##(1)+&5.(1$(!)-.!&#!%(0(#!0(!#-)+&V+5+0&0(#!4%-,+##+-1&+#:!!&%&!
-! #64-%$(! (.-)+-1&5! #3-! +0(1$+,+)&0-#! )-.-! ,+P6%&#! 0(! %(,(%N1)+&! -#! )-5(P&#! 0&!
,-%.&23-!+1+)+&5:!]&.VH.!)-.-!#64-%$(!(.-)+-1&5!(!4&%&!#&$+#,&23-!0&!1()(##+0&0(!0(!
0+#)6##3-! -6! )5&%+,+)&23-! 0(! &#4()$-#! 4(0&P*P+)-#! #3-! &4-1$&0-#! &5P61#! 0-#!
4%-,(##-%(#!.&+#!/(59-#!0&#!(#)-5&#!(!-#!4%-,(##-%(#!)--4(%&1$(#:!G(!&!1()(##+0&0(!#(!
4%(10(! )-.! =6(#$R(#! 0(! 1&$6%(T&! 0+0<)$+)&! (! )+(1$8,+)&! #3-! (1$3-! )-1#+0(%&0-#! -#!
4%-,(##-%#!0&!,-%.&23-!+1+)+&5!0&#!0+#)+45+1&#!)+(1$8,+)&#!(!%(#4()$+/&#!0+0<)$+)&#!&##+.!
)-.-!-#!#64(%/+#-%(#!0-!(#$<P+-:!
!
#=DIH*GB>IBH*
!
Z(5&$+/&.(1$(!&-!+.4&)$-!0-!.-0(5-!0(!,-%.&23-!+1+)+&5!(.!%(,(%N1)+&!)-1)56+?
#(! =6(! $(/(! 6.! +.4&)$-! .&+#! #+P1+,+)&$+/-! 4&%&! -#! &561-#! 0&! Ir! (! >r! )--%$(#F! =6(!
(74(%+.(1$&%&.!6.&!+.(%#3-!.&+#!4%-5-1P&0&!1-!.(#.-:!D##(!+.4&)$-!4-0(!#(%!5+0-!
1&!+.4-%$S1)+&!=6(!&#!(74(%+N1)+&#!0(!(#$<P+-!4&%()(.!$(%!1&!.60&12&!0(!)-1)(42R(#!
#-V%(! &! 4%<$+)&! 4%-,+##+-1&5! 0-#! 4%-,(##-%(#F! 1-! S.V+$-! 0-! 4%-)(##-! ,-%.&$+/-:! ;(##(!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
4%-)(##-! 4&%&! #(%! &+10&! ,&)$-%! 0(! %(5(/-! &! #64(%/+#3-! (.! )-1$(7$-F! 0($(%.+1&1$(!
#(P610-! -#! 4%-,(##-%(#! (1$%(/+#$&0-#! 4&%&! -! 0(#(1/-5/+.(1$-! 0(! 6.&! 4%<$+)&!
4%-,+##+-1&5!%(,5(7+/&:!!
;-! =6(! #(! %(,(%(! O! +1+)+&23-! 4%-,+##+-1&5! &! %(,5(7+/+0&0(! &1$(%+-%.(1$(!
0(#(1/-5/+0&! )-1#$+$6+! +1#$%6.(1$-! %(P65&0-%! 0-! 0(#(.4(19-! 4%-,+##+-1&5! (!
0(#(1/-5/+.(1$-! 4%-,+##+-1&5! 0-#! 4%-,(##-%(#! (.! +18)+-! 0(! )&%%(+%&! (1$%(/+#$&0-#:!
D1)-1$%-6?#(! &##+.! 6.&! ,-%$(! )-1$+16+0&0(! (1$%(! &#! $%&'()$*%+&#! 0(! ,-%.&23-! (! &#!
(74(%+N1)+&#!0(!+1#(%23-!4%-,+##+-1&5F!0(#$&)&10-?#(!4&%&!-#!4%-,(##-%(#!(1$%(/+#$&0-#!
&! ,&)+5+0&0(! =6(! (74(%+.(1$&%&.! 1-! =6(! #(! 4%(10(! )-.! &! P(#$3-! (! 4%(4&%&23-! 0&#!
&65&#:! -1$60-F! &! #64(%/+#3-! (74(%+.(1$&0&! 1&! ,-%.&23-! +1+)+&5! 13-! $(/(! #6V#$+$6$-!
1-#! )-1$(7$-#! 0(! +1+)+&23-! 4%-,+##+-1&5:! M6! #('&F! &#! 0+,+)650&0(#! 0&! +1$(P%&23-! 0-#!
4%-,(##-%(#! (1$%(/+#$&0-#! %(#65$&%&.! 0-#! )-1$(7$-#! 4%-,+##+-1&+#F! #-V%($60-! 1-! =6(! O!
%(5&23-! )-.! -#! 4&%(#! 0+T! 4&%$+)65&%! %(#4(+$-:! M#! #(1$+.(1$-#! 0(! #-5+03-! (! +#-5&.(1$-!
.&%)&.!&##+.!&!+1+)+&23-!4%-,+##+-1&5!0-#!4%-,(##-%(#F!#(10-!&!)65$6%&!4%-,+##+-1&5!6.!
0-#!,-%$(#!-V#$<)65-#!O!#6&!+1$(P%&23-:!
*
6BWJB=-FIGBI*
*
"XsDGF!Y:!n:!\IJJL_:!i"!+1#(%23-!4%-,+##+-1&5!0(!0+45-.&0-#!0(!(1#+1-!#64(%+-%!16.&!
4(%#4()$+/&! (06)&$+/&kF! E%1,&$'+ C-#"(%,'+ *%+ B"#2'FG"+ >#".,&&,")'/F! DcD`M!F! 1C!
>KF!44:!>B?KK:!
!
EDZXt;DZF! c:! \B[[K_:! i](&)9(%! (74(%$+#(kF! !-55&%0F! "10%(d! ^! q+55! E-6%1(! \(0#_!
H%'!6,)<+')*+/%'#),)<+,)+$6%+(#,2'#I+&!6""/F!X-10-1f!]9(!M4(1!l1+/(%#+$eF!b>?b[:!
!
EMZnDGF! :! (! Y:! ]"Zct``! \IJJB_:! i"4%(#(1$&23-! 0-! 0-##+(%! $(.<$+)-kF! C*-!'FG"+ J+
7"!,%*'*%F!&1-!uuttF!1C!bKF!44!BB?Io:!
!
"XcDZmD"cF!q:!\B[[K_:!i](&)9+1P!&#!4%-,(##+-1&5!&)$+/+$ekF!!-55&%0F!"10%(dF!&10!q+55!
E-6%1(!\(0#_!H%'!6,)<+')*+/%'#),)<+,)+(#,2'#I+&!6""/FX-10-1W;v-%jf!]9(!M4(1!
l1+/(%#+$eF!\%(4%+1$(0f!B[[LF!B[[bF!IJJJ!wIJJBF!IJJI!Z-6$5(0P(!`&5.(%_F!44!aJ?a>:!
!
"Y!MGF!q:!(!Y:!q:!ED;]M!\IJJL_:!i`-%.&23-!)(1$%&0&!1&!(#)-5&!)-.-!(#$%&$HP+&!4&%&!
-!0(#(1/-5/+.(1$-!4%-,+##+-1&5!(!#64(%/+#3-!1&!+1+)+&23-!O!4%<$+)&!4%-,+##+-1&5!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
h! (7(.45-! 0&! %(-%P&1+T&23-! )6%%+)65&%! 0-! )6%#-! 0(! ,-%.&23-! +1+)+&5! 0(!
4%-,(##-%(#!0-!(1#+1-!V<#+)-!h!BC! +)5-kF! tct1DF!>#"*-FG"+&"8#%+"+5")6%!,2%)$"+
(#".,&&,")'/+ %+ K"!4)!,'+ )"&+ 7,&$%2'&+ C*-!'$,1"&+ >"#$-<-4&+ %+ L#'&,/%,#"M+ K,)N2,!'&+ %+
H%)*4)!,'&!\ c?Z_:!
!
"Y!MGF!q:F!Y:!YD;cDGF!c:!`DZ;";cDGF!`:!XM!DGF!s:!G";]MG!(!Y:!G";]";"!
\IJJL_:! i"/&5+&23-! 0-! 4%-)(##-! 0(! #64(%/+#3-! 0-! 6%#-! 0(! !%-,(##-%(#! 0-! BC!
+)5-!0-!D1#+1-!E<#+)-!h!0&0-#!0(!IJJ>WJKkF!"5-1#-F!X:!(!Y: :!Z-503-!\-%P:_!7%#+
(#".%&&"#+*%+OP+5,!/"+Q+!")&$#-,)*"+'+(#".,&&G"F! -+.V%&F!"5.(0+1&F!44!>B?KJ:!
!!
DXE"xF! `:! \B[a>_:! H%'!6%#+ H6,):,)<R+ S+ &$-*I+ ".+ (#'!$,!'/+ :)";/%*<%F! X-10%(#f! %--.!
m(5.:!
!
`DZ;G]DZY" mDZF!n:!\B[[K_:!i]9(!j1-d(%!&10!$9(!j1-d1f!$9(!1&$6%(!-,!j1-d5(0P(!
+1!%(#(&%)9!-1!$(&)9+1PkF!E%1,%;+".+#%&%'#!6+,)+%*-!'$,")F!IJF!44!>?Lo:!
!
n"XsDt"GF! Y:`:F! ZMXcyMF! Y: :! (! m"YtcMF! n:! \IJJL_:! i"! #64(%/+#3-! 0&#! 4%<$+)&#!
4%-,+##+-1&+#! (! -! 0(#(1/-5/+.(1$-! 0(! 4%-)(##-#! +0(1$+$<%+-#! (.! ,6$6%-#!
4%-,(##-%(#! 0-! BC! )+)5-! 0-! (1#+1-! V<#+)-:k! t1! S!$'&+ *"+ TUUU+ 5")<#%&&"+ *'+ 7>5C:!
&#$(5-!E%&1)-:!
!!
XM!DGF! ":! \IJJL_:! ic&! ,-%.&23-! O! 4%-,+##3-f! )9-=6(! 0&! %(&5+0&0(! -6! %(&5+0&0(!
)9-)&1$(zk! +1! "5-1#-F! X:! (! Y:!
:! Z-503-! \)--%0:_! 7%#+ (#".%&&"#+ *"+ OP+ 5,!/"M+
!")&$#-,)*"+'+(#".,&&G"F! -+.V%&f!"5.(0+1&F!44!aL?[I:!
!
YM;]DZMF!X:!\IJJL_:!S+!")&$#-FG"+*"+5")6%!,2%)$"+(#".,&&,")'/+*"!%)$%F!X+#V-&f!t1#$+$6$-!
!+&P($:!
!
;l;DGF! :!\IJJB_:!iG&V(%(#!0-)(1$(#!(!,-%.&23-!0(!4%-,(##-%#f!6.!V%(/(!4&1-%&.&!0&!
4(#=6+#&!V%&#+5(+%&kF!C*-!'FG"+J+7"!,%*'*%F!&1-!uuttF!1C!bKF!Ib?KI:!
!
ZMXcyMF! Y:! :F!m"YtcMF! n:! (! n"XsDt"GF! `:! \IJJK_:! i"! 4%<$+)&! 4%-,+##+-1&5! )-.-!
(+7-! (#$%6$6%&0-%! 0&! ,-%.&23-! ?! %(-%P&1+T&23-! 0(! 6.! )6%#-! 0(! 4%-,(##-%(#! 0(!
67(!*89:52*(";<-&=(>(!*? 8!"23+3!C(5?(,*D*( +1+32E?+( +1+(2,D!&G2E+1(!(2,G!1D21(!?(!35(+)J*K(
;),*.5<=>)!4-!;),:-%0'-,.)!?5) 0**0),&7!4)*!?5) -**)5-*!!B!;2CD!E,F70*-!4-!G5&#-%.(50&*!4-!))5'&=>)!-!J,0%0&=>)!?5) 0**0),&7!!
;E9?K3,!-)&,&!.!/K012K,!9&50&!4)!;6<!
!
BC)+)5-! 16.&! +1#$+$6+23-! 4-%$6P6(#&! 0(! ,-%.&23-kF! t1! S!$'&+ *"+ UU+ 5")<#%&&"+
5,*,)%+?+U+5")<#%&&"+V-&"?L#'&,/%,#":!E%&#+5!w 0Z-.{:!
!
ZMXcyMF! Y:!
:F! n:! m"YtcM! (! `:! n"XsDt"G! \IJJL_:! ic+1S.+)&#! 0(! $%&1#+23-!
()-5*P+)&!1-!0(#(1/-5/+.(1$-!4(##-&5F!4%-,+##+-1&5!(!+1#$+$6)+-1&5:k!"5&%)3-F!t:!
\)--%0:_! 7-(%#1,&G"+ %+ K%&%)1"/1,2%)$"+ *'+ U*%)$,*'*%+ >#".,&&,")'/+ C&$-*"+ &"8#%+ '+
,)./-4)!,'+ *'+ &-(%#1,&G"+ %+ *"&+ !")$%0$"&+ )'&+ $#')&,FW%&+ %!"/X<,!'&+ *%+ !")&$#-FG"+ %+
*%&%)1"/1,2%)$"+ (#".,&&,")'/:! Z(5&$*%+-! 0(! !(#=6+#&F! "/(+%-f! l1+/(%#+0&0(! 0(!
"/(+%-:!
!!
G mM;F!c:!\B[a>_:!H6%+#%./%!$,1%+(#'!$,")%#M+6";+(#".%&&,")'/&+$6,):+,)+'!$,")F!;e-%f!E&#+)!
E--j#:!
!
G mM;F! c:! \B[ab_:! C*-!'$,)<+ $6%+ #%./%!$,1%+ (#'!$,$,")%#M+ $";'#*+ '+ )%;+ *%&,<)+ ."#+ $%'!6,)<+
')*+/%'#),)<+,)+$6%+(#".%&&,")&F!G&1!`%&1)+#)-f!q-##(e?E&##!!6V5+#9(%#:!
!
G mM;F! c:! \B[[I_:! i`-%.&%! 4%-,(##-%(#! )-.-! 4%-,+##+-1&+#! %(,5(7+/-#kF! ;*/-&F!
"1$*1+-!\-%PRY+Z&+(#".%&&"#%&+%+'+&-'+."#2'FG"F!X+#V-&f!c:!|6+7-$(WttDF!44!bb?[I:!
!!
G mlXY";F! X:! \B[ab_:! i}1-d5(0P(! &10! $(&)9+1Pf! ,-10&$+-1#! -,! $9(! 1(d! %(,-%.kF!
['#1'#*+C*-!'$,")'/+E%1,%;F!Lb!\B_F!B?II:!
GmlXY";F! X:! \B[[K_:! i]9-#(! d9-! 610(%#$&10f! $9(! j1-d5(0P(! P%-d$9! +1! $(&)9+1PkF!
!-55&%0F! "10%(d!^! q+55!E-6%1(! \(0#_! H%'!6,)<+ ')*+ /%'#),)<+,)+$6%+ (#,2'#I+&!6""/F!
X-10-1f!]9(!M4(1!l1+/(%#+$eF!aK?aa:!
!
]"Zct``F!Y:!\IJJK_:!7'8%#%&+*"!%)$%&+%+."#2'FG"+(#".,&&,")'/F!!($%*4-5+#f!D0+$-%&!s-T(#:!
!
]"Zct``F! Y:F!
:! X(##&%0! (! X:! X&9&e(! \B[[B_:! iX(#! (1#(+P1&1$#! 0(#! -%0%(#!
0~(1#(+P1(.(1$! 4%+.&+%(! ($! #()-10&+%(! ,&)(! &67! #&/-+%#:! D#=6+##(! 0~61(!
4%-V5H.&$+=6(! 06! #&/-+%! (1#(+P1&1$kF! 7"!,"/"<,%+ %$+ 7"!,\$\&F! s-5! uutttF! 1C! BF! 44!
LL?o[:!
!
]M mM;F! `:! \IJJJ_:! iZ()9(%)9(! #6%! 5&! 4(1#H(! 0(#! (1#(+P1&1$#f! 61! 4&%&0+P.(! O!
.&$6%+$HkF!E%1-%+B#')F',&%+*%+>\*'<"<,%F!1C!B>>F!BI[?BLb:!
Download

Construçao conhecimento profissional professores