Diseño
Marca de fábrica en vidrio
Marca no vidro
La forma de manejar los aparatos electrónicos está cambiando. SCHOTT Smart Touch
permite crear interruptores táctiles seguros mediante hendiduras en la superficie del
vidrio y abre posibilidades para diseños e interfaces de usuario avanzadas.
®
A forma como operamos os dispositivos eletrônicos está mudando. Agora, o
SCHOTT Smart Touch torna possível criar dispositivos com botões
táteis na superfície do vidro – um potencial para design
e interfaces de usuários avançadas.
Fotos : schott/C. Costard
®
Judith Schwarz
T
anto en máquinas de café y equipos de alta fidelidad como
en neveras: si antes manejábamos los aparatos electrónicos
pulsando botones metálicos o de plástico, ahora lo hacemos
progresivamente con teclados lisos y homogéneos. La tendencia
apunta hacia los diseños minimalistas y los acabados de vidrio.
Los usuarios utilizan elementos de orientación para encontrar de forma rápida y segura las funciones correctas en estas
superficies uniformes. Unas pequeñas hendiduras en las superficies del vidrio por lo demás lisas lo hacen posible de forma
táctil. La principal ventaja es que el usuario las puede detectar
intuitivamente, algo muy útil para personas con discapacidad
visual. Además, los paneles de mando de vidrio son mucho más
36
schottsolutions
Nº 1 / 2012
N
ão importa se são máquinas
de café, sistemas hi-fi ou refrigeradores, os dispositivos eletrônicos que costumamos operar através
de botões de metal ou plástico já estão
sendo substituídos por painéis de controle homogêneos e suaves. A tendência aponta designs minimalistas e superfícies vítreas.
Os usuários contam com manuais
de orientação que os ajudam a encontrar as funções corretas sobre estas su-
perfícies uniformes com rapidez e segurança. Pequenas saliências, que são
outra forma de superfícies suaves, permitem que as pessoas sintam isso. A
principal vantagem que oferecem é
que o operador pode detectá-las intuitivamente – o que é particularmente
útil para pessoas que possuem deficiência visual. Além disso, os painéis
de controle de vidro são muito mais
fáceis de limpar que os botões: a superfície é firmemente selada e o vidro
Design
Las hendiduras en el vidrio proporcionan una orientación durante el manejo de los interruptores eléctricos y complementan los displays y pantallas táctiles utilizadas en aparatos de alta calidad.
Ondulações no vidro proporcionam um senso de orientação na operação
dos interruptores elétricos, e complementam os displays e telas sensíveis
ao toque usados em aparelhos de alta qualidade.
r­ esiste bem aos agentes de limpeza
­agressivos. Isso assegura maior higiene
em dispositivos médicos, por exemplo.
E por último, mas não menos impor­
tante, estes elementos modernos de
con­trole têm um aspecto muito atra­
ente – ao menos se as saliências forem
cuidadosamente gravadas no vidro.
Precisão em vidro
fáciles de limpiar que los botones: su superficie está hermética­
mente sellada y el vidrio resiste bien los productos de limpieza
agresivos. Esto garantiza una mejor higiene en equipos médicos.
Tampoco hay que olvidar que estos elementos de mando
­modernos resultan visualmente muy atractivos, siempre que se
hayan grabado cuidadosamente las hendiduras en el vidrio.
Precisión en vidrio
Lo más difícil de la fabricación de SCHOTT® Smart Touch es
cómo posicionar exactamente las cavidades en la placa de vidrio.
Un método de fabricación desarrollado por SCHOTT supera
ahora este reto y permite una gran variedad de formas y tamaños.
Una máquina especial fija la hoja de vidrio cortada con precisión
y permite un posicionamiento exacto del punto de esmerilado,
con tolerancias de sólo +/- 0,05 a 0,2 mm, dependiendo del
tamaño de la hoja de vidrio y de los requerimientos generales.
SCHOTT® Smart Touch puede tener un acabado tanto mate
­como pulido, con la apariencia brillante típica del vidrio.
Los fabricantes de aparatos electrónicos encuentran muy
fácil fijar interruptores detrás de este tipo de placas de vidrio. El
posicionamiento consistentemente preciso de los puntos de
esmerilado en la producción en serie lo facilita mucho. Las po­
sibilidades cubren desde circuitos capacitivos hasta la tecnolo­
gía infrarroja activa o pasiva, así como la tecnología de ondas
acústicas. El usuario simplemente sitúa su dedo sobre las hendi­
duras para graduar o para conectar y desconectar estos aparatos.
Esto se traduce asimismo en una amplia gama de opciones
desde el punto de vista del diseño. SCHOTT puede ejecutar estas
hendiduras en forma de anillo o de regleta con esquinas redon­
deadas. Las hendiduras se pueden realizar en todo tipo de
­vidrios planos, preferiblemente de 2 - 10 mm de espesor. La ilu­
minación y la serigrafía en colores y con iconos multiplican el
número de variantes. Esta tecnología ofrece así a los fabricantes
de aparatos y sistemas electrónicos la posibilidad de un manejo
totalmente personalizado. La versatilidad les permite destacar­
se de la masa mediante diseños originales y, de esta forma, acen­
tuar su propia identidad de marca. <|
[email protected]
A maior dificuldade em relação à fa­
bricação era como colocar a marca
SCHOTT® Smart Touch no painel de
vidro de maneira precisa. Entretanto,
o processo de produção desenvolvido
pela SCHOTT superou este desafio,
possibilitando uma enorme variedade
de formas e tamanhos. Uma máquina
especial matém o painel cortado exa­
tamente no lugar e permite o posicio­
namento preciso do ponto de poli­
mento, com tolerância de apenas ­
+/- 0,05 bis 0,2 mm – a depender do
tamanho do painel de vidro e das
exigências. O SCHOTT® Smart Touch
pode ser fosco ou polido – com a aparência brilhante tão típica do vidro.
Os fabricantes de aparelhos eletrô­
nicos consideram muito fácil a fixação
de interruptores por trás desses tipos
de painéis de vidro. O posicionamen­
to exato dos pontos de polimento nos
mesmos locais durante a produção ­
em série torna isso muito mais fácil.­
A gama de possibilidades vai desde
­circuitos capacitivos para tecnologia
de infravermelho ativa ou passiva ou
onda acústica de superfície.
O operador simplesmente coloca
seu dedo nas saliências para regular,
ligar ou desligar esses aparelhos. Isto
também resulta em uma ampla gama
de opções de design. Entre outras coi­
sas, a SCHOTT pode produzir essas
saliências em forma de anel ou faixas
com cantos arredondados. Elas podem
ser feitas em todos os tipos de vidro, de
preferência com espessura entre 2 e ­
10 mm. Iluminação e impressão com
cores e símbolos produzem variedade
ainda maior. Essa tecnologia oferece
aos aparelhos e fabricantes de eletrôni­
cos a oportunidade de proporcionar
uma experiência realmente pessoal, e
o versátil vidro pode destacá-los da
multidão, ao usar designs originais e,
assim, aperfeiçoar a própria identida­
de de sua marca. <|
[email protected]
Utilizado en combinación con un interruptor
capacitivo, un deslizador ofrece un control
­lineal de las funciones de un aparato eléctrico.
Quando usado com um interruptor capacitivo,
um sensor oferece o controle linear das
funções do aparelho elétrico.
schottsolutions
Nº 1 / 2012
37